PDF

PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD PARA LA
INSTALACIÓN Y ADECUACIÓN DE SISTEMAS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
FRANCISCO JAVIER CORDERO LÓPEZ
UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER

FACULTAD DE INGENIERÍAS FÍSICO-MECÁNICAS
ESCUELA DE INGENIERÍAS ELÉCTRICA, ELECTRÓNICA Y
TELECOMUNICACIONES
BUCARAMANGA
2013
1
PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD PARA LA
INSTALACIÓN Y ADECUACIÓN DE SISTEMAS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
FRANCISCO JAVIER CORDERO LÓPEZ
Trabajo de Grado para optar al título de:
Ingeniero Electricista
Director:
WILSON GIRALDO PICON
Magister en Potencia Eléctrica
Codirector:
GABRIEL ORDOÑEZ PLATA
Dr. Ingeniero Industrial
UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER

FACULTAD DE INGENIERÍAS FÍSICO-MECÁNICAS
ESCUELA DE INGENIERÍAS ELÉCTRICA, ELECTRÓNICA Y
TELECOMUNICACIONES
BUCARAMANGA
2013
2
3
ACUERDO No. 164 de 2003
(diciembre 16)
ENTREGA DE TRABAJOS DE GRADO, TRABAJOS

DE INVESTIGACION O TESIS Y AUTORIZACION
DE SU USO A FAVOR DE LA UIS
Yo, FRANCISCO JAVIER CORDERO LÓPEZ, mayor de edad, vecino de Bucaramanga,

identificado con la Cédula de Ciudadanía No. 91.514.458 de Bucaramanga, actuando en
nombre propio, en mi calidad de autor del trabajo de grado, del trabajo de investigación, o
de la tesis denominada(o):
“PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD PARA

LA INSTALACIÓN Y ADECUACIÓN DE SISTEMAS DE SUMINISTRO
ELÉCTRICO”
Hago entrega del ejemplar respectivo y de sus anexos de ser el caso, en formato digital o
electrónico (CD o DVD) y autorizo a LA UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER,
para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, decisión
Andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre la materia,
utilice y use en todas sus formas, los derechos patrimoniales de reproducción,
comunicación pública, transformación y distribución (alquiler, préstamo público e
importación) que me corresponden como creador de la obra objeto del presente
documento. PARAGRAFO: La presente autorización se hace extensiva no sólo a las
facultades y derechos sobre su uso sobre la obra en formato o soporte material, sino
también para formato virtual, electrónico, digital, óptimo, uso en red, Internet, extranet,
intranet, etc,. Y en general para cualquier formato conocido o por conocer.
EL AUTOR – ESTUDIANTE, manifiesta que la obra objeto de la presente autorización es

original y la realizó sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto la obra
es exclusiva autoría y detenta la titularidad sobre la misma. PARAGRAFO: En caso de
presentarse cualquier reclamación o acción por parte de un tercero en cuanto a los
derechos de autor sobre la obra en cuestión, EL AUTOR / ESTUDIANTE, asumirá toda la
responsabilidad, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los
efectos la Universidad actúa como un tercero de buena fe.
Para constancia se firma el presente documento en un (01) ejemplar del mismo valor y
tenor, en Bucaramanga, a los veintisiete (27) días del mes de Mayo de dos mil trece
(2013).
EL AUTOR /ESTUDIANTE:
(Firma):
Nombre: FRANCISCO JAVIER CORDERO LÓPEZ
4
“Knowledge is of two kinds. We know a
subject ourselves or we know where we
can find information on it”
Dr Samuel Johnson
An eighteenth century
Writer and Critic
5
DEDICATORIA
Al creador de todas las cosas, el que me ha dado fortaleza para continuar cuando
a punto de caer he estado; por ello, con toda la humildad que de mi corazón puede
emanar, dedico primeramente mi trabajo a Dios.
De igual forma, dedico este logro a: mi madre, mi hermana Mary y a mi novia

Diana quienes son las luces de mi vida y mis más preciados tesoros, por darlo
todo sin recibir nada, por querer con todo su corazón y por mantener su confianza
en mis capacidades, aún cuando los demás la hubiesen perdido.
A mi padre, que siempre lo he sentido presente en mi vida, cuidándome y

guiándome desde el cielo. Espero desde lo más profundo de mí ser, corresponder
a ese sentimiento de orgulloso por su hijo, profesado por él hasta el momento de
su partida.
A mi familia y en general a los demás seres queridos, que sienten como propios
mis triunfos y fracasos.
6
AGRADECIMIENTOS
A la UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER, por permitirme acceder a lo

más fascinante que la vida misma puede ofrecer, el conocimiento.
Al MPE Ing. WILSON GIRALDO PICÓN por comprender desde un inicio la

importancia y necesidad de brindar solución a una problemática del sector
eléctrico nacional, valiéndose de su agudeza intuitiva y de este modo respaldar
como director el presente trabajo de grado.
7
CONTENIDO
pág.
INTRODUCCIÓN 50
PARTE 1. PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD

ESENCIALES DE LAS INSTALACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO 54
1. GENERALIDADES DE LOS PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS

DE SEGURIDAD ESENCIALES DE LAS INSTALACIONES DE
SUMINISTRO ELÉCTRICO 58
1.1 VISIÓN GENERAL 58
1.2 DISEÑO 58
1.2.1 Condiciones básicas en el diseño de toda instalación eléctrica 60
1.2.2 Criterios básicos de selección de los productos usados en

instalaciones de suministro eléctrico 65
1.2.3 Criterios Básicos de diseño para mitigar situaciones particulares de

riesgo eléctrico 68
1.3 CONSTRUCCIÓN (INSTALACIÓN Y ADECUACIÓN) 75
1.3.1 Cerramientos de equipos 75
1.3.2 Materiales usados para la construcción en lugares con tensión

eléctrica 75
1.3.3 Conexiones eléctricas 75
1.3.4 Montaje 76
1.3.5 Ventilación 76
1.3.6 Protección física de partes energizadas 77
1.3.7 Identificación de los medios de desconexión 77
8
1.3.8 Señalización de seguridad 78
1.3.9 Rotulado de equipos eléctricos 82
2. DISTANCIAS Y ESPACIAMIENTOS DE SEGURIDAD EN

INSTALACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO 83
2.2 GENERALIDADES 83
2.2.1 Aplicación 83
2.2.2 Medición de distancias de seguridad y espaciamientos 85
2.2.3 Cables de suministro 85
2.2.4 Conductores cubiertos o protegidos 86
2.2.5 Conductores neutros 87
2.2.6 Cable de fibra óptica 87
2.2.7 Circuitos de corriente alterna y continúa 88
2.2.8 Circuitos de corriente constante 88
2.2.9 Mantenimiento de distancias de seguridad y espaciamientos 89
2.3 DISTANCIAS DE SEGURIDAD DE LAS ESTRUCTURAS DE

SOPORTE A OTROS OBJETOS 89
2.3.1 A los hidrantes 89
2.3.2 A calles, caminos y carreteras 89
2.3.3 A vías férreas 90
2.4 DISTANCIAS VERTICALES DE SEGURIDAD PARA CABLES,

CONDUCTORES Y EQUIPOS POR ENCIMA DEL SUELO,
CARRETERAS, VÍAS FÉRREAS O SUPERFICIES DE AGUA 91
9
2.4.2 Distancias verticales de seguridad a alambres, conductores, cables,
equipos y brazos de apoyo montados en estructuras de soporte 91
2.4.3 Distancias verticales de seguridad adicionales para alambres,

conductores, cables y partes rígidas de equipos energizados sin protección 93
2.4.4 Distancias verticales de seguridad alternativas para las tensiones

que exceden los 98 kV AC a tierra o 139 kV DC a tierra 94
2.5 DISTANCIAS DE SEGURIDAD ENTRE ALAMBRES, CONDUCTORES

Y CABLES TRANSPORTADOS EN DIFERENTES ESTRUCTURAS DE
SOPORTE 104
2.5.1 Generalidades 104
2.5.2 Distancia horizontal de seguridad 109
2.5.3 Distancia vertical de seguridad 110
2.6 DISTANCIA DE SEGURIDAD DE ALAMBRES, CONDUCTORES,

CABLES Y EQUIPOS A EDIFICIOS O CONSTRUCCIONES, PUENTES,
VAGONES FERROCARRIL, PISCINAS Y OTRAS INSTALACIONES 116
2.6.2 Distancias de seguridad de los alambres, conductores y cables a

otras estructuras de soporte 118
2.6.3 Distancias de seguridad de alambres, conductores, cables y partes

rígidas energizadas a edificios, señales, vallas, chimeneas, antenas de
radio y/o televisión, tanques y otras instalaciones (exceptuando puentes
vehiculares) 121
2.6.4 Distancia de seguridad de alambres, conductores, cables y partes

rígidas energizadas no protegidas a puentes vehiculares 130
2.6.5 Distancia de seguridad de alambres, conductores, cables o partes

rígidas energizadas y no protegidas sobre o cerca de áreas de piscina, sin
el desplazamiento por viento 132

rígidas energizadas a depósitos de grano 139
10
2.6.7 Distancias adicionales de seguridad para alambres, conductores,
cables y partes de equipos rígidas energizadas sin protección, con
tensiones que exceden los 22 kV 141
2.6.8 Distancias de seguridad alternativas para tensiones que excedan los

98 kV AC a tierra o 139 kV DC a tierra 142
2.6.9 Distancia de seguridad de alambres, conductores y cables a los

vagones de ferrocarril 144
2.6.10 Distancia de seguridad de equipos montados sobre estructuras de

soporte 145
2.7 DISTANCIAS DE SEGURIDAD ENTRE ALAMBRES, CONDUCTORES

O CABLES INSTALADOS EN LA MISMA ESTRUCTURA DE SOPORTE 148
2.7.2 Distancia de seguridad horizontal entre conductores de línea 149
2.7.3 Distancia de seguridad vertical entre conductores de línea 155
2.7.4 Distancias diagonales de seguridad entre alambres, conductores y

cables de línea situados en diferentes niveles en la misma estructura de
soporte 162
2.7.5 Distancias de seguridad en cualquier dirección desde los conductores

de línea a los soportes, a los conductores verticales o laterales, a los
alambres de suspensión o de retención unidos al mismo soporte 166
2.7.6 Distancias de seguridad entre circuitos de suministro a diferente

clasificación de tensión y ubicados en el mismo brazo de apoyo 168
2.7.7 Espaciamiento de conductores 170
2.7.8 Distancias de seguridad y espaciamientos entre conductores, cables

y equipos de comunicación 171

de línea de suministro a antenas de comunicación en el espacio de
suministro y dispuestas en la misma estructura de soporte 171
2.8 ESPACIO DE ESCALAMIENTO 172
2.8.1 Ubicación y dimensiones 172
11
2.8.2 Partes de las estructuras de soporte en el espacio de escalamiento 173
2.8.3 Ubicación del brazo de soporte o cruceta con relación al espacio de

escalamiento 173
2.8.4 Ubicación del equipo con relación al espacio de escalamiento 173
2.8.5 Espacio de escalamiento entre conductores 174
2.8.6 Espacio de escalamiento en la construcción de una cruceta de

derivación o “Buckarm” 177
2.8.7 Espacio de escalamiento en paso de conductores no apoyados en el

soporte escalable 177
2.8.8 Espacio de escalamiento de paso de conductores verticales 179
2.8.9 Espacio de escalamiento cerca de la zona de fijación del conductor 179
2.9 ESPACIO DE TRABAJO 180
2.9.1 Ubicación de los espacios de trabajo 180
2.9.2 Dimensiones de los espacios de trabajo 180
2.9.3 Ubicación de los conductores verticales y laterales con relación a los

espacios de trabajo 180
2.9.4 Ubicación de las crucetas de derivación con relación a los espacios

de trabajo 181
2.9.5 Protección del equipo energizado 182
2.9.6 Distancias de seguridad de trabajo desde equipos energizados 182
2.10 DISTANCIA DE SEGURIDAD VERTICAL ENTRE INSTALACIONES

DE COMUNICACIÓN Y SUMINISTRO UBICADAS EN LA MISMA
ESTRUCTURA 183
2.10.1 Equipo 183
2.10.2 Distancias de seguridad en general 183
2.10.3 Distancias de seguridad para los alambres de suspensión 183
12
2.10.4 Distancia de seguridad para lazos de goteo “Drip loops” en
luminarias o ménsulas “Brackets” de señales de tránsito 183
2.10.5 Zona de seguridad para trabajadores de comunicaciones 184
2.11 DISTANCIAS DE SEGURIDAD DE INSTALACIONES VERTICALES

Y LATERALES DESDE OTRAS INSTALACIONES Y SUPERFICIES EN LA
MISMA ESTRUCTURA DE SOPORTE 186
2.11.2 Ubicación de los conductores verticales o laterales con relación a

los espacios de escalamiento, espacios de trabajo y peldaños para escalar 187
2.11.3 Conductores no contenidos en conductos 187
2.11.4 Guarda y protección cerca del suelo 187
2.11.5 Requerimientos para los conductores verticales y laterales de

suministro en las estructuras de la línea de suministro o dentro del espacio
de suministro en las estructuras utilizadas de manera conjunta 188
2.11.6 Requerimientos para los conductores de comunicación vertical y

lateral en las estructuras de la línea de comunicación o dentro del espacio
de comunicación en las estructuras utilizadas de manera conjunta 189
2.11.7 Requerimiento para los conductores de suministro verticales y los

cables que pasan a través del espacio de comunicación en las estructuras
de línea utilizadas de manera conjunta 190
2.11.8 Requerimientos para los conductores de comunicación vertical que

pasan a través del espacio de suministro en las estructuras utilizadas de
manera conjunta 192
2.11.9 Palanca de maniobra 193
2.11.10 Reglas adicionales para ménsulas separadoras o “Standoff

Bracket” 193
3. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA EN INSTALACIONES

DE SUMINISTRO ELÉCTRICO 196
13
3.2 REQUISITOS GENERALES 197
3.2.1 Diseño del sistema de puesta a tierra 198
3.2.2 Máximos valores de tensión aplicable a un ser humano 198
3.2.3 Máximos valores de resistencia de puesta a tierra 199
3.3 PARÁMETROS Y CRITERIOS FÍSICOS DE LOS ELEMENTOS DE

UN SISTEMA DE PUESTA A TIERRA 200
3.3.1 Electrodos de Puesta a Tierra 200
3.3.2 Conductor de protección o de puesta a tierra de equipos 207
3.3.3 Conductor del electrodo de puesta a tierra o conductor a tierra 211
3.3.4 Capacidad de corriente y rigidez de los conductores de puesta a

tierra 214
3.4 INSTALACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE UN SISTEMA DE PUESTA

A TIERRA 215
3.4.1 Punto de conexión de los conductores de puesta a tierra 215
3.4.2 Métodos de instalación de los conductores de puesta a tierra 221
3.4.3 Métodos de instalación de los electrodos de puesta tierra 225
PARTE 2. PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD

ESPECÍFICOS DE LAS INSTALACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO 229
4. ESTACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Y SUS EQUIPOS 230
4.2 REQUISITOS GENERALES DE LAS ESTACIONES DE SUMINISTRO

ELÉCTRICO 230
4.3 CONDICIONES LOCATIVAS DE LAS ESTACIONES DE SUMINISTRO

ELÉCTRICO 231
4.3.1 Cerramiento de equipos 231
14
4.3.2 Cuartos y espacios 234
4.4 INSTALACIÓN Y ADECUACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS 242
4.4.2 Protección eléctrica y mecánica de partes energizadas y móviles 243
4.4.3 Espacios de trabajo respecto al equipo eléctrico 252
4.4.4 Lugares clasificados 253
4.5 EQUIPOS ELÉCTRICOS 260
4.5.1 Equipos rotativos 260
4.5.2 Acumuladores 262
4.5.3 Transformadores y reguladores 264
4.5.4 Dispositivo de protección contra sobretensiones (pararrayos fase a

tierra) 266
4.5.5 Circuit breakers, reclosers, switches y fusibles 267
4.5.6 Switchgear (dispositivos de maniobra) 269
4.5.7 Recintos metálicos para barrajes 274
4.5.8 Conductores 276
5. LÍNEAS AÉREAS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO 278
5.2 PARÁMETROS Y CRITERIOS GENERALES PARA LÍNEAS AÉREAS

DE SUMINISTRO ELÉCTRICO 278
5.2.1 Accesibilidad 278
5.2.2 Puesta a tierra de circuitos y puesta a tierra de protección eléctrica

en estructuras de soporte y equipos 279
5.2.3 Distancias de Seguridad 283
15
5.2.4 Estructuras de soporte de líneas aéreas de suministro eléctrico 283
5.2.5 Soportes inusuales de conductores 291
5.2.6 Protección y señalización de templetes 291
5.2.7 Disposición de los Switches 291
5.2.8 Manejo de la vegetación 292
5.3 RELACIONES ENTRE LAS DIVERSAS CLASES DE LÍNEAS Y

EQUIPOS 292
5.3.1 Niveles de instalación relativos a conductores de suministro y de

comunicación 293
5.3.2 Niveles de instalación relativos a líneas de suministro de diferentes

clasificaciones de tensión 295
5.3.3 Identificación de los conductores aéreos 296
5.3.4 Identificación de equipos en estructuras de soporte 296
5.3.5 Prevención de conflictos 296
5.3.6 Uso común de estructuras 297
5.3.7 Circuitos de comunicación localizados dentro del espacio de

suministro y circuitos de suministro localizados dentro del espacio de
comunicación 297
5.4 AISLAMIENTO DE LA LÍNEA 300
5.4.2 Material y marca 300
5.4.3 Relación de la tensión disruptiva con la tensión de perforación

dieléctrica 300
5.4.4 Nivel de aislamiento 301
5.4.5 Pruebas de fábrica 301
5.4.6 Aplicaciones especiales del aislador 301
16
5.4.7 Protección contra la formación de arcos y otros daños 302
5.4.8 Resistencia mecánica de los aisladores 303
5.4.9 Sistemas de cable aéreos 304
5.4.10 Aisladores de retenida y vanos 304
6. LÍNEAS SUBTERRÁNEAS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO 308
6.2 REQUISITOS GENERALES PARA LÍNEAS SUBTERRÁNEAS DE

SUMINISTRO ELÉCTRICO 308
6.2.1 Puesta a tierra de los circuitos y de los equipos 308
6.2.2 Accesibilidad 309
6.3 SISTEMAS DE CONDUCTOS 310
6.3.1 Ubicación de los sistemas de conductos 310
6.3.2 Excavación y relleno 313
6.3.3 Ductos y uniones 314
6.4 CABLE DE SUMINISTRO 322
6.4.2 Aislamientos y cubiertas 323
6.4.3 Apantallamiento 323
6.4.4 Accesorios y empalmes del cable 323
6.5 EL CABLE EN ESTRUCTURAS SUBTERRÁNEAS 324
6.5.2 Instalación 324
6.5.3 Puesta a tierra y conexión equipotencial 327
17
6.5.4 A prueba de fuego 328
6.5.5 Cables de comunicación que contienen circuitos de suministro

especiales 328
6.6 CABLE DIRECTAMENTE ENTERRADO 329
6.6.2 Ubicación y ruta 330
6.6.4 Separaciones deliberadas - Iguales o mayores a 300 mm de

estructuras subterráneas u otros cables 334
6.6.5 Separación aleatoria – separación menor a 300 mm de estructuras

subterráneas u otros cables 335
6.7 SUBIDA DE CABLES 340
6.7.3 Subida de tuberías en poste - requerimientos adicionales 341
6.7.4 Instalaciones en plataforma o “Pad-Mounted” 341
6.8 TERMINALES DEL CABLE DE SUMINISTRO 342
6.8.2 Soporte de los terminales 342
6.8.3 Identificación 343
6.8.4 Distancias de seguridad en recintos de protección o cámaras

subterráneas 343
6.8.5 Puesta a tierra 343
6.9 EQUIPOS 343
18
6.9.2 Diseño 344
6.9.3 Ubicación en estructuras subterráneas 346
6.9.5 Puesta a tierra 347
6.9.6 Identificación 347
6.10 INSTALACIÓN EN TÚNELES 348
6.10.2 Condiciones del entorno 348
7. OBSERVACIONES 350
8. CONCLUSIONES 353
9. RECOMENDACIONES 358
BIBLIOGRAFÍA 360
ANEXOS 361
19
LISTA DE FIGURAS
pág.
Figura 1. El “Diseño eléctrico” visto como un sistema que cumple

-RETIE- 56
Figura 2. Símbolos y dimensiones del riesgo eléctrico 82
Figura 3. Utilización de la envolvente de la distancia de seguridad y las

envolventes de movimiento del conductor 107
Figura 4. Recubrimiento del movimiento del conductor 107
Figura 5. Recubrimiento de la distancia de seguridad 109
Figura 6. Diagrama de las distancias de seguridad para una edificación 118
Figura 7. Diagrama de la distancia de seguridad para otras estructuras 119
Figura 8. Distancia de seguridad transicional cuando “H” es mayor que “V” 120
Figura 9. Distancias de seguridad de acometidas que usan un mástil como

soporte 129
Figura 10. Distancias de seguridad en piscinas 133
Figura 11. Distancias de seguridad a depósitos de grano 139
Figura 12. Distancias de seguridad para depósitos de grano cargados o

llenados por sistemas de ascensores o trasportadores móviles 141
Figura 13. Distancias de seguridad para vagón estándar de ferrocarril 146
Figura 14. Diagrama de distancia para un conductor energizado 162
Figura 15. Espacio de escalamiento en paso de conductores no apoyados en

el soporte escalable 179
Figura 16. Obstrucción del espacio de trabajo por un "Buckarm" o cruceta

transversal de derivacion 181
Figura 17. Distancias de seguridad para los cercos de la planta de suministro

eléctrico 233
20
Figura 18. Distancias de seguridad a partes energizadas 247
Figura 19. Enrejado utilizado como guarda 251
Figura 20. Aislador usado para aislamiento BIL 306
Figura 21. Carga del vehículo 317
Figura 22. Área de carga de las ruedas 318
21
LISTA DE TABLAS
pág.
Tabla 1. Simbología de magnitudes y unidades utilizadas en electrotecnia 61
Tabla 2. Principales símbolos gráficos 63
Tabla 3. Código de colores para conductores 64
Tabla 4. Productos objeto del -RETIE- 67
Tabla 5. Valores límites de exposición a campos electromagnéticos 69
Tabla 6. Características de los terminales de captación y bajantes. 72
Tabla 7. Clasificación y colores para las señales de seguridad 79
Tabla 8. Principales señales de seguridad 80
Tabla 10. Distancias verticales de seguridad por encima del suelo,

carreteras o superficies de agua a carcasas de equipos, brazos de apoyo
(crucetas), plataformas y partes energizadas sin protección 101
Tabla 11. Alturas de referencia 103
Tabla 12. Componentes eléctricos (Valores D) 104
Tabla 13. Posición más próxima permitida, de acuerdo al movimiento del

conductor 108
Tabla 14. Distancia de seguridad vertical entre los alambres, conductores y

cables tendidos en diferentes estructuras de apoyo (soporte) 113
Tabla 15. Distancia de seguridad entre cables de suministro, conductores y

cables 115
Tabla 16. Altura de referencia 116
Tabla 17. Distancia horizontal de seguridad requerida cuando hay

desplazamiento por viento 120

desplazamiento por viento según numeral 2.6.3 122
22
Tabla 19. Distancias de seguridad de los alambres, conductores, cables y
partes rígidas energizadas adyacentes no protegidas pero no fijadas a
edificios y otras instalaciones a excepción de puentes (vehiculares) 125

desplazamiento por viento según numeral 2.6.4 131
Tabla 21. Distancia de Seguridad de alambres, conductores, cables y partes

rígidas bajo tensión no protegidas de puentes vehiculares 134
Tabla 22. Distancias de seguridad de alambres, conductores, cables o

partes rígidas con tensión no resguardadas sobre o cerca de piscinas 137
Tabla 23. Componente eléctrico (D) de la distancia de seguridad en

edificios, puentes y otras instalaciones 147
Tabla 24. Distancias de referencia 148
Tabla 25. Distancias horizontales de seguridad entre los alambres,

conductores o cables en los soportes 151
Tabla 26. Distancias horizontales de seguridad entre líneas con conductores

menores a AWG No. 2, (basadas en las flechas) 152
Tabla 27. Distancia de seguridad Horizontal entre conductores de línea

AWG No. 2 o superiores, (basadas en las flechas) 153
Tabla 28. Distancia de seguridad eléctrica o componente eléctrico (D) de la

distancia de seguridad, según numeral 2.7.2.3 158
Tabla 29. Distancias verticales de seguridad entre los conductores en los

soportes 159
Tabla 30. Distancias de seguridad en cualquier dirección desde los

conductores de línea a los soportes, hacia los conductores laterales o
verticales, a los alambres de suspensión o de retención unidos al mismo
soporte 163
Tabla 31. Distancia de seguridad en cualquier dirección desde los

conductores de línea hacia los soportes 169
Tabla 32. Espaciamiento vertical entre los conductores, de acuerdo a la

longitud del vano 171
23
Tabla 33. Distancia de seguridad horizontal entre conductores que limitan
con el espacio de escalamiento
175
Tabla 34. Distancia vertical de seguridad entre los conductores de suministro
y equipos de comunicaciones, entre los conductores de comunicación y
equipos de suministro, entre los equipos de suministro y de comunicaciones 184
Tabla 35. Distancias de seguridad verticales de los alambres de suspensión

y las ménsulas a las instalaciones de comunicación 185
Tabla 36. Distancia de seguridad vertical y lateral de conductores expuestos

(desnudos) 194
Tabla 37. Distancia de seguridad entre los conductores verticales expuestos

y la superficie del poste 195
Tabla 38. Máxima tensión aplicable a un ser humano 199
Tabla 39. Valores de referencia para resistencia de puesta a tierra 199
Tabla 40. Requisitos para electrodos de puesta a tierra 200
Tabla 41. Calibre mínimo de los conductores de puesta a tierra de equipos

para puesta a tierra de canalizaciones y equipos 208
Tabla 42. Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas en AC 212
Tabla 43. Constantes de materiales 213
Tabla 44. Valores usados en la Figura 17 234
Tabla 45. Niveles de Iluminación 237
Tabla 46. Distancias de seguridad a partes con tensión 247
Tabla 47. Espacio de trabajo 253
Tabla 48. Requerimientos del nivel de aislamiento 302
Tabla 49. Distancia de seguridad entre las instalaciones de suministro y de

comunicaciones en buzones de inspección y cámaras subterráneas de uso
común 326
Tabla 50. Profundidad de instalación del cable o conductor de suministro

eléctrico 334
24
LISTA DE ANEXOS
pág.
Anexo A. Sistema uniforme de distancias de seguridad adoptado de la

NESC 1990 362
25
GLOSARIO
A continuación, se precisan a través de definiciones, las expresiones usadas en el

presente documento para facilitar la adecuada interpretación y aplicación de los
mismos en el actual texto. Las definiciones de algunas expresiones que no figuren
en este apartado y que se requieran consultar, se pueden buscar en: American
Standard Definitions of Electrical Terms, The Authoritative Dictionary of IEEE
Standards Terms (IEEE 100), National Electrical Safety Code (NESC), Código
Eléctrico Colombiano NTC 2050, entre otros.
ACCESIBLE: aplicado a equipos. Que tiene fácil acceso por no estar protegido
por puertas cerradas, elevación, etc. (Véase también “fácilmente accesible”.)
Aplicado a método de instalación. No enterrado de un modo permanente en la

estructura del edificio; capaz de ser desmontado sin alterar el acabado o la
estructura de esté.
ACCESIBLE, FÁCILMENTE: capaz de ser alcanzado rápidamente para

manipulación, recambio o inspección, sin necesidad de trepar, quitar obstáculos,
utilizar escaleras, sillas, etc.
ACOMETIDA: conjunto de conductores y componentes utilizados para transportar

la energía del sistema de suministro de electricidad a la instalación eléctrica de
uso final.
ACOMETIDA, BAJADA DE: la parte de conductores de acometida aérea entre el

último poste o soporte aéreo y el primer punto de amarre al edificio.
26
ACOMETIDA, CABLE: conductores de acometida dispuestos en forma de cable*.
ACOMETIDA, CANALIZACIÓN: el conducto metálico rígido, tubo eléctrico

metálico u otro tipo de canalización que contenga los conductores de entrada de
acometida.
ACOMETIDA, CONDUCTORES: la porción de conductores de suministro de

energía que va desde la línea o canalización de la calle o desde los
transformadores al equipo de entrada de las construcciones de uso final. En el
caso de conductores aéreos se incluyen en esta definición los que van del último
poste o soporte aéreo, al equipo de entrada**.
ACOMETIDA, CONDUCTORES DE ENTRADA DE: la parte de conductores de

acometida entre los terminales del equipo de acometida y un punto en el exterior
del edificio separado de los muros de éste, donde se une por empalme o
derivación a los conductores de bajada, a la línea de la calle o a cualquier otra
fuente de alimentación.
ADECUACIÓN: en instalaciones eléctricas el término “adecuación“, es usado

indistintamente para referirse al acondicionamiento de las mismas a situaciones
particulares del entorno.
*
La expresión cable de acometida se utiliza para expresar una forma especial de cable de conductores
múltiples, que tiene algunas veces armadura metálica y siempre una cubierta trenzada exterior fuerte,
impregnada de un compuesto adecuado y destinado para utilizar sus conductores como conductores de
entrada de acometida sin emplear tubería o conducto que lo cubra.
**
Cuando la alimentación se hace por un sistema de distribución aéreo secundario con corriente alterna con
corriente continua, los conductores de acometida empiezan en el poste de la línea donde se hace la conexión
al sistema de distribución. Si va una línea primaria a transformadores instalados en el exterior en propiedades
privadas, los conductores de acometida empiezan en los terminales secundarios de los transformadores.
Cuando el suministro se hace por medio de un sistema de distribución subterránea, los conductores de
acometida empiezan en el punto de conexión a la línea subterránea.
En todos los casos los conductores de acometida terminan en el equipo de entrada. En el caso Excepcional
de que los fusibles de acometida estén situados en el extremo exterior de una canalización de acometida, los
conductores que van de estos fusibles al interruptor de acometida son conductores de acometida.
27
AISLADO: no fácilmente accesible a las personas, a menos que utilicen medios
especiales para el acceso.
AISLADO, ELECTRICAMENTE: separado de otras superficies conductivas por un

dieléctrico (incluyendo el aire) que ofrece una alta resistencia al paso de la
corriente*.
AISLADO, POR ELEVACIÓN: suficientemente elevado de manera que las

personas puedan caminar por debajo de manera segura.
AISLADOR: material aislante de una forma diseñada para soportar físicamente un

conductor y separarlo eléctricamente de otros conductores u objetos.
AISLAMIENTO: es el conjunto de aislantes aplicados alrededor de los

conductores y destinados a aislarlos eléctricamente.
AISLANTE: es un material cuya conductividad eléctrica es nula o muy pequeña.
ALAMBRE: es el producto de cualquier sección maciza, obtenido a partir del

alambrón por traficación, laminación en frio o ambos procesos combinados,
resultando un cuerpo de metal estirado, generalmente de forma cilíndrica y
sección circular.
ALAMBRE, AISLADO: es el alambre recubierto con material que desempeña una

función básicamente aislante.
*
Cuando se dice que un objeto está aislado se entiende que está aislado para las condiciones a las cuales
está normalmente sujeto. De lo contrario, para fines de las recomendaciones dadas en el presente
documento, se le designan como no aislado eléctricamente.
28
ALAMBRE, DE SUSPENSIÓN: un alambre, a manera de auxiliar en suspensión
que permite soportar uno o más conductores del trolebús, de contacto o aparatos
luminosos así como los conductores que los conectan a una fuente de
alimentación.
ALAMBRE, PROTEGIDO: es el alambre recubierto con material que desempeña

una función básicamente protectora.
ANCLAJE: punto seguro de fijación, al cual se está asegurando como protección

contra caídas o volcamientos de estructuras.
APARATO, PORTATIL: un aparato capaz de ser fácilmente movido a donde sea

preciso o lo haga necesario las condiciones de uso, pudiendo ser desenchufado
de su fuente de alimentación por medio de un cordón flexible terminado en una
clavija de enchufe.
APARATOS: son todos aquellos equipos, fijos o portátiles, que consumen

corriente, por ejemplo, equipos de calefacción, utensilios accionados por motores
pequeños etc.
ARMADURA: es la protección mecánica contra efectos mecánicos, constituida por

alambres de sección circular o rectangular de flejes (bandas) o trenzas colocadas
sobre un cable.
AUTOMÁTICO: que opera por sí mismo o por su propio mecanismo cuando actúa
por alguna influencia no personal, como por ejemplo un cabio de corriente sin la
intervención de una persona. El control remoto que requiera intervención por
personas no es automático sino manual.
29
AVISOS, DE SEGURIDAD: advertencia de prevención de accidentes (peligro,
gente trabajando, etc.) de una apariencia distintiva, utilizada con el propósito de
proteger al personal indicando que se restringe, el acceso o la operación de un
dispositivo en particular.
BUZÓN, DE INSPECCIÓN: un recinto subterráneo en el cual el personal puede

entrar y que es utilizado con el propósito de instalar, operar y mantener equipos y
cables subterráneos.
BUZÓN, DE REGISTRO: una abertura de acceso, prevista en un equipo o en un

recinto subterráneo relacionado con líneas subterráneas, en el cual el personal
puede tener acceso sin poder entrar, con el propósito de instalar, operar o
mantener equipos o cables o ambos.
CABLE: un conductor con aislamiento, un conductor con varios hilos trenzados

con o sin aislamiento (cable monopolar o unipolar), una combinación de
conductores aislados entre sí (cable de múltiples conductores o multipolar).
CABLES, A PRUEBA DE FUEGO: son todos aquellos cables que tienen una
cubierta resistente al fuego.
CABLE, CON SEPARADORES: un tipo de construcción de líneas de suministro

eléctrico que consiste de un conjunto de uno o más conductores cubiertos,
separados entre ellos y soportados de un cable mensajero por separadores
aislantes.
CABLE, DE GUARDA: conductor de protección de conductores aéreos contra

descargas atmosféricas.
30
CABLE, DE FIBRA ÓPTICA – COMUNICACIONES: un cable de fibra óptica que
cumpla con los requerimientos de una línea de comunicaciones y que esté
ubicado en un área de comunicaciones para instalaciones aéreas o subterráneas.
CABLE, DE FIBRA ÓPTICA – SUMINISTRO: un cable de fibra óptica ubicado en

el área de suministro de instalaciones aéreas o subterráneas.
CABLE, MENSAJERO: alambre o conjunto de alambres, desnudos, cubiertos o

aislados, que soportan los esfuerzos mecánicos aplicados a él por acción de: los
conductores aislados que van adosados alrededor o sujetados por él, las acciones
del medio ambiente y de la persona calificada que da mantenimiento. Los cables
mensajeros pueden ir fijados a soportes o anclajes y también pueden estar
diseñados para transportar energía eléctrica.
CABLE SUBTERRÁNEO: conjunto de conductores aislados entre sí, con una o

más cubiertas que puede ir directamente enterrado.
CALZADA: la porción de una calle o autopista incluyendo los carriles de parada

de emergencia para uso vehicular*.
CÁMARA: un recinto estructuralmente sólido situado encima o debajo del suelo

con acceso restringido a personal calificado para instalación, mantenimiento,
operación e inspección del equipo o cables alojados en el recinto. El recinto puede
tener aberturas para ventilación, acceso del personal, entrada de cables y otras
aberturas necesarias para la operación de los equipos alojados en la cámara.
*
Una autopista dividida tiene dos o más calzadas.
31
CÁMARA, PARA TRANSFORMADOR: un recinto cerrado encima o debajo del
suelo con paredes, piso y techo resistentes al fuego en el cual los transformadores
y su equipo asociado son instalados.
CANALIZACIÓN: cualquier canal diseñado expresamente para ser utilizado con el

único propósito de alojar conductores.
CAPACIDAD, DE CORRIENTE: es la capacidad de conducir corriente de un

conductor eléctrico bajo condiciones térmicas establecidas, expresada en
amperes.
CINTA, SEÑALIZADORA: cinta de material resistente y duradero a los agentes

ambientales, llama la atención y señaliza el peligro y cuidados a tener con el
material o producto que está después de ella y que podría ocasionar riesgo o
accidente sino se tiene en cuenta su leyenda.
CIRCUITO: un conductor o sistema de conductores concebido para que a través

de ellos, pueda circular una corriente eléctrica.
CIRCUITO, DERIVADO O DERIVACIÓN: es la parte de instalación eléctrica que

se extiende detrás del mecanismo protector de sobrecarga del circuito.
CONDUCTO: estructura que contiene uno o más ductos*.
CONDUCTOR: son todos aquellos materiales conductivos, usualmente en forma

de alambre o cable, los cuales son adecuados para transportar una corriente
eléctrica.
*
Un conducto puede indicar una tubería metálica, un ducto a nivel de una superficie, etc. Sí un conducto
contiene solamente un ducto es llamado “conducto simple”, si contiene más de un ducto se denomina
“conducto múltiple”, usualmente precisando el número de ductos, por ejemplo conducto de dos ductos.
32
CONDUCTOR, AISLADO: un conductor cubierto con un dieléctrico diferente al
aire y que tenga un nivel de aislamiento igual o superior a la tensión de utilización
del circuito.
CONDUCTOR, NEUTRO: conductor del sistema distinto que el conductor de fase,

que proporciona un camino del retorno de la corriente hacia la fuente. No todos los
sistemas tienen un conductor neutro.
CONDUCTORES, CON MENSAJERO: conductores aislados auto-soportados.

Conjunto de conductores aislados entre sí debidamente identificados, cada uno de
estos van sujetados helicoidalmente alrededor de un conductor mensajero
protegido o desnudo.
CONDUCTOR, CUBIERTO O PROTEGIDO: un conductor cubierto por un

dieléctrico que no posea un nivel de aislamiento o que tenga un nivel de
aislamiento inferior a la tensión del circuito en el cual es utilizado el conductor.
CONDUCTOR, DE PUESTA A TIERRA: conductor el cual es usado para conectar

el equipo o el sistema de alambrado con un electrodo o electrodos de puesta a
tierra.
CONDUCTOR, DE LÍNEA: (líneas aéreas de suministro eléctrico o de

comunicaciones). Un alambre o cable diseñado para transmitir la corriente
eléctrica, extendiéndose a lo largo de la ruta de la línea y soportado por postes,
torres u otras estructuras pero que no incluye conductores verticales o laterales.
CONDUCTOR, EXPUESTO: un tipo de línea de suministro eléctrico o

comunicaciones en la cual los conductores son desnudos, cubiertos (protegidos) o
aislados sin que su pantalla esté puesta a tierra de manera efectiva, soportados
directamente en estructuras o con aisladores. Sinónimo: conductor abierto.
33
CONDUCTOR, LATERAL: un alambre o cable extendido generalmente en una
dirección horizontal, formando un ángulo con la dirección general de los
conductores de línea y que es enteramente soportado en una estructura.
CONDUCTOR, MÚLTIPLE: un conjunto de dos o más conductores utilizados

como un sólo conductor y con separadores para mantener una configuración
predeterminada. Los conductores individuales de este conjunto son llamados
subconductores.
CONECTORES, TERMINALES: accesorios instalados en los extremos de los

conductores que permiten su conexión eléctrica segura a los demás elementos del
circuito eléctrico.
CONEXIÓN, EQUIPOTENCIAL: conexión permanente de baja impedancia de las

partes metálicas normalmente no energizadas, para formar una vía eléctricamente
conductiva que asegure continuidad eléctrica y la capacidad para conducir con
seguridad cualquier corriente impuesta.
CONFLICTO, ENTRE ESTRUCTURAS: línea situada con respecto a otra línea,

de tal manera que la volcadura de la primera línea resultará en contacto entre las
estructuras de soporte o los conductores y los conductores de la otra línea,
asumiendo que no hay rotura de conductores en ninguna de las líneas.
CUADRO, DE DISTRIBUCIÓN: es un conjunto de barras y conexiones,

dispositivos de conexión y desconexión que consiste de uno o más paneles con
dispositivos eléctricos montados en él.
CUBIERTA, DEL CONDUCTOR O DEL CABLE: es una envoltura continua y

ajustada, destinada a proteger el aislamiento del cable o conductor.
34
CUBIERTA, PROTECTORA EXTERIOR DEL CABLE: cubierta polimérica que
protege el interior del cable contra los agentes externos.
DESCONEXIÓN, MEDIO DE: un dispositivo o grupo de dispositivos mediante los

cuales se pueden desconectar de la fuente de alimentación los conductores de un
circuito.
DESCUBIERTO: Aplicado a partes activas. Descubierto significa que una parte

activa puede ser tocada inadvertidamente o que cualquiera pude aproximarse más
cerca de la distancia de seguridad. Se aplica a aquellas partes que no se hallan
debidamente aisladas ni protegidas.
DESENERGIZADO: cuando ha sido desconectado de todas las fuentes de

suministro por la operación del interruptor, apertura de tomas de carga, apertura
de puentes u otra manera de suministro eléctrico; quedando el circuito al potencial
de tierra. Sinónimo: muerto o desconectado*.
DISPOSITIVO: una unidad de un sistema eléctrico destinada a transportar

energía, pero que no la consume.
DUCTO: una sola canalización cerrada que sirve como vía a conductores o
cables.
EFECTIVAMENTE PUESTO A TIERRA O PUESTO A TIERRA DE UNA

MANERA EFECTIVA: intencionalmente conectado a tierra a través de una
conexión directa a tierra o de una conexión con una impedancia suficientemente
*
El circuito podría ser cargado eléctricamente por inducción de circuitos energizados en sus proximidades si
los circuitos son paralelos. Razón por la que en situaciones de tener aseguramiento de circuito totalmente
desenergizado se deberá decir: desenergizado y puesto a tierra de manera efectiva.
35
baja, de suficiente capacidad para limitar la elevación de tensiones por debajo de
la que podría ocasionar daños a las personas o a los equipos conectados.
EMPRESA, DE SERVICIO PÚBLICO: una organización responsable de la

instalación, operación y mantenimiento de sistemas de suministro eléctrico o de
comunicaciones.
ENCERRADO: rodeado por un armario, carcasa, cerca o paredes que evitan que
las personas entren accidentalmente en contacto con las partes energizadas.
ENERGIZADO: eléctricamente conectado a una diferencia de potencial o

eléctricamente cargado de modo que tenga un potencial contra tierra. Sinónimo:
vivo.
EN SERVICIO: las líneas y equipos son considerados en servicio, cuando están

conectados al sistema y son capaces de suministrar energía o señales de
comunicación.
ENVOLVENTE: envoltura o carcasa de un aparato, cerca o paredes que rodean

una instalación para evitar que las personas puedan entrar en contacto accidental
con partes energizadas o para proteger al equipo contra daños físicos. Sinónimo:
cerrado.
EQUIPO: término general en el que cual quedan incluidos materiales, dispositivos,

aparatos y todo lo que se emplea como parte de una instalación eléctrica o que
tiene relación con ella.
EQUIPO, DE SUMINISTRO ELÉCTRICO: equipo que alimenta, modifica, regula,

controla o protege un suministro eléctrico. Sinónimo: equipo de suministro.
36
ESTACIÓN, DE SUMINISTRO ELÉCTRICO: cualquier edificación, habitación o
área separada en la cual está ubicado el equipo de suministro eléctrico y cuyo
acceso es permitido por regla general solamente a personal calificado. Esto
incluye estaciones de generación y subestaciones, considerando su generador
asociado, baterías, transformador y equipos de maniobra, pero no incluye
elementos tales como equipos tipo pedestal, instalaciones en buzones de
inspección y cámaras.
ESTRUCTURAS, DE CONCRETO PRETENSADO: estructuras de concreto que

incluyen varillas metálicas que son tensadas y ancladas antes o después de vaciar
el concreto.
ESTRUCTURA, DE SOPORTE: la unidad principal de soporte, usualmente un

poste, una torre o un pedestal.
ESTRUCTURA, DE SOPORTE DE FÁCIL ESCALAMIENTO: una estructura de

soporte que tiene suficientes asideros para las manos y los pies y que permite
subir fácilmente la estructura por una persona promedio, sin usar una escalera de
mano, herramientas, dispositivos especiales o esfuerzo físico extraordinario.
EXPUESTO: que pueden ser tocadas en forma inadvertida o aproximarse al

mismo a una distancia menor que la de seguridad. Se aplica a las partes que no
están adecuadamente cubiertas, separadas o aisladas. Sinónimo: parte expuesta.
FÁCIL DE TREPAR: que posee suficientes lugares de donde asirse y puntos de

apoyo para los pies, que permitan a una persona adulta de estatura promedio
trepar fácilmente sin utilizar una escalera u otro equipo especial.
37
FLECHA APARENTE, DE UN VANO: la distancia máxima entre el conductor en
un vano dado y la línea recta que une los dos puntos de soporte del conductor, la
cual es medida perpendicularmente desde la línea recta.
FLECHA APARENTE, EN CUALQUIER PUNTO DEL VANO: la distancia, en un

punto específico del vano, entre el conductor y la línea recta que une los dos
puntos de soporte del conductor, medida perpendicularmente desde la línea recta.
FLECHA, DE UN CONDUCTOR: la distancia vertical máxima en un vano de una

línea aérea, medida del conductor a la línea recta que une sus puntos de apoyo.
FLECHA, DE UN CONDUCTOR A UN PUNTO CUALQUIERA DEL VANO: la

distancia medida verticalmente desde un punto cualquiera del conductor a la línea
recta entre sus dos puntos de soporte.
FLECHA, FINAL: la flecha de un conductor bajo condiciones específicas de carga

y temperatura, después que ha sido sometido por un periodo de tiempo apreciable
a las cargas prescritas correspondientes a la zona geográfica en la cual está
instalado o a una carga equivalente y luego la carga es removida. La flecha final
debe incluir el efecto de la deformación no elástica.
FLECHA, FINAL SIN CARGA: la flecha de un conductor después que ha sido

sometido por un periodo de tiempo apreciable a la carga prescrita para la zona
geográfica en la cual está instalada o a la carga equivalente y luego la carga es
removida. La flecha final sin carga debe incluir el efecto de la deformación no
elástica.
FLECHA, INICIAL SIN CARGA: La flecha de un conductor antes de la aplicación

de cualquier carga.
38
FLECHA, TOTAL: la distancia medida verticalmente entre el conductor y la línea
recta que une sus dos puntos de soporte, bajo condiciones de carga de hielo, si la
hubiere o el equivalente a la carga total resultante para la zona geográfica en la
cual está instalado.
FLECHA, TOTAL MÁXIMA: la flecha total en el punto medio de la línea recta que
une los dos puntos de soporte del conductor.
FUERA DE SERVICIO: las líneas y equipos son considerados fuera de servicio

cuando están desconectados del sistema y no son capaces de suministrar energía
ni señales de comunicaciones.
INSTALACIÓN, A LA INTEMPERIE: es una instalación eléctrica o de

comunicaciones al aire libre, expuesta directamente a la radiación solar.
INSTALACIÓN, AL EXTERIOR: es una instalación eléctrica o de comunicaciones,

protegida contra la radiación solar directa y precipitaciones atmosféricas, se
incluye el viento en casos especiales. Por lo demás, equivale al aire libre.
INSTALACIÓN, AL INTERIOR: es una instalación eléctrica o de comunicaciones,

dentro de un edificio o una envolvente, cuyos medios de servicio están protegidos
contra las influencias atmosféricas.
INTEMPERIE, A PRUEBA DE: construido o protegido de tal forma que el estar

expuesto a la intemperie no afecte su correcto funcionamiento.
INTERRUPTOR, AUTOMÁTICO: un dispositivo de conexión y desconexión, capaz

de transportar e interrumpir corrientes bajo condiciones normales de circuito y
corrientes bajo condiciones anormales de una duración especificada tales como
las corrientes bajo condiciones de falla.
39
LÍMITE DE EDIFICACIÓN: es la línea que define hasta dónde puede llegar el área
techada de la edificación.
LÍMITE DE PROPIEDAD: es cada uno de los linderos que definen la poligonal que
encierra el área del terreno urbano o rústico.
LÍNEA: es una disposición de conductores, materiales aislantes y accesorios para

transmitir electricidad entre dos puntos de un sistema.
LÍNEAS, DE COMUNICACIONES: conductores y sus estructuras de soporte o de

alojamiento que son utilizados para el servicio de comunicaciones o señales
públicas o privadas y que operan a potenciales que no superen los 400 V a tierra o
750 V entre cualquiera de dos puntos del circuito y cuya potencia transmitida no
exceda 150 [W]. Cuando se opera debajo de una tensión nominal de 90 V, no se
pone límites a la potencia transmitida del sistema. Bajo condiciones específicas los
cables de comunicaciones pueden incluir circuitos de comunicaciones que
excedan los límites previamente fijados, en el caso que los circuitos sean
utilizados solamente para alimentar a los equipos de comunicaciones*.
LÍNEAS, DE SUMINISTRO ELÉCTRICO: aquellos conductores utilizados para

transmitir energía eléctrica y sus estructuras de soporte y contención. Las líneas
de señales de más de 400 V son siempre líneas de suministro dentro del alcance
de las reglas y aquellas de menos de 400 V pueden ser consideradas líneas de
suministro si son totalmente construidas y operadas de esa manera.
*
Se incluye los sistemas telefónicos, telegráficos, de señales en vías férreas, de datos, de reloj, de incendios,
de alarma policíaca, de televisión por cable y otros sistemas similares a los arriba descritos. Las líneas
utilizadas para señalización pero que no están incluidas en la definición previa son consideradas como líneas
de suministro eléctrico y deben ser instaladas como tales.
40
PANTALLA, SOBRE LA AISLACIÓN: una envoltura que encierra el aislamiento
de un cable y proporciona una superficie equipotencial en contacto con el
aislamiento del cable.
PANTALLA, SOBRE EL CONDUCTOR: una envoltura que encierra el conductor

de un cable y que proporciona una superficie equipotencial en contacto con el
aislamiento del cable.
PARÁMETRO: dato o factor que se toma como necesario para analizar o valorar
una situación.
PARTE CONDUCTORA, DE CORRIENTE: una parte conductora diseñada para

ser conectada en un circuito eléctrico a una fuente de tensión. Las partes no
conductoras de corriente son aquellas no diseñadas para ser conectadas.
PERSONA, CALIFICADA: quien ha sido entrenado y ha demostrado

conocimiento adecuado de la instalación, construcción u operación de líneas y
equipos y los riesgos involucrados, incluso en la identificación y exposición a las
líneas o equipos de suministro eléctrico y de comunicación, dentro o cerca del
espacio de trabajo. Sinónimos: trabajador calificado, empleado calificado.
PERSONA, DESIGNADA: una persona calificada designada para realizar tareas

específicas bajo condiciones existentes. Sinónimo: empleado designado.
PRESIÓN LATERAL EN LA PARED DE UN CABLE: fuerza de presión ejercida

sobre un cable durante la instalación.
PROTEGIDO: cubierto, blindado, resguardado o cerrado mediante tapas y

carcasas de tipo adecuado; barreras, carriles, pantallas, postes o plataformas para
41
evitar la posibilidad de que tanto las personas como los objetos puedan ponerse
en contacto con partes peligrosas.
PROTEGIDO (RESGUARDO O PROTEGIDO POR GUARDAS): cubierto,

enrejado, encerrado o protegido de otra manera por medio de elementos
apropiados de cobertura como tapas, carcasas, cubiertas, cajas, barreras,
pantallas, pedestales o plataformas diseñados para limitar la posibilidad de
aproximación o contacto de personas u objetos a un punto peligroso*.
PUESTA A TIERRA, DE PROTECCIÓN: son los tipos de puesta a tierra que se

usan para conectar a tierra, las partes conductoras de los elementos de una
instalación no sometidos normalmente a tensión eléctrica, pero que pueden llegar
a estarlo en algún momento con ella. Algunos de los elementos que deben ser
protegidos por medio de puestas a tierra de protección son:
- Armaduras de aparatos de maniobra.

- Armarios metálicos.
- Vallas y cercas metálicas. (Aplicable a subestaciones de gran tamaño).
- Blindajes metálicos de los cables.
- Tuberías y conductos metálicos.
- Carcasas de transformadores, generadores, motores y otras máquinas.
PUESTA A TIERRA, DE SERVICIO DIRECTAS: son todas aquellas puestas a

tierra de servicio que poseen una conexión directa entre el sistema eléctrico y el
suelo.
PUESTA A TIERRA, DE SERVICIO INDIRECTAS: son todas aquellas puestas a

tierra de servicio, en las cuales se introducen resistencias o inductancias externas
*
Los alambres aislados pero que no están protegidos de otra manera no son normalmente considerados
como protegidos. Ver excepciones correspondientes a recomendaciones específicas.
42
que limitan la corriente a tierra. Entre los elementos que deben ser protegidos
mediante el uso de puestas a tierra de servicio son:
- Neutros de los transformadores que lo requieran.

- Neutro de alternadores y otros aparatos que así lo necesiten.
- Circuitos de baja y media tensión en los transformadores.
- Limitadores, descargadores, pararrayos para eliminar sobretensiones o
descargas atmosféricas.
- Los circuitos de corriente de corriente continúa.
- Instalaciones donde el control de la estática sea fundamental.
PUESTA A TIERRA, DE SERVICIO: son los tipos de puesta a tierra que se usan
para conectar a tierra las partes de las instalaciones que están normalmente bajo
tensión. Hay dos tipos de puestas a tierra de servicio: directas e indirectas.
PUESTA A TIERRA, TEMPORAL: son las puestas a tierra que debido a su corta
duración de funcionamiento, no presentan un sistema estable de protección.
Ejemplos de este tipo de puesta a tierra son:
- De baja tensión.
- De media tensión.
- De alta tensión.
- De electricidad estática en equipos móviles.
REQUERIMIENTO: acción o efecto de Intimar, avisar o hacer saber algo con

autoridad pública.
REQUISITO: circunstancia o condición necesaria para algo.
43
SEÑALES DE SEGURIDAD: Indicaciones, letreros, rótulos, que dan directivas a
seguir para evitar riesgo eléctrico u otros peligros y que su cumplimiento ayuda a
un desarrollo de actividades con mayor seguridad.
SISTEMA, CON MÚLTIPLES PUESTAS A TIERRA: sistema de conductores en el

que el conductor neutro es intencional y sólidamente puesto a tierra a intervalos
específicos.
SISTEMA, NO PUESTO A TIERRA: sistema de conductores en el que ningún

conductor o punto es intencionalmente puesto a tierra, ya sea sólidamente o a
través de un dispositivo limitador de corriente sin interrupción.
SISTEMA PUESTO A TIERRA, EN UN ÚNICO PUNTO: sistema de conductores

en el que un conductor es intencional y sólidamente puesto a tierra en un lugar
específico, típicamente en la fuente.
SUBESTACIÓN: conjunto de instalaciones, incluyendo las eventuales

edificaciones requeridas para albergarlas, destinado a la transformación de la
tensión eléctrica y al seccionamiento y protección de circuitos o sólo al
seccionamiento y protección de circuitos y está bajo el control de personas
calificadas.
SUMINISTRO: conjunto de instalaciones que permiten la alimentación de la

energía eléctrica en forma segura y que llega hasta el punto de entrega.
SUMINISTRO, EQUIPO ELÉCTRICO DE: es usado para referirse a equipos los

cuales producen, modifican, regulan, controlan o salvaguardan el suministro de
energía eléctrica.
44
SUMINISTRO, ESTACIÓN ELÉCTRICA DE: definición usada para referirse a
edificios, cuartos o espacios separados, dentro del cual el equipo de suministro
eléctrico es localizado y su interior es accesibles, solo por personas calificadas*.
TAPA DE BUZÓN DE INSPECCIÓN: una cubierta removible que cierra la entrada

al buzón de inspección o a recintos similares bajo la superficie.
TENSIÓN: la diferencia de potencial eficaz entre dos conductores cualquiera o

entre un conductor y la tierra. Las tensiones están expresadas en valores
nominales a menos que se indique lo contrario. La tensión nominal de un sistema
o circuito es el valor asignado al sistema o circuito para una clase dada de tensión
con el fin de tener una designación adecuada. La tensión de operación del sistema
puede variar por encima o por debajo de este valor.
TENSIÓN, DE UN CIRCUITO NO PUESTO A TIERRA DE MANERA EFECTIVA.

La tensión nominal más alta entre cualquiera de los conductores del circuito**.
TENSIÓN, DE UN CIRCUITO DE CORRIENTE CONSTANTE: la tensión más alta

para la corriente de plena carga del circuito.
TENSIÓN A TIERRA, DE UN CIRCUITO NO PUESTO A TIERRA: la tensión

nominal más alta entre cualquiera de dos conductores del circuito comprometido.
TENSIÓN A TIERRA, DE UN CIRCUITO PUESTO A TIERRA: la tensión nominal

más alta entre cualquier conductor de circuito y el punto o conductor conectado a
tierra.
*
Esto incluye estaciones de generación y subestaciones eléctricas.
**
Si un circuito está directamente conectado y es alimentado desde otro circuito de mayor tensión (como es el
caso de un autotransformador), ambos circuitos se consideran como de la clase de tensión más alta a menos
que el circuito de menor tensión esté efectivamente puesto a tierra, en cuyo caso su tensión no está
determinada por el circuito de mayor tensión. La conexión directa implica la conexión eléctrica, que se
distingue de la conexión meramente por inducción electromagnética o electrostática.
45
TENSIÓN A TIERRA, DE UN CONDUCTOR DE UN CIRCUITO NO PUESTO A
TIERRA: LA tensión nominal más alta entre dicho conductor y cualquier otro
conductor del circuito comprometido.
TENSIÓN A TIERRA, DE UN CONDUCTOR DE UN CIRCUITO PUESTO A

TIERRA: la tensión nominal entre dicho conductor y el punto o conductor de
conexión a tierra
TENSIÓN, DE UN CIRCUITO EFECTIVAMENTE PUESTO A TIERRA: la tensión

nominal más alta entre cualquier conductor del circuito y la tierra, a menos que se
indique otro valor
TENSIÓN, FINAL: Mecánica. La tensión longitudinal en un conductor, después

que ha sido sometido por un período de tiempo apreciable, a la carga prescrita en
la zona geográfica donde está situado o a una carga equivalente y la carga es
removida. La tensión final sin carga incluirá el efecto de la deformación no elástica.
TENSIÓN, SIN CARGA INICIAL: Mecánica. La tensión longitudinal en un

conductor antes de la aplicación de una carga externa.
TERMINACIÓN, DEL CABLE: un accesorio del cable que restituye el aislamiento

y hermeticidad del cable, permite una adecuada conexión eléctrica y es resistente
al intemperismo o ambiente de su instalación.
TERMINAL, DE CAPTACIÓN O DISPOSITIVO DE INTERCEPTACIÓN DE

RAYOS: elemento metálico cuya función es interceptar los rayos que podrían
impactar directamente sobre la instalación a proteger. Comúnmente se ha venido
denominando como pararrayos (ejemplo: pararrayos tipo Franklin).
46
USO COMÚN: utilización simultánea por dos o más empresas de servicio público
de la misma estructura.
USO CONJUNTO: utilización simultánea por dos o más tipos de empresas de

servicio público.
VENTILADO: provisto de algún medio que permita la circulación del aire en

cantidad suficiente para hacer desaparecer todo exceso de calor, humo o vapor.
VÍA DE TRÁNSITO: la porción de una calzada reservada al movimiento de

vehículos, excluyendo los carriles de emergencias y vías de estacionamiento
permanente.
VIVO: ver, energizado.
47
RESUMEN
TITULO
PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN Y

ADECUACIÓN DE SISTEMAS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO*
AUTOR
CORDERO LÓPEZ, Francisco Javier**
PALABRAS CLAVES
Seguridad eléctrica; distancias de seguridad; construcción de líneas de suministro eléctrico;

métodos de puesta a tierra para instalaciones de suministro eléctrico; estaciones de suministro
eléctrico y equipos; seguridad en altas tensiones; seguridad de líneas eléctricas subterráneas.
DESCRIPCIÓN
El presente trabajo de grado da a conocer parámetros, requisitos y criterios técnicos de seguridad

a modo de recomendaciones, necesarios para las etapas de diseño, instalación y adecuación de
las instalaciones de suministro eléctrico. Estas recomendaciones están basadas en las
consideraciones técnicas mínimas de seguridad dispuestas en el Reglamento Técnico de
Instalaciones Eléctricas -RETIE-, en el Código Eléctrico Colombiano –NTC 2050-, en el National
Electrical Safety Code -NESC-, así como de otros estándares internacionales vigentes.
Inicialmente el documento cuenta con una introducción y un glosario, seguido de un contenido

temático desarrollado en dos grandes divisiones, las cuales son: Parte I denominada
“PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD ESENCIALES DE LAS
INSTALACIONES DE SUMINISTRO ELECTRICO”, en donde se dan a conocer recomendaciones
técnicas de seguridad de naturaleza general, necesarias para el diseño de todo proyecto de
suministro eléctrico, como lo son las distancias y los espaciamientos de seguridad, la iluminación,
la señalización de seguridad, los sistemas de puesta a tierra, entre otras. En la Parte II
“PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD ESPECÍFICOS DE LAS
INSTALACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO “se proporcionan recomendaciones técnicas de
seguridad propias de los procesos de suministro eléctrico (Generación, Transmisión,
Transformación y Distribución), tales como, disposiciones de estructuras y equipos,
encerramientos, protecciones eléctricas y resguardos mecánicos de los componentes y sistemas
de suministro eléctrico; así como, consideraciones técnicas de seguridad para la instalación y
adecuación de los sistemas y equipos de comunicaciones asociados por disposición o ubicación a
los sistemas y equipos de suministro eléctrico. Finalmente es anexado un método uniforme para la
obtención de distancias de seguridad, adoptado de la NESC 1990.
*
Proyecto de Grado
**
Facultad de Ingenierías Físico-Mecánicas. Escuela de Ingenierías Eléctrica, Electrónica y
Telecomunicaciones. Director MPE Ing. Wilson Giraldo Picón. Codirector Dr. Gabriel Ordoñez Plata.
48
SUMMARY
TITLE
TECHNICAL PARAMETERS AND SAFETY CRITERIA FOR INSTALLATION AND

ADJUSTMENT POWER SUPPLY SYSTEMS*
AUTOR
CORDERO LÓPEZ, Francisco Javier**
KEYWORDS
Clearances; construction of electric supply lines; grounding methods for electric supply facilities;
electrical safety; electric supply stations; high-voltage safety; power station equipment; underground
electric line safety.
DESCRIPTION
This text offers parameters, technical requirements and safety criteria as recommendations
necessary for the stages of design, installation and adjustment of power facilities. These
recommendations are based on the minimum safety technical requirements set forth in the
reglamento técnico de instalaciones eléctricas -RETIE-, in the código electrico colombiano -NTC
2050-, in the national electrical safety code -NESC- as well as other existing International
Standards.
Initially the document has an introduction and a glossary, followed by a thematic content developed
in two great divisions, which are: Part I entitled "TECHNICAL PARAMETERS AND SAFETY
CRITERIA ESSENTIAL FOR ELECTRICAL SUPPLY FACILITIES", where in a way are given to
meet technical safety recommendations necessary for the design of any project of supply system,
such as clearances and security spacings, lighting, signaling security, grounding systems, among
others. In Part II "TECHNICAL PARAMETERS AND SAFETY CRITERIA SPECIFIC FOR
ELECTRICAL SUPPLY FACILITIES" provides technical safety recommendations specific to power
processes (Generation, Transmission, Transformation and Distribution), such as, provision of
structures and equipment , enclosures, mechanical guards and electrical protection components
and power systems as well as technical considerations for installation safety and adequacy of
systems and communications equipment or location associated with disposal systems and power
equipment. Finally, annexed is a uniform method for obtaining clearances, adopted by the NESC
1990.
*
Degree work
**
Faculty of Physical-Mechanical Engineering. School of Electrical, Electronics and
Telecommunications Engineering. Director MPE Ing. Wilson Giraldo Picón. Codirector Dr. Gabriel Ordoñez
Plata.
49
INTRODUCCIÓN
Las personas o grupos de personas encargados del diseño, la construcción, la

instalación, la adecuación y la inspección de instalaciones eléctricas,
experimentan un universo de posibilidades para el cumplimiento de las actividades
propuestas en un proyecto eléctrico. En la actualidad se considera
equivocadamente que las limitaciones de los proyectos eléctricos están sujetas
por las condiciones imperantes propias del mismo, como lo son: los aspectos
financieros, operativos o funcionales, de seguridad eléctrica, entre otros.
En procura de garantizar los aspectos esenciales de seguridad eléctrica, es

preciso aseverar que no existe una única forma estandarizada de llevar a cabo los
diseños, las construcciones, las instalaciones, las adecuaciones y las inspecciones
de instalaciones eléctricas seguras. En este sentido, se afirma que sólo existen
criterios mínimos de seguridad que han sido plasmados en normas a razón de
análisis y estudios juiciosos de incidentes eléctricos, que al ser considerados
harán de las instalaciones eléctricas sitios con menor incidencia de riesgos
eléctricos.
Con el nuevo orden en el comercio mundial, se ha otorgado a la Figura de los

reglamentos técnicos el carácter de obligatoriedad y a las normas técnicas el
carácter de voluntariedad. En Colombia se ha venido garantizando la seguridad en
las instalaciones eléctricas gracias a la implementación e implantación del
Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE -.
El RETIE está enfocado a la seguridad de las personas, la vida animal y vegetal y

del medio ambiente; previniendo, minimizando o eliminando los riesgos de origen
eléctrico. Es así que, ante la exigencia de demostrar que una instalación eléctrica
está conforme con lo sentenciado por el -RETIE-, todas las personas responsables
de la misma, acuden al Reglamento en procura de establecer el rango de
50
aplicación; así como la identificación de las características básicas que deben
cumplir las instalaciones eléctricas. Es importante tener en cuenta, que en la
mayoría de las ocasiones se hace necesario acudir a Normas Técnicas y/o
estándares nacionales e internacionales para sustentar las buenas o malas
prácticas y/o los métodos de la técnica usada.
En el ámbito internacional, se reconoce al National Electrical Safety Code -NESC-

de los Estados Unidos de América, como un código que contiene los parámetros
de seguridad necesarios en las instalaciones de suministro eléctrico. La mayoría
de los criterios de este código no son utilizados por los profesionales encargados
del diseño, la construcción, la instalación y la inspección de las instalaciones de
suministro eléctrico de nuestro país; debido a que el RETIE no los ha adoptado.
En este sentido, el compromiso de este trabajo de grado es el de proponer la

mayor cantidad de parámetros y criterios técnicos de seguridad, a partir de la
adaptación de las prescripciones mandatorias del -RETIE- a parámetros y criterios
adoptados del -NESC- y estándares afines, con la esperanza que indudablemente
aportará en la mejora (en términos de seguridad) de las futuras instalaciones de
suministro eléctrico.
El presente documento contiene en sus preliminares una Justificación, un Glosario

y una Visión General por capítulo; Lo anterior, permitirá al lector tener una rápida
idea del documento, acudir a definiciones y conocer a grandes rasgos, lo que
puede encontrar en cada Capítulo, respectivamente. Además, el contenido ha
sido dividido en dos grandes partes, las cuales son: (1) “PARÁMETROS Y
CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD ESENCIALES DE LAS
INSTALACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO”; entre los temas aquí
contenidos, se tienen: Simbología eléctrica, Señalización de seguridad, Campos
electromagnéticos, Protección contra rayos entre otros, expuestos en (Capítulo 1),
Distancias de Seguridad (capítulo 2), Puestas a tierra (capítulo 3) y (2)
51
“PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD ESPECÍFICOS DE
LAS INSTALACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO”; en esta parte del
documento se expondrán requisitos, parámetros y criterios técnicos de seguridad
referentes a los sistemas de suministro eléctrico, donde dichos sistemas estarán
subdivididos en: Estaciones de suministro eléctrico y sus equipos (capítulo 4),
Líneas aéreas de suministro eléctrico (capítulo 5) y Líneas subterráneas de
suministro eléctrico (capítulo 6).
De esta manera el lector encontrará en el actual documento, una herramienta útil

para todos aquellos procesos de diseño, construcción (instalación y adecuación) e
inspección de las instalaciones de suministro eléctrico en términos de seguridad;
debido, a que el contenido es presentado de manera simple y clara, incluso
permitiendo el uso a personas no especializadas en el tema, pero que tengan
ligeras nociones de electricidad, para comprender lo que aquí se expone.
No obstante, no se ha de entender este documento como una especificación para

proyectos, ni como un manual de instrucciones para personas no profesionales.
Sin embargo, una instalación que siga los Lineamientos aquí planteados
garantizará altos niveles de seguridad que son esenciales en todo proyecto
eléctrico.
OBJETO
El presente documento “PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE

SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN Y ADECUACIÓN DE SISTEMAS DE
SUMINISTRO ELÉCTRICO”, tiene como propósito brindar al sector eléctrico una
herramienta que unifique y materialice en forma amplia y concreta, parámetros y
criterios técnicos tendientes a garantizar la seguridad de las personas, de la vida
animal y vegetal y la preservación del medio ambiente; previniendo minimizando o
eliminando los riesgos de origen eléctrico que conciernen a los procesos de
52
Generación, transmisión, transformación y distribución; de acuerdo con los
Lineamientos del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas -RETIE-; y bajo
la adopción de parámetros y criterios técnicos de seguridad presentes en normas
nacionales e internacionales vigentes como lo son el NTC 2050 y el National
Electrical Safety Code –NESC-.
ALCANCE
Los requisitos, parámetros y criterios técnicos aquí expuestos se aplican a las

instalaciones de suministro eléctrico, de comunicaciones asociadas a las
instalaciones de suministro y a los equipos más comúnmente utilizados en estos
tipos de instalaciones.
Las instalaciones de suministro comprenden las instalaciones de generación,

transmisión, transformación y distribución; En el caso de las instalaciones de
comunicaciones no asociadas a las instalaciones de suministro deberá consultarse
normas técnicas adicionales.
53
PARTE 1.
PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD ESENCIALES DE
LAS INSTALACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
Partiendo de la premisa que la seguridad eléctrica responde entre otros, a

aspectos técnicos, infiriéndose así, que la seguridad de los sistemas eléctricos por
naturaleza se argumenta en parámetros, criterios y requisitos técnicos. Es por
esto, que para garantizar sistemas eléctricos seguros, se deben establecer valores
mínimos fijos en todas aquellas variables propias del sistema a proteger, que en lo
sucesivo se denominarán como “parámetros técnicos de seguridad”. Estos
parámetros están estrechamente ligados a la forma como todos los componentes
de un sistema eléctrico son concebidos en la etapa de diseño, materializados en la
etapa de construcción y conservados en las etapas de operación y mantenimiento
bajo la óptica de la seguridad. Lo anterior conduce, a la abstracción de métodos
técnicos de seguridad para garantizar un perfecto vínculo de los sistemas
eléctricos con los componentes; de aquí y en lo que resta del documento se hará
uso de dos definiciones propias: “criterios técnicos de seguridad y
requerimientos técnicos de seguridad”, para señalar los métodos y condiciones
técnicas usados en los sistemas eléctricos, en pro de alcanzar sistemas eléctricos
seguros.
No se debe confundir, los criterios con los requerimientos técnicos de seguridad,

ya que los criterios son usados de manera más general en el diseño y la
formulación de procedimientos para la consecución de cualquier sistema, mientras
que los requerimientos son incorporados dentro de especificaciones y son
generalmente mucho más delimitados en naturaleza que los criterios. Por ejemplo,
un criterio técnico de seguridad relacionado a un sistema de puesta a tierra, puede
ser: “Todos los conductores de puesta a tierra deben tener adecuada rigidez
mecánica, para las condiciones a las cuales pueden estar sometidos”. Y un
requerimiento técnico de seguridad acorde al criterio anteriormente expuesto,
54
será: “los conductores de puesta a tierra sin resguardo, deben tener una
resistencia a la tracción, no menor que la de AWG Nº 8.”
Como se puede observar, los criterios responden a todo un conjunto de

requerimientos técnicos de seguridad, pero en el presente documento sólo se
establecerán parámetros y criterios técnicos de seguridad, debido a que el término
“requerimiento” se ha dejado destinado sólo a lo que señala el -RETIE-, en torno a
todas aquellas especificaciones técnicas mandatorios y de obligatorio
cumplimiento en las instalaciones eléctricas; sin embargo, el lector encontrará en
el presente documento, una serie de disposiciones que encajan con la definición
aquí dada, para “requerimientos técnicos de seguridad”; estos, sólo corresponden
a la base técnica que fundamenta a modo de recomendación, cada uno de los
criterios que contiene el documento.
Por otra parte, considerando que el proceso para garantizar sistemas eléctricos
seguros, recae directamente en el cumplimiento de condiciones técnicas propias
de seguridad impuestas en la etapa de diseño del sistema eléctrico. Por lo
anterior, en el presente documento se identificarán las condiciones técnicas
mínimas de seguridad planteadas de manera intrínseca en el reglamento, para así
clasificar y recomendar parámetros y criterios técnicos de seguridad que aporten
al alcance del objetivo fundamental del -RETIE-.
El siguiente diagrama de bloques (Figura 1) ilustra la etapa del diseño eléctrico,

visto como un sistema que cumple los requisitos técnicos dados por el reglamento
-RETIE-:
55
Figura 1. El “Diseño eléctrico” visto como un sistema que cumple -RETIE-.
DISTANCIAS DE PUESTAS A TIERRA

SEGURIDAD Art 13° Art 15°
CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS Art PROTECCIÓN CONTRA

14° RAYOS Art 18°
IFICACIONES Y ESPACIOS CONDICIONES TÉCNICAS

DEL PROTECTO PARA EL DISEÑO DE UN ILUMINACIÓN
ELÉCTRICO CAPITULOS PROYECTOELÉCTRICO DE Art 16°
II,III,IV,V,VI Y VII ACUERDO AL -RETIE-
establecer las condiciones de Definir paramentros técnicos para

diseño de acuerdo con las eldiseño del proyecto eléctrico de Realizar cálculos, planos,
características del proyecto acuerdo a sus condiciones programas, etc, cumpliendo
eléctrico cumpliendo técnicas cumpliendo requerimientos establecidos en -
requerimientos técnicos requerimientos técnicos RETIE-
establecidos en -RETIE- establecidos en-RETIE-
DESARROLLAR ESTUDIOS Y ANALISIS 1

TÉCNICOS AL PROYECTO ELÉCTRICO
CUMPLIENDO REQUERIMIENTOS -
RETIE-
PRODUCTOS USADOS EN LAS

REQUISITOS DE PRODUCTOS
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
Art17 -RETIE-
Art 8.2 -RETIE-
REQUISITOS DE PRODUCTOS
(COMPONENTES) DEL
PROYECTO ELECTRICO DE
ACUEDO AL -RETIE-
Establecer Las especificaciones

Identificar los componentes Seleccionar componentes
de los Componentes (productos)
(productos) Eléctricos que (productos) del proyecto eléctrico
del proyecto eléctrico que
ciumplen las condiciones de que cumplen las condiciones de
cumplen con las condiciones de
diseño y requerimientos técnicos diseño y requerimientos técnicos
diseño y requerimientos técnicos
establecidos en -RETIE- establecidos en -RETIE-
establecidos en -RETIE-
1 2
DETERMINAR LAS ESPECIFICACIONES
Y CARACTERISTICAS TÉCNICAS DE LAS
OBRAS CUMPLIENDO
REQUERIMIENTOS -RETIE-
MÉTODOS Y CRITERIOS TÉCNICOS

PARA LA INSTALACIÓN DE
COMPONENTES DE UN PROYECTO
ELECTRICO DEACUERDO A
Identificar métodos o criterios Establecer métodos o criterios

para la identificación de técnicos para la instalación de
componentes eléctricos del componentes eléctricos del
proyecto eléctrico según proyecto eléctrico según
requerimientos -RETIE- requerimientos técnicos -RETIE-
2 3
DEFINIR PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIÓN DE COMPONENTES DEL
PROYECTO ELÉCTRICO DE ACUERDO A
Fuente. Autor
56
Como se observa en la anterior ilustración, la etapa de diseño eléctrico propuesta,
parte del cumplimiento de condiciones técnicas de seguridad mínimas, las cuales
son el resultado de la búsqueda por minimizar o eliminar riesgos eléctricos, que
pueden dar origen a accidentes por causas muy diversas, afectando tanto a los
equipos o bienes como a los seres vivos.
Es por lo anterior, que en esta primera parte del documento denominada:

“PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD ESENCIALES DE
LAS INSTALACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO”, se abordarán las
condiciones técnicas de seguridad mínimas y se recomendarán parámetros y
criterios técnicos de seguridad esenciales, de aplicación general en el diseño de
todo proyecto de suministro eléctrico.
57
1. GENERALIDADES DE LOS PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS
DE SEGURIDAD ESENCIALES DE LAS INSTALACIONES DE
SUMINISTRO ELÉCTRICO [1], [2], [3]
1.1 VISIÓN GENERAL
Los parámetros y criterios técnicos de seguridad esenciales son todas aquellas

medidas y reglas de aplicación general, presentes en todos los niveles de tensión
y en todos los procesos contenidos en el Reglamento Técnico de Instalaciones
Eléctricas -RETIE-. A continuación, se adoptan del reglamento los requerimientos
que mantienen mayor relación con el objeto del presente documento, al igual que
se adoptan y adaptan algunos parámetros y criterios técnicos de seguridad,
presentes en los estándares de referencia del actual trabajo de grado.
En este capítulo se establece una clasificación de acuerdo con las etapas que
deben ser seguidas por las personas o grupo de personas encargadas de un
proyecto eléctrico, así: DISEÑO, CONSTRUCCION (instalación y adecuación). La
mayor parte de las medidas y reglas de este capítulo serán abordadas
nuevamente en posteriores capítulos, donde se precisa particularidades del
contenido aquí expuesto.
1.2 DISEÑO
Las instalaciones deberán contar con un diseño, efectuado por el profesional o

profesionales legalmente competentes para desarrollar esta actividad. El diseño
debe cubrir los aspectos que le apliquen, según el tipo de instalación y
complejidad de la misma:
58
 Análisis de carga
 Cálculo de transformadores.
 Análisis del nivel tensión requerido.
 Distancias de seguridad.
 Cálculos de regulación.
 Cálculos de pérdidas de energía.
 Análisis de cortocircuito y falla a tierra.
 Cálculo y coordinación de protecciones.
 Cálculo económico de conductores.
 Cálculos de ductos, (tuberías, canalizaciones, canaletas, blindobarras).
 Cálculo del sistema de puestas a tierra.
 Análisis de protección contra rayos.
 Cálculo mecánico de estructuras.
 Análisis de coordinación de aislamiento.
 Análisis de riesgos eléctricos y medidas para mitigarlos.
 Cálculo de campos eléctricos y magnéticos en áreas o espacios cercanos a
elementos con altas tensiones o altas corrientes donde desarrollen actividades
rutinarias las personas.
 Cálculo de iluminación.
 Especificaciones de construcción complementarias a los planos incluyendo las
de tipo técnico de equipos y materiales.
 Justificación técnica de desviación de la NTC 2050 cuando sea permitido,
siempre y cuando no comprometa la seguridad de las personas o de la
instalación.
 Diagramas unifilares.
 Planos eléctricos de construcción.
 Los demás estudios que el tipo de instalación requiera para su correcta y
segura operación.
59
1.2.1 Condiciones básicas en el diseño de toda instalación eléctrica. Todo
diseño eléctrico debe contar con una simbología, una clasificación de parámetros
y un sistema de unidades estandarizado que faciliten la interpretación y uso en
posteriores etapas de cualquier proyecto eléctrico; lo anteriormente descrito,
puede ser visto como un instrumento básico de comunicación entre los diferentes
actores de las instalaciones eléctricas y de ahí la importancia del aprendizaje y el
buen uso de la siguiente información:
1.2.1.1 Clasificación de los niveles de tensión en corriente alterna. El

Reglamento Técnico ha fijado los siguientes niveles de tensión, establecidos en la
norma NTC 1340, así:
 Extra alta tensión (EAT). Corresponde a tensiones superiores a 230 kV.
 Alta tensión (AT). Tensiones mayores o iguales a 57,5 kV y menores o

iguales a 230 kV.
 Media tensión (MT). Los de tensión nominal superior a 1000 V e inferior a 57,5
kV.
 Baja tensión (BT). Los de tensión nominal mayor o igual a 25 V y menor o

igual a 1000 V.
 Muy baja tensión (MBT). Tensiones menores de 25 V.
Cualquier instalación eléctrica, objeto del Reglamento, debe estar asociada a uno
de los anteriores niveles. Si en la instalación existen circuitos o elementos en los
que se utilicen distintas tensiones, el conjunto del sistema se clasificará para
efectos prácticos, en el grupo correspondiente al valor de la tensión nominal más
elevada.
60
1.2.1.2 Sistemas de unidades. Las instalaciones objeto de reglamento, deben
aplicar el sistema internacional de unidades (SI), aprobado por Resolución
Nº 1823 de 1991 de la superintendencia de industria y comercio (ver Tabla 1).
Tabla 1. Simbología de magnitudes y unidades utilizadas en electrotecnia.
Fuente: RETIE
Se deben tener en cuenta las siguientes reglas para el uso de símbolos y

unidades:
 No debe confundirse magnitud con unidad.

 El símbolo de la unidad será el mismo para el singular que para el plural.
61
 Cuando se va a escribir o pronunciar el plural del nombre de una unidad, se
usarán las reglas de la gramática española.
 Cada unidad y cada prefijo tiene un sólo símbolo y este no debe ser cambiado.
No se deben usar abreviaturas.
 Los símbolos de las unidades se denotan con letras minúsculas, con la
excepción del ohmio [Ω] letra mayúscula omega del alfabeto griego. Aquellos
que provienen del nombre de personas se escriben con mayúscula.
 El nombre completo de las unidades se debe escribir con letra minúscula, con
la única excepción del grado Celsius, salvo en el caso de comenzar la frase o
luego de un punto.
 Las unidades sólo podrán designarse por sus nombres completos o por sus
símbolos correspondientes reconocidos internacionalmente.
 Entre prefijo y símbolo no se deja espacio.
 El producto de símbolos se indica por medio de un punto.
 No se colocarán signos de puntuación luego de los símbolos de las unidades,
sus múltiplos o submúltiplos, salvo por regla de puntuación gramatical, dejando
un espacio de separación entre el símbolo y el signo de puntuación
1.2.1.3 Símbolos eléctricos. El uso de un sistema estandarizado de símbolos

eléctricos facilita la interpretación e inspección de los diseños eléctricos. Es por
esto, que los símbolos eléctricos que deben ser usados en las instalaciones
eléctricas son los relacionados en la (Tabla 2.), que fueron extraídos de las
normas unificadas IEC 60617, ANSI Y32, CSA Z99 e IEEE 315. Si se requieren
otros símbolos se pueden tomar de las normas precitadas.
62
Tabla 2. Principales símbolos gráficos
Fuente: RETIE
63
1.2.1.4 Código de colores para conductores. Con el objeto de evitar accidentes,
por errónea interpretación de las tensiones y tipos de sistemas utilizados, se debe
cumplir el código de colores para conductores aislados establecidos (en la
Tabla 3). Se toma como válido, para determinar este requisito, el color propio del
acabado exterior del conductor o en su defecto, la marcación debe hacerse en las
partes visibles con pintura, con cinta o rótulos adhesivos del color respectivo. Este
requisito es también aplicable a conductores desnudos, que actúen como barrajes
en instalaciones interiores.
El código de colores establecido en la (Tabla 3), no aplica para los conductores

utilizados en instalaciones a la intemperie, diferentes a la acometida, tales como
las redes, líneas y subestaciones tipo poste.
Tabla 3. Código de colores para conductores*,**,***.
Fuente: RETIE
*
En sistemas de media o alta tensión, adicional a los colores, debe fijarse una leyenda con el aviso del nivel
de tensión respectivo.
**
En circuitos monofásicos derivados de sistemas trifásicos, el conductor de la fase deberá ser marcado de
color amarillo, azul o rojo, conservando el color asignado a la fase en el sistema trifásico.
***
En acometidas monofásicas derivadas de sistemas trifásicos, las fases podrán identificarse con amarillo,
azul, rojo o negro. En todo caso el neutro será blanco o marcado con blanco y la tierra de protección verde o
marcada con verde.
64
1.2.2 Criterios básicos de selección de los productos usados en
instalaciones de suministro eléctrico. La selección adecuada de productos
eléctricos realizada en la etapa de diseño de un proyecto eléctrico, no sólo es un
derrotero para proyectar la instalación como confiable en cuanto a la prestación de
un servicio, sino que también aporta beneficios a la seguridad eléctrica. Un
ejemplo, es el uso de conductores eléctricos con adecuado aislamiento eléctrico
en lugares fácilmente accesibles a personas no calificadas para manipular
electricidad. De este modo, la selección adecuada de un producto (en este caso
el conductor eléctrico) contribuiría a evitar accidentes eléctricos por el contacto
directo con partes energizadas de una instalación. En cuanto a la selección de los
productos (materiales) eléctricos y la respectiva instalación estará en función de la
seguridad, del uso, del empleo y de la influencia del entorno, por lo que se
deberán tener en cuenta entre otros, los siguientes criterios básicos:
1.2.2.1 Tensión. Las tensiones consideradas deben ser aquéllas a las que
funcionan los circuitos. La tensión nominal de un equipo eléctrico, no debe ser
inferior a la tensión nominal del circuito al que está conectado.
1.2.2.2 Tensión de ensayo dieléctrico. Esta tensión debe ser asignada con el
mayor o el mismo valor de las sobretensiones previstas de la instalación.
1.2.2.3 Corriente. Debe considerarse las corrientes nominales o de operación

del equipo.
1.2.2.4 Corriente de cortocircuito. Un factor importante a la hora de seleccionar

un equipo, es precisamente el valor de corriente de cortocircuito que puede llegar
a soportar; donde la corriente de cortocircuito prevista de la instalación es el
derrotero para la selección del producto.
1.2.2.5 Frecuencia. Se debe tomar en cuenta la frecuencia de servicio, cuando

ésta influya en las características de los materiales.
65
1.2.2.6 Potencia. Que no supere la potencia de servicio.
1.2.2.7 Compatibilidad de materiales. No deben causar deterioro en otros

materiales, en el medio ambiente ni en las instalaciones eléctricas adyacentes.
1.2.2.8 Otras características. Otros parámetros eléctricos o mecánicos que

puedan influir en el comportamiento del producto, tales como el factor de potencia,
tipo de corriente, conductividad eléctrica y térmica etc.
1.2.2.9 Características de los materiales en función de las influencias

externas. Es preciso conocer cómo se comporta un producto ante las influencias
externas, en busca de prever su comportamiento con el tiempo y ante influencias
tales como el medio ambiente, condiciones climáticas, corrosión, altitud, etc.
1.2.2.10 Temperaturas normales y extremas de operación. En cuanto a la

temperatura nominal asociada a la capacidad de corriente de un conductor, este
se debe elegir y coordinar de modo que no supere la temperatura nominal mínima
de cualquier terminación, conductor o dispositivo al que se halle conectado.
Cuando la temperatura nominal de los conductores, es superior a la temperatura
nominal de los terminales, estos conductores pueden ser usados, mediante el
ajuste o corrección de la capacidad de corriente o ambas*.
1.2.2.11 Exigencia de los certificados de conformidad. En la (Tabla 4), se listan

los productos, que por ser los de mayor utilización en las instalaciones eléctricas y
estar directamente relacionados con el objeto y campo de aplicación del
Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas –RETIE, deben cumplir con los
requisitos establecidos por el reglamento, demostrando mediante un certificado
de producto que son conformes con el RETIE.
*
Para mayor información, ver artículo 110-14 de NTC 2050.
66
Tabla 4. Productos objeto del RETIE.
Fuente: RETIE
67
Hasta esta parte del documento, se han relacionado los parámetros y los criterios
técnicos mínimos que deben seguirse en el diseño de toda instalación eléctrica.
Siguiendo con este enfoque; A continuación, se expondrán todos aquellos criterios
técnicos básicos de diseño que permiten, mitigar situaciones particulares de riesgo
eléctrico.
1.2.3 Criterios básicos de diseño para mitigar situaciones particulares de

riesgo eléctrico. Entre las consideraciones técnicas de mayor relevancia a tener
en cuenta, cuando se diseñan instalaciones eléctricas, se tienen: las distancias de
seguridad, las puestas a tierra, los campos electromagnéticos, las protecciones
contra rayos, la Iluminación, entre otras, que mediante un análisis, estudio y
aplicación, se consigue mitigar los efectos producidos por fenómenos físicos, tales
como: descargas atmosféricas, cortocircuitos y en general situaciones que
amenazan la seguridad de las instalaciones eléctricas.
1.2.3.1 Distancias de seguridad. Frente al riesgo eléctrico, la técnica más

efectiva de prevención siempre será guardar una distancia respecto a las partes
energizadas. El lector podrá acudir a información amplia y detallada al respecto en
el capítulo 2 del presente documento.
1.2.3.2 Puestas a tierra. Las puestas a tierra son esenciales en las instalaciones
eléctricas de todo nivel de tensión; debido a que estas brindan solución a dos
problemas reales, los cuales son: la seguridad de las personas y la seguridad de
los equipos. El propósito principal de las puestas a tierras es el evacuar corrientes
provenientes de fallas en los sistemas de potencia, cargas estáticas, descargas
eléctricas atmosféricas, entre otras, sin que se produzcan riesgos para las
personas y/o para los equipos en el capítulo 3 del actual documento, se precisarán
los parámetros y criterios técnicos de seguridad de mayor relevancia para los
sistemas de suministro eléctrico.
68
1.2.3.3 Campos electromagnéticos. Los campos electromagnéticos producen
radiaciones no-ionizantes que pueden ser perjudiciales para las personas y el
medio ambiente. Estos campos son por definición, una modificación del espacio
debido a la interacción de fuerzas eléctricas y magnéticas simultáneamente
producidas por un campo eléctrico y uno magnético que varían en el tiempo.
Los campos electromagnéticos de baja frecuencia son cuasi-estacionarios

(casi estacionarios) y pueden tratarse por separado como si fueran estáticos, tanto
para la medición como para el modelamiento.
Las instalaciones del sistema eléctrico de energía producen campos

electromagnéticos a 60 Hz. Este comportamiento permite medir o calcular el
campo eléctrico y el campo magnético en forma independiente mediante la teoría
cuasi-estática, es decir, que el campo magnético no se considera acoplado al
campo eléctrico. De este modo es posible definir los siguientes parámetros
mínimos de exposición a campos electromagnéticos.
 Valores límites de exposición a campos electromagnéticos para seres

humanos. Para el caso de las instalaciones objeto del reglamento, las personas
que por sus actividades están expuestas a campos electromagnéticos o el público
en general, no debe ser sometido a campos que superen los valores relacionados
(en la Tabla 5).
Tabla 5. Valores límites de exposición a campos electromagnéticos.
Intensidad de Densidad de flujo

Tipo de exposición campo eléctrico magnético
(kV/m) (µT)
Exposición ocupacional en un día de trabajo de
10 500
8 horas.
Exposición del público en general hasta 8 horas
5 100
continuas
Fuente: RETIE.
69
En las instalaciones objeto del reglamento se deben evaluar los valores de campo
eléctrico a la mayor tensión de la instalación y la densidad de flujo magnético a la
mayor corriente de operación y si los valores calculados en sitios donde pueda
estar expuesto el público o una persona durante varias horas superan los
establecidos (en la Tabla 5), se deben tomar las medidas para corregir tal
situación.
Por otro lado, en el caso de las líneas de transmisión los valores de exposición
ocupacional no deben ser superados a 1 m de altura dentro de la zona de
servidumbre y el valor de exposición al público en general en el límite exterior de
la servidumbre.
En el caso de los circuitos de distribución, el valor de exposición al público debe

medirse a partir de las distancias de seguridad o donde se tenga la posibilidad de
permanencia prolongada (Hasta 8 horas) de personas, que no puedan tomar
medidas para contrarrestar posibles efectos.
 Medición de campos electromagnéticos. Para el caso de las líneas de

transmisión y distribución, se debe medir a un metro de altura sobre el nivel del
piso y en sentido transversal al eje de la línea dentro de la zona de
servidumbre. Para otros casos, se debe medir en el lugar de frecuente
permanencia del trabajador para exposición ocupacional y donde pueda
circular o permanecer una persona del público en general.
El equipo con el que se realicen las mediciones debe poseer un aseguramiento

metrológico por medio del certificado de calibración y además, debe utilizar un
método de medición normalizado.
1.2.3.4 Protección contra rayos. El rayo es un fenómeno meteorológico de

origen natural, cuyos parámetros son variables espacial y temporalmente.
70
Colombia presenta una de las mayores actividades de rayos del planeta, de aquí
la importancia de la protección contra dicho fenómeno.
 Evaluación del nivel de riesgo frente a rayos. Para evaluar el nivel de riesgo
frente a rayos, las centrales de generación, las líneas de transmisión, las redes
de distribución y las subestaciones deben basarse en procedimientos
establecidos en normas técnicas internacionales como la IEC 62305-2, de
reconocimiento internacional o la NTC 4552-2.
En los casos que el nivel de riesgo resultante del estudio exija la implementación
de medidas para mitigarlo, estas deberán tener en cuenta los requisitos
establecidos en el reglamento, los cuales son adaptados de las normas antes
mencionadas.
 Diseño e implementación de un sistema de protección contra rayos. La

protección se debe basar en la aplicación de un Sistema Integral de
Protección, adecuado para mitigar los riesgos asociados con la exposición
directa e indirecta a los rayos. En general, una protección contra rayos
totalmente efectiva no es técnica ni económicamente viable.
El diseño debe realizarse aplicando un método reconocido por normas técnicas

internacionales como la serie IEC 62305, de reconocimiento internacional o la
NTC 4552, las cuales se basan en el método electrogeométrico.
La persona calificada y encargada de un proyecto, debe incluir unas buenas

prácticas de ingeniería de protección contra rayos, con el fin disminuir sus efectos,
que pueden ser de tipo electromagnético, mecánico o térmico.
 Componentes del sistema de protección contra rayos. El sistema de

protección contra rayos debe tener los siguientes componentes:
71
- Terminales de captación o pararrayos. En (la Tabla 6), adaptada de las normas
IEC 62305 e IEC 61024-1, se presentan las características que deben cumplir
los pararrayos o terminales de captación construidos especialmente para este
fin.
- Bajantes. Con el propósito de reducir la probabilidad de daño, por causa de
corrientes de rayo fluyendo por el sistema de protección externo de una
edificación, los conductores que cumplen la función de bajantes deben ser al
menos dos y con la mínima longitud para los caminos de corriente. Cada uno
de las bajantes deben terminar en un electrodo de puesta a tierra, estar
separados un mínimo de 10 m y siempre, se debe localizar en las partes
externas de la edificación. Los bajantes del sistema de protección contra rayos
debe cumplir los requisitos (de la Tabla 6). Adicionalmente, se debe cumplir
que si una parte conductora que conforma el sistema de puesta a tierra está a
menos de 1,8 m de un bajante de pararrayos, esta se debe unir a ella.
Tabla 6. Características de los terminales de captación y bajantes*,**,***.
MATERIAL CONFIGURACIÓN AREA MÍNIMA 1) DIÁMETROS Y ESPESORES MÍNIMOS 2)

mm2
Cinta sólida 50 2 mm de grosor
Alambre 50 8 mm de diámetro
Cobre
Cable 50 1,7 mm de diámetro por hilo
Varilla 200 16 mm de diámetro
Aluminio o Cinta sólida 70 3 mm de espesor
aluminio Alambre 50 8 mm de diámetro
recubierto de Cable 50 1,7 mm de diámetro por hilo
cobre
Acero Cinta sólida 50 2,5 mm de grosor
galvanizado en Alambre 50 8 mm de diámetro
caliente o acero Cable 50 1,7 mm de diámetro por hilo
recubierto de Varilla 200 16 mm de diámetro
cobre Espesor de la capa: 50m
*
Los terminales de captación no requieren certificación de producto, el constructor e inspector de la
instalación verificarán el cumplimiento de los requisitos dimensiónales.
**
Cualquier elemento metálico de la estructura que se encuentre expuesto al impacto del rayo, como antenas
de televisión, chimeneas, techos, torres de comunicación y cualquier tubería que sobresalga, debe ser tratado
como un terminal de captación siempre que se garantice la capacidad de conducción y continuidad eléctrica.
***
Para efectos del reglamento, se considera que el comportamiento de todo terminal de captación debe
tomarse como el de un terminal tipo Franklin.
72
Tabla 6. Continuación.
MATERIAL CONFIGURACIÓN AREA MÍNIMA 1) DIÁMETROS Y ESPESORES MÍNIMOS 2)

2
mm
Cinta sólida 50 2,5 mm de grosor
Alambre 50 8 mm de diámetro
Anexo inoxidable
Cable 50 1,7 mm de diámetro por hilo
Bronce Alambre 50 8 mm de diámetro
Tubo 50 4 mm de grosor
Si aspectos térmicos y mecánicos son importantes, estas dimensiones se pueden aumentar a 60mm2 para
cinta sólida y a 78 mm2 para alambre.
En las dimensiones de grosor, ancho y diámetro se admite una tolerancia de ± 10%.
No se deben utilizar terminales de captación o pararrayos con elementos radiactivos.
Fuente: RETIE
 Puesta a tierra para protección contra rayos. La puesta a tierra de

protección contra rayos debe cumplir con los criterios que le apliquen…en el
Capítulo 3… del presente documento, especialmente en cuanto a materiales e
interconexión. La configuración debe hacerse con electrodos horizontales
(contrapesos), verticales o una combinación de ambos.
1.2.3.5 Iluminación. Si se tiene en cuenta que por lo menos una quinta parte de
la vida del hombre transcurre bajo alumbrado artificial, se comprenderá el interés
que hay en establecer los requisitos mínimos para realizar los proyectos de
iluminación. La iluminación de espacios tiene alta relación con las instalaciones
eléctricas, pues la mayoría de las fuentes modernas de iluminación se
fundamentan en las propiedades de incandescencia y la luminiscencia de
materiales sometidos al paso de corriente eléctrica. Una buena iluminación,
además de ser un factor de seguridad, productividad y de rendimiento en el
trabajo, mejora el confort visual y hace más agradable y acogedora la vida.
 Diseño de Iluminación. El diseño de una instalación eléctrica deberá tener en

cuenta los requerimientos de iluminación de acuerdo con el uso y el área o
espacio a iluminar que tenga la edificación objeto de la instalación eléctrica. Un
diseño de iluminación debe comprender las siguientes condiciones esenciales:
73
- Suministrar una cantidad de luz suficiente para el tipo de actividad que se
desarrolle.
- El método y los criterios de diseño y cálculo de la iluminación deben asegurar

los valores de coeficiente de uniformidad adecuados a cada aplicación.
- Controlar las causas de deslumbramiento.
- Prever el tipo y cantidad de fuentes y luminarias apropiadas para cada caso

particular teniendo en cuenta las eficiencias lumínicas y la vida útil.
- Utilizar fuentes luminosas con la temperatura y reproducción del color

adecuado a la necesidad.
- Propiciar el uso racional y eficiente de la energía eléctrica requerida para

iluminación, utilizando fuentes de alta eficacia lumínica e iluminando los
espacios que efectivamente requieran de iluminación.
- Atender los Lineamientos del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado

Público -RETILAP-*.
- Los sistemas de control de las lámparas, deben estar dispuestos de manera tal
que se permita el uso racional y eficiente de la energía, para lo cual debe
garantizarse alta selectividad de las áreas puntuales a iluminar y combinar con
sistemas de iluminación general.
*
Para mayor información, acudir al reglamento de iluminación –RETILAP-
74
1.3 CONSTRUCCIÓN (INSTALACIÓN Y ADECUACIÓN)
1.3.1 Cerramientos de equipos. Los cuartos y espacios en los cuales los

conductores o equipos de suministro eléctrico son instalados, deben ser
dispuestos con mallas, pantallas, o paredes en forma de recinto, con lo que se
limite la probabilidad de entrada a personas no autorizadas o la interferencia de
estos con equipos en el interior. …Véase capítulo 4, denominado “Estaciones de
Suministro Eléctrico y sus Equipos”.
1.3.2 Materiales usados para la construcción en lugares con tensión

eléctrica. El uso de materiales combustibles en las proximidades de
canalizaciones y en máquinas o equipos bajo tensión, están prohibidos. Sólo se
permite su utilización siempre y cuando estén alejados de la parte con tensión o
debidamente protegidos.
1.3.3 Conexiones eléctricas. Debido a las distintas características de metales

disímiles, los dispositivos como terminales a presión o conectores a presión y
lengüetas soldadas, se deben identificar en cuanto al material del conductor y
deben estar bien instalados y utilizados. No se deben mezclar en un terminal o en
un conector de empalme, conductores de metales distintos, cuando se produzcan
contactos físicos entre ellos (como por ejemplo, cobre y aluminio, cobre y aluminio
revestido de cobre o aluminio y aluminio revestido de cobre), a no ser que el
dispositivo esté identificado para ese fin y las condiciones de uso sean las
apropiadas. Si se utilizan materiales como compuestos para soldar, fundentes,
inhibidores y restringentes, deben ser adecuados para el uso y deben ser de un
tipo que no deteriore a los conductores, la instalación o a los equipos*.
*
En muchos terminales y equipos se debe considerar su par de ajuste o apriete.
75
1.3.3.1 Empalmes. Los conductores se deben empalmar o unir con medios de
empalme identificados para su uso o con soldadura de bronce, de arco o blanda,
con un metal o aleación fusible. Antes de soldarse, los empalmes se deben unir de
modo que queden mecánica y eléctricamente seguros y después sí se deben
soldar. Todos los empalmes y uniones y los extremos libres de los conductores,
se deben cubrir con un aislante equivalente al de los conductores o con un
dispositivo aislante identificado para ese fin. Los conectores o medios de empalme
de los cables en conductores que van directamente enterrados o en instalaciones
subterráneas, deben estar certificados para cada uno de estos usos.
1.3.3.2 Terminales. La conexión de los conductores a los terminales debe

asegurar una buena y completa conexión sin dañar los conductores y debe
hacerse por medio de conectores a presión (de los tipos tornillo o cuña de
presión), lengüetas soldadas o empalmes a terminales flexibles. Se permite la
conexión por medio de tornillos o pernos de sujeción de cables y tuercas que
tengan lengüetas plegables o equivalentes, para conductores de sección
transversal de 5,25 [ ] (No. 10 AWG) o menores. Los terminales para más de
un conductor y los terminales utilizados para conectar aluminio, deben estar así
identificados.
1.3.4 Montaje. Los equipos eléctricos se deben fijar firmemente a la superficie

sobre la que van montados. No se deben utilizar tacos de madera en agujeros, en
mampostería, hormigón, yeso o materiales similares.
1.3.5 Ventilación. El equipo eléctrico que dependa de la circulación natural del

aire y de la convección para la ventilación de las superficies expuestas, se debe
instalar de modo que no se impida la circulación del aire sobre dichas superficies
por medio de paredes o equipos instalados a los costados. Para los equipos
destinados para montaje en el suelo, se deben dejar las distancias entre las
superficies superiores y las adyacentes para que se disipe el aire caliente que
76
circula hacia arriba. El equipo eléctrico dotado de aberturas de ventilación se debe
instalar de modo que las paredes u otros obstáculos no impidan la libre circulación
del aire a través del equipo.
1.3.6 Protección física de partes energizadas. Las entradas a todos los

edificios, cuartos o encerramientos que contengan partes energizadas expuestas o
conductores expuestos a más de 600V nominales, se deben mantener cerradas
con llave, a menos que dichas entradas estén en todo momento bajo la
supervisión de personal calificado.
Cuando la tensión supere los 600V nominales, debe haber señales de advertencia
permanentes y bien a la vista, en los que se indique lo siguiente: “PELIGRO -
ALTA TENSIÓN – PROHIBIDA LA ENTRADA”. …Véase el numeral 1.3.8…
“señalización de seguridad”.
1.3.7 Identificación de los medios de desconexión. Todos los medios de

desconexión para motores, artefactos y todas las acometidas, circuitos principales
o ramales en su punto de origen, deben estar rotulados de modo legible y que
indique el objetivo, a no ser que estén situados e instalados de modo que ese
objetivo sea evidente. Los rótulos deben ser suficientemente durables para que
soporten las condiciones ambientales.
Cuando los interruptores automáticos o los fusibles se combinen en un equipo

para utilizarse en cascada, en el(los) encerramiento(s) de estos equipos, el
fabricante debe colocar rótulos legibles que indiquen ese propósito. Los rótulos
deben ser fácilmente visibles e indicar “Aviso - Para utilizar como Sistema en
cascada. Corriente disponible ___A. Se requiere que las piezas de repuesto estén
identificadas”…Véase el numeral 1.3.8…
77
1.3.8 Señalización de seguridad. Las señales de seguridad tienen como
objetivo transmitir mensajes de prevención, prohibición o información en forma
clara, precisa y de fácil entendimiento para todos, en una zona en la que se
ejecutan trabajos eléctricos o en zonas de operación de máquinas, equipos o
instalaciones que entrañen un peligro potencial. Las señales de seguridad no
eliminan por sí mismas el peligro, pero dan advertencias o directrices que permitan
aplicar las medidas adecuadas para prevención de accidentes.
Los siguientes requisitos de señalización, tomados de las normas IEC 60617, NTC
1461 e ISO 3461, ANSI Z 535, ISO 3864-2, son de obligatoria aplicación y la
entidad propietaria de la instalación será responsable de la utilización. Su escritura
debe ser en idioma castellano y deberán localizarse en los sitios visibles que
permitan cumplir su objetivo.
El uso de las señales de riesgo adoptadas por el reglamento será de obligatorio

cumplimiento, a menos que alguna norma de mayor jerarquía legal determine algo
diferente, en cuyo caso las empresas justificarán la razón de la no utilización.
1.3.8.1 Clasificación de las señales de seguridad. Las señales de seguridad

se clasifican en “informativas, de advertencia y de obligación o prohibición”, las
cuales según el tipo y significado deben aplicar las formas geométricas y los
colores de la (Tabla 7), además de llevar pictogramas en el interior.
Las dimensiones de la señales deben ser aquellas que permitan verse y captar el
mensaje a distancias razonables del elemento o área sujeta al riesgo. Para
compensar las diferencias en área de las cuatro formas y para asegurar que todos
los símbolos parezcan relativamente iguales en tamaño cuando se vean a cierta
distancia, se deben manejar las siguientes proporciones:
78
Tabla 7. Clasificación y colores para las señales de seguridad
Fuente: RETIE
- Base del triángulo equilátero :1
- Diámetro del círculo : 0,8
- Altura del cuadrado o del rectángulo: 0,75
- Ancho del rectángulo : 1,2
Las dimensiones típicas de la base del triángulo son: 25, 50, 100, 200, 400, 600 o
900 mm.
Las principales señales de seguridad relacionadas con las instalaciones se

muestran en la (Tabla 8).
79
Tabla 8. Principales señales de seguridad.
80
Tabla 8. Continuación
Fuente: RETIE
1.3.8.2 Señales de advertencia. Las entradas a cuartos y otros lugares

protegidos que contengan partes energizadas expuestas, se deben marcar con
señales de advertencia visibles que prohíban la entrada a personal no calificado.
Ver símbolos y dimensiones del riesgo eléctrico, ver (Figura 2).
1.3.8.3 Características específicas del símbolo de riesgo eléctrico. Donde se

precise el símbolo de riesgo eléctrico, se conservarán las siguientes dimensiones,
adoptadas de la IEC 60417-1: se podrán aceptar medidas con tolerancias de
± 10% de los valores señalados.
81
Figura 2. Símbolo y Dimensiones del riesgo eléctrico.
Dimensiones de símbolos de riesgo Símbolos de riesgo eléctrico
Fuente: RETIE
1.3.9 Rotulado de equipos eléctricos. En todos los equipos eléctricos se

colocará el nombre del fabricante, la marca comercial u otra descripción mediante
la que se pueda identificar a la empresa responsable del producto. Debe haber
otros rótulos que indiquen la tensión, capacidad de corriente, potencia u otras
clasificaciones, tal como se especifica en otras secciones de este documento. Los
rótulos deben ser suficientemente durables para que soporten las condiciones
ambientales.
82
2. DISTANCIAS Y ESPACIAMIENTOS DE SEGURIDAD EN INSTALACIONES
DE SUMINISTRO ELÉCTRICO [1], [3], [4]
2.1 VISIÓN GENERAL
Frente al riesgo eléctrico, la técnica más efectiva de prevención siempre será

guardar una distancia respecto a las partes energizadas, debido a que el aire es
un excelente aislante. En este capítulo se precisarán las distancias y los
espaciamientos de seguridad mínimos que deberán guardarse entre los
componentes eléctricos, elementos físicos y personas calificadas o no, en la
manipulación de las líneas aéreas de suministro eléctrico y las líneas aéreas de
comunicaciones asociadas con las líneas aéreas de suministro eléctrico.
En cuanto al contenido del presente capítulo, se debe precisar que el apartado

2.2 Generalidades ha sido concebido con el objeto de presentar información
relevante, como lo es: el ámbito de aplicación en las instalaciones (ya sea de tipo
permanente o temporal); algunas posibles excepciones en cuanto a distancias de
seguridad de utilidad en las instalaciones de emergencia. Además este apartado
sirve de referencia constante para lo expuesto en los demás apartados del actual
capítulo, donde se precisan distancias y espaciamientos de seguridad en
condiciones específicas (sean estas por ubicación, clasificación de tensión,
condiciones ambientales y del entorno propias de las instalaciones, entre otras).
2.2 GENERALIDADES
2.2.1 Aplicación. Las distancias, espaciamientos y espacios de seguridad

planteadas en este capítulo, tienen aplicación en todas aquellas instalaciones de
suministro eléctrico de tipo permanente y temporal. Sin embargo, algunas
83
distancias de seguridad pueden ser reducidas en instalaciones de emergencia, si
cumplen las siguientes condiciones*:
2.2.1.1 Los conductores y cables de suministro expuestos con tensión no superior

a 750 V, los cables de suministro eléctrico aislados (véase el numeral 2.2.3), los
cables de comunicación, templetes, cables mensajeros y conductores neutros
conectados a tierra en toda su longitud y asociados con circuitos de 0 a 22 kV a
tierra (véase el numeral 2.2.5.1), no deberían estar suspendidos por debajo de
4,8 m sobre aéreas donde circulan camiones o a 2,70 m sobre áreas limitadas
para circulación de peatones o tráfico restringido*,**.
2.2.1.2 Las distancias verticales de seguridad para conductores expuestos de

suministro a tensiones superiores a los 750 V deben ser incrementadas por
encima del valor aplicado y citado para aquellos con tensiones de 0 a 750 V,
según corresponda para la tensión implicada y las condiciones locales dadas.
2.2.1.3 Las reducciones en distancias de seguridad horizontales, deberán estar

en conformidad con las buenas prácticas para las condiciones locales dadas,
durante la vigencia de la instalación de emergencia.
2.2.1.4 Los cables de suministro y de comunicación pueden estar tendidos

directamente sobre cruces si están protegidos o de lo contrario, ubicados de modo
que no obstaculicen indebidamente al peatón o el tráfico vehicular cumpliendo con
la señalización apropiada. Los cables de suministro eléctrico que operan por
encima de 600 V deberán cumplir ya sea con lo establecido en el numeral 2.2.3 o
*
No deberían ser reducidas las distancias horizontales en instalaciones de emergencia.
*
Los camiones son definidos como cualquier vehículo que excede los 2,5 m en altura; las zonas no sujetas a
tráfico de camiones son áreas donde el tráfico de camiones no es ni normal, ni razonable y se encuentran
previstas o constan de algún medio limitante para el trafico de los mismos.
**
Espacios y caminos sujetos al paso de peatones o de tráfico restringido, sólo son esas áreas donde son
prohibidos los paseos a caballo, vehículos o cualquier otra unidad móvil que exceda los 2,5 m en altura.
84
lo tratado en el Capítulo 6 numeral 6.6.1.2, para líneas aéreas y subterráneas
respectivamente.
2.2.1.5 No se especifica distancias de seguridad para áreas donde el acceso es

limitado sólo a personal calificado, pero no implica que no se respeten las
distancias y espaciamientos mínimos de seguridad para los trabajadores.
2.2.2 Medición de distancias de seguridad y espaciamientos. A menos que

se indique lo contrario, todas las distancias de seguridad deben ser medidas de
superficie a superficie y todos los espaciamientos deben ser medidos de centro a
centro. Para efectos de medición de las distancias de seguridad, los accesorios
metálicos normalmente energizados serán considerados como parte de los
conductores de línea. Las bases metálicas de los terminales del cable, los
pararrayos y dispositivos similares deberán ser considerados como parte de la
estructura de soporte.
2.2.3 Cables de suministro*. Para propósitos de las distancias de seguridad, los

cables de suministro aislados (incluyendo empalmes y derivaciones), podrán
guardar distancias de seguridad menores que a conductores expuestos de la
misma tensión; si cumple, con cualquiera de las siguientes recomendaciones:
2.2.3.1 Cables que son apoyados o trenzados en un cable mensajero o neutro

expuesto (desnudo) puesto a tierra de manera efectiva o con neutro concéntrico
formado por múltiples conductores, cuando el conductor neutro asociado cumpla
con los criterios dado en el numeral 2.2.5.1 y cuando los cables también cumplan
con lo siguiente:
*
Los cables deben ser capaces de resistir pruebas aplicadas en conformidad con los estándares que les
apliquen.
85
 Cables de cualquier tensión que tienen una cubierta o pantalla metálica
continua puesta a tierra de manera efectiva.
 Cables diseñados para operar en un sistema multi-tierras a 22 kV o menos y

que tienen una pantalla aislante semiconductora, en combinación con un
adecuado drenaje metálico.
2.2.3.2 Cables de cualquier tensión, no incluidos en el numeral 2.2.3.1, cubiertos

con una pantalla semiconductora auxiliar continúa, en combinación con una
adecuada cubierta metálica; donde, los mismos estén suspendidos y trenzados en
un cable mensajero desnudo efectivamente conectado a tierra.
2.2.3.3 Cable aislado no apantallado, que opera a no más de 5 kV fase a fase o

2,9 kV fase a tierra, suspendido y trenzado en un cable mensajero o neutro
desnudo puesto a tierra de manera efectiva.
2.2.4 Conductores cubiertos o protegidos. Los conductores cubiertos o

protegidos, deben ser considerados conductores expuestos (desnudos) para todas
las distancias de seguridad requeridas, excepto para la distancia de seguridad
entre conductores del mismo o de diferentes circuitos, incluyendo los conductores
puestos a tierra, que pueden tener una distancia por debajo de los valores
establecidos para conductores expuestos, si y solo si, estos conductores son
tenidos, operados o mantenidos por los mismos operarios y cuando la cubierta del
conductor proporciona suficiente resistencia dieléctrica, para limitar la posibilidad
de un cortocircuito en caso de contacto momentáneo entre los conductores o entre
los conductores y el conductor puesto a tierra. Se recomienda usar espaciadores
intermedios para mantener la distancia de seguridad del conductor y proporcionar
apoyo.
86
2.2.5 Conductores neutros.
2.2.5.1 Los conductores neutros que son conectados a tierra efectivamente en

toda su longitud y asociados con circuitos de 0 a 22 kV a tierra, pueden tener las
mismas distancias de seguridad, listadas y determinadas a lo largo del presente
capítulo, para los templetes y los cables mensajeros.
2.2.5.2 Cualquier otro conductor neutro de un circuito de suministro eléctrico, debe

tener las mismas distancias de seguridad, que la de los conductores de fase del
circuito al cual esté asociado.
2.2.6 Cable de fibra óptica.
2.2.6.1 Cable de fibra óptica-suministro.
 El cable definido como “cable de fibra óptica-suministro” soportado en un cable

mensajero que está puesto a tierra de manera efectiva en toda su longitud,
podrá tener la misma distancia de seguridad, de las instalaciones de
comunicaciones, exigida para el conductor neutro que cumple el numeral
2.2.5.1.
 El cable definido como “cable de fibra óptica-suministro” que es totalmente

dieléctrico o que está soportado en un cable mensajero totalmente dieléctrico,
deberá tener la misma distancia de seguridad, de las instalaciones de
comunicaciones exigidas para el conductor neutro que cumple el numeral
2.2.5.1.
 Los cables de “fibra óptica-suministro”, apoyados en o entre cables mensajeros

no citados anteriormente, deberán tener las mismas distancias de seguridad de
87
las instalaciones de comunicaciones requeridas para dichos cables
mensajeros.
 Los cables de “fibra óptica-suministro”, apoyados con o dentro de un

conductor(es) o que contengan un(os) conductor(es) o cubierta(s) de cable
dentro del montaje del cable de fibra óptica deberá tener las mismas distancias
de seguridad de las instalaciones de comunicaciones necesarias para tales
conductores. Dicha distancia de seguridad no deben ser menores a las
requeridas por los 3 primeros párrafos en 2.2.6.1 según sea el caso.
 Los cables de “fibra óptica-suministro”, que cumplen con el numeral 5.3.7.1 del
capítulo 5, son considerados cables de comunicación cuando se ubican en el
espacio de comunicación.
2.2.6.2 Cable de fibra óptica-comunicación. El cable definido como “cable de

fibra óptica-comunicación” deberá tener las mismas distancias de seguridad de las
instalaciones de suministro eléctrico exigidas para el cable mensajero de
comunicación.
2.2.7 Circuitos de corriente alterna y continúa. Los criterios aquí planteados

son aplicables a circuitos AC y DC. Para circuitos DC las distancias de seguridad
requeridas deben ser las mismas que para las de AC, que tienen la misma tensión
pico a tierra*.
2.2.8 Circuitos de corriente constante. Las distancias de seguridad para

circuitos de corriente constante (como circuitos serie de iluminación), deben ser
determinadas con base en la tensión nominal a condición de carga nominal.
*
Aunque la tensión de cresta correspondiente para un circuito de AC sinusoidal común, puede ser calculado
multiplicando su valor RMS por 1,414 (la raíz cuadrada de 2), esto no puede ser apropiado para circuitos de
AC de otro tipo. Un ejemplo de este último es representado por el suministro de energía no-sinusoidal que es
usado en algunos tipos de cables coaxiales de sistemas de comunicación.
88
2.2.9 Mantenimiento de distancias de seguridad y espaciamientos. Las
distancias y espaciamientos necesarios, deberían ser mantenidos de acuerdo a
los valores presentados por este documento y bajo los requerimientos
establecidos por el -RETIE-.
2.3 DISTANCIAS DE SEGURIDAD DE LAS ESTRUCTURAS DE SOPORTE A

OTROS OBJETOS*
Las estructuras de soporte, los templetes de anclaje, los brazos de apoyo

(crucetas) y los equipos fijados a ellos, deben tener las siguientes distancias de
seguridad a otros objetos:
2.3.1 A los hidrantes. La distancia de seguridad de las estructuras de soporte a

los hidrantes no debe ser inferior a 1,2 m.
EXCEPCIÓN: Donde las condiciones no lo permitan, una distancia no menor a 0,9 m es permitida.
2.3.2 A calles, caminos y carreteras.
2.3.2.1 Donde hay sardinel, las estructuras de soporte, los templetes de anclaje,
los brazos de apoyo (crucetas) o los equipos adjuntos a los mismos, deben tener
una altura no menor de 4,6 m por encima de la superficie de la carretera y deberán
estar ubicados a una distancia suficiente de un lado de los sardineles de la calle,
para evitar el contacto con vehículos de uso común que se encuentren en la
calzada. La distancia entre el borde de la Acera de la calle y la estructura de
soporte no debe ser menor a 0,15 m. Para un sardinel tipo -canal de desagüe-
pavimentado o en concreto, tales instalaciones deben ser ubicadas junto al borde
más alto del sardinel.
*
La distancia de seguridad se mide entre las partes más cercanas de los objetos (camiones, carros, vagones,
hidrantes entre otros), que pudiesen estar presentes en calles, caminos, carreteras y vías férreas.
89
2.3.2.2 Donde no hay sardineles, las estructuras de soporte deberían ser
ubicadas a una distancia suficiente de la calzada, para evitar el contacto con
vehículos de uso común que se encuentren en la carretera.
2.3.2.3 La ubicación de las instalaciones aéreas, en las carreteras con limitado

andén o acera son un caso especial que debe ser resuelto de una manera
consistente con las limitaciones y condiciones imperantes.
2.3.2.4 Los permisos emitidos por una autoridad gubernamental competente, en

donde se autorice la ubicación de las estructuras y los soportes, estos deberán
regir.
2.3.3 A vías férreas. Cuando una línea aérea o cualquier parte de la estructura
de soporte, templete de anclaje, brazo de apoyo (cruceta) y equipos fijados a ellos,
se ubiquen en forma paralela o cruce una vía férrea, esta deberá mantener una
distancia vertical no menor de 6,7 m, sobre el sendero del riel más próximo y
además deberá tener una distancia de seguridad horizontal preferiblemente no
menor a las listadas a continuación:
2.3.3.1 Una distancia de seguridad horizontal no menor a 3,6 m del sendero de

riel más cercano.
EXCEPCIÓN 1: una distancia no menor de 2,13 m puede ser permitida, donde la estructura de
soporte no presente obstrucción, proporcionando suficiente espacio para un camino de entrada
donde los carros férreos son cargados o descargados.
EXCEPCIÓN 2: los soportes para los conductores aéreos del tranvía, pueden ser ubicados tan
cerca del propio sendero del riel, como las condiciones lo requieran, si es muy estrecho, de todos
modos las pantallas permanentes en los carros deberán ser necesarias para proteger a los
pasajeros.
EXCEPCIÓN 3: donde se necesita proporcionar condiciones de operación segura, que requieran

una visión ininterrumpida de señales, signos, etc., a lo largo de los senderos, las partes
interesadas deben cooperar en la localización de la estructura, para proporcionar la distancia
necesaria.
90
2.3.3.2 La distancia de seguridad horizontal planteada en el numeral 2.3.3.1 puede
ser reducida mediante acuerdo con la empresa ferroviaria.
2.4 DISTANCIAS VERTICALES DE SEGURIDAD PARA CABLES,

CONDUCTORES Y EQUIPOS POR ENCIMA DEL SUELO, CARRETERAS,
VÍAS FÉRREAS O SUPERFICIES DE AGUA
2.4.1 Aplicación. Las siguientes distancias verticales de seguridad aplican bajo

las siguientes temperaturas de los conductores y condiciones de carga. Importante
considerar que aplica cualquiera que produzca la mayor flecha final.
o 50ºC sin desplazamiento por viento.
o La máxima temperatura del conductor, para la cual la línea está diseñada para
operar, si es mayor que 50ºC, sin desplazamiento por viento.
o 0ºC sin desplazamiento por viento, con un espesor radial de hielo*.
EXCEPCIÓN: La condición de temperatura y carga del conductor del trole y los conductores de
contacto de la vía férrea electrificada deberá ser 15ºC, sin desplazamiento de viento, flecha final
sin carga o flecha inicial sin carga, en los casos en que estas instalaciones se mantengan
aproximadamente con las flechas iniciales sin cargas.
2.4.2 Distancias verticales de seguridad a alambres, conductores, cables,

equipos y brazos de apoyo montados en estructuras de soporte.
2.4.2.1 Distancias verticales de seguridad a cables, alambres y conductores.

Las distancias verticales de seguridad de cables, alambres, conductores por
encima del suelo, en lugares generalmente accesibles, vías férreas o superficies
de agua, no deben ser menores a las mostradas en la (Tabla 9).
*
Los conductores de fase y neutro de una línea de suministro son generalmente considerados de manera
individual al momento de determinar la flecha de cada uno, debido al aumento de la temperatura.
91
2.4.2.2 Distancias verticales de seguridad a partes de equipos energizados
sin protección. Las distancias verticales de seguridad por encima del suelo,
carretera o superficies de agua a las partes energizadas sin protección, así como
los terminales del cable, bujes de transformadores, pararrayos y tramos cortos de
conductores de suministro conectados a los mismos que no estén sujetos a
variación vertical, no deben ser menores a las listadas en la (Tabla 10). Para
distancias de seguridad de circuitos colgantes de acometida, ver (Tabla 9).
2.4.2.3 Distancias verticales de seguridad a brazos de soporte (crucetas) y

carcasas de equipos. La distancia vertical de seguridad de las carcasas de los
equipos, brazos de apoyo (crucetas) sobre el nivel del piso o de libre circulación,
no deben ser menores a las listadas en la (Tabla 10). Estas distancias no se
aplican a brazos estructurales interiores de torres en celosía (reticulados o
mallados), brazos en “X” entre postes y postes de apuntalamiento.
2.4.2.4 Alumbrado de áreas o ambientes exteriores, tales como; calles,

caminos, carreteras entre otras.
 Las distancias verticales de seguridad de las luminarias tipo áreas, no deben

ser menores a los valores listados en la (Tabla 10). Para este propósito, las
carcasas de las luminarias y los soportes puestos a tierra, deben ser
considerados como equipos efectivamente puestos a tierra; si las carcasas de
las luminarias y los soportes de las mismas no son puestos a tierra, estos
deberán ser considerados como una parte rígida energizada que se encuentra,
a la tensión del sistema.
EXCEPCIÓN: Esta recomendación no aplica a las luminarias montadas en la punta superior del
poste, con conexión a tierra o cubrimiento totalmente dieléctrico.
 Los aisladores, como se especifica en el numeral 5.4.10 deberán ser instalados

como mínimo a 2,45 m, desde el nivel del piso en cuerdas o cadenas metálicas
de suspensión que soporten unidades de alumbrado de circuitos en serie.
92
2.4.3 Distancias verticales de seguridad adicionales para alambres,
conductores, cables y partes rígidas de equipos energizados sin protección.
2.4.3.1 Tensiones que exceden los 22 kV.
 Para tensiones entre 22 kV y 470 kV, las distancias verticales de seguridad de

alambres, conductores y cables por encima del suelo, en lugares generalmente
accesibles, vías férreas o superficies de agua, ver (Tabla 9) o a partes de
equipos energizados sin protección, ver (Tabla 10), deben ser incrementadas a
la razón de 10 mm por kV en exceso de 22 kV*.
EXCEPCIÓN: para tensiones que excedan los 98 kV AC a tierra o 139 kV DC a tierra, menores
distancias de seguridad a las requeridas son permitidas para sistemas donde se conoce el máximo
factor de sobretensión por maniobra.
 Para tensiones que excedan los 50 kV, la distancia de seguridad adicional,

debe ser incrementada un 3% por cada 300 m, por encima de los 1000 m
sobre el nivel del mar.
 Para tensiones que excedan los 98 kV AC a tierra, las distancias deben ser
incrementadas o el campo eléctrico y sus efectos deben ser reducidos por
otros medios según sea necesario para limitar el estado estable de la corriente,
de acuerdo a los efectos electrostáticos a 5 mA RMS, si el camión más grande
previsto, vehículo o equipos bajo la línea fueran cortocircuitados a tierra. El
tamaño del camión previsto, vehículo o equipo usado para determinar esas
distancias puede ser inferiores, pero no necesariamente muy por debajo a las
limitadas por las reglamentaciones locales en el área bajo la línea. Para esta
determinación, los conductores deben estar a una flecha final sin carga de
50ºC.
*
Todas las distancias de seguridad para líneas por encima de 50 kV, deben estar basadas en la máxima
tensión de funcionamiento.
93
2.4.4 Distancias verticales de seguridad alternativas para las tensiones que
exceden los 98 kV AC a tierra o 139 kV DC a tierra. Las distancias de
seguridad especificadas en los numerales 2.4.2 y 2.4.3, pueden ser reducidas en
circuitos donde se conocen los máximos factores de sobretensiones por maniobra,
pero no deben ser menores a la distancia de seguridad alternativa, la cual se
calcula sumando la altura de referencia al componente eléctrico de la distancia de
seguridad, donde:
2.4.4.1 Alturas de referencia. La altura de referencia, debe ser seleccionada de

la (Tabla 11).
2.4.2.2 Distancias de seguridad del componente eléctrico (Valor D).
 El valor (D) o componente eléctrico debe ser calculado usando la siguiente

ecuación. Valores seleccionados de D están listados en la (Tabla 12).
,
∗( )∗
= 1,00 [ ]
500
Para cuya ecuación, las variables son:
∶ Máxima tensión de operación de cresta de AC a tierra o máxima tensión de

operación de DC a tierra en kV,
∶ Máximo factor de sobretensión transitoria de conmutación (o maniobra)

expresado por la máxima tensión en por unidad a tierra y definido como un nivel
de sobretensión transitoria de conmutación para los interruptores que
corresponden a un 98% de probabilidad que la máxima sobretensión transitoria de
conmutación generada por la operación del interruptor no sobrepase este nivel de
sobretensión o el máximo nivel esperado de sobretensión transitoria de
conmutación generado por otros medios, cualquiera que sea el mayor,
94
∶ 1,15 valor de tolerancia para tres desviaciones estándares,
∶ 1,03 valor de tolerancia para las condiciones atmosféricas no estándares,
∶ 1,2 el margen de seguridad
∶ 1,15 el factor de conFiguración para la distancia entre el conductor y la

superficie plana.
 El valor (D) debe ser incrementado 3% por cada 300 m, por encima de 450 m
 Para tensiones que excedan los 98 kV AC a tierra, las distancias de seguridad

deben ser incrementadas o el campo eléctrico y sus efectos, deben ser
reducidos por otros medios según sea necesario, para limitar el estado estable
de la corriente de acuerdo a los efectos electrostáticos a 5 mA RMS, si el
camión más grande previsto, vehículo o equipos bajo la línea, fueran
cortocircuitados a tierra. El tamaño del camión previsto, vehículo o equipo
usado para determinar esas distancias puede ser inferiores, pero no
necesariamente muy por debajo a las limitadas por las reglamentaciones
locales en el área bajo la línea. Para esta determinación, los conductores
deben estar a una flecha final sin carga de 50ºC.
2.4.2.3 Limite. La distancia de seguridad alternativa no debe ser menor a la

distancia dada en la (Tabla 9) y/o (Tabla 10) calculada para 98 kV AC a tierra, de
acuerdo con el numeral 2.4.3
95
Tabla 9. Distancias verticales de seguridad de alambres, conductores y cables por encima del suelo,
carreteras, ferrocarril, o superficies de agua *,25.
Conductores y cables Conductores de
de comunicación contacto de vías
aislados; cables Conductores Cables de férreas
mensajeros; cables de de suministro de más Conductores de electrificadas y
guarda; templetes comunicación de 750 V que suministro trole
puestos a tierra; no aislados; cumplen el numeral expuestos
Naturaleza de la templetes no puestos cables de 2.2.3.2 o 2.2.3.3; (desnudos) a más
superficie debajo de a tierra y templetes suministro de conductores de de 750 V a 22 kV;
los alambres, conductores expuestos de 0 a 300 V 0 a 750 V que suministro Templetes no Más de
11 15
o cables ; Conductores cumplen el expuestos, de 0 a puestos a tierra 0 a 750 V 750 V a
neutros según el numeral 750V 3 ; Templetes expuestos de 750 a tierra 22 kV a
14
numeral 2.2.5.1, cables 2.2.3.2 o no puestos a tierra V a 22kV (m) tierra
de suministro que 2.2.3.3 expuestos a más (m) (m)
cumplen con el (m) de 300 V a 750V 14
numeral 2.2.3.1 (m)
(m)
1 2 3 4 5 6 7
Donde los alambres , conductores y cables se cruzan o sobresalen
1. Trayecto de vías férreas (excepto
vías férreas electrificadas que usan 7,2 7,3 7,5 8,1 6,7 4 6,7 4
conductores aéreos de trole) 2, 16, 22
2. Carreteras, calles y otros áreas
sujetas a tráfico de camiones 23
4,7 4,9 5,0 5,6 5,5 5 6,1 5
3. Calzadas, aparcamientos,
y callejones
23 4,7 7, 13 4,9 7, 13 5,0 7 5,6 5,5 5 6,1 5
4. Otras tierras atravesadas por

vehículos, tales como de cultivo, de
26 4,7 4,9 5,0 5,6 - -
pastoreo, bosques, huertos, etc.,
*
Las tensiones son de fase a tierra para circuitos puestos a tierra de manera efectiva y aquellos otros circuitos donde todas las fallas a tierra son
suprimidas mediante la pronta desactivación de la sección donde ocurrió la falla, tanto inicialmente como luego de las operaciones subsiguientes del
interruptor…Véase los numerales 2.4.2.1 y 2.4.4.3…
96
1 2 3 4 5 6 7
Donde los alambres , conductores y cables se cruzan o sobresalen
5. Los espacios y caminos sujetos
a peatones o de tráfico restringido
9 2,9 3,6 8 3,8 8 4,4 4,9 5,5
6. Áreas de agua donde no es apta
para veleros o donde está 4,0 4,4 4,6 5,2 - -
prohibido paseos en bote de vela 21
7. Zonas de agua adecuados para
los velero incluyendo
lagos, lagunas, embalses, aguas
de marea, los ríos, arroyos y
canales con una superficie sin área
de obstrucciones 17, 18, 19, 20, 21
a. Área menor a 0,08 km 2

5,3 5,5 5,6 6,2 - -
b. Área de 0.08 a 0.8 km 2

7,8 7,9 8,1 8,7 - -
2 9,6 9,8 9,9 10,5 - -

c. Área de 0.8 a 8 km
d. Área superior a 8 km
2 11,4 11,6 11,7 12,3 - -
8. Rampas para barcos
y aéreas asociadas para aparejar, La distancia vertical de seguridad sobre el suelo deberá ser de 1,5 m mayor que en el punto 7,
áreas destinadas para o botar para el tipo de zonas de aguas servidas por los sitios de lanzamiento
barcos de vela
Cuando los alambres, conductores o cables están tendidos a lo largo y dentro de los límites de carreteras u otro camino de
servidumbre, pero que no sobresalen del camino
9. Caminos, calles o callejones 4,7 24 4,9 5,0 5,6 5,5 5 6,1 5
10. Caminos en las que es poco
probable que los vehículos crucen 4,1 10, 12 4,3 10 4,4 10 5,0 5,5 5 6,1 5
por debajo de la línea
Fuente: NESC.
97
1
Donde los pasos subterráneos, túneles o puentes que requieran menores distancias de seguridad por encima del suelo o a los rieles como
se listan en la (Tabla 9). El conductor de contacto de la vía férrea electrificada, debe ser nivelado de manera muy gradual a partir de la
construcción regular hasta la elevación reducida.
2
Para alambres, conductores o cables que crucen minas, explotaciones forestales y vías férreas similares que manejan sólo vagones
inferiores a los de carga estándar, la distancia de seguridad puede reducirse en una cantidad equitativa a la diferencia de altura entre el
vagón cargado más alto y 6,1 m, pero la distancia no debe ser reducida por debajo de la exigida para los cruces de calles.
4
En los vecindarios donde se han establecido 6,4 m, esta distancia puede ser continuada si es cuidadosamente mantenida. La elevación del
conductor de contacto deberá ser la misma en los cruces y vanos adyacentes.
5
En los vecindarios donde se han establecido 4,9 m, para contactos de conductores de vías férreas electrificadas de 0 a 750 V, o 5,5 m
para contactos de conductores de vías férreas electrificadas superiores a 750 V o donde las condiciones locales hagan imprácticas la
obtención de las distancias dadas en la Tabla, estas distancias reducidas pueden ser utilizadas si son mantenidas cuidadosamente.
7
Donde la altura de una construcción u otra instalación no permita que las acometidas cumplan con estos valores, las distancias de
seguridad sobre entradas residenciales, sólo podrán reducirse a las siguientes:
a. La acometida de suministro aislada y limitada a 300 V a tierra. 3,8 m.

b. Lazos de goteo aislados de ramales de acometida de suministro, limitados a 300 V a tierra,…3,2 m.
c. Acometidas de suministro limitadas a 150 V a tierra y que se citan en los numerales 2.2.3.1 y 2.2.3.3,…3,6 m.
d. Lazos de goteo solo para acometidas limitadas a 150 V a tierra y que se citan en los numerales 2.2.3.1 y 2.2.3.3,…3,0 m.
e. Acometidas aisladas de comunicación…3,5 m.
8
Donde la altura de un edificio u otra instalación no permita que la acometida cumpla con estos valores, las distancias de seguridad pueden
ser reducidas a las siguientes:
a. La acometida de suministro aislada y limitada a 300 V a tierra. 3,2 m.

b. Lazos de goteo aislados de ramales de acometida de suministro, limitados a 300 V a tierra,…3,2 m.
c. Acometidas de suministro limitadas a 150 V a tierra y citadas en los numeral 2.2.3.1 y 2.2.3.3,…3,0 m.
d. Lazos de goteo solo para acometidas limitadas a 150 V a tierra y citados en los numerales 2.2.3.1 y 2.2.3.3,…3,0 m.
9
Espacios y caminos sujetos a peatones o a tráfico restringido, son aquellas áreas donde jinetes a caballo u otros animales grandes,
vehículos, u otra unidad movible que exceda un total de 2,45 m de altura, son prohibidos por reglamento o por configuraciones permanentes
del terreno.
98
10
Donde una línea de suministro o de comunicación a lo largo de una carretera se encuentra cerca de vallas, zanjas, etc., de modo que el
suelo debajo de la línea, no se espera que sean transitados excepto por peatones, las distancias pueden ser reducidas a los siguientes
valores:
a. Conductores aislados de comunicación y cables de comunicación…2,9 m.

b. Conductores de otros circuitos de comunicación…2,9 m.
c. Cables de suministro de cualquier tensión citados en el numeral 2.2.3.1, cables de suministro limitados a 150 V a tierra citados en los
numerales 2.2.3.2 y 2.2.3.3 y los conductores neutros citados en el numeral 2.2.5.1,…2,9 m.
d. Conductores aislados de suministro, limitados a 300 V a tierra…3,8 m.
e. Templetes…2,9 m.
11
No se requieren distancias de seguridad con respecto al piso donde los templetes anclados no crucen pistas, carriles, calles, entrada de
autos, caminos o vías.
12
Esta distancia puede ser reducida a 4,0 m, para conductores de comunicación y templetes.
13
Donde esta construcción cruce o se extienda a lo largo de callejones, entradas de autos, estacionamientos, que no están sujetos a tráfico
de camiones, esta distancia puede ser reducida a 4,6 m.
14
Los templetes que no están conectados a tierra y sus porciones del vano deben tener distancias basadas en la más alta tensión al cual
estos pueden estar expuestos, debido a la holgura del conductor o templete.
15
Templetes anclados y debidamente aislados, pueden tener la misma distancia que los templetes conectados a tierra.
16
Adyacentes a los túneles y puentes aéreos que limiten la altura de los vagones de ferrocarril cargados a menos de 6,1 m, estas distancias
pueden ser reducidas por la diferencia entre el más alto vagón cargado y 6,1 m, si hay común acuerdo con las partes interesadas.
17
Para los embalses controlados, el área de la superficie y la correspondiente distancia debe estar basado en el diseño, al nivel más alto de
agua.
18
Para las zonas de flujo incontrolado de agua, la superficie debe ser por la marca superior de agua anual. Las distancias deben ser
basadas en el nivel normal de inundación; si se dispone, del nivel de inundación de 10 años, se puede suponer como el nivel normal de
inundación.
19
La distancia sobre ríos, arroyos y canales, deben estar basados sobre la superficie más grande de cualquier segmento de 1,6 Km de
largo, incluyendo los cruces. La distancia sobre un canal, rio o arroyo, normalmente usado para proporcionar acceso a veleros a una mayor
masa de agua, debe ser la misma que la necesaria para la gran masa de agua.
99
20
Donde una obstrucción sobre el agua limite la altura del navío a una menor altura a la dada en la (Tabla 11), la distancia necesaria puede
ser reducida por la diferencia entre la altura de referencia y la altura de la obstrucción sobre el agua, excepto que la distancia reducida no
deba ser menor a la requerida para la superficie en la línea de cruce al lado de la obstrucción.
22
Véase el numeral 2.6.9 para lo relacionado a Distancias de seguridad horizontales y diagonales de alambres, conductores y cables a los
vagones de ferrocarril.
23
Aquí son definidos los camiones como cualquier vehículo que excede los 2,45 m de altura. Las áreas que no están sujetas a tráfico de
camiones, son áreas donde el tráfico de camiones no es normalmente encontrado ni razonablemente permisible.
24
Los cables y conductores de comunicación pueden tener una distancia vertical de seguridad de 4,6 m, donde los postes están ubicados
detrás de los sardineles u otras barreras para el tráfico vehicular.
25
Los valores de distancias mostrados en esta Tabla son calculadas sumando el valor mecánico y eléctrico de la Tabla A-1 para el
componente de referencia de la Tabla A-2a. Véase el apéndice A
26
Cuando se diseñe una línea para dar cabida a los vehículos de gran tamaño, estos valores de distancias, deben ser incrementados por la
diferencia entre la altura conocida del vehículo de gran tamaño y 4,3 m.
100
Tabla 10. Distancias verticales de seguridad por encima del suelo, carreteras
o superficies de agua a carcasas de equipos, brazos de apoyo (crucetas),
plataformas y partes energizadas sin protección *,8.
Partes rígidas
Partes rígidas
Brazos de apoyo energizadas sin
energizadas sin
(crucetas), switches protección a mas
protección de 0 a
con manija, de 750 V a 22 kV y
750 V y carcasas
plataformas, carcasas sin
sin conexión de
soportes y carcasas conexión de
puesta a tierra que
Naturaleza de la superficie de equipos de puesta a tierra que
contienen equipos
material no metálico contienen equipos
conectados a
o efectivamente conectados a
circuitos de no
conectado a tierra circuitos de más
más de 750 V
de 750 V a 22 kV
(m)
(m)
(m)
1. Donde las partes rígidas

sobresalgan
a. Caminos, calles y otras áreas

sujetas al tráfico de camiones4.
4,6 4,9 5,5
b. Espacios para el
estacionamiento y callejones.
4,6 4,9 6 5,5
c. Otras tierras atravesadas por

vehículos tales como tierras de
cultivo, tierras de pastoreo,
4,6 7 4,9 5,5
bosques, huertos, etc.
d. Espacios y caminos sujetos sólo

a tráfico restringido o a peatones 5.
3,4 7 3,6 1 4,3
2. Donde las partes rígidas están a

lo largo y dentro de los límites de
las carreteras u otras servidumbres
de paso de caminos, pero que no
sobresale de la calzada.
a. Caminos, calles y callejones. 4,6 7 4,9 5,5
b. Las carreteras en las que es

poco probable que los vehículos 4,0 7 4,3 2 4,9
crucen por debajo de una línea.
*
Las tensiones son de fase a tierra para circuitos puestos a tierra de manera efectiva y aquellos otros circuitos
donde, todas las fallas a tierra son suprimidas mediante la pronta desactivación de la sección donde ocurrió la
falla, tanto inicialmente como luego de las operaciones subsiguientes del interruptor…Véase los numerales
2.4.2.2, 2.4.2.3, 2.4.3.1 y 2.4.4.3…
101
Partes rígidas
Partes rígidas
Brazos de apoyo energizadas sin
energizadas sin
(crucetas), switches protección a mas
protección de 0 a
con manija, de 750 V a 22 kV y
750 V y carcasas
plataformas, carcasas sin
sin conexión de
soportes y carcasas conexión de
puesta a tierra que
Naturaleza de la superficie de equipos de puesta a tierra que
contienen equipos
material no metálico contienen equipos
conectados a
o efectivamente conectados a
circuitos de no
conectado a tierra circuitos de más
más de 750 V
de 750 V a 22 kV
(m)
(m)
(m)
3. Áreas de agua no apropiadas

para barcos de vela o donde su 4,3 4,4 4,6
navegación está prohibida 9.
Fuente: NESC
1
Esta distancia de seguridad puede ser reducida a los siguientes valores:
a. Partes energizadas aisladas y limitadas a 300 V a tierra. 3,6 m.

b. Partes energizadas aisladas y limitadas a 150 V a tierra. 3,0 m.
2
Cuando una línea de suministro a lo largo de una carretera está limitada a 300 V a tierra y este
localizada junto a vallas, zanjas, etc., de modo que el suelo debajo de la línea, no se espera que
sea transitados excepto por peatones, estas distancias pueden ser reducidas a 3,6 m.
4
Aquí los camiones son definidos como cualquier vehículo que excede los 2,45 m de altura. Las
áreas que no están sujetas a tráfico de camiones, son áreas donde el tráfico de camiones no se
permite ni se encuentran normalmente.
5
Espacios y caminos sujetos a peatones o de tráfico restringido, son aquellas áreas donde jinetes
a caballo u otros animales grandes, vehículos, u otra unidad movible que exceda un total de 2,45 m
de altura, son prohibidos por reglamentación o por configuraciones permanentes del terreno.
7
Carcasas de equipos de suministro o de comunicación conectadas efectivamente a tierra (tales
como cajas de alarmas para incendios, cajas de control, terminales de comunicación, medidores o
cajas de equipos similares), pueden estar montadas a un nivel inferior, para la accesibilidad,
siempre que tales cajas no obstruyan indebidamente el transito.
8
Los valores de distancias de seguridad mostrados en esta Tabla son calculadas sumando el valor
mecánico y eléctrico de la (Tabla A-1) para el componente de referencia de la Tabla A-2a…Véase
el apéndice A…
9
Donde la corporación de ingenieros de las fuerzas militares o el estado, hayan emitido un permiso
para el cruce, las distancias de ese permiso deben ser regidas.
102
Tabla 11. Alturas de referencia*.
La naturaleza de la superficie debajo de las líneas m
a. Rieles de vías férreas (excepto las vías férreas electrificadas con conductores
6,7
aéreos de trole)1
b. Calles, callejones, carreteras, caminos y estacionamientos 4,3
c. Espacios y caminos sujetos solo a tráfico restringido y a peatones 2 3,0
d. Otros terrenos, como de pastoreo, de cultivo, bosque o huerto, que son

4,3
atravesados por vehículos.
e. Áreas de agua no apropiadas para barcos de vela o donde su navegación está

3,8
prohibida.
f. De agua adecuados para barcos de vela incluyendo lagos, lagunas, embalses,

ríos, arroyos y canales con amplias áreas de superficie 3,4
2
(1) Menos de 0,08 km 4,9
2
(2) Más de 0,08 a 0,8 km 7,3
(3) Más de 0,8 a 8 km2 9,0

2
(4) Más de 8 km 11,0
g. En las zonas de tierras y aguas públicas o privadas, fijadas para aparejar o

botar barcos de vela, la altura de referencia será de 1,5 m mayor que los valores
-
anteriormente fijados en f., de acuerdo al tipo de zonas de aguas servidas por el
sitio de lanzamiento.
Fuente: NESC
1
Véase el numeral 2.6.9 para las distancias de seguridad horizontal y diagonal requeridas en
vagones de ferrocarriles.
2
Espacios y caminos peatonales o de tráfico restringido, son aquellas áreas donde jinetes a
caballo u otros animales grandes, vehículos, u otra unidad movible que exceda un total de 2,45 m
de altura, son prohibidos por reglamento o por configuraciones permanentes del terreno.
3
Para los embalses controlados, el área de la superficie y la correspondiente distancia de
seguridad, debe ser basada sobre el diseño, al nivel superior de agua. En otros casos la superficie,
debe ser puesta por su marca superior de agua anual y las distancias deben estar basadas en el
nivel normal de inundación. Las distancias de seguridad sobre ríos, arroyos y canales deben estar
basadas sobre la mayor superficie y el segmento de 1,6 Km de largo, incluyendo los cruces. La
distancia de seguridad sobre un canal o similar que proporciona acceso a veleros a una mayor
masa de agua, debe ser la misma que la necesaria para la gran masa de agua.
*
Para mayor información, Véase el numeral 2.4.4
103
4
Donde una obstrucción sobre el agua limite la altura del navío a una menor altura de referencia, la
distancia de seguridad necesaria puede ser reducida por la diferencia entre la altura de referencia y
la altura de la obstrucción sobre el agua, excepto que la distancia reducida no debe ser menor a la
requerida para el área superficial en el cruce de línea del obstáculo.
Tabla 12. Componentes eléctricos (Valores D) *.
Componente
Factor de sobretensión Sobretensión
Máxima tensión de eléctrico de la
transitoria de transitoria de
operación fase a fase distancia de
conmutación conmutación
(kV) seguridad
(por unidad) (kV)
(m)
242 3,54 o menos 700 o menos 2,17 1
362 2,37 o menos 700 o menos 2,17 1
550 1,56 o menos 700 o menos 2,17 1
1,90 853 3,1
2,00 898 3,3
2,20 988 3,9
2,40 1079 4,5
2,60 1168 5,1
800 1,60 1045 4,3
1,80 1176 5,2
2,00 1306 6,2
2,10 o más 1372 o mas 6,7 2
Fuente: NESC
1
Limitada por… el numeral 2.4.4.3
2
Limitada por… los numerales 2.4.1 y 2.4.2…
2.5 DISTANCIAS DE SEGURIDAD ENTRE ALAMBRES, CONDUCTORES Y

CABLES TRANSPORTADOS EN DIFERENTES ESTRUCTURAS DE SOPORTE.
2.5.1 Generalidades. Cuando sea práctico, Los cruces de líneas deberían ser
realizados en una estructura de soporte común. En otros casos, la distancia de
seguridad entre cualquiera de los dos alambres, conductores o cables que se
cruzan o son adyacentes, transportados en diferentes estructuras de soporte, no
debe ser menor a la requerida por las distancias de seguridad horizontales y
*
Agregar 3% por cada 300 m, por encima de 450 m sobre el nivel del mar. Aumentar la distancia de seguridad
para limitar los efectos electrostáticos, de conformidad…con el numeral 2.4.4.2…
104
verticales dadas aquí en los numerales 2.5.2 y 2.5.3 para cualquier ubicación de
los vanos. La distancia de seguridad no debe ser menor a la requerida por la
aplicación de una envolvente de la distancia de seguridad desarrollada según lo
señalado…en el numeral 2.5.1.2, a las posiciones en o dentro de las envolventes
de movimiento del conductor desarrollado en el numeral 2.5.1.1, a la cual los dos
alambres, conductores o cables estarían más cercanos. Para propósitos de
determinar las posiciones adecuadas de los alambres, conductores o cables,
dentro de sus respectivos envolventes de movimiento del conductor, son los que
pueden ocurrir cuando:
 Ambos están sometidos a las mismas condiciones de carga por ambiente (aire,
temperatura y viento), y
 Cada uno es sometido, de forma individual al rango completo de su condición

de carga por hielo y carga eléctrica aplicable (según diseño eléctrico).
La Figura 3 es una ilustración grafica de la utilización de la envolvente de la

distancia de seguridad y las envolventes de movimiento del conductor. Métodos
alternativos que garanticen el cumplimiento de estas reglas pueden ser usados.
2.5.1.1 Envolvente de movimiento del conductor.
 Desarrollo. La envolvente de movimiento del conductor, debe ser desarrollado

por las posiciones más desplazados del conductor, definidos a continuación e
ilustradas en la (Figura 4).
- 15ºC, sin desplazamiento por viento, en ambos casos sin carga (posiciones del
conductor A y C, ilustradas en la (Figura 4).
105
- Con el alambre, conductor o cable desplazado del resto por una presión de
290Pa debida al viento, en ambas posiciones inicial y flecha final a 15ºC. el
desplazamiento del alambre, conductor o cable, debe incluir la desviación de
los aisladores de suspensión y la estructura flexible (posiciones del conductor
B y D, ilustradas en la Figura 4).
EXCEPCIÓN: Donde el vano total esta tan cerca a un edificio, construcción, terreno singular, u otro
obstáculo que límite el viento que fluye a través de la línea en cualquier dirección, la presión del
viento puede ser reducida a 190 Pa. Los arboles no son considerados como medio de protección
de una línea.
- La flecha final a una de las siguientes condiciones de carga, cualquiera que

proporcione la mayor flecha (posición del conductor en E, ilustrada en la
Figura 4):
o 50ºC, sin desplazamiento por viento.
o La máxima temperatura del conductor para la cual la línea es diseñada para

operar, si es superior a 50ºC, sin desplazamiento por viento,
o 0ºC, sin desplazamiento por viento, con un grosor radial de hielo.
 Incremento de la flecha. No es necesario ningún aumento o incremento de

flecha, en los contactos y conductores de las vías férreas electrificadas.
2.5.1.2 Envolvente de la distancia de seguridad. La envolvente de la distancia

de seguridad mostrada en la (Figura 5), debe ser determinada por la distancia
horizontal (H) y la distancia vertical (V) mencionadas en los numerales 2.5.2 y
2.5.3.
106
Figura 3. Utilización de la envolvente de la distancia de seguridad y las envolventes
de movimiento del conductor
Fuente: NESC
Figura 4. Recubrimiento del movimiento del conductor
Fuente: NESC
107
Tabla 13. Posición más próxima permitida, de acuerdo al movimiento del
conductor
Desplazamiento
Carga por 1
Punto Temperatura del conductor Flecha por viento
hielo
Pa
5
A 15°C Inicial - -
B 15°C
5 Inicial - 290
( )
5
C 15°C Final - -
D 15°C5 Final - 290
( )
,
Temperaturas superiores a 50°C o Final
- -
máxima temperatura de operación.
,
Final Es
0°C -
aplicable
Fuente: NESC
1
La dirección del viento, debe ser aquella que produzca la mínima distancia entre conductores. El
desplazamiento de los alambres, conductores o cables deben incluir la desviación de los aisladores
de suspensión y la estructura flexible.
2
Donde el vano total esta tan cerca de un edificio, construcción, terreno singular u otro obstáculo
como para ser protegido del viento que fluye a través de la línea en cualquier dirección, la presión
del viento puede ser reducida a 190 Pa. Los arboles no son considerados protección de una línea.
3
El punto E, debe estar determinado por cualquiera de las condiciones descritas bajo E1 y E2 que
producen la mayor flecha.
4
La línea D-E debe ser considerada recta, a menos que las características de la concavidad real
sean conocidas.
5
Cuando una envolvente de movimiento del conductor, es menor al de otro conductor, la menor
variación debe ser desarrollada con los puntos A, B, C y D a una temperatura igual a la
temperatura ambiente usada en la determinación de E, para la variación del movimiento del
conductor superior.
108
Figura 5. Recubrimiento de la distancia de seguridad.
Fuente: NESC
2.5.2 Distancia horizontal de seguridad.
2.5.2.1 Requisitos de la distancia horizontal de seguridad. La distancia de

seguridad horizontal entre los alambres, conductores o cables que son adyacentes
o que se cruzan, siendo transportados en diferentes estructuras de soporte, no
deberían ser menores a 1,50 m. Para las tensiones entre los alambres,
conductores o cables que excedan los 22 kV, debe ser proporcionada una
distancia de seguridad adicional de 10 mm por cada kV en exceso de 22 kV.
EXCEPCIÓN: la distancia de seguridad horizontal entre templetes anclados de diferentes

estructuras de soporte, pueden ser reducidas a 0,15 m y también pueden ser reducidas a 600 mm
entre otros templetes, alambres de suspensión y conductores neutros que están puestos a tierra de
manera efectiva en toda su longitud y asociados con circuitos de hasta 22 kV.
2.5.2.2 Distancias horizontales de seguridad alternativas para tensiones que

exceden los 98 kV AC a tierra o 139 kV DC a tierra. Las distancias de
seguridad horizontales especificadas en el numeral 2.5.2.1, pueden ser reducidas
para los circuitos donde se conoce el factor de sobretensión transitoria de
109
conmutación, pero no deben ser menores a las distancias alternativas, derivadas
de los cálculos requeridos por el numeral 2.7.2.3.
2.5.3 Distancia vertical de seguridad.
2.5.3.1 Requisitos de la distancia vertical de seguridad. Las distancias de

seguridad vertical entre los alambres, conductores, cables adyacentes o que se
cruzan y que son transportados en diferentes estructuras de soporte, no deben ser
menores a los valores listados en la (Tabla 14).
EXCEPCIÓN: no se requiere distancia de seguridad vertical entre alambres, conductores o cables

que están eléctricamente interconectados en el cruce.
2.5.3.2 Tensiones superiores a 22 kV.
 La distancia de seguridad dada en la (Tabla 14) deberá ser incrementada por

la siguiente adición, según sea el caso: Para los conductores entre 22 kV y 470
kV ubicados en el nivel superior de la estructura de soporte, la distancia de
seguridad vertical debe ser incrementada a una razón de 10 mm por kV en
exceso de 22 kV. Para los conductores que exceden los 22 kV y estén
ubicados en el nivel inferior de la estructura de soporte, la distancia de
seguridad adicional debe ser calculada a la misma razón. Para tensiones que
exceden los 470 kV, la distancia de seguridad debe ser determinada por el
método dado en el numeral 2.5.3.3. La distancia de seguridad adicional, debe
ser calculada usando la máxima tensión de operación, si es superior a 50 kV y
la tensión nominal si es inferior a 50 kV.
EXCEPCIÓN: para tensiones que excedan los 98 kV AC a tierra o 139 kV DC a tierra, se permiten
distancias de seguridad inferiores para sistemas donde se conocen los factores de sobretensión
transitoria de conmutación.
 Para tensiones que exceden los 50 kV, la distancia de seguridad adicional

debe ser incrementada 3% por cada 300 m, que estén por encima de los 1000
m sobre el nivel del mar.
110
2.5.3.3 Distancias verticales de seguridad alternativas para tensiones que
exceden los 98 kV AC a tierra o 139 kV DC a tierra. Las distancias verticales de
seguridad especificadas en los numerales 2.5.3.1 y 2.5.3.2, pueden ser reducidas,
donde se conozca el máximo factor de sobretensiones por maniobra en el circuito
de más alta tensión, pero no deberán ser menores a las distancias de seguridad
alternativas, las cuales se calculan sumando la altura de referencia al componente
eléctrico de la distancia de seguridad. Para realizar los cálculos de las distancias
de seguridad alternativas para tensiones que exceden los 98 kV AC a tierra o
139 kV DC a tierra, los conductores, cables de comunicación, templetes, cables
mensajeros, conductores de neutro citados en el numeral 2.2.5.1 y cables de
suministro citados en el numeral 2.2.3.1, deben ser considerados a tensión cero.
 Alturas de referencia. La altura de referencia debe ser seleccionada de la

(Tabla 16).
 Componente eléctrico (D) de la distancias de seguridad.
- El componente eléctrico (D) debe ser calculado usando las siguientes

ecuaciones. Valores seleccionados de D están listados en la (Tabla 15).
,
[ ∗( )+ ]
= 1,00 [ ]
500
: Máxima tensión de operación de cresta de AC a tierra o máxima tensión de

∶ Máximo tensión de operación de cresta de AC del circuito de más baja tensión

a tierra en kV o máxima tensión de operación a tierra en DC en kV,
111
∶ Máximo factor de sobretensión transitoria de conmutación (o maniobra),
expresado por la máxima tensión por unidad a tierra y definido como un nivel de
sobretensión transitoria de conmutación para los interruptores que corresponden a
un 98% de probabilidad, que la máxima sobretensión transitoria de conmutación
generada por la operación del interruptor no sobrepase este nivel de sobretensión
o el máximo nivel esperado de sobretensión transitoria de conmutación generado
por otros medios, cualquiera que sea el mayor,
∶ 1,15; valor de la tolerancia para las tres desviaciones estándar,
∶ 1,03; valor de la tolerancia para las condiciones atmosféricas no estándar,
∶ 1,2; el margen de seguridad,
∶ 1,4; el factor de configuración para la distancia de conductor a conductor.
- El valor de D debe ser incrementado 3% por cada 300 m, por encima de 450 m
 Limite. La distancia de seguridad alternativa, no debe ser menor a la distancia

de seguridad…de los numerales 2.5.3.1 y 2.5.3.2…, con el circuito de más
baja tensión a un potencial de tierra.
112
Tabla 14. Distancia de seguridad vertical entre los alambres, conductores y cables tendidos en
diferentes estructuras de apoyo (soporte) *.
Nivel superior
Templetes de
Templetes de suministro Conductores
Los cables de
comunicación efectivamente expuestos de
suministro que
efectivamente puestos a tierra,7 suministro de 0
cumplen con el Conductores
puestos a tierra, 7 tramos de alambres a 750 V, 6 y
numeral expuestos de
tramos de alambres y cables cables de
Nivel inferior 2.2.3.1 y cables suministro a
y cables mensajeros, suministro de
de suministro más de 750 V
mensajeros, conductores más de 750 V
de 0 a 750 V a 22 kV
conductores y neutros que que cumplen
que cumplen (m)
cables de cumplen con el con el numeral
con el numeral
comunicación numeral 2.2.5.1 y 2.2.3.2 o 2.2.3.3
2.2.3.2 o 2.2.3.3
(m) cables de guarda (m)
(m)
(m)
1 2 3 4 5 6
1. Cables de suministro efectivamente
puestos a tierra, 7 tramos de alambres y
cables mensajeros, conductores neutros 0,60 1, 2 0,60 1, 2 0,60 2 0,60 0,60
que cumplen con el numeral 2.2.5.1 y
cables de guarda.
2. Templetes de comunicación
7
efectivamente puestos a tierra, , tramos
de alambres y cables mensajeros;
0,60 1, 2 0,60 1 0,60 1,20 8 1,50 5
conductores y cables de comunicación.
3. Cables de suministro que cumplen…el
numeral 2.2.3.1 y cables de suministro de
0 a 750 V que cumplen con el numeral
0,60 0,60 0,60 0,60 0,60
2.2.3.2 o 2.2.3.3
*
Las tensiones son de fase a tierra para circuitos puestos a tierra de manera efectiva y aquellos otros circuitos donde todas las fallas
a tierra se eliminan de inmediato al desenergizar la sección de falla, tanto inicialmente como después de las operaciones
subsiguientes del interruptor. Véase los numerales 2.5.3.1 y 2.5.3.2
113
1 2 3 4 5 6
4. Conductores expuestos de suministro

6
de 0 a 750 V ; cables de suministro con
tensión superior a 750 V que cumple con
1,20 9 0,60 0,60 0,60 0,60
el numeral 2.2.3.2 o 2.2.3.3
5. Conductores de suministros expuestos

a 750 V hasta 22 kV
1,50 5, 9 0,60 0,60 9 0,60 9 0,60
6. Trole y conductores de contacto de vía

férrea electrificada y tramos de alambre y 1,20 3 1,20 3 1,20 3 1,20 3,4 1,80
cables mensajeros asociados.
Fuente: NESC.
1
No se especifica distancia de seguridad entre templetes o vanos de conductores que están eléctricamente interconectados.
2
La distancia de seguridad de los conductores de comunicación y sus templetes, vanos y alambres mensajeros, los cuales están en lugares en
que no haya otras clases de conductores, puede reducirse por mutuo consentimiento de las partes interesadas, excepto para conductores de
alarma contra incendio y conductores usados en el funcionamiento de ferrocarriles.
3
Los conductores de contacto para trole-bus y ferrocarriles electrificados de más de 750 V, deberán tener al menos 1,80 m de distancia de
seguridad. Esta distancia de seguridad también deberá ser proporcionada sobre los conductores de contacto de trole-bus y ferrocarriles
electrificados a más bajo tensión, a menos que los conductores de cruce se encuentren lejos del alcance de una pértiga de trole que sale del
conductor de contacto del trole o que se encuentren protegidos contra daños de las pértigas de trole que salen del conductor de contacto del
trole.
4
Los alimentadores de trole bus y ferrocarriles electrificados, son exentos de las distancias de seguridad requeridas para contacto de
conductores, si son de la misma tensión nominal y del mismo sistema.
5
Estas distancias de seguridad pueden ser reducidas a 1,20 m, donde los conductores de 750 V a 8,7 kV cruzan una línea de comunicación a
más de 1,80 m, horizontalmente de una estructura de comunicación.
114
7
Estas distancias de seguridad pueden ser reducidas a no más del 25 % a un templete aislado,
siempre que se mantenga la distancia total a su terminación metálica y a los alambres del templete.
8
Esta distancia de seguridad puede ser reducida a 0,60 m para acometidas de suministro.
9
En general, este tipo de cruce no es recomendado.
Tabla 15. Distancia de seguridad entre cables de suministro, conductores y

cables*,**.
Circuito de más alta tensión Circuito de más baja tensión

Máxima tensión de operación fase a fase (kV)
Factor de
Máximo voltaje de
sobretensión
funcionamiento
transitoria de 121 145 169 242 362 550 800
fase a fase.
conmutación. (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m)
(kV)
(por unidad)
1 1 1 1
242 3,3 o menos 2,13 2,13 2,13 2,16
1 1 1 1
362 2,4 2,80 2,80 2,80 2,80 2,90
1 1 1 1
2,6 2,80 2,80 2,80 2,80 3,1
1 1 1
2,8 2,80 2,80 2,80 3,0 3,4
1
3,0 2,80 2,90 3,0 3,3 3,7
1 1 1 1 1
550 1,8 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,1
1 1 1 1 1
2,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,7
2,2 4,0 1 4,0 1 4,0 1 4,0 1 4,3 5,2
1 1 1
2,4 4,0 4,0 4,0 4,3 4,8 5,7
2 2
2,6 4,1 4,3 4,4 4,8 5,3 6,3
800 1,6 5,4 1 5,4 1 5,4 1 5,4 1 5,4 1 5,6 6,9
1 1 1 1 1
1,8 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 6,4 7,7
1 1 1
2,0 5,4 5,4 5,4 5,6 6,2 7,0 8,4
2 2 2 2 2 2 2
2,2 5,6 5,8 5,9 6,3 7,0 8,1 9,4
Fuente: NESC
1
Limitado por lo establecido en el numeral 2.5.3.3
2
no necesariamente superior a los valores especificados en los numerales 2.5.3.1 y 2.5.3.2
*
De acuerdo a lo establecido en primer párrafo del numeral 2.5.3.2
**
Agregar 3% por cada 300 m, por encima de 450 m sobre el nivel del mar.
115
Tabla 16. Altura de referencia
Altura de referencia (m)

(1) Líneas de suministro 0
(2) Líneas de comunicación 0,60
Fuente: NESC
2.6 DISTANCIA DE SEGURIDAD DE ALAMBRES, CONDUCTORES, CABLES

Y EQUIPOS A EDIFICIOS O CONSTRUCCIONES, PUENTES, VAGONES
FERROCARRIL, PISCINAS Y OTRAS INSTALACIONES
2.6.1 Aplicación.
2.6.1.1 Distancias verticales y horizontales de seguridad (sin desplazamiento

por el viento). Las distancias verticales y horizontales aquí presentadas, se
aplicarán bajo cualquiera de las siguientes condiciones de temperatura del
conductor y condiciones de carga que producen la menor separación.
o 50ºC, sin desplazamiento por viento, flecha final.
o La máxima temperatura del conductor para la cual la línea es diseñada para

operar, si es superior a 50ºC, sin desplazamiento por viento, flecha final.
o 0ºC, sin desplazamiento por viento, flecha final, con un grosor radial de hielo si
lo hubiera.
o La mínima temperatura del conductor para la cual la línea es diseñada, sin

desplazamiento por viento, flecha inicial*.
*
Los conductores de fase y neutro de una línea de suministro son considerados separadamente cuando se
determina la flecha de cada uno debido al aumento de temperatura.
116
EXCEPCIÓN: conductores o cables verticales o laterales, atados o dispuestos directamente a la
superficie de una estructura de soporte en conformidad con otras reglas, no son sujetas a las
disposiciones de esta regla.
2.6.1.2 Distancias horizontales de seguridad (con desplazamiento por

viento). Donde se requiera la consideración del desplazamiento horizontal bajo
las condiciones de viento, los alambres, conductores o cables, deberán ser
considerados como desplazados de la posición de reposo hacia la instalación por
un viento de 290 Pa, a 15ºC de flecha final. El desplazamiento de un alambre,
conductor o cable deberá incluir la deflexión de los aisladores de suspensión. El
desplazamiento de un alambre, conductor o cable debe incluir también la deflexión
de una estructura flexible si el alambre, conductor o cable más alto está a 18 m o
más sobre el nivel del terreno.
EXCEPCIÓN: Donde el total del vano esta tan cerca de una construcción (edificio), característica
del terreno u otro obstáculo como para estar protegido del flujo del viento que cruza la línea en
cualquier dirección, la presión del viento, puede ser reducida a 190 Pa. Los arboles no son
considerados como resguardo de una línea.
2.6.1.3 Transición entre distancias horizontales y verticales de seguridad. La

distancia de seguridad horizontal prevalece sobre el nivel del techo o a la parte
superior de una instalación, hasta el punto donde la diagonal es igual a la distancia
vertical requerida. Similarmente la distancia de seguridad horizontal regida por
encima o por debajo de proyecciones de las construcciones (edificios), señales u
otras instalaciones, al punto donde la diagonal equivale a la distancia vertical
requerida. Para este punto la distancia transicional, debe equivaler a la distancia
vertical como se muestra en las (Figuras 6 y 7). Esta recomendación no deberá
interpretarse como una restricción de la instalación de un conductor de contacto
de trole sobre la línea central aproximada del riel que sirve.
EXCEPCIÓN: Cuando la distancia de seguridad horizontal es superior a la distancia de seguridad

vertical, la distancia vertical regida más allá del techo o la parte superior de una instalación o
proyección de una instalación, al punto donde la diagonal equivale a la distancia horizontal
requerida, como se muestra en la (Figura 8).
117
2.6.2 Distancias de seguridad de los alambres, conductores y cables a otras
estructuras de soporte. Alambres, conductores o cables de una línea que pasa
cerca de un soporte de alumbrado, soporte de señales de tránsito o una estructura
de soporte de una línea secundaria, sin que este sujeto a la misma, deba tener
distancias de seguridad a cualquier parte de tal estructura no menor a las
siguientes.
2.6.2.1 Distancias horizontales de seguridad.
 Una distancia horizontal de seguridad sin viento, de 1,50 m para tensiones de

hasta 50 kV.
EXCEPCIÓN: para templetes y mensajeros conectados efectivamente a tierra, neutros citados en

el numeral 2.2.5.1 y cables de 300 V o menores a tierra que cumplen los requisitos de los
numerales 2.2.3.1., 2.2.3.2 o 2.2.3.3, la distancia horizontal de seguridad puede ser reducida a
0,9 m.
Figura 6. Diagrama de las distancias de seguridad para una edificación.
118
Fuente: NESC
Figura 7. Diagrama de la distancia de seguridad para otras estructuras
Fuente: NESC
119
Figura 8. Distancia de seguridad transicional cuando “H” es mayor que “V”.
Fuente: NESC
 Cuando los conductores y cables listados en la (Tabla 17), son desplazados de

la posición de reposo por presencia de viento, las distancias horizontales de
seguridad a dichos conductores o cables hacia otras estructuras de soporte no
deberán ser menores que aquellas que a continuación se muestran.
Tabla 17. Distancia horizontal de seguridad requerida cuando hay desplazamiento

por viento*.
Distancia horizontal de
seguridad requerida cuando
Conductor o cable
hay desplazamiento por viento
(m)
Conductor de suministro expuesto de 0 a 750 V 1. 1,1
Cable, por encima de 750 V; según el numeral
1,1
2.2.3.2
1,1
2.2.3.3
Conductor de suministro expuesto, por encima de
1,4
750 V hasta 22 kV.
Fuente: NESC
1
No incluye conductores neutros que cumplen el numeral 2.2.5.1
* 9 10
…Véase pie de notas y de la (Tabla 19)…
120
2.6.2.2 Distancias verticales de seguridad. Una distancia vertical de 1,40 m
para tensiones por debajo de 22 kV y una distancia vertical de 1,70 m para
tensiones entre 22 kV y 50 kV **.
EXCEPCIÓN 1: para templetes, mensajeros, neutros citados en el numeral 2.2.5.1 y cables de 300
V o menores a tierra que cumplen los requisitos de los numerales 2.2.3.1, 2.2.3.2 o 2.2.3.3, la
distancia vertical de seguridad puede ser reducida a 600 mm.
EXCEPCIÓN 2: las distancias verticales pueden ser reducidas a 600 mm si las dos siguientes
condiciones son cumplidas:
- Los alambres, conductores o cables ya mencionados y la estructura de soporte de otra línea

son operados y mantenidos por la misma empresa.
- Los trabajadores, no laboran en la parte superior de una estructura de soporte, a menos que:
o El circuito superior es des-energizado y conectado a tierra o temporalmente aislado, o
o Se toman otras medidas equivalentes.

rígidas energizadas a edificios, señales, vallas, chimeneas, antenas de radio
y/o televisión, tanques y otras instalaciones (exceptuando puentes
vehiculares).
2.6.3.1 Distancias verticales y horizontales de seguridad.
 Distancias de seguridad (sin desplazamiento por viento). Los alambres,

conductores, cables o partes rígidas energizadas (bajo tensión) no protegidas o
accesibles, pueden ser ubicadas adyacentemente a edificios, señales, vallas,
chimeneas, antenas de radio y/o televisión, tanques, puentes peatonales y en
general cualquier proyección o saliente de éstos. Las distancias verticales y
horizontales de seguridad de tales partes rígidas y no rígidas, no deben ser
menores a los valores dados en la (Tabla 19), cuando están en reposo (sin
**
Las distancias verticales de seguridad de los alambres, conductores y cables a los alambres de templetes
de una estructura de línea adyacente, se indican en el apartado 2.4 de este documento.
121
desplazamiento por viento). Estas instalaciones pueden ser realizadas al lado,
sobre o debajo de los edificios, como se ilustran en las (Figuras 6, 7 y 8).
 Distancias horizontales de seguridad (bajo condiciones de desplazamiento por

viento). Cuando los conductores o cables listados en la (Tabla 18), son
desplazados bajo las condiciones del viento, las distancias horizontales de
tales conductores o cables a otra estructura de soporte, no deben ser menores
a las siguientes:

por viento según numeral 2.6.3* .
Conductor o cable
hay desplazamiento por viento
(m)
1,1
2.2.3.2
1,1
2.2.3.3
1,4
750V hasta 22 KV.
Fuente: NESC
1
2.6.3.2 Protección de conductores de suministro y partes rígidas

energizadas. Cuando las distancias de seguridad establecidas en la (Tabla 19)
no puedan ser obtenidas, los conductores de suministro y las partes rígidas
energizadas, deberán protegerse con guardas, asegurándose de evitar una
situación de riesgo**.
* 9 10
Véase pie de notas y (de la Tabla 19)
**
Los cables de suministro citados en el numeral 2.2.3.1, se consideran que están protegidos.
122
2.6.3.3 Conductores de suministro unidos a edificios (construcciones) o a
otras instalaciones. Donde la fijación permanente de los conductores de
suministro de cualquier clase a edificios u otras instalaciones sea necesaria, tales
conductores deben cumplir los siguientes requisitos:
 Los conductores de acometida energizados incluyendo los empalmes y

derivaciones, deben estar aislados o cubiertos en conformidad con lo
siguiente*:
- de 0 a 750 V, véase los numerales 2.2.3 y 2.2.4

- por encima de 750 V, véase el numeral 2.2.3.1
 Los conductores a más de 300 V a tierra no deben ser transportados a lo largo

o cerca de la superficie de la edificación u otra instalación, a menos que estén
protegidos o sean inaccesibles.
 Los alambres o los cables unidos y transportados al lado de la edificación

deben tener distancias de seguridad a la superficie de la instalación no
menores a 75 mm.
 Los conductores de acometida no deben ser fácilmente accesibles y deben

tener distancias de seguridad no menores a la siguientes:
- Una distancia de seguridad vertical de 3 m, del punto más alto del techo o del
balcón, sobre el cual pasan.
EXCEPCIÓN 1: Donde la tensión entre conductores citados en el numeral 2.2.4 no excede los
300 V o donde la tensión de los cables citados en la numeral 2.2.3.2 o 2.2.3.3 no exceden los
750 V o donde el cable cumple el numeral 2.2.3.1 y el techo o balcón no es fácilmente accesible,
la distancia de seguridad no puede ser menor a 0,9 m. Un techo o un balcón son considerados
*
No se aplica a conductores neutros citados en el numeral 2.2.5.1
123
fácilmente accesibles a peatones si se puede acceder por puertas, ventanas, rampas, escaleras o
escaleras instaladas de manera permanente y en general donde una persona no ejerce
extraordinario esfuerzo físico, ni emplea herramientas especiales o dispositivos para acceder. Una
escalera montada permanentemente no es considerada un medio de acceso, si su peldaño más
bajo es superior a 2.45 m de la tierra u otra superficie accesible permanentemente instalada.
EXCEPCIÓN 2: Cuando un techo o balcón no sea fácilmente accesible y la acometida

experimenta cualquiera de las siguientes condiciones sobre el techo, la distancia de seguridad
apropiada para la ubicación del soporte no debe ser mayor a 1,20 m medidos horizontalmente del
filo más cercano del techo. La distancia de seguridad sobre el techo puede ser mantenida a no
menos de 457 mm para una distancia horizontal de 1,8 m del soporte y puede ser mantenida a no
menos de 0,9 m para el resto de la distancia horizontal que el cable o conductor pasa sobre el
techo, ver ilustración en la (Figura 9).
o Para tensiones de 300 V, entre conductores citados en el numeral 2.2.4 o menos,

o Para cables con tensión de 750 V o menor, citados en los numerales 2.2.3.2 o 2.2.3.3 o
o Para los cables citados en el numeral 2.2.3.1
- 0,9 m en cualquier dirección de las ventanas, puertas, corredores o lugares

similares.
EXCEPCIÓN 1: este no aplica a conductores de acometida citados en el numeral 2.2.3.3, sobre el

nivel superior de una ventana.
EXCEPCIÓN 2: esto no aplica a ventanas que no son diseñadas para abrirse.
2.6.3.4 Conductores de comunicación fijados a edificios u otras

instalaciones. Los conductores de comunicación y cables pueden ser fijados
directamente a los edificios u otras instalaciones.
2.6.3.5 Espacio para escalera. Cuando los edificios u otras instalaciones

sobrepasan los 15 m en altura, las líneas aéreas deberían ser dispuestas, donde
resulte practico, de modo que quede un espacio o zona libre de al menos 1,8 m de
ancho adyacente al edificio o la línea aérea debe empezar a no más de 2,45 m
desde la superficie del edificio, para facilitar el levantamiento de escaleras cuando
sea necesario para apagar un incendio.
EXCEPCIÓN: Este requisito no aplica a lugares restringidos que generalmente están ocupados por
conductores y cables de suministro.
124
Tabla 19. Distancias de seguridad de los alambres, conductores, cables y partes rígidas energizadas adyacentes no
protegidas pero no fijadas a edificios y otras instalaciones a excepción de puentes (vehiculares) *,12.
Conductores y Partes rígidas

cables de con tensión sin Partes
comunicación protección de 0 rígidas con
aislados; cables a 750 V; tensión sin
Cables de
mensajeros; cables conductores de protección,
suministro a
de guarda; templetes comunicación de 750 V a
tensiones
puestos a tierra; no aislados; 22kV,
Cables de superiores de
templetes no carcasas de carcasas de Conductores
suministro 0 a 750 V que
puestos equipos sin equipos sin de suministro
750 V que cumple con el
a tierra y expuestos conexión a tierra conexión a expuestos a
Distancia de Seguridad Cumple con el ítem 2.2.3.2 o
de 0 de 0 a 750 V y tierra de más de 750 V
numeral 2.2.3.2 2.2.3.3;
a 300 V 13; templete sin 750V a 22 kV; hasta 22 kV
o 2.2.3.3 conductores
conductores neutros puesta a tierra templetes sin (m)
(m) de suministro
que cumplen con el expuestos a conexión a
expuestos, de
numeral 2.2.5.1; conductores de tierra
0 a 750 V
cables suministro con expuesta a
(m)
de suministro que tensiones más de 750 V
cumplen con el superiores a 300 a 22 kV 5
numeral 2.2.3.15 V y menores a (m)
(m) 750 V 5
(m)
1 2 3 4 5 6 7
1. Edificaciones
a. Horizontal
(1). A paredes,
proyecciones, balcones, 1,40 1 ,2, 7 1,50 1, 2 1,50 1, 2 1,70 1 ,2, 9 2,00 1, 2 2,30 1, 2, 10, 11
ventanas protegidas.
(2) A ventanas sin
1,40 1,50 1,50 1,70 9 2,00 2,30 10, 11
protección8
*
Las tensiones son de fase a tierra para circuitos puestos a tierra de manera efectiva y aquellos otros circuitos donde todas las fallas a tierra se eliminan de
inmediato al desenergizar la sección de fallo, tanto inicialmente como después de las operaciones subsiguientes del interruptor. Véase los numerales
2.6.3.1, 2.6.3.2 y 2.6.8.4
125
1 2 3 4 5 6 7
(3) A balcones y zonas de
fácil acceso para los 1,40 1,50 1,50 1,70 9 2,00 2,30 10, 11
peatones. 3
b. Vertical 14
(1) Encima o debajo de los
techos o proyecciones no
0,90 1,07 3,0 3,2 3,6 3,8
fácilmente accesibles a
peatones.3
(2) Encima o debajo de
balcones y techos de fácil 3,2 3,4 3,4 3.5 4.0 4,1
acceso para los peatones. 3
(3) Sobre techos
accesibles a vehículos,
3,2 3,4 3,4 3,5 4,0 4,1
pero no al tráfico de
camiones. 6
(4) Sobre techos
accesibles al tráfico de 4,7 4,9 4,9 5,0 5,5 5,6
camiones. 6
2. Letreros, chimeneas, vallas
publicitarias, antenas de radio
y televisión, tanques y otras
instalaciones no clasificadas
como edificios o puentes
vehiculares).
4
a. Horizontal
(1) A las partes que sean
fácilmente accesibles a los 1,40 1,50 1,50 1,70 9 2,00 2,30 10, 11
peatones. 3
126
1 2 3 4 5 6 7
(2) A las partes que no son
fácilmente accesibles a los
3
0,90 1,07 1,50 1, 2 1,70 1, 2, 9 2,00 1, 2 2,30 1, 2, 10, 11
peatones.
b. Vertical
(1) Encima o debajo de

pasillos y otras superficies en 3,2 3,4 3,4 3,5 4,0 4,1
los que transita el personal.
(2) Sobre otras partes de
dichas instalaciones, no 0,90 1,07 1,70 1,80 1 2,45 2,30
accesibles al personal.4
Fuente: NESC
1
Cuando una construcción, señalización, chimenea, antena, tanque, u otra instalación no requiera de mantenimiento tal como pintar, lavar,
cambio de letras de señalización, u otra operación que requiera trabajo de personal o pasar entre los alambres, conductores, cables o
partes y estructuras rígidas energizadas sin protección, la distancia puede ser reducida por 0,60 m.
2
Cuando los espacios disponibles no permitan ese valor, la distancia puede ser reducida por 0,60 m; los alambres, conductores o cables
incluyendo empalmes, derivaciones y partes rígidas energizadas, deben de disponer de un cubrimiento que proporcione suficiente
resistencia dieléctrica. Para limitar el riesgo de un cortocircuito en caso de contacto momentáneo, con la estructura o construcción.
3
Un techo, balcón o área es considerada fácilmente accesible a los peatones si este puede ser accedida casualmente por una puerta,
rampa, ventana, escalera o por una escalera a mano permanentemente utilizada por una persona, quien no ejerce extraordinario esfuerzo
físico ni emplea herramientas especiales o dispositivos para acceder a dicha área. Una escalera montada permanentemente no es
considerada un medio de acceso si su peldaño más bajo es de 2,45 m o más de la tierra, u otra superficie accesible permanentemente
instalada.
4
Las distancias de seguridad requeridas deberán ser a la aproximación más cercana de letreros motorizados o piezas móviles de
instalaciones según el numeral 2.5.3
5
Templetes no conectados a tierra y partes de templetes entre templetes aislados, deben tener distancias de seguridad basadas en la
mayor tensión a la cual pueden estar expuestos a un conductor o templete flojo.
6
Los camiones son definidos como cualquier vehículo que excede los 2,45 m de altura.
127
7
Esta distancia de seguridad pueden ser reducida a 75 mm para las porciones conectadas a tierra de los templetes.
8
Ventanas que no se diseñaron para abrir pueden tener las distancias de seguridad permitidas para muros y proyecciones.
9
La distancia de seguridad en reposo, no deberá ser menor al valor que se muestra en esta Tabla. Además, cuando el conductor o cable
es desplazado por el viento, la distancia de seguridad no debe ser menor a 1,07 m.
10
La distancia de seguridad en reposo, no debe ser menor a los valores mostrados en esta Tabla. Además, cuando el conductor o cable es
desplazado por el viento, la distancia de seguridad no debe ser menor a 1,40 m
11
Cuando el espacio disponible no permita este valor, la distancia de seguridad puede ser reducida a 2,00 m para conductores restringidos
a 8,7 kV a tierra.
12
Los valores de distancias de seguridad mostrados en esta Tabla son calculados por la adición del valor mecánico y eléctrico pertinente
de la (Tabla A-1) para el componente de referencia de la (Tabla A-2b) del apéndice A.
13
El extremo del anclaje de los templetes aislados en conformidad con el numeral 5.4.10, pueden tener la misma distancia como la de los
templetes conectados a tierra.
14
Para distancias de seguridad sobre pasamanos, paredes, alrededor de balcones y techos, use las distancias requeridas por la fila 1b(1).
Para tales distancias, donde existen escaleras exteriores use las distancias requeridas por la fila 2b(2).
128
Figura 9. Distancias de seguridad de acometidas que usan un mástil como soporte.
Fuente. NESC
129
2.6.4 Distancia de seguridad de alambres, conductores, cables y partes
rígidas energizadas no protegidas a puentes vehiculares.
2.6.4.1 Distancias verticales y horizontales de seguridad.
 Distancias de seguridad (sin desplazamiento por viento). Los alambres,

conductores, cables o partes rígidas energizadas accesibles y no protegidas,
pueden ser ubicados adyacentemente o dentro de la estructura de un puente
vehicular. Las distancias verticales y horizontales de seguridad de tales partes
rígidas y no rígidas, no deben ser menores a los valores dados en la
(Tabla 21), bajo las condiciones de reposo (sin desplazamiento por viento)
como se ilustra en las (Figuras 6 y 7).
EXCEPCIÓN: Lo anterior no se aplica a cables de comunicación aislados, templetes efectivamente

conectados a tierra, alambres de suspensión, cables de guarda, conductores neutros citados en el
numeral 2.2.5.1 y cables de suministro eléctrico citados en el numeral 2.2.3.1
 Distancias horizontales de seguridad (bajo condiciones de desplazamiento por

viento). Cuando los siguientes conductores y cables son desplazados del
reposo por presencia del viento, las distancias de seguridad horizontales de
tales conductores o cables a los puentes, no deben ser menores a las listadas
en la (Tabla 20).
130
por viento según numeral 2.6.4*.
Conductor o cable hay desplazamiento por viento
(m)

1,1
2.2.3.2

1,1
2.2.3.3

1,4
750V hasta 22 kV.
Fuente: NESC
1
2.6.4.2 Protección con guardas de los conductores de buses eléctricos o

trolebús ubicados debajo de puentes.
 Cuando la protección es necesaria. La protección es necesaria donde el

conductor de contacto del trole-bus está ubicada de tal manera que la pértiga
del trole-bus que sale al conductor pueda tener la posibilidad de hacer contacto
simultaneo entre éste y las estructuras del puente.
 La naturaleza de la protección. La protección debe consistir de una

intervención sustancial con un material no conductor ubicado sobre el
conductor de contacto o de otros medios adecuados que limiten el riesgo de
contacto entre el soporte del trolebús y la estructura del puente.
* 9 10
Véase pie de notas y de la (Tabla 19)
131
2.6.5 Distancia de seguridad de alambres, conductores, cables o partes
rígidas energizadas y no protegidas sobre o cerca de áreas de piscina, sin el
desplazamiento por viento.
2.6.5.1 Piscinas. Cuando los alambres, conductores, cables o partes rígidas

energizadas sin protección, que están sobre una piscina o a su alrededor, la
distancia en cualquier dirección no debe ser menor a los mostrados en la
(Tabla 22), e ilustrado en la (Figura 10).
EXCEPCIÓN 1: Esta recomendación no aplica a piscinas totalmente cerradas de forma

permanente o controlada.
EXCEPCIÓN 2: Esta recomendación no aplica a conductores y cables de comunicación

efectivamente conectados a tierra, alambres de protección contra sobretensiones, conductores
neutros citados en el numeral 2.2.5.1, templetes, cables mensajeros, cables de suministro citados
en el ítem 2.2.3.1 y cables de suministro de 0 a 750 V citados en los numerales 2.2.3.2 o 2.2.3.3,
cuando estas instalaciones están horizontalmente a 3 m o a más del borde de la piscina o cualquier
plataforma adjunta.
2.6.5.2 Playas y vías navegables restringidas para la natación. Cuando se

usen estructuras para salvavidas, las distancias verticales y horizontales de
seguridad no deberían ser menores a las mostradas en la (Tabla 14); si estas no
son usadas, las distancias de seguridad deben ser como se especifica en el
apartado 2.3.
2.6.5.3 Vías navegables usadas para esquí acuático. Las distancias verticales
de seguridad deben ser las mismas que se especifican en el apartado 2.3.
132
Figura 10. Distancias de seguridad en piscinas.
Fuente. NESC
133
Tabla 21. Distancia de Seguridad de alambres, conductores, cables y partes rígidas bajo tensión no protegidas de
puentes vehiculares*,**.
Partes rígidas bajo tensión no

Partes rígidas bajo
protegida con tensiones de 0 a Cables de
tensión sin protección
750 V; Conductores de suministro de
con tensiones a más de
comunicación no aislados; cables más de 750 V que
750 V hasta 22 kV,
de suministro de 0 a 750 V que cumplen con los Conductores de
carcasas de equipos no
cumplen con los numerales 2.2.3.2 ítems 2.2.3.2 o suministro
puestos a tierra de 750 V
Distancia de Seguridad o 2.2.3.3 7, carcasas de equipos no 2.2.3.3 7; expuestos a más
a 22 kV; templetes no
puestos a tierra de 0 a 750 V; conductores de de 750 V a 22 kV
puestos a tierra y
templetes no puestos a tierra y suministro (m)
expuestos a conductores
expuestos a conductores de expuestos a 0
de suministro desnudos
suministro expuestos a más de hasta 750 V
con tensiones a más de
300 V hasta 750 V 4 (m) 4
750 V hasta 22 kV
(m)
(m)
1 2 3 4 5
1. Distancia de Seguridad sobre
puentes.1
a. Soportes fijados al puente. 3 0,90 1,07 1,70 1,50
b. Soportes no fijados al puente. 3,0 3,2 3,8 3,6
2. Distancia de seguridad junto a,
debajo de o dentro de la estructura
del puente. 6
*
Las tensiones son de fase a fase para los circuitos puestos a tierra de manera efectiva y aquellos otros circuitos donde todas las fallas a tierra son
suprimidas mediante la desactivación inmediata de la sección de falla, tanto inicialmente como las siguientes operaciones del interruptor.
**
Las distancias de seguridad se establecen sin desplazamiento por el viento, salvo lo indicado en las notas de la presente Tabla adelante véase los
numerales 2.6.4.1 y 2.6.8.4
134
1 2 3 4 5
a. Partes fácilmente accesibles de
cualquier puente, incluyendo a las,
paredes y accesorios del puente 1
(1) Soportes fijados al puente. 3 0,90 1,07 8 1,70 9 1,50
8 9
(2) Soportes no fijados al puente. 1,50 1,70 2,30 2,00
b. Partes Normalmente inaccesibles
de puentes (que no sea de ladrillo,
hormigón o mampostería) y de los
pilares. 2
(1) Soportes fijados al puente. 3, 5 0,90 1,07 8 1,70 9 1,50
(2) Soportes no fijados al puente 4, 5 1,20 1,40 8 2,00 9 1,80
Fuente: NESC
1
Cuando la trayectoria pueda estar dentro o cerca de los puentes, las distancias de seguridad del apartado 2.3 también aplican.
2
Las superficies de apoyo de los puentes de acero que contienen mampostería, ladrillo o concreto y que requieren acceso frecuente para
su inspección, deben ser considerados como partes fácilmente accesible.
3
La distancia de seguridad desde los conductores de suministro a los brazos de soporte y apoyos o unidos a los puentes debe ser la
misma que la especificada en la (Tabla 30), si los brazos de soporte y apoyos son dispuestos en el puente operados y mantenidos por la
misma empresa de energía.
4
Los templetes no conectados a tierra y partes de estos entre templetes aislados, deben tener distancias de seguridad basadas en las más
altas tensiones a la cual pueden estar expuestos debido a la holgura del conductor o del templete.
5
Cuando los conductores que pasan bajo puentes, están adecuadamente protegidos contra el contacto de personas no autorizadas y
pueden ser desenergizados y conectados a tierra para el mantenimiento del puente, las distancias de seguridad de los conductores al
puente o a cualquier punto, pueden tener las distancias especificadas en la (Tabla 30) respecto a la distancia de seguridad desde las
superficies de los brazos de soporte mas la mitad de la flecha final sin carga del conductor en ese punto.
135
6
Cuando el puente tenga partes móviles, tales como un puente elevador, las distancias de seguridad requeridas deben ser mantenidas en
la totalidad del movimiento.
7
Cuando en un puente se permita el transporte de los cables de suministro por medio de una canalización rígida dispuesta directamente al
puente.
8
La distancia de seguridad en reposo no deben ser menor al valor mostrado en esta tabla. También, cuando el conductor o cable es
desplazado por el viento, la distancia no debe ser inferior a 1,07 m;
9
La distancia de seguridad en reposo no deben ser menor al valor mostrado en esta tabla. También, cuando el conductor o cable es
desplazado por el viento, la distancia no debe ser inferior a 1,40 m.
136
Tabla 22. Distancias de seguridad de alambres, conductores, cables o partes rígidas con tensión no resguardadas
sobre o cerca de piscinas*,**.
Partes rígidas
energizadas sin
Conductores y protección, de 0 a
cables aislados de 750 V;
Cables de
comunicación; Conductores de
suministro con Partes rígidas
Cables mensajeros; comunicación no
tensiones energizadas sin
Cable de guarda; aislados; Cables
superiores a 750 protección con Conductores de
templetes puestos a de suministro de 0
V y que cumplan tensiones suministro
tierra; templetes sin a 750 V que
con los superiores a 750 expuestos con
conexión a tierra cumplan con el
Distancia de Seguridad numerales V hasta 22 kV; tensiones
expuestos de 0 numeral 2.2.3.2
3 2.2.3.2 y 2.2.3.3; templetes no superiores a
hasta 300 V ; 2.2.3.3; templetes
conductores de puestos a tierra 750 V hasta 22
conductores sin conexión a
suministro expuestos a más kV
neutros que tierra y expuestos
expuestos a de 750 V a 22 KV (m)
cumplan el numeral a conductores de 2
tensión de 0 a
2.2.5.1; cables de suministro
750 V (m)
suministro que desnudos a
(m)
cumplan con el tensiones
numeral 2.2.3.1 superiores de 300
2
(m) V a 750 V
(m)
1 2 3 4 5 6
A. Distancia de seguridad en
cualquier dirección desde el nivel 6,7 6,9 7,0 7,5 7,6
del agua.
B. Distancia de seguridad en
cualquier dirección a la plataforma
de buceo, torre, tobogán u otro tipo 4,3 4,4 4,6 5,1 5,2
de estructura fija.
*
Las tensiones son de fase a tierra para circuitos de tierra de manera efectiva y aquellos otros circuitos donde todas las fallas a tierra se eliminan mediante
la desactivación inmediata de la sección de falla, tanto inicialmente como después de las operaciones posteriores del interruptor.
**
Las distancias de seguridad son sin desplazamiento por el viento, excepto donde en las notas de la presente Tabla se especifique lo contrario. Consultar
los numerales 2.6.5.1, 2.6.5.2, 2.6.8.4
137
1 2 3 4 5 6
V. Distancia de seguridad vertical
sobre tierra circundante. La distancia de seguridad será la exigida…en el apartado 2.4…
Fuente: NESC
Las distancias A, B y V descritas en esta tabla, son ilustradas en la (Figura 10).

1
Los valores de distancias mostrados en esta tabla son calculados por la adición del valor mecánico y eléctrico pertinente de la (Tabla A-1)
para el componente de referencia de la (Tabla A-2b) del anexo A.
2
Los templetes no conectados a tierra y partes de estos entre templetes aislados, deben tener distancias de seguridad basadas en las más
altas tensiones a la cual pueden estar expuestos debido a la holgura del conductor o del templete.
3
Cuando se usen aisladores en los templetes en conformidad con el numeral 5.4.10, estos pueden tener las mismas distancias de
seguridad dadas para los templetes conectados efectivamente a tierra.
138
rígidas energizadas a depósitos de grano.
2.6.6.1 Depósitos de grano cargados permanentemente por sistemas de

ascensores o trasportadores. Todas las partes de los depósitos de grano que
son cargadas por el uso permanente de transportadores y sistemas de elevación
deben ser consideradas como una edificación u otro tipo de instalación según el
numeral 2.6.3, para el propósito de determinar las distancias de seguridad
apropiadas de alambres, conductores, cables y partes rígidas energizadas.
Adicionalmente, las siguientes distancias de seguridad también deben aplicarse, si
no se presenta desplazamiento por el viento.
Figura 11. Distancias de seguridad a depósitos de grano.
Fuente. NESC
139
 Una distancia de seguridad no menor a 5,5 m en todas las direcciones sobre el
depósito de grano debe ser mantenida para cada uno de las portillas de prueba
o de control del depósito (en el techo del depósito) para todos los alambres y
cables.
 Una distancia de seguridad horizontal de no menos que 4,6 m, debe ser

mantenida entre los depósitos de grano y los conductores de suministro
expuestos o desnudos, con tensiones entre los 0 a los 22 kV.
2.6.6.2 Depósitos de grano cargados por sistemas de ascensores o

trasportadores móviles (sin desplazamiento por viento).
 Las distancias de seguridad de alambres, conductores, cables y partes rígidas

energizadas a los depósitos de grano que se esperan sean cargados por el uso
de transportadores y sistemas de elevación móviles o portátiles, no deben ser
menores a los valores ilustrados en la (Figura 12).
EXCEPCIÓN: Las siguientes distancias de seguridad en el lado donde no se cargan los depósitos
de grano, no debe ser menor a las requeridas por el numeral 2.6.3 (Para distancias a
edificaciones):
- Brazos de soporte; carcasas de equipos efectivamente conectados a tierra.
- Conductores y cables aislados de comunicación, cables mensajeros, alambres de protección

contra sobretensiones, templetes conectados a tierra, conductores neutros citados en el
numeral 2.2.5.1, cables de suministro citados en el numeral 2.2.3.1
- Cables de suministro de 0 a 750 V citados en los numerales 2.2.3.2 o 2.2.3.3.
 Cualquier lado de un depósito de grano es considerado como lado de no carga

si así esta designado o si este está cercanamente lindante a otra estructura u
obstrucción o no es accesible a los medios portátiles o móviles para el llenado
de los depósitos de grano.
140
Figura 12. Distancias de seguridad para depósitos de grano cargados o llenados
por sistemas de ascensores o trasportadores móviles.
Fuente. NESC
2.6.7 Distancias adicionales de seguridad para alambres, conductores,

cables y partes de equipos rígidas energizadas sin protección, con tensiones
que exceden los 22 kV. Se deberán proporcionar distancias de seguridad
mayores a las especificadas en los numerales 2.6.2, 2.6.3, 2.6.4, 2.6.5, 2.6.6 y
2.6.10, cuando sea necesario, así:
2.6.7.1 Para tensiones entre los 22 y 470 kV, la distancia de seguridad

especificada…en los numerales 2.6.2, 2.6.3, 2.6.4, 2.6.5, 2.6.6 y 2.6.10, deben ser
incrementadas a una tasa de 10 mm por kV en exceso de los 22 kV. Para
141
tensiones que excedan los 470 kV la distancia debe ser determinada por el
método dado en el numeral 2.6.8 Las distancias de seguridad para líneas de
suministro que tienen tensiones superiores a 50 kV, estas deben ser basadas en
la máxima tensión de operación.
EXCEPCIÓN 1: Cuando un valor de distancia de seguridad es dado para el rango de 22 kV a 50

kV, la adición dada en este criterio, aplica a la tensión en exceso de 50 kV.
EXCEPCIÓN 2: Para tensiones que exceden los 98 kV AC a tierra o 139 kV DC a tierra, se

permiten distancias de seguridad menores a aquellas requeridas anteriormente para sistemas con
un factor de máxima sobretensión transitoria de conmutación conocido.
2.6.7.2 Para tensiones que exceden los 50 kV, la distancia de seguridad adicional,
debe ser incrementada 3% por cada 300 m por encima de 1000 m sobre el nivel
del mar.
2.6.7.3 Para las tensiones que exceden los 98 kV AC a tierra, se incrementarán

las distancias de seguridad o se reducirá el campo eléctrico o los efectos de los
mismos serán reducidos utilizando otros medios, según sea necesario, a fin de
limitar la corriente de estado estable debido a los efectos electrostáticos a 5 mA
RMS, para cualquier accesorio metálico no conectado a tierra y que fuera
cortocircuitado a tierra. Para esta determinación, el conductor deberá estar a una
flecha final sin carga de 50ºC.
2.6.8 Distancias de seguridad alternativas para tensiones que excedan los

98kV AC a tierra o 139kV DC a tierra. Las distancias de seguridad
especificadas…en los numerales 2.6.2, 2.6.3, 2.6.4, 2.6.5, 2.6.6 y 2.6.10, pueden
ser reducidas en circuitos donde se conocen los máximos factores de
sobretensión transitoria por maniobra, pero no deberá ser menores que la
distancia de seguridad alternativa, la cual se calcula sumando las distancias de
referencia véase numeral 2.6.8.2, con la distancia de seguridad del componente
eléctrico véase numeral 2.6.8.3.
142
2.6.8.1 Condiciones de flecha de los conductores de línea. Las distancias
verticales, horizontales y diagonales de seguridad, deben ser mantenidas bajo las
condiciones de temperatura y de carga del conductor dadas en el numeral 2.6.1.
2.6.8.2 Distancias de referencia. La distancia de referencia debe ser

seleccionada de la (Tabla 24).
2.6.8.3 Distancia de seguridad del componente eléctrico.
 El valor de (D) debe ser calculado usando la siguiente ecuación. Valores

seleccionados de D están listados en la (Tabla 25).
1.667
[ ∗ ( )]
= 1.00 [ ]
500
Para cuya ecuación, las variables indican:

operación de DC a tierra en kV.

sobretensión transitoria de conmutación para los interruptores que corresponden a
un 98 % de probabilidad que la máxima sobretensión transitoria de conmutación
por otros medios, cualquiera que sea el mayor.
∶ 1,15, valor de la tolerancia para las tres desviaciones estándar,
143
∶ 1,03, valor de la tolerancia para las condiciones atmosféricas no estándar,
∶ La margen de seguridad:
1,2 para distancias de seguridad verticales
1,0 para distancias de seguridad horizontales,
∶ 1,15 el factor de conFiguración para la distancia de conductor a conductor.
 El valor (D) debe ser incrementado 3% por cada 300 m por encima de 450 m
2.6.8.4 Límite. La distancia de seguridad alternativa no debe ser menor a la

distancia de seguridad dada en el numeral 2.5.2, la (Tabla 19), (Tabla 21) o (Tabla
22) según sea aplicable y calculada para 98 kV AC RMS a tierra en conformidad
con el numeral 2.6.7.1.
2.6.9 Distancia de seguridad de alambres, conductores y cables a los

vagones de ferrocarril. Donde alambres, conductores o cables aéreos recorran
a lo largo de vías férreas, las distancias de seguridad en cualquier dirección no
deben ser menores a las mostradas en la (Figura 13). Los valores (V) y (H) son
como se definen enseguida:
V = Distancia de seguridad vertical desde el alambre, conductor o cable por

encima de la parte superior del ferrocarril, como se especifica en el apartado 2.4,
menos 6,1 m asumiendo la altura del vagón del ferrocarril.
H = Distancia de seguridad horizontal del alambre, conductor o cable más cercano

del riel, la cual es igual a la distancia vertical sobre este menos 4.6 m, calculada
por el menor valor de los siguientes:
144
2.6.9.1 Véase los numerales 2.4.2.1 y 2.4.3.1
2.6.9.2 Véase el numeral 2.4.4
Estas distancias de seguridad son calculadas para las vías férreas por donde
circulan vagones estándares. Cuando los alambres, conductores o cables se
desplazan a lo largo de una mina, transporte de madera y vías férreas similares
que solo manejan vagones más pequeños que los vagones de carga, el valor de H
puede reducirse en la mitad de la diferencia entre el ancho de un vagón estándar
(3,3 m) y el ancho de un vagón más angosto.
2.6.10 Distancia de seguridad de equipos montados sobre estructuras de

soporte*.
2.6.10.1 Distancia de seguridad a partes rígidas energizadas y desprotegidas

de equipos. Las distancias horizontales y verticales de seguridad de las partes
rígidas bajo tensión no protegidas, tales como capacetes, bornes de
trasformadores, pararrayos y tramos cortos de conductores de suministro
conectados a los mismos, que no están sujetos a variación vertical no deben ser
menores a las requeridas por los numerales 2.6.3 o 2.6.4, según sea el caso.
2.6.10.2 Distancia de seguridad a las carcasas de los equipos. El equipo

debe ser montado de tal forma que el mismo no esté a menores distancias de
seguridad que las dadas a continuación:
*
Este numeral no está sujeto a las condiciones de carga dadas en el numeral 2.6.1
145
 Las carcasas de los equipos conectados efectivamente a tierra, pueden estar
ubicados adyacentemente a edificios, puentes u otra estructura siempre que
las distancias a las partes rígidas energizadas y desprotegidas de tales
equipos sean mantenidas como se especifica en el numeral 2.6.10.1.
 Las carcasas de equipos que no están efectivamente conectadas a tierra,

deben ser ubicadas de manera tal, que las distancias de seguridad dadas en
los numerales 2.6.3 o 2.6.4, se mantengan.
 Las carcasas de los equipos deben estar ubicadas, de tal manera que no
sirvan como medio de aproximación a partes rígidas energizadas y
desprotegidas a personas no calificadas.
Figura 13. Distancias de seguridad para vagón estándar de ferrocarril
Fuente. NESC
146
Tabla 23. Componente eléctrico (D) de la distancia de seguridad en edificios,
puentes y otras instalaciones*,**.
Máxima Factor de Componente Eléctrico de la

Sobretensión distancias de seguridad.
tensión de sobretensión
transitoria de (m)
operación transitoria de
conmutación Vertical Horizontal
fase a fase conmutación
(kV)
(kV) (por unidad) (m) (m)
242 2,0 395 0,82 0,70
2,2 435 0,98 0,82
2,4 474 1,13 0,94
2.6 514 1.28 1,07
2,8 553 1,40 1,20
3,0 593 1,65 1,40
362 1,8 532 1,40 1,13
2,0 591 1,65 1,40
2,2 650 1,90 1,60
2,4 709 2,20 1,85
2,6 768 2,50 2,1
2,8 828 2,90 2,40
3,0 887 3,2 2,70
550 1,6 719 2,30 1,90
1,8 808 2,80 2,30
2,0 898 3,3 2,70
2,2 988 3,9 3,2
2,4 1079 4,4 3,7
2,6 1168 5,1 4,2
800 1,6 1045 4,2 3,5
1,8 1176 5,2 4,3
2,0 1306 6,1 5,1
2,2 1437 7,2 6,0
2,4 1568 8,3 6,9
Fuente: NESC
*
Adicionar un 3% por cada 300 metros por encima de 450 m sobre el nivel del mar.
**
Véase numeral 2.6.8.3
147
Tabla 24. Distancias de referencia*.
Vertical Horizontal
DISTANCIAS DE REFERENCIA
(m) (m)
Edificaciones 2,70 0,90
Letreros, chimeneas, antenas de radio y
televisión, tanques y otras instalaciones 2,70 0,90
diferentes a puentes o edificios.
Superestructura de puentes 1, 2 2,70 0,90
Estructuras de apoyo de otra línea 1,80 1,50
Dimensión A de la Figura 2.8. 5,5 -
Dimensión B de la Figura 2.8. 4,3 4,3
Fuente: NESC
1
Sobre calzadas en o cerca de puentes, también se aplican las distancias de seguridad del
apartado 2.4
2
Cuando el puente tenga partes móviles, tal como un puente de elevación, las distancias de
seguridad requeridas deben ser mantenidas en la totalidad del movimiento.
2.7 DISTANCIAS DE SEGURIDAD ENTRE ALAMBRES, CONDUCTORES O

CABLES INSTALADOS EN LA MISMA ESTRUCTURA DE SOPORTE.
2.7.1 Aplicación.
2.7.1.1 Alambres o cables multi-conductores. Los Cables y conductores que

están soportados en aisladores o cables mensajeros, que cumplen con los
numerales 2.2.3 o 2.2.4; sean estos dispuestos de manera simple o agrupados,
se considerarán como conductores simples, incluso si contienen conductores
individuales de diferente fase o polaridad.
2.7.1.2 Conductores soportados por mensajeros o alambres de suspensión.

Las distancias de seguridad entre alambres, conductores o cables individuales
*
Véase numeral 2.6.8.2
148
soportados por el mismo cable mensajero o entre cualquier grupo y su cable
mensajero de soporte o entre un conductor de alimentación de trolebús, conductor
de suministro o conductor de comunicación y sus respectivos alambres de
suspensión de apoyo, no están sujetas a las disposiciones de este apartado.
2.7.1.3 Conductores de línea de diferentes circuitos.
 A menos que se indique lo contrario, la tensión entre conductores de línea de

diferentes circuitos deberá ser el mayor de:
- La diferencia fasorial entre los conductores implicados*.

- La tensión de fase a tierra del circuito de más alta tensión.
 Cuando los circuitos tienen la misma tensión nominal, cualquier circuito puede
ser considerado que está a la más alta tensión.
2.7.2 Distancia de seguridad horizontal entre conductores de línea.
2.7.2.1 Dispuestos en soportes fijos. Los conductores de línea unidos a

soportes fijos deben tener distancias horizontales de seguridad entre sí, no menor
al valor más alto de los valores que serán precisados por el actual numeral, según
situación particular de los mismos. La tensión es entre los dos conductores para
los cuales la distancia de seguridad es determinada, excepto para los
alimentadores de ferrocarril, las cuales son tensiones a tierra.
 Distancia de seguridad horizontal entre conductores de línea del mismo o

diferente circuito. Las distancias de seguridad no deben ser menores a los
valores listados en la (Tabla 25).
*
Una relación fasorial de 180 º es considerada apropiada, donde se desconoce la relación fasorial.
149
 Distancia de seguridad de acuerdo a las flechas. La distancias de seguridad a
los soportes de los conductores del mismo o de diferente circuito, en ningún
caso deben ser menores que los valores dados por las formulas descritas a
continuación, donde se considera una temperatura de conductor de 15 ºC, con
lecha final sin carga ni viento. Los valores de la (Tabla 25) rigen, si precisan
una separación mayor a la de este criterio.
Para las ecuaciones indicadas a continuación, la variable (S) es la flecha aparente

en milímetros mm del conductor que tiene la mayor flecha y la distancia de
seguridad está en milímetros mm.
- Para conductores de línea menores a AWG Nº 2:

Distancia de seguridad = 7,6 [ ]/[ ] + 20,4 √S − 610 mm (la Tabla 26
muestra valores para conductores con tensiones de hasta 46 kV).
- Para conductores de línea de AWG Nº 2 o mayores:

Distancia de seguridad =7,6 [ ]/[ ] + 8 2,12(S) mm (la Tabla 27 muestra
valores para conductores con tensiones de hasta 46 kV).
- Para tensiones que exceden los 814 kV, la distancia de seguridad debe ser
determinada por el método alternativo dado…en el numeral 2.7.2.3…
- Las distancias de seguridad para tensiones que exceden los 50 kV debe ser
incrementados 3% por cada 300 m por encima de 1000 m, sobre el nivel del
mar. Todas las distancias para las líneas superiores a 50 kV, deben estar
basadas en el máximo tensión de operación.
EXCEPCIÓN 1: El espaciamiento entre los soportes tipo espiga en la construcción de una cruceta
de derivación o de cambio de dirección, puede reducirse tal como se especifica en el numeral
2.8.6, a fin de proporcionar un espacio para el escalamiento.
150
EXCEPCIÓN 3: Estas distancias de seguridad no se aplican a los cables que cumplan con el
numeral 2.2.3 o a los cables cubiertos del mismo circuito que cumplen con el numeral 2.2.4
EXCEPCIÓN 4: Para las tensiones a tierra que excedan los 98 kV de AC o 139 kV de DC y donde
se conoce el máximo factor de sobretensión transitoria por maniobra del sistema, es permitido
distancias de seguridad menores.
Tabla 25. Distancias horizontales de seguridad entre los alambres, conductores o

cables en los soportes*,**.
Distancias de
Clases de circuitos Seguridad Notas
(mm)
No se aplica en los puntos de
150
transposición de conductores.
Permitido cuando los espacios del
Conductores abiertos de
soporte, tipo espiga menor de 150
Comunicación
75 mm han tenido uso regular. No se
Aplica en puntos de transposición del
conductor.
Cuando ya se ha establecido una
distancia de seguridad de 250 a 300
150 mm por la práctica, esta puede
Alimentadores de vías Férreas
continuarse sujeto a las
0 a 750 V, AWG N° 4/0 o mayor
300 disposiciones de la regla, para los
0 a 750 V, menor que AWG N°
conductores que tengan flechas
4/0 Más de 750 Va 8,7 kV
300 aparentes no mayores de 900mm y
para tensiones que no excedan de
8,7 kV.
Conductores de Suministro del
mismo circuito 300
0 a 8,7 KV 300, más 10 por

kV por encima
de 8,7 kV.
Más de 8,7 a 50 kV
Ningún valor
Más de 50 kV específico
Fuente: NESC
*
Las tensiones son entre los conductores involucrados, excepto para los alimentadores de ferrocarriles, que
son a la tierra
**
Véase los numerales 2.7.1., 2.7.2.3, 2.7.2.1
151
Distancias de
Clases de circuitos Seguridad Notas
(mm)
Conductores de Suministro de 300 Para todas las tensiones superiores

diferente circuito a 50 kV, la distancia de seguridad
adicional deberá se incrementada
0 a 8,7 KV 300, más por en 3% por cada 300 metros que
encima de 8,7 kV. sobrepase de 1000 metros sobre el
Más de 8,7 a 50 kV nivel del mar. Todas las distancias
725 más 10 por de seguridad para las tensiones
kV por encima de mayores de 50 kV deberán basarse
Más de 50 kV a 814 kV 50 kV en la máxima tensión de operación.
Fuente: NESC
Tabla 26. Distancias horizontales de seguridad entre líneas con conductores

menores a AWG No. 2, (basados en las flechas).
Tensión nominal Flecha (mm)

entre Pero no
915 1220 1830 2440 3050 4570 6095
conductores inferior a 1
(kV) Distancia de seguridad Horizontal (mm)
2,4 375 520 730 890 1025 1300 1525 300
4,16 390 535 745 905 1040 1315 1540 300
12,47 450 595 805 965 1100 1375 1605 345
13,2 455 605 810 970 1105 1385 1610 350
13,8 460 605 815 975 1110 1385 1615 355
14,4 465 610 820 980 1115 1390 1620 365
24,94 545 695 900 1060 1195 1475 1700 470
34,5 620 765 975 1135 1270 1545 1775 570
46 705 855 1060 1220 1355 1635 1860 685
Fuente: NESC
1
La distancia de seguridad determinada por la (Tabla 25) y el numeral 2.7.2.1
152
Tabla 27. Distancia de seguridad Horizontal entre conductores de línea AWG No. 2 o
superiores, (basados en las flechas).
Tensión nominal Flecha (mm)

entre conductores Pero no
915 1220 1830 2240 3048 4572 6096
(kV) inferior a 1
Distancia de seguridad Horizontal (mm)
2,4 370 425 515 590 660 805 925 300
4,16 385 440 530 605 675 820 940 300
12,47 445 500 600 670 735 880 1005 345
13,2 450 510 595 675 740 885 1010 350
13,8 455 510 600 680 745 890 1015 355
114,4 460 515 605 685 750 895 1020 365
24,94 540 595 685 760 835 975 1100 470
34,5 615 670 760 835 905 1050 1170 570
46 705 755 845 625 995 1140 1260 685
Fuente: NESC
1
La distancia de seguridad determinada por la (Tabla 25) y .el numeral 2.7.2.1
2.7.2.2 Dispuestos en aisladores suspendidos. Cuando se usan aisladores

suspendidos y no se restringe su movimiento, la distancia de seguridad entre los
conductores deberá ser incrementada de modo que una cadena de aisladores
pueda oscilar transversalmente en toda la longitud de balanceo del aislador hasta
su ángulo máximo de diseño, sin reducir los valores dados en el numeral 2.7.2.1.
El ángulo máximo de diseño debe ser basado en una presión de 290 Pa por el
viento en el conductor, a una flecha final de 15ºC. Esta presión puede reducirse a
190Pa en áreas protegidas por edificios, terrenos u otros obstáculos. El
desplazamiento de los alambres, conductores y cables debe incluir la deflexión de
las estructuras flexibles y montajes donde tales deflexiones pudieran reducir la
distancia de seguridad horizontal entre dos alambres, conductores o cables.
2.7.2.3 Distancias de seguridad alternativas para diferentes circuitos, donde

uno o ambos circuitos exceden los 98 kV AC a tierra o 139 kV DC a tierra.
Las distancias de seguridad especificadas en los numerales 2.7.2.1 y 2.7.2.2,
153
pueden ser reducidas para circuitos donde se conocen los máximos factores de
sobretensión transitoria de conmutación, pero no deben ser menores a las
distancias de seguridad derivadas de la ecuación que se ilustrará en el presente
numeral. Para esos cálculos, los conductores de comunicación, cables, templetes,
cables mensajeros, conductores neutros citados en el numeral 2.2.5.1 y cables de
suministro citados en el numeral 2.2.3.1, deben ser considerados conductores a
tensión cero.
 Distancia de seguridad.
- La distancia de seguridad deberá mantenerse bajo las condiciones de carga

esperadas y no deberá ser menor que la distancia de seguridad eléctrica o
componente eléctrico de la distancia de seguridad (D) entre los conductores de
circuitos diferentes y calculada por la siguiente ecuación*:
1,667
[ ∗( )]
= 1,00 [ ]
500
Donde las variables de la ecuación son:
: Máxima tensión de operación de cresta en AC a tierra o máxima tensión de

operación en DC a tierra en kV, entre los polos de circuitos diferentes. Si las fases
son las mismas y comparten la misma magnitud de tensión, el conductor de fase
deberá considerarse puesto a tierra,

*
Por conveniencia, las distancias para tensiones de sistemas típicos son mostradas en la (Tabla 28).
154
sobretensión transitoria de conmutación, para los interruptores que corresponden
a un 98 % de probabilidad que la máxima sobretensión transitoria de conmutación
∶ 1,15, la tolerancia para las tres desviaciones estándar,
∶ 1,03, la tolerancia para las condiciones atmosféricas no estándar,
∶ 1,4 el factor de conFiguración para la distancia de conductor a conductor.
- El valor de (D) debe ser incrementado 3% por cada 300 m, por encima de 450
m sobre el nivel del mar.
 Limite. Las anteriores distancias de seguridad, no debe ser menor a las

distancias de seguridad básicas dadas en la (Tabla 25), calculada para 169 kV
AC.
2.7.3 Distancia de seguridad vertical entre conductores de línea. Todos los

alambres, conductores y cables ubicados a diferentes niveles (posiciones en
altura) en la misma estructura de soporte, deben tener distancias verticales no
menores a las siguientes:
2.7.3.1 Distancia vertical de seguridad básica para conductores del mismo o

diferente circuito. Las distancias dadas en la (Tabla 29), deben ser aplicadas a
alambres, conductores o cables de línea de 0 a 50 kV unidos a los soportes.
155
EXCEPCIÓN 1: Los alambres, conductores o cables de línea ubicados en bastidores verticales o
ménsulas separadas y ubicadas verticalmente, que cumplen los criterios del numeral 2.7.7, pueden
guardar los espacios tal como se especifica en dicho numeral.
EXCEPCIÓN 2: Cuando las acometidas de comunicación cruzan bajo conductores de suministro

en una estructura de cruce común, la distancia de seguridad entre el conductor de comunicación y
un conductor de suministro conectado efectivamente a tierra, puede ser reducida a 0,1 m; siempre
que la distancia de seguridad entre el conductor de comunicación y los conductores de suministro
no conectados a tierra efectivamente cumplan los criterios del numeral 2.7.3, según sea apropiado.
EXCEPCIÓN 3: Las acometidas de suministro de 0 a 750 V, transportadas por encima y en

paralelo a los ramales de acometida de comunicación, pueden guardar un espaciamiento de no
menos de 0,3 m en cualquier punto del vano, incluyendo el punto al cual están sujetas a la
estructura o edificio, siempre que los conductores no conectados a tierra sean aislados y que la
distancia de seguridad requerida por este numeral, sea mantenida entre los dos ramales de
acometida en el poste.
EXCEPCIÓN 4: No tiene aplicación en conductores del mismo circuito y que cumplen con el
numeral 2.2.4
2.7.3.2 Distancias de seguridad adicionales. Se proporcionará distancias de

seguridad mayores que aquellas requeridas por el numeral 2.7.3.1 listadas en la
(Tabla 29), bajo las siguientes condiciones:
 Distancias de seguridad relacionadas con la tensión.
- Para tensiones entre 50 a 814 kV, la distancia de seguridad entre alambres,

conductores o cables de línea de diferentes circuitos, debe ser incrementada
10 mm por kV en exceso de 50 kV.
EXCEPCIÓN: Para tensiones a tierra que exceda los 98 kV AC o 139 kV DC, menores distancias a
las requeridas arriba son permitidas para los sistemas donde se conocen los máximos factores de
sobretensión transitoria de conmutación.
- Adicionalmente al incremento en la distancia de seguridad para tensiones que

exceden los 50 kV, se debe incrementar en 3%, por cada 300 m que exceda
los 1000 m sobre el nivel del mar.
156
- Todas las distancias de seguridad para líneas por encima de 50 kV, deben
estar basadas en la máxima tensión de operación.
- No se especifican valores para las distancias de seguridad entre conductores

del mismo circuito.
 Distancias de seguridad relacionadas con las flechas.
- Los alambres, conductores y cables de línea soportados en diferentes niveles

de las mismas estructuras, deberán guardar distancias verticales de seguridad
a las estructuras de soporte, de tal modo que la distancia a cualquier punto en
el vano no debe ser menor a cualquiera de las siguientes:
o El 75% de lo requerido en los apoyos o soportes según (Tabla 29), para

tensiones menores a 50 kV entre conductores,
EXCEPCIÓN: Los conductores de neutro citados en el numeral 2.2.5.1y los cables de suministro
citados…en el numeral 2.2.3.1 (Incluyendo los accesorios del soporte) que se desplazan por
encima y en paralelo a los cables de comunicación; donde el neutro de suministro o cable
mensajero está enlazado al cable mensajero de comunicación a intervalos especificados en el
capítulo 3 del presente documento, estos pueden guardar una distancia de 0,3 m a cualquier punto
en el vano, siempre que se mantenga una distancia de 0.75 m entre los conductores o cables de
suministro y los cables de comunicación al soporte en el poste.
o Para tensiones superiores a 50 kV entre conductores, el valor de la distancia

de seguridad anteriormente especificado, se incrementará de acuerdo con lo
señalado en la primera condición del numeral 2.7.3.2 “Distancias de seguridad
relacionadas con la tensión”
157
Tabla 28. Distancia de seguridad eléctrica o componente eléctrico (D) de la distancia
de seguridad, según el numeral 2.7.2.3*
Factor de Componente
sobretensión Sobretensión Eléctrico de la
Máxima Tensión de
transitoria de transitoria de distancia de
operación fase a fase
conmutación Conmutación seguridad
(kV)
(por Unidad) (kV)
(m)
242 2,6 o menos 890 o menos 1,90 1

2,8 958 2,20
3,0 1027 2,50
3,2 o más 1095 o más 2,70 2
362 1,8 893 o menos 1,95 1
2,0 1024 2,45
2,2 1126 2,90
2,4 1228 3,3
2,6 1330 3,8
2,7 o más 1382 o más 3,9 2
550 1,6 1245 3,4
1,8 1399 4,1
2,0 1555 4,9
2,2 1711 5,8
2,3 1789 o más 5,8 2
800 1,6 1810 6,3
1,8 2037 7,7
1,9 o más 2149 o mas 8,4 2
Fuente: NESC
1
Limitado por el numeral 2.7.2.3
2
No necesita ser superior a lo especificado en los numerales 2.7.2.1 y 2.7.2.2
*
Se adiciona un 3% por cada 300 metros, por encima de 450 metros sobre el nivel del mar.
158
Tabla 29. Distancias verticales de seguridad entre los conductores en los soportes*
Conductores y cables por lo general en niveles más altos
Cables de suministro que Conductores de suministro Expuestos

cumple con el numeral
2.2.3.1, 2 o 3; Conductores Sobre 8,7 a 50 kV
neutros que cumplen con el
numeral 2.2.5.1.; cables de
Conductores y cables Usualmente en los niveles más bajos comunicación aislados
sostenidos por un cable De 0 a 8,7 La misma Diferente
mensajero kV empresa de empresa de
puesto a tierra de manera (m) servicio servicio
7 8
efectiva público Público
(m) (m)
(m)
1 2 3 4 5
1. Conductores y cables de Comunicación
1.00 más 0.01
1, 5 6
a. Ubicados en el espacio de comunicación. 1.00 1.00 1.00 por kV sobre
8.7 KV
1.00 más 0.01
b. Ubicados en el espacio de suministro.
0.41 9, 10 0.41 10 1.00 10 por kV 6 sobre
8.7 KV
2. Conductores y cables de Suministro.
a. Conductores expuestos de 0 a 750 V; Cables de suministro 0,41 más 0,01 0,41 más 0,01
que cumplen con el numeral 2.2.3.1, 2 o 3; conductores 0,41 9 0,41 2 por KV 6 sobre por KV 6 sobre
neutros que cumplen con el numeral 2.2.5.1 8,7 KV 8,7 KV
0,41 más 0,01 0,41 más 0,01
b. Conductores expuestos (desnudos), con tensiones entre los
0,41 2 por KV 4, 6 por KV 6 sobre
750 V a 8,7 KV.
sobre 8,7 KV 8,7 KV
c. Conductores expuestos (desnudos), con tensiones entre los
8,7 V a 22 KV.
*
Véase los numerales 2.7.3.1, 2.7.3.2 y 2.7.6
159
1 2 3 4 5
(1) Si se trabaja bajo tensión con línea viva, las herramientas y
0,41 más 0,01 1,00 más 0,01
los circuitos adyacentes no son ni desactivados ni cubiertos con 6 6
por KV sobre por KV sobre
protectores o pantallas. 8,7 KV 8,7 KV
(2) Sí no se trabaja bajo tensión, excepto cuando los circuitos (ya
sea ubicados a nivel superior o inferior) están desenergizados o
cubiertos con pantallas o protectores o mediante el uso de 0,41 más 0,01 0,41 más 0,01
herramientas para líneas energizadas (trabajo en Caliente) que por KV 3, 6 por KV 3, 6
no requieren que los linieros se ubiquen entre los alambres sobre 8,7 KV sobre 8,7 KV
energizados.
0,41 más 0,01 0,41 más 0,01

d. Conductores expuestos que exceden los 22 KV, pero no
por KV 3, 6 por KV 3, 6
exceden los 50 KV.
sobre 8,7 KV sobre 8,7 KV
Fuente: NESC
1
Cuando los circuitos de 600 V o menos, con potencia transmitida de 5000 [W] o menor, están dirigidas por debajo de los circuitos de
comunicación, en conformidad con el numeral 5.3.1.2, la distancia puede ser reducida a 0,41 m.
2
Cuando los conductores son operados por diferentes empresas de servicio público, se recomienda una distancia de seguridad vertical no
menor a 1,00 m.
3
Estos valores no aplican a conductores del mismo circuito o circuitos que son transportados en soportes de conductores adyacentes.
4
Puede ser reducido a 0,41 m, cuando se trabaja en conductores no energizados, excepto cuando los circuitos adyacentes (ya sea por
encima o por debajo), están desenergizados o cubiertos por capas protectoras o por el uso de herramientas que garanticen a los
trabajadores de línea no estar expuestos a conductores energizados.
5
Puede ser reducido a 0,75[ m] para los neutros de suministro citados en el numeral 2.2.5.1 y los cables de fibra óptica situados en el
espacio de suministro y citados en el numeral 2.2.6.1 y cables citados en el numeral 2.2.3.1, cuando el neutro de suministro o el cable
mensajero es unido a el cable mensajero de comunicación.
6
La diferencia fasorial más grande o la tensión de fase a tierra Véase numeral 2.7.1.3
160
7
Ejemplo: para un conductor de 50 kV a tierra, encima de un conductor de 22 kV a tierra, la distancia de seguridad necesaria es 0.41 m +
0.64 m = 1.05 m cuando los conductores están desfasados 180º.
8
Ejemplo: para un conductor de 50 kV a tierra, encima de un conductor de 22 kV a tierra, la distancia de seguridad necesaria es 1.00 m +
0.64 m = 1.64 m cuando los conductores están desfasados 180º.
9
Ninguna distancia es especificada entre los conductores de neutro citados en el numeral 2.2.5.1 y los cables de comunicación aislados
ubicados en el espacio de suministro y soportados por un mensajero efectivamente conectado a tierra.
10
Ninguna distancia es especificada entre cables de fibra óptica situada en el espacio de suministro citados en el numeral 2.2.6.1 y cables
y/o conductores de suministro.
161
2.7.3.3 Distancias de seguridad alternativas para diferentes circuitos donde
uno o ambos exceden los 98 kV AC o 139 Kv DC a tierra. Las distancias
especificadas en los numerales 2.7.3.1 y 2.7.3.2, pueden ser reducidas para
circuitos donde se conocen los máximos factores de sobretensión transitoria de
conmutación, pero no deben estar por debajo de las distancias de cruce
requeridas por el numeral 2.5.3.3.
2.7.4 Distancias diagonales de seguridad entre alambres, conductores y

cables de línea situados en diferentes niveles en la misma estructura de
soporte. Ningún alambre, conductor o cable puede estar a una distancia más
cercana a cualquier otro alambre, conductor o cable que la definida por la línea
punteada en la (Figura 14), donde (V) y (H) se determinan de acuerdo con otras
partes del apartado 2.7.
Figura 14. Diagrama de distancia para un conductor energizado
V= Distancia de Seguridad Vial

H= Distancia de Seguridad Industrial
Fuente: NESC
162
Tabla 30. Distancias de seguridad en cualquier dirección desde los conductores de línea a los soportes, hacia los
conductores laterales o verticales, a los alambres de suspensión o de retención unidos al mismo soporte*.
Líneas de suministro
Líneas de comunicación
(tensión de circuito fase a Fase)
Distancia de seguridad de los conductores de En estructuras
En De 0 a Mayor de 8,7 Mayor de 50 a
línea desde utilizadas de 4, 9
general 8,7kV a 50 kV 814 kV
manera
(mm) (mm) (mm) (mm)
conjunta (mm)
1 2 3 4 5 6
1. Conductores verticales y laterales
75 más por kV Ningún valor
a. Del mismo circuito 75 75 75
sobre 8,7 kV especificado
150 más10 por 580 más10 por
b. De otros circuitos 12, 13 75 5 150 5
Kv sobre 8,7 kV kV sobre 50 kV
2. Alambres de suspensión o de retenida 11
o cables mensajeros unidos a la misma
estructura
300 más 10 por 740 más 10 por
a. Cuando estén paralelos a la línea 75 7 150 1, 7 300 1
kV, sobre 8,7 kV kV, sobre kV
150 más 6,5 por 410 más 6,5 por
b. Templetes de anclaje 75 7 150 1, 7 1501
kV, sobre 8,7 kV kV, sobre 50 kV
150 más 10 por 580 más 10 por
c. Todos los demás 75 7 150 1, 7 150
kV, sobre 8,7 kV kV, sobre 50 kV
75 más 5 por kV,
3.Superficie de los brazos de soporte 280 más 5 por
75 2 75 2 75 6, 8 sobre 8,7 KV 6, 8,
(crucetas) 10 kV, sobre 50 kV
*
Véase también los numerales 2.7.5.1, 2.7.5.3 y 2.7.9
163
1 2 3 4 5 6
4. Superficie de Estructuras:
125 más 5 por kV, 330 más 5 por
a. En estructuras utilizadas de manera conjunta - 125 2 125 3 ,6 ,8
sobre 8,7 kV 6, 8, 10 kV, sobre 50 kV
75 más 5 por kV, 280 más 5 por
b. Todos los demás 75 2 - 75 6 ,8
sobre 8,7 kV 6 ,8, 10 kV, sobre 50 kV
Fuente: NESC
1
Para alambres de retención, si es práctico. Para las distancias de seguridad entre espacios de alambres y conductores de comunicación.
En las estructuras que se utilizan de manera conjunta, los templetes que pasan por dentro de 300 mm de los conductores de suministro y
también pasan dentro de 300 mm de los cables de comunicación, deberán ser protegidos con un adecuado cubrimiento aislante por donde
el templete pasa por los conductores de suministro, a menos que el templete este efectivamente conectado a tierra o aislado con un
aislador de amarre, en un punto por debajo del conductor de suministro ubicado más bajo y por encima del cable de comunicación ubicado
más arriba.
La distancia de seguridad de un templete aislado o efectivamente conectado a tierra a un cable de comunicación, puede ser reducida a 75
mm, cuando se proporciona protección a la abrasión en el templete o en el cable de comunicación.
2
Los conductores de comunicación pueden estar unidos a: soportes laterales o inferiores de las crucetas o en las superficies de los postes
con menos distancia de seguridad.
3
Esta distancia de seguridad aplica solo a conductores de suministro soportados por debajo de los conductores de comunicación, en las
estructuras utilizadas de manera conjunta.
Cuando los conductores de suministro están por encima de los conductores de comunicación, esta distancia puede ser reducida a 75 mm.
4
Todas las distancias de seguridad para la línea a más de 50 kV, deben ser basadas en el máximo tensión de operación. Para tensiones
que exceden los 814 kV, la distancia, debe ser determinada por el método dado en el numeral 2.7.5.3
5
Para circuitos de suministro de 0 a 750 V, esta distancia puede ser reducida a 75 mm.
6
Un conductor neutro que cumple el numeral 2.2.5.1, puede ser unido directamente a la superficie de la estructura.
164
7
Los templetes y cables mensajeros pueden estar dispuestos a las mismas (placas guarda-postes) o a los mismos (pernos pasantes).
8
Para circuitos de suministro de 0 a 750 V y los cables de suministro de todas las tensiones citados en el numeral 2.2.3.1,2 o 3, esta
distancia de seguridad puede reducirse a 25 mm. No se especifica ninguna distancia de seguridad para los conductores de fase de tales
cables donde estén físicamente restringidos por un adecuado soporte, que evita la abrasión contra el poste.
9
La distancia de seguridad adicional para tensiones que exceden los 50 kV especificados en la (Tabla 30), debe ser incrementa 3% por
cada 300 m que sobrepase los 1000 m sobre el nivel del mar.
10
Cuando el circuito esta efectivamente conectado a tierra y el conductor de neutro cumple el numeral 2.2.5.1, la tensión de fase a tierra
debe ser usada para determinar la distancia de seguridad de la superficie de los brazos y estructuras de soporte.
11
Estas distancias de seguridad pueden ser reducidas, pero no más del 25% hacia un templete aislado, siempre que la distancia de
seguridad total sea mantenida a sus accesorios de extremo metálicos y los alambre del templete. La distancia de seguridad a una sección
aislada de un templete entre dos aisladores puede ser reducida, pero no más del 25%, siempre que la distancia de seguridad total sea
mantenida a la parte no aislada del templete.
12
Las tensiones fase a fase deben ser determinados de acuerdo al numeral 2.7.1.3.
13
Estas distancias aplican a antenas de comunicación que funcionan con una radio frecuencia de 0 a 750 V.
165
de línea a los soportes, a los conductores verticales o laterales, a los
alambres de suspensión o de retención unidos al mismo soporte.
2.7.5.1 Soportes fijos. Las distancias de seguridad no deben ser menores a las
listadas en la (Tabla 30).
EXCEPCIÓN: para tensiones que exceden los 98 kV AC a tierra o 139 kV DC a tierra se permiten
distancias de seguridad menores a las requeridas por la (Tabla 30.), para los sistemas donde se
conoce el factor de sobretensión transitoria de conmutación, véase numeral 2.7.5.3.
2.7.5.2 Aisladores de suspensión. Cuando se utilicen aisladores en suspensión

y no se restringa su movimiento, la distancia de seguridad debe ser incrementada,
para que la cadena de aisladores pueda oscilar en sentido transversal en todo su
rango máximo de diseño de oscilación, sin que se reduzcan los valores dados en
(Tabla 30). El máximo ángulo de diseño de oscilación debe ser basado en una
presión de 290Pa por viento en el conductor a una flecha final de 15ºC. Este
puede ser reducida a una presión de 190Pa debida al viento, en zona protegidas
por construcciones, terrenos u otros obstáculos (los arboles no son considerados
como resguardo de las líneas). El desplazamiento de los alambres, conductores y
cables deberán incluir la deflexión de las estructuras y accesorios flexibles, donde
tales deflexiones pudieran reducir la distancia.
2.7.5.3 Distancias de seguridad alternativas para tensiones que exceden los

98 kV AC a tierra o 139 kV DC a tierra. Las distancias especificadas en los
numerales 2.7.5.1 y 2.7.5.2, pueden ser reducidas en circuitos donde se conocen
los factores de sobretensión transitoria de interrupción de las fuentes, pero no
deben ser menores a las siguientes:
 Distancias de seguridad alternativas a templetes anclados, alambres de

guarda, conductores en posición lateral o vertical. Las distancias
166
opcionales de seguridad, no deben ser menores a las distancias de seguridad
de los cruces, establecidos por los numerales 2.5.2.2, 2.5.3.3 para las
tensiones del conductor correspondientes. Para efectos de este numeral, los
templetes anclados y los alambres de guarda deben ser asumidos al potencial
de tierra. Las limitaciones propuestas en el numeral 2.7.5.3, deben aplicarse a
las distancias de seguridad derivada del numeral 2.5.3.3.
 Distancia alternativa de seguridad a la superficie de los brazos y

estructuras de soporte.
- Distancia alternativa de seguridad.
o Calculo básico. Las distancias de seguridad alternativas deben ser mantenidas

bajo las condiciones de carga esperada y no deberán ser menores a las
distancias eléctricas o componente eléctrico de la distancia de seguridad (D),
calculadas por la siguiente ecuación:
Por conveniencia, las distancias de seguridad para las tensiones de sistemas

típicos son mostradas en la (Tabla 31).
1,667
[ ∗ ( )]
= 1,00 [ ]
500
Para cuya ecuación las variables indican:


sobretensión transitoria de conmutación, para los interruptores que corresponden
167
a un 98 % de probabilidad que la máxima sobretensión transitoria de conmutación
∶ 1.15, la tolerancia para las tres desviaciones estándares con soportes de

aislador fijo;
∶ 1.05, la tolerancia para una desviación estándar con cadenas de balanceo
libre;
∶ 1.03, la tolerancia para las condiciones atmosféricas no estándares,
∶ 1.2, el factor de configuración para la ventana conductor a torre.
o Corrección atmosférica. El valor (D) debe ser incrementado 3% por cada 300
m, por encima de 450 m sobre el nivel del mar.
- Limites. La distancia de seguridad alternativa no debe ser menor a la distancia

de la (Tabla 30) para 169 kV AC. La distancia alternativa de seguridad debe
ser inspeccionada para una adecuación de la distancia de seguridad para los
trabajadores y será incrementada, en el caso de ser necesario, donde se
realicen trabajos en la estructura mientras el circuito esta energizado.
2.7.6 Distancias de seguridad entre circuitos de suministro a diferente

clasificación de tensión y ubicados en el mismo brazo de apoyo. Los
circuitos de suministro pueden ser mantenidos en el mismo brazo de apoyo
(Cruceta) con otro circuito de suministro del siguiente nivel consecutivo de tensión,
según la (Tabla 29), sólo bajo una o más de las siguientes condiciones:
2.7.6.1 Si ocupan posiciones en los lados opuestos de la estructura.
168
2.7.6.2 Si en el brazo del puente o “BRIDGE-ARM”, cruceta o “SIDEARM”
(construcción del brazo lateral), la distancia de seguridad no es menor al espacio
necesario de escalamiento para la tensión más alta implicada y la establecida
para los espacios de escalamiento en el apartado 2.8.
2.7.6.3 Si los conductores de mayor tensión ocupan las posiciones exteriores y

los conductores de menor tensión ocupan las posiciones interiores.
Tabla 31. Distancia de seguridad en cualquier dirección desde los conductores de

línea hacia los soportes.
Máxima Factor de Distancia de seguridad

Sobretensión
tensión de sobretensión Balanceo libre
transitoria de
operación transitoria de Fijos al máximo
conmutación
fase a fase conmutación ángulo
(kV)
(kV) (por Unidad) (m) (m)
1
242 2,4 474 0,89 0,89 1
2,6 514 1,00 0,89
2,8 553 1,14 0,97
2
3,0 593 1,27 1,10
2
3,2 632 1,27 1,10
1
362 1,6 473 0,89 0,89 1
1,8 532 1,07 0,89
2,0 591 1,27 1,20
2,2 650 1,50 1,20
2,4 709 1,73 1,20
2
2,5 739 1,85 1,20
550 1,6 719 1,80 1,50
1,8 808 2,15 1,85
2,0 898 2,60 2,20
2
2,2 988 2,80 2,20
800 1,6 1045 3,3 2,80
1,8 1176 4,0 2,80
2
1,9 1241 4,1 3,8
2
2,0 1306 4,1 4,1 2
Fuente: NESC
1
Restringido por el numeral 2.7.5.3
2
No necesita ser superior a lo especificado en los numerales 2.7.5.1 y 2.7.5.2.
169
2.7.7 Espaciamiento de conductores: bastidores verticales. Los conductores
o cables pueden ser transportados en bastidores verticales o “separate brackets”,
de material distinto a la madera colocados verticalmente a un lado de la estructura
y unidos fijamente a la misma de una forma segura, permitiendo menor distancia
entre los alambres, conductores o cables a la que se especifica en el numeral
2.7.3; si se cumplen todas las siguientes condiciones:
2.7.7.1 La tensión no debe ser mayor a 750 V, excepto cables de suministro y

conductores citados en los numerales 2.2.3.1 o 2.2.3.2, los cuales pueden
transportar cualquier tensión.
2.7.7.2 Todos los alambres, conductores y cables son de propiedad y mantenidos

por la misma empresa de servicio público, salvo por acuerdo entre todas las partes
involucradas.
2.7.7.3 Los conductores deben ser del mismo material o materiales, excepto
donde se puede utilizar diferentes materiales, si es que las características en
cuanto a la flecha, la tensión y la disposición, son tales que el espacio
especificado en el numeral 2.7.7.4, sea mantenido bajo todas las condiciones de
servicio.
2.7.7.4 El espaciamiento vertical entre conductores, no debe ser menor a los

siguientes valores:
170
Tabla 32. Espaciamiento vertical entre los conductores, de acuerdo a la longitud del
vano.
Espaciamiento vertical
Longitud del Vano
entre los conductores
(m)
(mm)
0 a 45 100
45 a 60 150
60 a 75 200
75 a 90 300
Fuente: NESC
EXCEPCIÓN: El espaciamiento vertical puede ser reducido, en donde los conductores están
separadamente ayudados por espaciadores intermedios, pero no puede ser menor a 100 mm.
2.7.8 Distancias de seguridad y espaciamientos entre conductores, cables y

equipos de comunicación.
2.7.8.1 El espaciamiento entre cables mensajeros que soportan cables de

comunicación, no deben ser menores a 300 mm excepto por consenso de las
partes involucradas.
2.7.8.2 Las distancias de seguridad entre los conductores, cables y equipos de

comunicaciones de una empresa de servicio público, no debe ser menor a 100
mm, excepto por consenso entre las partes involucradas.

de línea de suministro a antenas de comunicación en el espacio de
suministro dispuestas en la misma estructura de soporte.
2.7.9.1 General. Las antenas de comunicación ubicadas en el espacio de

suministro deben ser instaladas y mantenidas sólo por personal autorizado y
calificado para trabajar en el espacio de suministro.
171
2.7.9.2 Antena de comunicación*. La distancia de seguridad entre una antena
de comunicación que funciona a tensiones por debajo de los 750 V y un conductor
de línea de suministro, no debe ser menor al valor dado en la (Tabla 30).
2.7.9.3 Carcasas de equipos que soportan una antena de comunicación. La

distancia de seguridad entre una carcasa de equipo que soporte una antena de
comunicación y un conductor de línea de suministro, no debe ser menor a los
valores dados en la (Tabla 30).
2.7.9.4 Disposición vertical o lateral de conductores y cables de

comunicaciones fijados a una antena de comunicación. La distancia de
seguridad entre un conductor de línea de suministro y la disposición vertical o
lateral de conductores o cables de comunicación fijados a una antena de
comunicación, no debe ser menor a los valores dados en el apartado 2.11.
2.8 ESPACIO DE ESCALAMIENTO
Las siguientes recomendaciones son aplicables sólo a las partes de las

estructuras en las que los trabajadores beben escalar.
2.8.1 Ubicación y dimensiones.
2.8.1.1 Se proporcionará un espacio de escalamiento que tenga dimensiones

horizontales especificadas en el numeral 2.8.5, por donde pase cualquier
conductor, brazos de soporte u otras piezas.
2.8.1.2 Se debe proporcionar el espacio de escalamiento sólo por un lado o

ángulo del soporte.
*
La antena funciona como un conductor rígido de comunicación, con alambrado expuesto vertical o lateral.
172
2.8.1.3 El espacio de escalamiento debe extenderse verticalmente para que pase
cualquier conductor u otra pieza entre los niveles superiores e inferiores del
conductor, tal como se especifica en los numerales 2.8.5, 2.8.6, 2.8.7 y 2.8.9,
pero pueden levantarse de cualquier otra forma desde cualquier lado o ángulo del
soporte a cualquier otro lado o ángulo.
2.8.2 Partes de las estructuras de soporte en el espacio de escalamiento.

Las partes de la estructura de soporte, cuando sean incluidas en un lado o ángulo
del espacio de escalamiento, no serán consideradas como obstáculos para el
espacio de escalamiento.
2.8.3 Ubicación del brazo de soporte o cruceta con relación al espacio de

escalamiento. Los brazos de soporte deberían ser ubicados en el mismo lado del
poste.
EXCEPCIÓN. Esta recomendación no se aplica cuando se utilice doble cruceta en cualquier poste
o cuando las crucetas de cualquier poste no estén en paralelo.
2.8.4 Ubicación del equipo con relación al espacio de escalamiento.
2.8.4.1 Todos los equipos de suministro y de comunicaciones tales como

transformadores, reguladores, condensadores, terminales de cable (cabezas de
cable), amplificadores, bobinas de carga, pararrayos, interruptores, etc., cuando se
ubiquen por debajo de los conductores u otros accesorios, deberá ser montado
fuera del espacio de escalamiento.
2.8.4.2 Todas las partes conductivas expuestas no puestas a tierra de las

luminarias y sus soportes, que no están aisladas de las partes que transportan
corriente, deben mantenerse a no menos de 500 mm de la superficie de su
173
EXCEPCIÓN 1: Esta distancia puede ser reducida a 125 mm si se ubica en el lado de la estructura
opuesto al espacio destinado para el escalamiento.
EXCEPCIÓN 2: No se aplica cuando el equipo es ubicado en la cima del poste o en otra parte
vertical de la estructura que no está sujeta a escalamiento.
2.8.5 Espacio de escalamiento entre conductores. El espacio de escalamiento

entre conductores no deberá ser menor que las dimensiones horizontales
especificadas en la (Tabla 33). Estas dimensiones están orientadas a proporcionar
un espacio libre de escalamiento de 600 mm si los conductores que lindan con el
espacio de escalamiento que están protegidos con una cubierta protectora aislante
instalada temporalmente y determinada para la tensión. Se debe proporcionar
espacio de escalamiento tanto a lo largo y a través de la línea y será proyectado
verticalmente a una distancia no menor de 1,00 m por encima y debajo de los
conductores límites. Cuando los conductores de comunicación se encuentren por
encima de los conductores de suministro de más de 8,7 kV a tierra o 15 kV línea a
línea, el espacio de escalamiento deberá ser proyectado verticalmente por lo
menos a una distancia de 1,50 m sobre los conductores de suministro más altos.
EXCEPCIÓN 1: Esta recomendación no aplica si es una práctica invariable de las empresas el

prohibir a los trabajadores trepar más allá de los conductores o equipo de una línea o estructura
determinada a menos que los conductores o equipo se encuentren desenergizados y puesto a
tierra.
EXCEPCIÓN 2: Para los conductores de suministro transportados en una estructura ubicada en

una posición por debajo de las instalaciones de comunicaciones tal como lo establece…el numeral
5.3.1.2…, el espacio de escalamiento no necesita ser mayor de 600 mm sobre dicho espacio de
suministro.
EXCEPCIÓN 3: Si los conductores son propios operados o reciben mantenimiento de la misma

empresa de servicio público, se puede proporcionar un espacio de escalamiento moviendo
temporalmente los conductores de línea, utilizando herramientas para línea energizada.
174
Tabla 33. Distancia de seguridad horizontal entre conductores que limitan con el espacio de escalamiento*.
Distancia horizontal de seguridad entre los conductores que limitan con el

espacio de escalamiento
En las estructuras utilizadas En las estructuras utilizadas de manera
Carácter de los
únicamente por conjunta
conductores que
Tensiones de los Conductores de Conductores de
lindan con el
conductores Suministro por comunicación por
espacio de Conductores de Conductores de
encima de encima de
escalamiento comunicaciones suministro
Conductores de Conductores de
comunicación Suministro 1
(m) (m) (m) (m)
1 2 3 4 5 6
1.conductores de 0 a 50 V - (nota 2)
0.60 0.60
comunicación Por encima de 150 V - (nota 2)
2. Cables de
suministro que
Todas las tensiones - - (nota 2)
cumplen con el
numeral 2.2.3.1
3. Cables de
suministro que
Todos las tensiones - 0,60 0,60 0,75
cumplen con el
numeral 2.2.3.2 o 3
4. Conductores de
0 a 750 V - 0,60 0,60 0,75
línea de suministro y
cables de suministro
que cumplen con el
750 a 15 kV - 0,75 0,75 0,75
numeral 2.2.4.
*
Todas las tensiones son entre los dos conductores que limitan el espacio de escalamiento, a excepción de los conductores de comunicaciones en los que
se les trata como a tensión a tierra. Cuando los dos conductores están en diferentes circuitos, la tensión entre los conductores será la suma aritmética de
las tensiones de cada conductor a tierra para un circuito puesto a tierra o fase a fase para un conductor no puesto a tierra. Véase también el numeral 2.8.5
175
1 2 3 4 5 6
15 kV a 28 kV - 0,90 0,90 0,90
28 kV a 38 kV - 1,00 1,00
4. Conductores de
línea de suministro y
cables de suministro 38 kV a 50 kV - 1,17 1,17
que cumplen con el
numeral 2.2.4.
50 kV a 73 kV - 1,40 1,40
Por encima de 73 kV - >1,40

Fuente: NESC
1
Esta relación de niveles no es deseable y debe ser evitada.
2
El espacio de escalamiento debe ser el mismo que el requerido para los conductores de suministro inmediatamente superiores, con una
distancia máxima de 0,75 m a excepción del espacio de escalamiento de 0,41 m a través de la línea puede ser empleado para los cables o
conductores de comunicación, donde sólo los conductores de suministro al nivel más alto son circuitos secundarios (de 0 a 750 V) que
suministran a los faroles marcadores de aeropuertos o vías aéreas o se cruzan sobre la línea de comunicación y están unidos a la parte
superior de un poste o artefacto de extensión en la parte superior de un poste.
176
2.8.6 Espacio de escalamiento en la construcción de una cruceta de
derivación o “Buckarm”. Se deberá mantener el ancho total del espacio de
escalamiento en la construcción de una cruceta de derivación “buckarm” y deberá
extenderse verticalmente en la misma posición como mínimo 1,00 m (o 1,50 m
cuando sea necesario según el numeral 2.8.5), por encima y por debajo del límite
de cualquier conductor.
Se puede utilizar una cruceta de seis soportes tipo espiga que guarde un espacio
entre los mismos soportes de 370 mm, para proporcionar un espacio de
escalamiento de 750 mm en el ángulo de un poste de bifurcación omitiendo los
soporte tipo espigas de poste en todos los brazos, e insertando soporte tipo
espigas a medio camino entre los soportes tipo espigas restantes para dar un
espacio de 185 mm, siempre que se cumplan todas las siguientes condiciones:
2.8.6.1 Los circuitos sean menores de 8,7 kV a tierra o 15 kV línea a línea
2.8.6.2 La longitud del vano no exceda los 45 m.
2.8.6.3 Las flechas no excedan de 380 mm, para los cables AWG Nº 2 y mayores
o 750 mm para cables menores de AWG Nº 2.
2.8.6.4 Cada conductor en el extremo de cada brazo es atado al mismo lado de

su aislador.
2.8.6.5 El espaciamiento en el siguiente poste no sea menor de 370 mm.
2.8.7 Espacio de escalamiento en paso de conductores no apoyados en el

soporte escalable. El ancho total de un espacio de escalamiento debe
proporcionar paso de tramos longitudinales y debe extenderse verticalmente en la
misma posición de 1,0 m por debajo del tramo a un punto de 1,0 m por encima
(o 1,50 m cuando sea necesario según el numeral 2.8.5). El ancho del espacio de
escalamiento debe de medirse desde el tramo longitudinal correspondiente. Los
tramos longitudinales en los bastidores o los cables en los cables mensajeros, no
177
son considerados como obstáculos del espacio de escalamiento si es que todos
los alambres respectivos están cubiertos con protector de caucho o protegido de
alguna otra manera como práctica invariable antes de que los trabajadores
escalen los mismos. Esto no se aplica cuando los conductores de comunicación
se encuentran sobre los tramos longitudinales correspondientes.
EXCEPCIÓN 1: Si un tramo longitudinal de suministro está localizado en la parte lateral o en el

ángulo de la estructura de soporte donde se ha proporcionado un espacio de escalamiento, el
ancho del espacio de escalamiento debe ser medido horizontalmente desde el centro de la
estructura hasta los conductores de suministro más cercanos en los brazos de soporte, bajo el
seguimiento de las dos condiciones siguientes:
 Cuando un tramo longitudinal de suministro consta de conductores expuestos de suministro

que transportan no más de 750 V o cables y conductores de suministro que cumplen con el
numeral 2.2.3, a todas las tensiones y está sostenido cerca de la estructura por “brackets”,
bastidores o soportes tipo espiga cerca de la estructura.
 Cuando los conductores de suministro más cercanos en los brazos de soporte se encuentran
en paralelo y en el mismo lado de la estructura como tramo longitudinal y dentro de 1,20 m
sobre o por debajo del tramo.
EXCEPCIÓN 2: Para los conductores de suministro transportados en una estructura en posición

inferior a las instalaciones de comunicación tal como lo establece el numeral 5.3.1.2, el espacio de
escalamiento no necesita ser mayor de 600 mm sobre dicho espacio de suministro.
EXCEPCIÓN 3: Un ramal de acometida con tensión menor de 750 V y que cumple con el numeral
2.2.3, no es considerado como obstáculo del espacio de escalamiento si todos los conductores
comprometidos se encuentran cubiertos con un protector de caucho o protegido de alguna otra
manera como práctica invariable antes de que los trabajadores pasen trepándolos, siempre y
cuando dicha acometida (1) no esté más cerca al tramo longitudinal en el punto de unión que el
diámetro del poste más 125 mm medidos horizontalmente y (2) no más cerca de 950 mm medidos
horizontalmente hacia el tramo longitudinal en un punto a 750 mm en el tramo medido desde el
punto de unión en el poste. Véase la (Figura 15).
178
Figura 15. Espacio de escalamiento en paso de conductores no apoyados en el
soporte escalable*.
Fuente: NESC
2.8.8 Espacio de escalamiento de paso de conductores verticales. Los

tramos verticales físicamente protegidos mediante una tubería pesada adecuada u
otra cubierta protectora y fijada firmemente y unida sin espaciadores a la superficie
de la estructura de la línea, no son considerados obstáculos para el espacio de
escalamiento.
2.8.9 Espacio de escalamiento cerca de la zona de fijación del conductor. El

espacio de escalamiento especificado en la (Tabla 33), debe ser provisto hasta la
parte superior de la zona de fijación del conductor al aislador, sin necesidad de ser
traspasado.
*
Figura ilustrativa del numeral 2.8.7 excepción 3.
179
2.9 ESPACIO DE TRABAJO
2.9.1 Ubicación de los espacios de trabajo. Se debe proporcionar espacios de

trabajo en la parte de escalamiento de la estructura a cada lado de del espacio de
escalamiento.
2.9.2 Dimensiones de los espacios de trabajo.
2.9.2.1 A lo largo del brazo de soporte. El espacio de trabajo debe extenderse

desde el espacio de escalamiento hasta la posición más alejada del conductor en
el brazo de soporte.
2.9.2.2 En ángulo recto al brazo de soporte. El espacio trabajo debe tener las
mismas dimensiones que el espacio de escalamiento véase numeral 2.8.5. Estas
dimensiones deben ser medidas horizontalmente desde la parte delantera del
brazo de soporte.
2.9.2.3 Verticalmente. El espacio de trabajo debe tener una altura no menor a la

requerida en el apartado 2.7 para la separación vertical de los conductores de
línea instalados en diferentes niveles en el mismo soporte.
2.9.3 Ubicación de los conductores verticales y laterales con relación a los

espacios de trabajo. Los espacios de trabajo no deberán estar obstruidos por
conductores verticales o laterales. Tales conductores deberán estar ubicados al
lado opuesto o al lado del escalamiento del poste a una distancia desde el brazo
de soporte por lo menos tan grande como el ancho del espacio de escalamiento
requerido para los conductores de máxima tensión. Los conductores verticales
instalados en una tubería pesada adecuada pueden ser fijados en el lado de
escalamiento de la estructura.
180
2.9.4 Ubicación de las crucetas de derivación “Buckarms” con relación a los
espacios de trabajo. Las crucetas de derivación “Buckarms” o de cambio de
dirección pueden utilizarse en cualquiera de las siguientes condiciones, siempre y
cuando se mantenga el espacio de escalamiento. El espacio de escalamiento
puede obtenerse tal como se establece en el numeral 2.8.6.
2.9.4.1 Altura estándar del espacio de trabajo. Se deberá proveer un espacio

de trabajo lateral de la altura requerida según la (Tabla 29), entre los conductores
que se cruzan o los derivados sujetados en la cruceta de derivación y los
conductores principales de la línea. Esto puede cumplirse incrementando el
espacio entre los brazos de soporte de línea, tal como se muestra en la (Figura
16).
Figura 16. Obstrucción del espacio de trabajo por un “Buckarm” o cruceta

transversal de derivación
Fuente: NESC
2.9.4.2 Altura reducida del espacio de trabajo. Donde ningún circuito sobrepase
8,7 kV a tierra o 15 kV entre líneas y se mantengan las distancias de seguridad del
numeral 2.7.2.1, los conductores instalados en las crucetas de derivación o
181
“Buckarms” pueden tenderse entre los conductores de línea que guarden un
espacio vertical normal, aún cuando dichas crucetas de derivación “Buckarms”
obstruyan el espacio de trabajo normal, siempre y cuando se mantenga un
espacio de trabajo de 450 mm de altura como mínimo ya sea por encima o debajo
de los conductores de línea y los conductores de la cruceta de derivación o
“Buckarms”. Ver (Figura 16).
EXCEPCIÓN: El espacio de trabajo antes mencionado puede reducirse a 300 mm si las siguientes
dos condiciones existen:
 No más de dos juegos de brazos de línea y crucetas de derivación o “Buckarms” son

involucrados.
 Las condiciones de trabajo sean seguras, mediante la instalación de protectores de caucho u

otros dispositivos adecuados para aislar y cubrir los conductores de línea y el equipo sobre el
cual no se esté trabajando.
2.9.5 Protección del equipo energizado. Las partes del equipo energizado
expuestas, tales como interruptores, interruptores automáticos, pararrayos, etc.,
deben ser cubiertos o protegidos si las siguientes condiciones se presentan:
2.9.5.1 El equipo está ubicado por debajo de la parte superior del soporte del
conductor.
2.9.5.2 El equipo está ubicado en la parte de escalamiento de la estructura.
2.9.6 Distancias de seguridad de trabajo desde equipos energizados. Todas

las partes de equipos tales como switches, seccionadores, transformadores,
pararrayos, luminarias y sus accesorios de soporte, etc., u otras conexiones que
pueda requerir operación o ajuste mientras estén energizadas y expuestas,
deberán estar dispuestas una respecto a otra (otros equipos, conductores
verticales y laterales y partes de la estructura de soporte, incluyendo las
plataformas de soporte o miembros estructurales), de forma que durante el ajuste
u operación no necesite que ninguna parte del cuerpo del trabajador, incluyendo
182
las manos se acerque más de lo permitido por los protocolos de mantenimiento
propios de la empresa, a cualquier parte o conductor expuesto y energizado.
2.10 DISTANCIA DE SEGURIDAD VERTICAL ENTRE INSTALACIONES DE

COMUNICACIÓN Y SUMINISTRO UBICADAS EN LA MISMA ESTRUCTURA
2.10.1 Equipo. El término equipo, para efecto de medición de las distancias de

seguridad en este apartado, debe ser tomado como partes metálicas normalmente
no energizadas, incluyendo los soportes de metal para cables o conductores y
brazos metálicos que se encuentran fijados a los soportes de metal, a una
distancia menor de 25 mm a partir de las carcasas de los transformadores o
colgadores que no estén puestos a tierra de manera efectiva.
2.10.2 Distancias de seguridad en general. Las distancias de seguridad vertical

entre los conductores de suministro y el equipo de comunicaciones, entre los
conductores de comunicación y el equipo de suministro y entre el equipo de
suministro y comunicaciones deberán ser las que se especifican en la (Tabla 34),
a excepción de lo dispuesto en el numeral 2.10.3
2.10.3 Distancias de seguridad para los alambres de suspensión o ménsulas

“Brackets”. Los alambres de suspensión (o de vano) o las ménsulas “Brackets”
que soporten luminarias, señales de tránsito (semáforos) o conductores de
trolebús deberán guardar por lo menos las distancias verticales desde el equipo
de comunicaciones establecidas en la (Tabla 35).
2.10.4 Distancia de seguridad para lazos de goteo “Drip loops” en

luminarias o ménsulas “Brackets” de señales de tránsito. Si es que un lazo
de goteo de los conductores que ingresan a un “Brackets” de luminaria o a un
“Brackets” de señales de tránsito desde la superficie de la estructura se encuentra
sobre el cable de comunicación, el punto más bajo del lazo de goteo deberá estar
como mínimo a 300 mm sobre el cable de comunicación o perno pasante.
183
EXCEPCIÓN: La distancia de seguridad referida anteriormente puede reducirse a 75 mm si es que
el lazo está cubierto con una envoltura no metálica adecuada que se extienda por lo menos 50 mm
fuera del lazo.
2.10.5 Zona de seguridad para trabajadores de comunicaciones. La distancia

de seguridad especificada en el numeral 2.7.3 y apartado 2.10, crea una zona de
seguridad para trabajadores de comunicaciones entre las instalaciones ubicadas
en el espacio de suministro y las instalaciones ubicadas en el espacio de
comunicaciones, ambas en la misma estructura y en el vano entre las estructuras.
Excepto lo permitido por los numerales 2.10.3, 2.10.4 y el apartado 2.11, las
instalaciones que no son de suministro, así como las de comunicaciones deben
ser ubicadas en la zona de seguridad para trabajadores de comunicación.
Tabla 34. Distancia vertical de seguridad entre los conductores de suministro y

equipos de comunicaciones, entre los conductores de comunicación y equipos de
suministro, entre los equipos de suministro y de comunicaciones*
Distancia de Seguridad Vertical

Tensión de Suministro (kV)
(m)
1. Conductor, cable mensajero y soportes
0,75
puestos a tierra.
2. De 0 a 8,7 1,001
1,00 más 0,01 por kV1, por encima
3. Mayor de 8,7
de 8,7 kV
Fuente: NESC
1
Cuando las partes que normalmente no transportan corriente del equipo de suministro están
puestos a tierra de manera efectiva y el neutro asociado cumple con el numeral 2.2.5.1 o los cables
de suministro cumplen con el numeral 2.2.3.1 (incluyendo los accesorios de soporte o de fijación),
son enlazados al cable mensajero de comunicación a ciertos intervalos que cumplen lo establecido
en el capítulo 3 en toda el área bien definida y cuando la línea de comunicación está ubicada en
niveles inferiores, las distancias de seguridad pueden ser reducidas a 0,75 m.
*
Las tensiones son de fase a tierra para los circuitos puestos a tierra de manera efectiva y demás circuitos
donde todas las fallas a tierra se han suprimido mediante la desactivación inmediata de la sección de falla,
tanto inicialmente como luego de las siguientes operaciones del interruptor. .Véase también numeral 2.10.2.
184
Tabla 35. Distancias de seguridad vertical de los alambres de suspensión y las
ménsulas a las instalaciones de comunicación.
Que soporten luminarias y Que soporten conductores

señales de tránsito de trolebús
No puestos a Puestos a No puestos a Puestos a
Distancias de Seguridad tierra de tierra de tierra de tierra de
manera manera manera manera
efectiva efectiva efectiva efectiva
(mm) (mm) (mm) (mm)
Por encima de los brazos de
5001 5001 5001 5001
soporte de comunicación
Por debajo de los brazos de
10003 600 600 600
soporte de comunicación
Por encima de los cables
mensajeros que llevan los 5001 100 300 100
cables de comunicación
Por debajo de los
mensajeros que llevan los 10004 100 300 100
cables de comunicación
Desde la caja de terminales
5001 100 3002 100
del cable de comunicación
De los soportes de
comunicación, ganchos de 4101 100 100 100
accionamiento
Fuente: NESC
1
Esta puede ser reducida a 300 mm para cualquier vano de alambre o parte metálica de los
“brackets” a puntos a 1,0 m o a más de la superficie de la estructura
2
Cuando no sea practico obtener una distancia de seguridad de 300 mm desde los cables
terminales de las cajas de comunicación, todos las partes de terminales metálicos deben tener la
máxima separación posible desde los arreglos o vanos de alambres incluyendo todos los tornillos y
pernos de ambas disposiciones.
3
Esta recomendación puede ser reducida a 600 mm para luminarias y señales de tráfico que
operan a menos de 150 V a tierra.
4
Esta recomendación puede ser reducida a 500 mm para luminarias y señales de tráfico que
operan a menos de 150 V a tierra.
185
2.11 DISTANCIAS DE SEGURIDAD DE INSTALACIONES VERTICALES Y
LATERALES DESDE OTRAS INSTALACIONES Y SUPERFICIES EN LA MISMA
ESTRUCTURA DE SOPORTE
Los conductores laterales y verticales deben mantener las distancias de seguridad

y separaciones requeridas por este apartado desde otras instalaciones o
superficies en la misma estructura de soporte.
2.11.1 Generalidades.
2.11.1.1 Los conductores puestos a tierra, los cables de guarda, los conductores
neutros que cumplen con el numeral 2.2.5.1, conductores y cables de
comunicación aislados, los cables de suministro que cumplen con el numeral
2.2.3.1 los cables de suministro aislados hasta 750 V o los conductos pueden ser
ubicados directamente en la estructura de soporte. Estos conductores, alambres,
cables y conductos deben estar firmemente fijados a la superficie de la estructura.
Los cables que no se encuentren dentro de conductos deben ser instalados de tal
manera que se evite la abrasión de los mismos en el punto de fijación.
2.11.1.2 Los conductores de suministro del mismo o siguiente nivel de tensión

pueden ser ubicados en el mismo ducto, si cada circuito o conjunto de alambres
está encerrado en una cubierta metálica.
2.11.1.3 Los pares de conductores de comunicación en anillos pueden ser unidos

directamente a la estructura o al cable mensajero.
2.11.1.4 Los circuitos de suministro aislados de 600 V o menos y que no exceden

los 5000 [W] pueden ser ubicados en el mismo cable con los circuitos de control a
los cuales están asociados.
186
2.11.1.5 El termino cubierta no metálica, se refiere a un material diferente al de la
chaqueta de un cable, que proporciona una barrera adicional contra el contacto
físico.
2.11.2 Ubicación de los conductores verticales o laterales con relación a los

espacios de escalamiento, espacios de trabajo y peldaños para escalar. Los
conductores verticales y laterales deben estar ubicados de tal manera que no se
obstruyan los espacios de escalamiento, los espacios de trabajo laterales entre los
conductores de línea en diferentes niveles o que interfieran con el uso seguro de
los peldaños para escalar.
EXCEPCIÓN: Esta recomendación no aplica a partes de la estructura, en que los trabajadores no

acceden mientras los conductores en cuestión están energizados.
2.11.3 Conductores no contenidos en conductos. Los conductores no

contenidos en conductos deben guardar las mismas distancias de seguridad
desde los conductos como desde otras superficies de estructuras.
2.11.4 Guarda y protección cerca del suelo.
2.11.4.1 Cuando estén dentro de 2,50 m del suelo u otras áreas fácilmente
accesibles al público, todos los conductores y cables deberán ser protegidos.
EXCEPCIÓN: Esta protección puede ser omitida para los conductores puestos a tierra y utilizados
para poner a tierra los circuitos o equipos (de comunicaciones o suministro) en una conexión multi-
tierras; cables o conductores de comunicación; cables armados; o conductores utilizados
únicamente para proteger estructuras contra rayos.
2.11.4.2 Cuando la protección sea necesaria, los conductores y cables deberán

ser protegidos con envolturas o conducto que ofrezca una adecuada protección
mecánica.
187
2.11.4.3 Cuando no sea necesaria la protección, los conductores y cables deben
ser fijados firmemente a la superficie de la estructura o a las “standoff brackets”
(ménsulas separadoras) y ubicadas cuando resulte práctico, en la parte de la
estructura que tenga la mínima exposición al daño mecánico.
2.11.4.4 Las protecciones que confinan completamente a los conductores de

puesta a tierra del equipo de protección contra rayos, deben ser de material no
metálico o deben estar conectados en ambos extremos al conductor de puesta a
tierra.
2.11.5 Requerimientos para los conductores verticales y laterales de

suministro en las estructuras de la línea de suministro o dentro del espacio
de suministro en las estructuras utilizadas de manera conjunta.
2.11.5.1 Distancias de seguridad generales. En general, las distancias de

seguridad no deberán ser menores a los valores especificados en la (Tabla 36) o
lo establecido por el numeral 2.7.5
2.11.5.2 Casos especiales. Los siguientes requerimientos se aplican sólo a las

partes de una estructura a la cual los trabajadores acceden mientras los
conductores en cuestión están energizados.
 Generalidades. Si los conductores de línea expuestos están a no más de 1,20

m del poste, los conductores verticales deben ser dirigidos en una de las
siguientes maneras:
- La distancia de seguridad entre los conductores verticales expuestos y la

superficie del poste debe ser no menor que la establecida en la (Tabla 37),
dentro de la zona especificada en dicha Tabla.
188
- Dentro de la zona, sobre y bajo de los conductores de suministro expuestos, tal
como se indica en la (Tabla 37), los conductores o cables verticales y laterales
fijados a la superficie de la estructura deben ser instalados en un conducto no
metálico o protegidos con envoltura no metálica.
EXCEPCIÓN: Este conducto o envoltura puede ser omitida para conductores de puesta a tierra,
cable de guarda contra sobretensiones, conductores neutros que cumplen con el numeral 2.2.5.1,
cables de suministro que cumplen con el numeral 2.2.3.1 y los cables de suministro de conductor
múltiple con chaqueta común hasta 750 V, cuando dichos conductores o cable no se encuentren
en el espacio de escalamiento.
Para efectos de esta excepción, un cable de conductor múltiple con chaqueta común es un cable
con una chaqueta que encierra el montaje completo del cable.
 Conductores a luminarias. En las estructuras utilizadas sólo para las líneas de

suministro o en estructuras utilizadas de manera conjunta cuando la ménsula
o “bracket” de la luminaria se encuentra a 1,00 m o más sobre todos los
accesorios de comunicaciones, los alambres expuestos pueden instalarse
desde el brazo de la línea de suministro directamente hacia la cabeza de una
luminaria, proporcionando las distancias de seguridad establecidas en la
(Tabla 36) y los alambres expuestos deben estar sostenidos de manera
segura en ambos extremos.
2.11.6 Requerimientos para los conductores de comunicación vertical y

lateral en las estructuras de la línea de comunicación o dentro del espacio de
comunicación en las estructuras utilizadas de manera conjunta.
2.11.6.1 Distancias de seguridad desde los conductores de comunicación.

Las distancias de seguridad de los conductores de comunicación verticales y
laterales desde otros conductores de comunicación (excepción de aquellos
ubicados en el mismo recorrido en anillo) y desde el templete, vano o cabes
mensajeros, no deben ser menores que los dados en el numeral 2.6.5.1, véase
(Tabla 30).
189
2.11.6.2 Distancias de seguridad desde conductores de suministro. La
distancia de seguridad vertical de los conductores de comunicación aislados
verticales y laterales no deben ser menor de 1,00 m desde cualquier conductor de
suministro de 8,7 kV o menos; para tensiones superiores a 8,7 se adiciona 10 mm
por kV sobre 8,7 a 50 kV. La distancia de seguridad adicional del numeral 2.6.2.2
es aplicable cuando la tensión sobrepasa los 50 kV.
EXCEPCIÓN 1: Puede reducirse a 0,75 m desde los neutros de suministro que cumplen con el
numeral 2.2.5.1, cables que cumplen con el numeral 2.2.3.1 y los cables de suministro de fibra
óptica, donde el neutro de suministro o cables mensajeros están enlazados equipotencialmente al
alambre mensajero de comunicación.
2.11.7 Requerimiento para los conductores de suministro verticales y los

cables que pasan a través del espacio de comunicación en las estructuras
de línea utilizadas de manera conjunta.
2.11.7.1 Guardas – General. Los conductores o cables de suministro verticales

fijados a la estructura deberán ser protegidos con un conducto o cubierta
adecuada desde 1,00 m sobre el accesorio de fijación de comunicación más alto,
a 1,80 m por debajo del accesorio de fijación de comunicación más bajo.
EXCEPCIÓN 1: Este conducto o cubierta puede omitirse en conductores neutros que cumplen con
el numeral 2.2.5.1, cables de suministro que cumplen con el numeral 2.2.3.1 y los cables de
suministro de conductor múltiple con chaqueta común de hasta 750 V, cuando tales conductores o
cable no se encuentren en el espacio de escalamiento.
Para propósitos de esta excepción, un cable de conductor múltiple con cubierta común es un cable
con una cubierta que encierra el montaje completo del cable.
EXCEPCIÓN 2: Este conducto o cubierta puede ser omitido en conductores de suministro de

puesta a tierra cuando no existan ningún accesorios de señales de tránsito no puestos a tierra o
artefactos de alumbrado público no puestos a tierra ubicados por debajo del accesorio de
comunicación, siempre que:
 El conductor de puesta a tierra esté directamente (metálicamente) conectado a un conductor el

cual forma parte de un sistema de puesta a tierra efectiva,
 El conductor de puesta a tierra no tenga conexión con el equipo de suministro entre el

electrodo de puesta a tierra y el conductor puesto a tierra de manera efectiva, a menos que el
190
equipo de suministro tenga conexiones adicionales al conductor puesto a tierra de manera
efectiva,
 El conductor de puesta a tierra esté enlazado a las instalaciones de comunicación puestas a

tierra en esa estructura.
2.11.7.2 Cables y conductores instalados en un conducto o cubierta. Los

cables y conductores de todas las tensiones pueden instalarse en un conducto no
metálico o cubierta no metálica o en un conducto metálico o cubierta metálica
puesta a tierra de acuerdo con el numeral 2.11.1.1. Cuando un conducto metálico
o cubierta metálica no está enlazada equipotencialmente a las instalaciones de
comunicaciones puestas a tierra en dicha estructura; dicho conducto metálico o
cubierta metálica deberá tener una cubierta no metálica, a partir de 1,00 m sobre
el accesorio de fijación de comunicación más alto hasta 1,80 m por debajo del
accesorio de fijación de comunicación más bajo.
2.11.7.3 Protección cerca de señales de tránsito no puestas a tierra o

accesorios de luminaria no puestos a tierra. Los conductores y cables de
suministro verticales fijados a la estructura deberán ser protegidos con un
conducto no metálico o cubierta no metálica adecuada en las estructuras que
soporten un accesorio de señal de tránsito no puesto a tierra o una luminaria no
puesta a tierra que esté fijada por debajo del cable de comunicación. El cable
deberá estar protegido con una cubierta no metálica a partir de 1,00 m sobre el
alambre de comunicación más alto hasta 1,80 m por debajo del accesorio de
fijación más bajo del artefacto de luminaria no puesto a tierra o el accesorio de
señal de tránsito no puesto a tierra.
2.11.7.4 Acometidas aéreas. Cuando los cables de suministro son utilizados

como acometidas aéreas, el punto donde dichos cables salen de la estructura
debe ser de por lo menos de 1,00 m sobre el más alto o de 1,00 m debajo del
accesorio de fijación de comunicación más bajo. Dentro del espacio de
191
comunicación todos los empalmes y conexiones de los conductores de fase
energizados deben estar aislados.
2.11.7.5 Distancia de seguridad desde los pernos pasantes y otros objetos

metálicos. Los tramos verticales de los conductores o cables de suministro deben
tener una distancia de seguridad mínima de 50 mm a partir de los pernos
expuestos y otros objetos metálicos expuestos fijados a los mismos, que son
asociados con el equipo de la línea de comunicación.
EXCEPCIÓN: Los tramos verticales de los conductores de suministro puestos a tierra de manera
efectiva pueden tener una distancia de seguridad de 25 mm.
2.11.8 Requerimientos para los conductores de comunicación vertical que

pasan a través del espacio de suministro en las estructuras utilizadas de
manera conjunta. Todos los tramos verticales de los conductores de
comunicación que pasan a través del espacio de suministro deberán ser
instalados como sigue:
2.11.8.1 Cables de comunicación con cubierta metálica. Los tramos verticales

de los cables de comunicación con cubierta metálica deben estar cubiertos con
material no metálico adecuado, cuando pasen por los conductores de línea de
suministro. Esta cubierta no metálica debe extenderse desde un punto de 1,00 m
sobre el más alto conductor de suministro, a un punto de 1,80 m por debajo del
conductor de suministro, pero no necesita extenderse por debajo de la parte
superior de cualquier protección mecánica que pueda estar cerca al suelo.
EXCEPCIÓN: La cubierta no es requerida en el espacio de suministro, en estructuras de soporte

metálicas o de concreto.
2.11.8.2 Conductores de comunicación. Los tramos verticales de los

conductores de comunicación aislados deberán estar cubiertos con material no
metálico adecuado, en la medida que sea necesario para los cables de
192
comunicación con cubierta metálica, cuando dichos conductores atraviesen
conductores de suministro.
EXCEPCIÓN: La cubierta no es requerida en el espacio de suministro en estructuras de soporte

metálicas o de concreto.
2.11.8.3 Conductores de puesta a tierra de comunicación. Los conductores

de puesta a tierra de comunicación verticales deben ser cubiertos con un material
no metálico adecuado entre los puntos como mínimo 1,80 m por debajo y 1,00 m
por encima de cualquier conductor de línea de suministro por donde pasan.
EXCEPCIÓN 2: La cubierta no es requerida en el espacio de suministro donde las estructuras de

soporte son metálicas o de concreto.
2.11.8.4 Distancia de seguridad desde los pernos pasantes y otros objetos

metálicos. Los tramos verticales de los conductores o cables de comunicación
deben tener una distancia de seguridad de un octavo de la circunferencia del
poste, pero no menos de 50 mm desde los pernos pasantes expuestos y otros
objetos metálicos expuestos fijados a los mismos, que se encuentran asociados
con el equipo de la línea de suministro.
EXCEPCIÓN: Los tramos verticales de los cables de comunicación puestos a tierra de manera
efectiva pueden tener una distancia de seguridad de 25 mm.
2.11.9 Palanca de maniobra. Está permitido que las palancas de maniobra de

switches aisladas o puestas a tierra de manera efectiva, pasen a través del
espacio de comunicación, pero deben estar ubicadas fuera del espacio de
escalamiento.
2.11.10 Reglas adicionales para ménsulas separadoras o “Standoff Bracket”.
2.11.10.1 Las ménsulas separadoras o “Standoff Bracket” pueden utilizarse para

sostener conductos metálicos. Es necesario un aislamiento adecuado del cable
193
para el servicio pretendido; no se debe utilizar conducto no metálico para
satisfacer los requerimientos básicos de aislamiento.
2.11.10.2 Las ménsulas separadoras o “Standoff Bracket” pueden utilizarse para

sostener los siguientes tipos de cable dentro de una chaqueta o envoltura externa
simple (sólo cable sin conducto):
 Comunicación
 Suministro, referido en el numeral 2.2.3.1 (a cualquier tensión)
 Suministro menor de 750 V
Tabla 36. Distancia de seguridad vertical y lateral de conductores expuestos

(desnudos) *.
Distancia de seguridad de Más de 8,7kV a

De 0 a 8,7 kV Más 50 kV4
conductores verticales y 50 kV
(mm) (mm)
laterales expuestos (mm)
75 más 5 por kV
Desde las superficies de los 280 más 5 por kV
75 1,2 en exceso de
soportes sobre 50 kV
8,7 kV
Desde los alambres de 150 más10 por

580 más 10 por
suspensión, mensajeros y 150 kV en exceso de
kV sobre 50 kV3
retenidas5 8.7 kV3
Fuente: NESC
1
Un conductor neutro que cumple el numeral 2.2.5.1, puede ser unido directamente a la superficie
de la estructura.
2
Para circuitos de suministro de 0 a 750 V, estas distancias de seguridad pueden reducirse a
25 mm.
3
El multiplicador puede ser reducido a 6,5 mm/kV para templetes anclados.
4
La distancia de seguridad adicional para tensiones que sobrepasan los 50 kV especificado en la
(Tabla 36), deberán incrementarse en 3% por cada 300 m en exceso de los 1 000 m sobre el nivel
del mar.
*
Tensión del circuito fase a fase. Véase también los numerales 2.11.5.1 y 2.11.5.2
194
5
Estas distancias de seguridad pueden reducirse en no más de 25% para un templete aislado, con
tal que se mantenga la distancia de seguridad total a piezas metálicas del templete o terminación
del cable o a cables del templete. La distancia de seguridad para una parte aislada de un templete
entre dos aisladores, puede ser reducida en no más de 25% con tal que se mantenga la distancia
de seguridad total a la parte aislada del templete.
Tabla 37. Distancia de seguridad entre los conductores verticales expuestos y la

superficie del poste*.
Distancia por encima y por debajo

Tensión Distancia de seguridad entre el
de los conductores de suministro
nominal conductor vertical y la
abiertas donde se aplican holguras
(kV) superficie de polo (mm)
(m)
0 a 22 1,8 480
22 a 30 1,8 560
30 a 50 1,8 760
Fuente: NESC
*
Las tensiones son de fase a tierra para circuitos conectados a tierra de manera efectiva y aquellos otros
circuitos donde todas las fallas a tierra son eliminadas por la pronta desenergización de la sección de falla,
tanto inicialmente como después de las operaciones subsiguientes del interruptor.
195
3. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA EN INSTALACIONES
DE SUMINISTRO ELÉCTRICO [1], [2], [3], [4], [5], [6]
3.1 VISIÓN GENERAL
Las puestas a tierra son esenciales en las instalaciones eléctricas de todo nivel de
tensión debido a que estas brindan solución a dos problemas reales: la seguridad
de las personas y la seguridad de los equipos.
En efecto un inadecuado diseño, construcción o instalación de una puesta a tierra

puede traducirse en choques eléctricos, situación causal de serias lesiones y
hasta la muerte a las personas que las manipulen y/o simplemente a aquellas
personas que realicen un contacto accidental con estas. De igual manera, la
aparición de sobretensiones afecta el aislamiento y vida útil de los equipos.
En otras palabras los sistemas de puesta a tierra se diseñan, construyen e instalan

con el fin de evacuar corrientes provenientes de fallas en los sistemas de potencia,
cargas estáticas o descargas eléctricas atmosféricas, sin que se produzcan
riesgos para las personas y/o para los equipos.
El Reglamento (RETIE) en su Art 15º, justifica las puestas a tierras en las

instalaciones eléctricas, así:
Los objetivos de un sistema de puesta a tierra (SPT) son. La seguridad de

las personas, la protección de las instalaciones y la compatibilidad
electromagnética.
Las funciones de un sistema de puesta a tierra son:
- Garantizar condiciones de seguridad a los seres vivos.

- Permitir a los equipos de protección despejar rápidamente las fallas.
- Servir de referencia común al sistema eléctrico.
- Conducir y disipar con suficiente capacidad las corrientes de falla,
electrostática y de rayo.
196
- Transmitir señales de RF en onda media y larga.
- Realizar una conexión de baja resistencia con la tierra y con puntos de
referencia de los equipos1.
El propósito de este capítulo es ahondar en los requerimientos de puesta a tierra

establecidos por el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas -RETIE- para
los procesos de suministro eléctrico, con la adopción de parámetros y criterios
técnicos de seguridad planteados en los códigos –NESC-, -NTC 2050- y
estándares afines. Algunos conceptos y palabras necesitarán de una definición, en
tal evento diríjase al Glosario, donde se señalan algunas definiciones de interés.
Con el fin de abarcar el contenido de una manera didáctica y fácil de seguir, se ha

dividido el presente tema, en tres grandes grupos a saber:
Primero se establecen los REQUISITOS GENERALES donde se pretende indicar

los requerimientos más universales que deben cumplir dichos sistemas en este
tipo de instalaciones. Luego, se detallarán un amplio rango de parámetros y
criterios, agrupados en lo que aquí se denominarán: PARÁMETROS Y
CRITERIOS FÍSICOS DE LOS ELEMENTOS DE UN SISTEMA DE PUESTA A
TIERRA E INSTALACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE UN SISTEMA DE PUESTA
A TIERRA, en instalaciones de suministro eléctrico.
En lo sucesivo, todas las partes de este capítulo donde se encuentre texto en letra
cursiva acotada con “comillas”, significa que ese fue extraído textualmente del
Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas -RETIE-.
3.2 REQUISITOS GENERALES
Toda instalación eléctrica cubierta por el Reglamento RETIE,
1
COLOMBIA. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA. Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas
(RETIE). Resolución No. 181294. Bogotá, D.C: 6 Agosto de 2008.
197
“excepto donde se indique expresamente lo contrario, debe disponer de un
Sistema de Puesta a Tierra (SPT), de tal forma que cualquier punto del
interior o exterior, normalmente accesible a personas que puedan transitar o
permanecer allí, no estén sometidos a tensiones de paso, de contacto o
transferidas, que superen los umbrales de soportabilidad del ser humano
cuando se presente una falla”.
“La exigencia de puestas a tierra para instalaciones eléctricas cubre el

sistema eléctrico como tal y los apoyos o estructuras que ante una
sobretensión temporal, puedan desencadenar una falla permanente a
frecuencia industrial, entre la estructura puesta a tierra y la red”2.
3.2.1 Diseño del sistema de puesta a tierra. El diseño del sistema de puesta a
tierra en instalaciones de suministro eléctrico debe cumplir con lo estipulado en los
numerales del Capítulo 1 que le apliquen; además de las que a continuación se
pautan:
“Para efectos del diseño de una puesta a tierra de subestaciones se debe

calcular las tensiones máximas admisibles de paso, de contacto y
transferidas, las cuales deben tomar como base una resistencia del cuerpo de
1000 Ω y cada pie como una placa de 200 cm2 aplicando una fuerza de
250N”.
“En todas las subestaciones se deben calcular las tensiones de paso,

contacto y transferidas, asegurando que no se exponga a riesgo a personas
con tensiones por encima del umbral de soportabilidad”.
“El diseñador de sistemas de puesta a tierra para centrales de generación,

líneas de transmisión de alta y extra alta tensión y subestaciones, deberá
comprobar mediante el empleo de un procedimiento de cálculo reconocido
por la práctica de la ingeniería actual, que los valores máximos de las
tensiones de paso y de contacto a que pueden estar sometidos los seres
humanos, no superen los umbrales de soportabilidad”.
“El operador de red debe entregar a los diseñadores de un proyecto, el valor

de la máxima corriente de falla a tierra esperada en el nodo respectivo”3.
3.2.2 Máximos valores de tensión aplicable a un ser humano. La máxima

tensión aplicable o de contacto a un ser humano en la instalación no debe superar
los valores dados en la siguiente Tabla:
2
Ibíd.
3
Ibíd.
198
Tabla 38. Máxima tensión aplicable a un ser humano*.
Máxima tensión de
Máxima tensión de contacto
contacto admisible (RMS
Tiempo de despeje de admisible (RMS A.C) según
A.C) según IEC para 95%
la falla IEEE para 50 kg
de la población.
(Ocupacional)
(Público en general)
Mayor a dos segundos 50 voltios 82 voltios
Un segundo 55 voltios 116 voltios
700 milisegundos 70 voltios 138 voltios
Fuente: RETIE.
Máxima tensión de contacto = [ ] .

√
3.2.3 Máximos valores de resistencia de puesta a tierra. El sistema de puesta

a tierra deberá contar con unos valores de resistencia a tierra; impuestos por el -
RETIE- . Véase la (Tabla 39).
Tabla 39. Valores de referencia para resistencia de puesta a tierra.
VALORES MÁXIMOS DE
APLICACIÓN RESISTENCIA DE
PUESTA A TIERRA [Ω]
Estructuras de líneas de transmisión o torrecillas metálicas 20
de distribución con cable de guarda.
Subestaciones de alta y extra alta tensión 1
Subestaciones de media tensión. 10
Protección contra rayos. 10
Neutro de acometida en baja tensión. 25
Fuente: RETIE
*
La columna dos aplica a sitios con acceso al público en general. La columna tres aplica para instalaciones de
media, alta y extra alta tensión, donde se tenga la presencia de personal que conoce el riesgo y está dotado
de elementos de protección personal. Para el cálculo se tuvieron en cuenta los criterios establecidos en la
IEEE 80, tomando como base la siguiente ecuación, para un ser humano de 50 kilos.
199
3.3 PARÁMETROS Y CRITERIOS FÍSICOS DE LOS ELEMENTOS DE UN
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA
Los sistemas de puesta a tierra están constituidos principalmente por: conductores

del electrodo de puesta a tierra, conductores de protección o de puesta a tierra de
equipos y electrodos de puesta a tierra. A continuación, se detallarán los
requerimientos físicos esenciales de cada uno de los ya mencionados elementos
de un sistema de puesta a tierra:
3.3.1 Electrodos de puesta a tierra.
3.3.1.1 Tipos y materiales del electrodo de puesta a tierra. Los electrodos de

puesta a tierra deben cumplir con los siguientes requisitos adoptados de las
normas IEC 60364-5-54, BS 7430, AS 1768, UL 467, UNESA 6501F y NTC 2050”
y listados en la (Tabla 40)4.
Tabla 40. Requisitos para electrodos de puesta a tierra*.
Tipo Dimensiones mínimas

de Materiales Diámetro Área Espesor Recubrimiento
electrodo mm mm2 mm mm
Cobre 12,7
Acero inoxidable 10
Acero galvanizado en
16 70
caliente
Varilla
Acero con recubrimiento
14 100
electrodepositado de cobre
Acero con recubrimiento
15 2000
total en cobre
Cobre 20 2
Acero inoxidable 25 2
Tubo
Acero galvanizado en
25 2 55
caliente
4
Ibíd.
200
Tipo de
Materiales Dimensiones mínimas
electrodo
Cobre 50 2
Fleje Acero inoxidable 90 3
Cobre cincado 50 2 40
1,8 para
Cobre o cobre estañado 50
cada hilo
Cable
Acero galvanizado en 1,8 para
70
caliente cada hilo
Cobre 20000 1,5
Placa
Acero inoxidable 20000 6
Fuente: RETIE.
“El espesor efectivo de los recubrimientos exigidos en la (Tabla 40), en ningún punto debe ser
inferior a los valores indicados”.
“La puesta a tierra debe estar constituida por uno o varios de los siguientes tipos de electrodos:
Varillas, tubos, placas, flejes o cables”.
“No se permite el uso de aluminio en los electrodos de las puestas a tierra”.
“Los fabricantes de electrodos de puesta a tierra deben garantizar que la resistencia a la corrosión
del electrodo, sea de mínimo 15 años contados a partir de la fecha de instalación. Para certificar
este requisito se podrá utilizar el método de la inmersión en cámara salina durante 1000 horas o
usando muestras de suelo preparadas en laboratorio, utilizando arena lavada, greda limpia u otro
medio uniforme conocido en electrolitos de solución ácida débil en concentración, que permita
simular los suelos más corrosivos donde se prevea instalar los electrodos de acuerdo con la norma
ASTM G 162 o la norma ASTM G 1”.
“El electrodo tipo varilla o tubo debe tener mínimo 2,4 m de longitud; además, debe estar
identificado con la razón social o marca registrada del fabricante y sus dimensiones; esto debe
hacerse dentro los primeros 30 cm desde la parte superior”.
“Se podrán utilizar electrodos de cable de acero galvanizado, siempre que se garanticen las
condiciones de seguridad establecidas en el Reglamento”.
El National Electrical Safety Code puntualiza las características físicas y de

disposición que pueden llegar a tener algunos tipos de electrodos de puesta a
tierra para ser usados en los sistemas de puesta a tierra; categorizándolos en dos
grandes grupos a saber:
201
 Electrodos existentes. Los electrodos existentes consisten en conductores
separados, instalados para propósitos diferentes a los de puesta a tierra, entre
los que se pueden encontrar:
- Sistemas de tuberías metálicas de agua. Amplios sistemas subterráneos de

tuberías metálicas de agua fría pueden ser usados como electrodos de puesta
a tierra*.
EXCEPCIÓN: los sistemas de agua no metálicos, tuberías que no transportan la corriente o con
junturas aislantes, no son adecuadas para el uso como electrodo de puesta a tierra.
- Sistemas locales. Pueden usarse, como electrodos de puesta a tierra las

tuberías metálicas enterradas y cercadas de agua fría conectadas a pozos que
tienen baja medida de resistencia a tierra**.
- Barras de acero fundidas en concreto como refuerzo de una construcción. Un

efectivo y aceptable tipo de electrodo de puesta a tierra, son las barras de
acero fundidas en concreto y en bases de hormigón, que no son aisladas del
contacto directo con tierra y que se extiende a por lo menos 900 mm por
debajo del nivel del terreno***.
 Electrodos fabricados o diseñados para puesta a tierra. Los electrodos

fabricados deberán en la medida de lo posible penetrar permanentemente
niveles de humedad. Los electrodos fabricados deben ser de metal o
combinación de metales, que no se corroan excesivamente bajo las
*
Tales sistemas normalmente tienen muy baja resistencia a tierra y han sido usados ampliamente en el
pasado. Cuando son fácilmente accesibles, estos son considerados el tipo de electrodos por preferencia.
**
Debe tenerse cuidado para asegurar que todas las partes que podrían ser desconectados están unidas de
manera efectiva.
***
Donde las varas de refuerzo en concreto no son conectadas adecuadamente a la estructura de metal por
encima del concreto y la estructura es sujeta a descargas de corriente a tierra, hay probabilidad de riesgo
eléctrico al intervenir el concreto a la búsqueda de tierra, (pasando corriente por el concreto).
202
condiciones esperadas en su vida de servicio. A continuación se detallan
algunos electrodos fabricados o diseñados para puesta a tierra.
Es preciso mencionar que toda la superficie exterior de los electrodos fabricados

deberá ser conductiva libre de pinturas, esmaltes u otros recubrimientos de tipo
aislante.
- Varillas clavadas.
o Las varillas clavadas pueden ser seccionales. El largo total deberá no ser
menor que 2,45 m. Las varillas de hierro o acero deben tener una dimensión
seccional no menor de 15 mm. Los revestimiento de cobre o varillas de
revestimiento en acero inoxidable deben tener una dimensión seccional de no
menos que 12 mm.
o Varillas más largas o múltiples varillas pueden ser usadas para reducir la
resistencia de la tierra. El espaciamiento entre múltiples varillas no debería ser
inferior a 1,8 m.
EXCEPCIÓN: otras dimensiones o configuraciones pueden ser usadas si son soportadas

adecuadamente por estudios de ingeniería calificados.
o La profundidad clavada no deberá ser menor a 2,45 m. El extremo superior

debe ser a ras o por debajo del nivel del suelo, a menos que se proteja
adecuadamente.
EXCEPCIÓN 1: donde se encuentre una roca en el fondo, la profundidad clavada puede ser menor
a 2,45 m u otros tipos de electrodos pueden ser utilizados.
EXCEPCIÓN 2: cuando estén contenidos dentro de un equipo pad-mounted, baúles, cajas de

inspección o recintos similares, la profundidad clavada puede ser reducida a 2,3 m.
203
- Alambres, bandas o laminas enterradas. En zonas de alta resistividad o
superficies rocosas o donde se requiera más baja resistencia que la alcanzada
con varillas enterradas, una o más de los siguientes electrodos puede ser de
más utilidad:
o Alambre. Alambres desnudos de 4 mm de diámetro o más, que son adaptados

para estar en contacto directo con el terreno y están enterrados a una
profundidad no menor a 450 mm, de longitud total no inferior a 30 m, medidos
aproximadamente rectos, constituyen un aceptable electrodo fabricado (a
menudo designado como un contrapeso). El alambre puede ser de una sola
longitud o puede ser de varias longitudes conectadas a los extremos o a algún
punto hacia afuera de los terminales. El alambre puede tomar la forma de una
malla con varios cables paralelos espaciados en forma de dos dimensiones,
como una cuadricula.
EXCEPCIÓN 1: donde se encuentre una roca en el fondo, la profundidad enterrada puede ser
menor a 450 mm.
EXCEPCIÓN 2: otras longitudes o configuraciones pueden ser usadas si son adecuadamente

soportadas por estudios de ingeniería calificados.
o Bandas o pletinas. Bandas de metal no menor a 3,0 m, en la longitud total (dos

lados) superficie no menor a 0,47 m2 enterrados en el suelo a una profundidad
no menor a 450 mm constituyen un aceptable electrodo fabricado. Las bandas
de material metálico ferroso deberán no ser menores a 6 mm en espesor y
aquellas de material metálico no ferrosos, no deben ser menores a 1,5 mm*.
o láminas. láminas de metal que no tienen menos de 0,185 m2 en superficie

expuesta al suelo y a una profundidad no menor a 1,5 m, constituyen un
aceptable electrodo fabricado. Las láminas de material metálico ferroso
*
Los electrodos de bandas son frecuentemente útiles en zonas rocosas, donde solo formas irregulares de
zanjas se pueden excavar.
204
deberán ser mayores de 6 mm en espesor y aquellas de material metálico no
ferroso deberán ser mayores a 1,5 mm de espesor.
- Placas en la base del poste y alambre enrollado. En áreas de muy baja

resistividad de suelo, hay dos tipos de configuración de electrodos que pueden
proporcionar efectiva funcionalidad como electrodos diseñados de puesta a
tierra, estos son: placas en la base del poste y alambre enrollado; sin embargo,
son inadecuadas en otras locaciones.
o Placas tipo Pole-Butt (placas en la base del poste). Una placa en la base de un
poste de madera, posiblemente doblado alrededor de la base del poste, puede
ser considerado un electrodo de puesta a tierra en lugares donde la resistividad
del terreno es baja. Las placas beberán ser no menores a 6 mm de grosor si
son de metal ferroso y no menor a 1,5 mm de grosor si son de metal no
ferroso. Además, el área de la placa expuesta al suelo debe no ser menor a
0,046 m2.
o Alambre enrollado. Los electrodos fabricados pueden ser de alambre fijado al

poste previamente a la puesta o montaje del mismo. El alambre debe ser de
cobre u otros metales que no se corroan excesivamente bajo las condiciones
existentes y debe tener una longitud expuesta (desnuda) debajo del nivel del
suelo no menor de 3,7 m, dicho alambre no debe tener un área menor a
(AWG Nº 6).
Tanto las placas tipo Pole-Butt y los alambres enrollados pueden ser considerados
como electrodos fabricados de puesta a tierra para*:
*
Donde se haya demostrado tener suficiente baja resistencia a tierra
205
o Los cables mensajeros que sean apropiados como conductores de puesta a
tierra del sistema (conectado a tierra como mínimo cada 400 m).
o Una estructura de soporte no metálica.
o Los sistemas con múltiples puestas a tierra.
o Los circuitos primario y secundario que utilizan un sólo conductor como neutro
común (conectado a tierra como mínimo cada 400 m).
Excepción: no deben ser considerados como el único electrodo de puesta a tierra en el lugar del
transformador.
- Cable con neutro concéntrico. Los sistemas que emplean de manera extensa
cables enterrados desnudos con neutro concéntricos (30 m de longitud
mínima) en contacto con la tierra, pueden emplear el neutro concéntrico como
un electrodo de puesta a tierra. El neutro concéntrico puede ser cubierto con
una chaqueta semiconductora que tenga una resistividad radial no mayor a 100
[ohm/m] y que permanezca estable en servicio. La resistividad radial del
material de la cubierta, es el valor calculado a partir de mediciones en una
unidad de longitud del cable, de la resistencia entre el neutro concéntrico y un
medio exterior conductivo. La resistividad radial es igual a la resistencia de una
unidad de longitud, por el área superficial de la cubierta dividida por el espesor
promedio de la cubierta sobre el conductor neutro. Todas las dimensiones
están expresadas en metros m.
- Electrodos embebidos en concreto*. Un cable metálico, varilla, etc.,

embebido(a) en concreto, que no es aislado(a) del contacto directo con la
*
La más baja resistencia por unidad de la longitud del cable, resultará de la instalación sin curvatura del cable.
El contorno del concreto no necesita ser regular, puede ajustarse a una situación irregular. Los electrodos
encerrados en concreto son frecuentemente más efectivos que las varillas clavadas o placas enterradas
directamente a tierra.
206
tierra, debe constituir un aceptable electrodo a tierra. La profundidad del
concreto debajo del piso terminado no deberá ser menor a 300 mm, siendo una
profundidad de 750 mm la recomendada.
El cable no debe tener un área inferior a (AWG Nº 4) si es en cobre o 9 mm de

diámetro o (AWG Nº1/0) si es acero. Su longitud no debe ser menor a 6,1 m y
debe permanecer completamente embebida en el concreto, excepto para la
conexión externa. El conductor debe colocarse tan recto como sea posible.
Los elementos de metal pueden estar compuestos de un número de longitudes

más cortas, formando un arreglo dentro del concreto y conectados entre sí (por
ejemplo, el sistema de refuerzo en la base de una estructura o cimiento
estructural).
EXCEPCIÓN: otras longitudes de cable o configuraciones pueden ser usadas si son

adecuadamente soportadas por estudios de ingeniería calificados.
3.3.2 Conductor de protección o de puesta a tierra de equipos.
3.3.2.1 Tipos y materiales del conductor de protección. El código eléctrico

colombiano (NTC 2050) determina, que el conductor de puesta a tierra de equipos
instalado con los conductores del circuito o encerrado con ellos debe ser uno de
los siguientes tipos o combinación de varios de ellos:
 Un conductor de cobre u otro material resistente a la corrosión.

 Un tubo conduit de metal rígido.
 Un tubo conduit metálico intermedio.
 Una tubería metálica eléctrica.
 Un tubo conduit de metal flexible, si tanto el tubo como sus accesorios están
certificados para puesta a tierra.
 La armadura de un cable de tipo AC.
207
 El blindaje de cobre de un cable con recubrimiento metálico y aislamiento
mineral.
 El blindaje metálico o la combinación de blindaje metálico y conductores de
puesta a tierra en cables de tipo MC.
 Las bandejas portacables, tal como se permiten en los Artículos 318-3.c) y
318-7 del Código Eléctrico Colombiano.
 Las armaduras de los buses de cables tal como permite el articulo 365-2.a) de
la NTC 2050.
 Otras canalizaciones metálicas con continuidad eléctrica, certificadas para
puestas a tierra.
3.3.2.2 Selección del calibre.
 Baja tensión. El conductor de protección o de puesta a tierra de equipos para

baja tensión, debe seleccionarse haciendo uso de la (Tabla 41), así:
Tabla 41. Calibre mínimo de los conductores de puesta a tierra de equipos

para puesta a tierra de canalizaciones y equipos
Corriente nominal o ajuste Sección transversal

máximo del dispositivo
automático de protección Alambre de aluminio o
contra sobrecorrientes en el Alambre de cobre de aluminio revestido
circuito, antes de los equipos, de cobre
tubos conduit, etc. AWG o AWG o
mm2 mm2
(A) kcmil kcmil
1 2 3 4 5
15 2,08 14 3,30 12
20 3,30 12 5,25 10
30 5,25 10 8,36 8
40 5,25 10 8,36 8
60 5,25 10 8,36 8
100 8,36 8 13,29 6
200 13,29 6 21,14 4
300 21,14 4 33,62 2
400 26,66 3 42,20 1
208
1 2 3 4 5
500 33,62 2 53,50 1/0
600 42,20 1 67,44 2/0
800 53,50 1/0 85,02 3/0
1 000 67,44 2/0 107,21 4/0
1 200 85,02 3/0 126,67 250 kcmil
1 600 107,21 4/0 177,34 350 kcmil
2 000 126,67 250 kcmil 202,68 400 kcmil
2 500 177,34 350 kcmil 304,02 600 kcmil
3 000 202,68 400 kcmil 304,02 600 kcmil
4 000 253,25 500 kcmil 405,36 800 kcmil
5 000 354,69 700 kcmil 608,04 1 200 kcmil
6 000 405,36 800 kcmil 608,04 1 200 kcmil
Fuente: NTC 2050
 Media, alta y extra alta tensión. “El conductor de protección o de puesta a

tierra de equipos para media tensión, alta tensión y extra alta tensión, debe
seleccionarse de forma tal que la temperatura del conductor no supere la
temperatura del aislamiento de los conductores activos alojados en misma
canalización, tal como se establece en el capítulo 9 de la IEEE 242”5.
El capítulo 9 de la IEEE 242 indica que cualquier aumento de temperatura por una
falla a tierra debe ser absorbida por el metal del conductor, sin que se supere la
temperatura del material aislante de los conductores activos alojados en la misma
canalización; el aumento de temperatura es función del tamaño del conductor
metálico, la magnitud de la corriente de falla y el tiempo del flujo de corriente de
falla. Estas variables son relacionadas por las siguientes ecuaciones empíricas:
( ) = 0,0297 Cobre;
( ) = 0,0125 Aluminio.
5
IEEE Std. 242-2001,Recommended Practice for Protection and Coordination of Industrial Power Systems.
209
Para cuyas ecuaciones, las variables son:
: es la temperatura inicial (entre 60˚C y 125˚C aproximadamente según material

aislante).
: es la temperatura final (entre 150˚C y 250˚C aproximadamente según material

aislante).
3.3.2.3 Calibres mínimos específicos. Algunos conductores de protección o de

puesta a tierra de equipos utilizados para la puesta a tierra de los circuitos
secundarios para transformadores de medida, descargadores de sobretensión,
canalizaciones, templetes entre otros, deben cumplir con un área mínima
determinada, así como se exponen a continuación:
 El conductor de puesta a tierra para casos de instrumentación y circuitos

secundarios para transformadores de medida, no debe ser menor a los
conductores con área (AWG Nº 12) en cobre o un equivalente.
 Los conductores de puesta a tierra para descargadores de sobretensión

deberán tener una adecuada capacidad de corriente en corto tiempo, bajo las
condiciones de sobrecorriente causadas por conmutación o descarga eléctrica.
Los conductores de puesta a tierra de un descargador de sobretensión no
deben ser menor que (AWG Nº 6) en cobre o (AWG Nº 4) en aluminio.
EXCEPCIÓN: Los conductores individuales de puesta a tierra del descargador de sobretensión

pueden ser cables de acero con enchapado en cobre o aluminio, si estos tienen una conductividad
superior al 30 % de la conductividad de un cable solido de cobre o aluminio del mismo diámetro
respectivamente.
 Los conductores de puesta a tierra para equipos, canalizaciones, cables

mensajeros, templetes y otros encerramientos metálicos de cables deben tener
210
una capacidad de corriente en corto tiempo adecuada para permitir la corriente
de falla y el tiempo de operación de los dispositivos del sistema de protección.
En caso de ausencia o falta de protección de sobrecorriente, la capacidad de
corriente del conductor de puesta a tierra debe ser determinado por el diseño y
condiciones de operación del circuito, pero no debe ser menor de (AWG Nº 8)
en cobre.
 Se pueden usar cables de acero con áreas no menores a WG Nº 5 como

conductor de puesta a tierra para cualquier configuración de cerca.
3.3.3 Conductor del electrodo de puesta a tierra o conductor a tierra.
3.3.3.1 Tipos y materiales del conductor a tierra. El conductor del electrodo de

puesta a tierra o conductor a tierra, puede utilizar además del cobre otros
materiales conductores o combinación de ellos, siempre que se garantice su
protección contra la corrosión durante la vida útil de la puesta a tierra y la
resistencia del conductor no comprometa la efectividad de la puesta a tierra.
Excepción: No deben ser enterrados conductores a tierra en aluminio.
3.3.3.2 Selección del calibre.
 Baja tensión. Tomando como base el Código Eléctrico Colombiano, el

conductor a tierra en baja tensión, no debe ser menor a lo especificado en la
(Tabla 42):
211
Tabla 42. Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas en AC.
Sección Transversal del mayor conductor Sección transversal (Calibre) del

de acometida o su equivalente para conductor al electrodo de puesta a
conductores en paralelo tierra
Alambre de
Alambre de aluminio
aluminio o de
Cobre o de aluminio Cobre
aluminio revestido
revestido de cobre
de cobre
AWG o AWG o AWG o AWG o
mm2 mm2 mm2 mm2
kcmil kcmil kcmil kcmil
33,62 o 53,5 o 1/0 o
2 o menor 8,36 8 13,29 6
menor menor menor
42,2 o 67,44 o
1 o 1/0 2/0 o 3/0 13,29 6 21,14 4
53,5 85,02
67,44 o 107,21 o 4/0 o 250
2/0 o 3/0 21,14 4 33,62 2
85,02 126,67 kcmil
107,21
4/0 hasta 152,1 a 300 a 500
hasta 33,62 2 53,50 1/0
350 kcmil 253,35 kcmil
177,34
202,68 a 400 a 278,68 a 550 a 900
53,50 1/0 85,02 3/0
304,02 600kcmil 456,03 kcmil
329,35 a 650 a 1 506,70 a 1 000 a 1
67,44 2/0 107,21 4/0
557,37 100 kcmil 886,73 750 kcmil
1 200 1800
608,04 y 912,06 y 250
kcmil y kcmil y 85,02 3/0 126,67
más más kcmil
más más
Fuente: NTC 2050
 Media, alta y extra alta tensión. El conductor de puesta a tierra para media
tensión, alta tensión y extra alta tensión, debe ser seleccionado con la
siguiente fórmula, la cual fue adoptada de la norma ANSI/IEEE 80.
√
=
1,9737
: Es la sección del conductor en [ ].
: Es la corriente de falla a tierra, suministrada por el Operador Red (rms en [kA]).

212
: Es la constante de la (Tabla 43), para diferentes materiales y varios valores de
.
: Es la temperatura de fusión o el límite de temperatura del conductor y una

temperatura ambiente de 40 °C.
: Es el tiempo de despeje de la falla a tierra.
Tabla 43. Constantes de materiales*
CONDUCTIVIDAD
MATERIAL (º )
(%)
Cobre blando 100 1083 7
Cobre duro cuando se utiliza soldadura exotérmica 97 1084 7,06
Cobre duro cuando se utiliza conector mecánico. 97 250 11,78
Alambre de acero recubierto de cobre 40 1084 10,45
Alambre de acero recubierto de cobre 30 1084 14,64
Varilla de acero recubierta de cobre 20 1084 14,64
Aluminio grado EC 61 657 12,12
Aleación de aluminio 5005 53,5 652 12,41
Aleación de aluminio 6201 52,5 654 12,47
Alambre de acero recubierto de aluminio 20,3 657 17,2
Acero 1020 10,8 1510 15,95
Varilla de acero recubierta en acero inoxidable 9,8 1400 14,72
Varilla de acero con baño de cinc (galvanizado) 8,5 419 28,96
Acero inoxidable 304 2,4 1400 30,05
Fuente: RETIE
*
Se permite el uso de cables de acero galvanizado en sistemas de puestas a tierra en líneas de transmisión y
redes de distribución e instalaciones de uso final siempre que en condiciones de una descarga, no se superen
los niveles de soportabilidad del ser humano, para su cálculo podrá utilizar los parámetros de varilla de acero
recubierta en cinc.
El espesor del recubrimiento en cobre de la varilla de acero, no debe ser menor a 0,25 mm.
213
3.3.4 Capacidad de corriente y rigidez de los conductores de puesta a tierra.
3.3.4.1 Capacidad de corriente.
 Sistema de conductores de puesta a tierra, para un solo sistema de puesta a

tierra. El conductor o conductores de puesta a tierra, para un sistema con un
electrodo o juego de electrodos exclusivos a un servicio individual, debe tener
adecuada capacidad de corriente a corto tiempo, para la corriente de falla que
puede fluir a través de estos por el tiempo de operación de los dispositivos del
sistema de protección. Si este valor no puede ser determinado, la capacidad de
corriente continua del conductor o conductores de puesta a tierra debe no ser
menor que la corriente a full carga del transformador del sistema de suministro
u otra fuente de suministro.
 Sistema de conductores de puesta a tierra, para multi-tierras en sistemas de

corriente alterna. El sistema de conductores de protección para un sistema en
AC con tierras a más de una ubicación exclusiva y fines individuales de
servicio, debe tener continuidad total y capacidad de corriente en cada
ubicación no menor que una quinta parte de los conductores al cual ellos son
ligados.
En general, para conductores de puesta a tierra desnudos la capacidad de

corriente en corto tiempo, es la corriente que el conductor puede transportar en el
tiempo que dura el flujo de corriente de falla, sin fundirse o afectar las
características de diseño del conductor y para conductores de puesta a tierra con
aislamiento la capacidad de corriente en corto tiempo, es la corriente de falla que
el conductor puede transportar, por un tiempo pertinente sin afectar las
características de diseño del aislamiento.
El conductor de puesta a tierra, no necesariamente debe ser de una mayor

capacidad de corriente que cualquiera de los siguientes parámetros:
214
- El conductor de fase que podría suministrar la corriente de falla a tierra.
- La máxima corriente que puede fluir por este al electrodo de tierra o electrodos
a los cuales es unido. Para un solo conductor a tierra y conectado a un o varios
electrodos, la capacidad de corriente deberá ser la tensión suministrada
dividido por la resistencia del electrodo (aproximadamente).
Cuando estos conductores estén dispuestos en paralelo, el incremento total de

capacidad de corriente puede ser considerado.
3.3.4.2 Rigidez. Todos los conductores de puesta a tierra deben tener adecuada
rigidez mecánica para las condiciones a las cuales pueden ser sometidos. Además
los conductores de puesta a tierra sin resguardo, deben tener una resistencia a la
tracción no menor que la de un conductor de área (AWG Nº 8), excepto cuando
estos son usados en transformadores de medida. El conductor de puesta a tierra
dispuesto adyacentemente en la base del pararrayos, debe proporcionar una
adecuada flexibilidad para su correcto funcionamiento.
3.4 INSTALACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE UN SISTEMA DE PUESTA A

TIERRA
3.4.1 Punto de conexión de los conductores de puesta a tierra.
3.4.1.1 Sistemas D.C que son puestos a tierra.
 Iguales o Inferiores a 750V. La conexión deberá ser realizada en las

estaciones de suministro eléctrico. En sistemas DC de tres conductores o hilos
la conexión de puesta a tierra debe ser conectada al neutro.
 Superiores a 750V. Se conectará a tierra el neutro del sistema, la conexión

deberá ser efectuada en las estaciones de suministro y de la carga. El electrodo
215
de puesta a tierra puede ser externo o estar ubicado en un punto remoto de
cada una de las estaciones.
Una de las dos estaciones (suministro o carga) puede tener su conexión de puesta
a tierra a través del pararrayos, si el neutro de la otra estación está puesto a tierra
de manera efectiva.
EXCEPCIÓN: Cuando las estaciones no estén separadas una tras la otra como en las estaciones
de conversión de AC a DC o viceversa, el neutro del sistema podría estar conectado a tierra en un
solo punto.
3.4.1.2 Sistemas A.C. que son puestos a tierra.
 Iguales o Inferiores a 750V. El punto de conexión de puesta a tierra de una

conexión en estrella trifásica de cuatro conductores o de un sistema
monofásico con tres conductores, debe realizarse al conductor neutro. En
sistemas de una, dos o tres fases con un circuito o unos circuitos de
alumbrado asociados, la conexión a tierra debe ser realizada en el conductor
de circuito común asociado a los circuitos de alumbrado.
El punto de conexión a tierra de un sistema trifásico de tres conductores, si deriva

de una conexión delta o de un transformador conectado en estrella no puesto a
tierra (no usado para alumbrado), puede ser cualquiera de los conductores del
circuito.
La conexión a tierra debe hacerse en la fuente (suministro) y en el lado de la línea

de todos los equipos de servicio.
 Superiores a 750V.
- No blindados (desnudos o conductores recubiertos o cables aislados sin

blindaje). La conexión a tierra debe hacerse en el neutro de la fuente.
216
Conexiones adicionales pueden ser realizadas si se desea a través del neutro,
cuando este es uno de los conductores del sistema.
- Conexión entre pararrayos (descargadores de sobretensiones) y cables

blindados. En los puntos donde los cables subterráneos son conectados a las
líneas aéreas y existan descargadores de sobretensiones, la puesta a tierra de
estos dispositivos será conectada al blindaje o pantalla del cable.
- Cable blindado sin chaqueta aislante. La conexión a tierra debe hacerse en el

neutro del transformador de alimentación y en los puntos extremos o
terminales del cable.
- Cable blindado con chaqueta aislante. Se recomiendan uniones adicionales y

conexiones entre el cable blindado aislado (o recubierto) y el sistema a tierra.
En sistemas multi-tierras con cable blindado, el blindaje incluyendo su
envoltura debe ser conectado a tierra en cada unión del cable que sea
expuesto al contacto con las personas. Cuando un sistema multi-tierras con
cable blindado no pueda ser usado por razones de corriente atrapada o
electrólisis, la envoltura blindada y el dispositivo de empalme deben estar
aislados para el voltaje que puedan aparecer en condiciones normales de
operación. Los sistemas de puesta a tierra con cables aislados y blindados
deben ser interconectados con todos los demás equipos de suministro de
potencia conectados a tierra, en las cajas de inspección y/o en baúles
accesibles.
EXCEPCIÓN 1: Donde la protección catódica o el cruce de uniones del blindaje es compleja, la

interconexión puede ser omitida.
EXCEPCIÓN 2: Las uniones de transformadores o reactores pueden ser sustituidas por la

conexión directa a tierra en uno de los extremos del cable.
217
3.4.1.3 Con cables mensajeros. Los cables mensajeros que requieren ser
puestos a tierra, deben ser conectados a los conductores de puesta a tierra en los
postes o en las estructuras, a intervalos máximos como se lista a continuación:
 Cuatro conexiones por cada 1,6 Km, cuando los cables mensajeros son
adecuados para sistemas de conductores de puesta a tierra debido a su
capacidad de corriente y resistencia mecánica.
 Ocho conexiones por cada 1,6 Km, cuando los cables mensajeros no son
adecuados para sistemas de conductores de puesta a tierra debido a su
capacidad de corriente y resistencia mecánica.
3.4.1.4 Puesta a tierra de cables mensajeros y templetes en la misma

 En donde los cables mensajeros y templetes se encuentren en la misma

estructura de soporte y requieran ser conectados a tierra, estos deben estar
unidos y conectados a tierra por la conexión:
- A un conductor de puesta a tierra que es conectado a tierra en la estructura,
- A conductores individuales de puesta a tierra o cables mensajeros que son

unidos y conectados a tierra en esa estructura,
- A uno o más conductores de línea conectados a tierra o a los cables

mensajeros conectados a tierra que estén: a.) Unidos a la estructura o en otros
lugares y b.) multi-tierras en otros lugares.
 En estructuras comunes de cruce, los cables mensajeros y templetes que

requieran estar conectados a tierra, deben estos estar unidos a la estructura y
conectados a tierra en la misma estructura o en otra ubicación.
218
EXCEPCIÓN: no aplica a templetes que sean conectados efectivamente al cable de guarda.
3.4.1.5 Con templetes. Los templetes que requieren ser conectados a tierra,
deben ser conectados a uno o más de los medios listados a continuación:
- Una estructura metálica conectada a tierra.
- Una tierra efectiva en una estructura de soporte no metálica.
- Un conductor de línea que tiene al menos cuatro conexiones a tierra en cada

1,6 Km de la línea, además de las conexiones a tierra de los servicios
individuales.
3.4.1.6 Con cercas. Las cercas que requieran ser conectadas a tierra, deben ser
diseñadas para limitar las tensiones de contacto, de paso y de transferencia en
conformidad con prácticas industriales. A continuación, se especifican los puntos
de conexión de las cercas a los sistemas de puesta a tierra, así:*
 Las conexiones a tierra de las cercas deben ser hechas al sistema de tierra del
encerramiento de los equipos o a otra tierra separada.
 Las cercas deben estar conectadas a tierra a cada lado de una puerta o
apertura.
 Las puertas deben estar unidas al conductor de puesta a tierra, al puente

conductor o a la cerca.
*
NOTA: El IEEE Std 80-2000 es una fuente que puede ser utilizada para proporcionar orientación y enlace de
estos requerimientos.
219
 Un puente de unión enterrado debe ser usado para unir el cruce de una puerta
o de otra apertura en la cerca, a menos que se use una sección de cerca no
conductora en dicha parte de la cerca.
 Si se usan hiladas de cable de púas por encima de las cercas, el cable de púas
debe estar unido al conductor de puesta a tierra, al puente conductor o a la
cerca.
 Cuando los postes de las cercas son de material conductor, el conductor

puesto a tierra debe ser conectado al poste o postes de la cerca, según sea
necesario, con los medios de conexión adecuados.
 Cuando los postes de las cercas son de material no conductor, deben hacerse
adecuadas conexiones a la malla de la cerca y a las hiladas del cable de púas
en cada punto del conductor de puesta a tierra.
3.4.1.7 Unidad de tierra a alta impedancia o sistemas de una sola tierra y

sistemas multi-tierras.
 Unidad de tierra a alta impedancia o sistemas de una sola tierra. Cuando el

neutro secundario no es conectado directamente con el conductor primario del
pararrayos, la interconexión puede ser hecha por un “spark gap” o dispositivo
que permita una función equivalente. El “gap” o dispositivo debe tener una
tensión de ruptura a 60 Hz de al menos dos veces la tensión nominal del
circuito primario, pero no necesariamente mayor a 10 kV. Al menos otra
conexión a tierra en el neutro del secundario debe ser provista con el electrodo
puesto a tierra y localizado a una distancia no menor a 6,1 m del electrodo
puesto a tierra del pararrayos, en adición a cada tierra de entrada del servicio
al cliente. El conductor primario puesto a tierra o el conductor secundario
puesto a tierra, debe ser aislado a 600 V.
220
 Sistemas multi-tierras. En los sistemas multi-tierras se debería interconectar el
neutro primario y secundario. Sin embargo, donde sea necesario separar los
neutros, la interconexión de los neutros debe ser hecha por un “spark gap” o
dispositivo que permita una función equivalente. El “gap” o dispositivo debe
tener una tensión de ruptura a 60 Hz y tensión no mayor a 3 kV. Al menos otra
conexión a tierra en el neutro secundario, debe ser prevista con el electrodo
puesto a tierra localizado a una distancia no menor a 1,8 m del electrodo
puesto a tierra del pararrayos, en adición a cada tierra de entrada del servicio
al cliente. Cuando el neutro primario y secundario no están directamente
interconectados, el conductor primario puesto a tierra o el conductor
secundario puesto a tierra o ambos deben ser aislados a 600 V*.
3.4.1.8 Conductor de puesta a tierra independiente. Si se utiliza un conductor

de puesta a tierra independiente, este deberá ser conectado ya sea: directamente
a través del sistema neutral al transformador de alimentación, a los accesorios del
transformador de alimentación o a los accesorios del cable que requieran ser
conectados a tierra. Este conductor de puesta a tierra debe ser enterrado junto
con el cable o los cables de suministro o será ubicado en un ducto paralelo (o por
el mismo ducto de los conductores del circuito, si el ducto es de material
magnético).
EXCEPCIÓN: El conductor de puesta a tierra de un circuito que está instalado en un conducto

magnético, no tiene por qué estar dentro de este, si el conducto que contiene el circuito está unido
al conductor de puesta a tierra independiente en ambos extremos.
3.4.2 Métodos de instalación de los conductores de puesta a tierra.
3.4.2.1 Generalidades. Para la conexión y alambrado de los conductores de

puesta a tierra se deben considerar los siguientes requisitos generales:
*
Puede existir una diferencia de voltaje, cuando los neutros primarios y secundarios no están directamente
interconectados. Por ejemplo, donde un equipo metálico esta unido al conductor secundario puesto a tierra y
es instalado en el mismo poste, el conductor primario puesto a tierra deberá estar aislado.
221
 Los conductores del sistema de puesta a tierra deben ser continuos, sin
interruptores o medios de desconexión y cuando se empalmen, deben quedar
mecánica y eléctricamente seguros mediante soldadura o conectores
certificados para tal uso.
 En ningún caso un dispositivo de apertura debe estar insertado en el conductor

de tierra, excepto donde su operación fuera resultado de la desconexión
automática desde todas las fuentes de energía al circuito que conduce a los
equipos puestos a tierra.
EXCEPCIÓN 1: Para sistemas D.C. por encima de 750 V dispositivos de apertura en el conductor
de puesta a tierra pueden ser permitidos, para cambiar entre un electrodo remoto y una tierra local
debida a pararrayos.
EXCEPCIÓN 2: Desconexión temporal del conductor de puesta a tierra para propósitos de medida,
bajo supervisión competente.
EXCEPCIÓN 3: Desconexión de un conductor puesto a tierra por un pararrayos es permitido

*
cuando es realizado con métodos de desconexión de pararrayos .
 Los medios de conexión deben ser del tamaño y selección adecuados para el
transporte de corriente de falla, sin que dañe el aislamiento de la chaqueta o la
envoltura de conexión.
 En pararrayos y detectores de tierra, el conductor o conductores de tierra

deben ser lo más cortos, rectos y libre de ángulos agudos.
 “Las conexiones que van bajo el nivel del suelo en puestas a tierra, deben ser
realizadas mediante soldadura exotérmica o conector certificado para
enterramiento directo y demás condiciones de uso conforme a la guía norma
IEEE 837 o la norma NTC 2206” 6.
*
La base del pararrayos puede mantener un potencial desarrollado por la operación de desconexión.
6
Op.Cit. RETIE
222
 Los conductores de puesta a tierra colocados directamente bajo tierra deben
ser colocados con cierta holgura o deben ser lo suficientemente rígidos, para
permitir movimientos de la tierra.
 En general, si cualquier revestimiento de material no conductor, así como

esmalte oxido o sarro está presente en la superficie de contacto del electrodo
en el punto de conexión, tal revestimiento deberá ser completamente removido,
cuando se requiera obtener el requisito de buena conexión. Accesorios
especiales diseñados para remover tales recubrimientos no conductivos,
pueden ser usados.
3.4.2.2 Conexiones equipotenciales. De manera general, los elementos

metálicos que no forman parte de las instalaciones eléctricas, no podrán ser
incluidos como parte de los conductores de puesta a tierra.
Sin embargo, donde se requiera una baja impedancia, las trayectorias metálicas
deben ser provistas para conducir la corriente de falla al terminal de tierra de
suministro. Cuando el suministro esté alejado, la ruta metálica debe ser
interconectada a los marcos de los equipos y recintos con todos los demás
componentes conductivos no energizados al alcance de la mano. Las carcasas de
equipos eléctricos metálicos o los marcos de estructuras metálicas de un edificio u
estructura pueden servir como parte de un conductor de puesta a tierra, para un
electrodo de puesta a tierra aceptable.
3.4.2.3 Recorrido de los conductores de puesta a tierra de equipos y

circuitos. El conductor de puesta a tierra de equipos, debe acompañar a los
conductores activos durante todo su recorrido y por la misma canalización. De
igual manera, en estructuras con elementos magnéticos enlazados, tales como
estructuras de acero, tubería, varillas de refuerzo, etc., no se deberán separar los
223
conductores puestos a tierra de los conductores de fase de los circuitos que ellos
sirven.
No obstante, los conductores puestos a tierra de equipos y circuitos de cada una

de las siguientes clases, deben ser llevados separadamente al electrodo de
puesta a tierra para cada uno de los siguientes tipos:
 Pararrayos de circuitos por encima de 750 V y marcos de cualquier equipo

operando sobre 750 V.
 Alumbrado y circuitos de potencia por debajo de 750 V.
 Cables blindados de circuitos de potencia.
 Varillas de descarga atmosférica, a menos que se liguen a tierra por un soporte

de estructura metálica.
Alternativamente, los conductores puestos a tierra deben ser llevados

separadamente a un barraje de tierra lo suficientemente fuerte o transportado por
un cable de un sistema puesto a tierra y que está bien conectado a tierra en más
de una ubicación.
Los conductores de puesta a tierra para las siguientes clases de equipos:

Pararrayos de circuitos por encima de 750 V, marcos de cualquier equipo que
opera por encima de los 750 V, alumbrado y circuitos de potencia por debajo de
750 V y cables blindados de circuitos de potencia pueden ser interconectados
utilizando un sólo conductor de puesta a tierra, siempre que:
- Halla una conexión directa a tierra en cada lugar del pararrayos,
224
- El neutro secundario o el conductor de fase secundario conectado a tierra es
común o conectado al neutro del primario o a un cable blindado, que cumple
con lo siguiente:
o Los circuitos primarios y secundarios que utilizan un conductor como un neutro

común, deben tener como mínimo cuatro conexiones a tierra por cada 1,6 Km
de línea, excluyendo la tierra para equipos de servicio de los clientes.
3.4.2.4 Protección mecánica de los conductores de puesta a tierra. Los

conductores de puesta a tierra expuestos a daños mecánicos, deben ser
resguardados. Sin embargo, los conductores de puesta a tierra no necesitan ser
resguardados donde no sean fácilmente accesible al público.
Donde se requiera resguardar los conductores de puesta a tierra, estos

conductores deben ser protegidos por resguardos adecuados para la exposición a
cualquiera de ellos a los que razonablemente pudieran ser sometidos. Cuando el
resguardo no es requerido, los conductores de puesta a tierra beben ser
protegidos si estos están cerca de la superficie del poste u otra estructura en
zonas de exposición a daños mecánicos.
El resguardo debe extenderse por no menos de 2,45 m por encima de la superficie

o plataforma a la cual los conductores de puesta a tierra sean accesibles al
público.
El resguardo usado para los conductores de puesta a tierra de los equipos de

protección contra rayos, deben ser de material no metálico si el resguardo encierra
completamente el conductor de puesta a tierra.
3.4.3 Métodos de instalación de los electrodos de puesta tierra.
3.4.3.1 Generalidades. Para la instalación de los electrodos se deben considerar

los siguientes requisitos generales:
225
 El fabricante de los electrodos de puesta a tierra debe informar al usuario si
existe algún procedimiento específico para su instalación y adecuada
conservación.
 Cada electrodo debe quedar enterrado en su totalidad.
 “El electrodo puede ser instalado en forma vertical, horizontal o con una
inclinación adecuada, siempre que garantice el cumplimiento de su objetivo,
conforme al numeral 3 del literal c del de la sección 250-83 de la NTC 2050”
 “El punto de unión entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y la

puesta a tierra debe ser accesible y la parte superior del electrodo enterrado
debe quedar a mínimo 15 cm de la superficie. Este numeral no aplican a
electrodos enterrados en las bases de estructuras de líneas de transmisión ni a
electrodos instalados horizontalmente”.
 “Para verificar que las características del electrodo de puesta a tierra y su

unión con la red equipotencial cumplan las disposiciones del Reglamento, se
deben dejar puntos de conexión y medición accesibles e inspeccionables al
momento de la medición. Cuando para este efecto se construyan cajas de
inspección, sus dimensiones deben ser mínimo de 30 cm x 30 cm o de 30 cm
de diámetro si es circular y su tapa debe ser removible” 7.
 La unión entre el electrodo y el conductor de puesta a tierra, debe hacerse con

soldadura exotérmica o con un conector certificado para enterramiento directo.
 Los electrodos usados para poner a tierra pararrayos en unidades de tierra a

alta impedancia, en sistemas de suministro operando a potenciales que
7
Op.Cit. RETIE
226
excedan 15 kV fase a fase, deberían ser localizados a no menos de 6,1 m de
los cables de comunicación enterrados. Cuando líneas con menor separación
sean construidas, se debería dar aviso a los propietarios u operadores de los
sistemas afectados.
 Cuando los electrodos son separados para ser usados por sistemas aislados,
se deben separar los conductores de puesta a tierra.
 Cuando múltiples electrodos son usados para reducir la resistencia de puesta a

tierra, estos pueden ser unidos a la vez y conectados a un solo conductor de
puesta a tierra.
3.4.3.2 Conexión a estructuras con monturas en acero. En estructuras con

monturas en acero donde se emplee un electrodo de barras de refuerzo
embebidas en concreto, una varilla de acero similar a las barras de refuerzo será
utilizada para unir, mediante soldadura, una barra principal vertical de refuerzo a
un perno de anclaje. El perno de anclaje debe ser substancialmente conectado a
la placa base de la columna de acero soportada en el cimiento o zapata. El
sistema eléctrico puede ser conectado (para conexión a tierra) a la montura o
marco de la construcción mediante soldadura o por un perno de bronce
introducido en un miembro estructural de ese marco.
3.4.3.3 Conexión a estructuras no aceradas. Para marcos de estructuras no

aceradas que empleen varillas embebidas en concreto o electrodos de alambre,
se conectará un conductor aislado de cobre que cumpla los requerimientos en
cuanto a capacidad de corriente y resistencia mecánica (no menor a AWG Nº 4),
debe ser conectado a la varilla de acero o alambre, usando una abrazadera
adecuada para el conductor de acero. Esta abrazadera y todas las partes
desnudas del conductor de cobre, incluyendo terminaciones y filamentos
expuestos dentro del concreto deben ser completamente cubiertas con masilla o
227
sellador antes que el concreto sea vertido. El terminal del conductor de cobre debe
ser llevado o sacado fuera de la superficie de concreto al lugar requerido para la
conexión con el sistema eléctrico. Si el alambre de cobre es transportado más allá
de la superficie de concreto, este deberá no ser menor a (AWG Nº 2).
De manera alterna, el alambre de cobre puede ser llevado fuera del concreto al
fondo de la brecha y ser transportado externamente del concreto al lugar requerido
para la conexión.
3.4.3.4 Punto de conexión a sistemas de tuberías. El punto de conexión de un

conductor puesto a tierra a un sistema de tubería de agua metálica, debe estar lo
más cerca posible a la entrada del servicio de agua de la construcción o cerca de
los equipos puestos a tierra y estos deben ser accesibles. Si un contador de agua
se encuentra entre el punto de conexión y la tubería de agua subterránea, el
sistema de tubería metálico de agua será eléctricamente continuo, mediante un
enlace equipotencial de todas las partes desconectadas, tales como medidores y
empalmes del suministro de agua.
Las tierras o estructuras conectadas a tierra deberán estar separadas a 3 m o a

más de los gasoductos usados para la transmisión de líquido inflamable o de
gases operados a altas presiones [1030 kPa o superiores], a menos que estén
eléctricamente interconectados y protegidos catódicamente como una unidad.
Tierras dentro de los 3 m de tales gasoductos deberán ser evitadas o deben ser
coordinadas, de modo que no existan condiciones peligrosas en A.C. y sin que
sea anulada la protección catódica de los gasoductos.
RECOMENDACIÓN: es recomendado que los cálculos o pruebas sean usados para determinar la
separación requerida de los electrodos de tierra a alto voltaje en corriente directa (HVDC) a
*
sistemas de líquido inflamable o gasoductos de alta presión .
*
Electrodos a tierra para sistemas (HVDC) por encima de 750 V pueden requerir mayor separación.
228
PARTE 2.
PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD DE
LAS INSTALACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
De acuerdo, a lo ilustrado en la (Figura 1), una de las principales consideraciones

a tener en cuenta en el diseño de un sistema eléctrico seguro es: determinar
métodos para la instalación y adecuación de los componentes de un proyecto
eléctrico, de acuerdo a condiciones técnicas de seguridad propias de cada uno de
los procesos involucrados en dichos sistemas, que para efecto del presente
documento, estos tipos de sistemas (sistemas de suministro eléctrico) han sido
agrupados en tres grandes sistemas a saber: ESTACIONES DE SUMINISTRO
ELÉCTRICO, LÍNEAS AÉREAS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Y LÍNEAS
SUBTERRÁNEAS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO, con el propósito de
recomendar parámetros y criterios técnicos de seguridad asociados a cada uno de
los sistemas anteriormente mencionados.
229
4. ESTACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Y SUS EQUIPOS [1], [2], [3], [4]
4.1 VISIÓN GENERAL
En este capítulo se referencian los conductores de suministro eléctrico, los tipos

de equipos eléctricos que se presentan más comúnmente en las estaciones de
suministro eléctrico y las disposiciones estructurales asociadas a este tipo de
instalaciones (centrales eléctricas y subestaciones).
El propósito del presente Capítulo es integrar requerimientos establecidos por el

Reglamento de Instalaciones Eléctricas en los procesos de Generación y
Transformación de la energía eléctrica, con la adopción de parámetros y criterios
técnicos de seguridad tomados de normatividad vigente como lo es: el National
Electrical Safety Code –NESC- y el Código Eléctrico Colombiano -NTC 2050-.
El lector encontrará en este capítulo una presentación sistemática del contenido,

relacionada de la siguiente manera: Primero se establecen los REQUISITOS
GENERALES DE LAS ESTACIONES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO. En
segunda instancia, las CONDICIONES LOCATIVAS DE LAS ESTACIONES DE
SUMINISTRO ELÉCTRICO, en donde se encuentran los criterios que deben
cumplir los cerramientos, cuartos y espacios. Como tercero, se abordan los
requerimientos en cuanto a la INSTALACIÓN Y ADECUACIÓN DE EQUIPOS
ELÉCTRICOS. Por último se puntualizan algunos criterios de seguridad a cumplir
por los EQUIPOS más comúnmente encontrados en este tipo de instalaciones.
4.2 REQUISITOS GENERALES DE LAS ESTACIONES DE SUMINISTRO

ELÉCTRICO
Una estación de suministro eléctrico debe tener implícitas ciertas condiciones de

seguridad, tales como distancias de seguridad, espaciamientos de seguridad,
230
espacios de trabajo, sistemas de puesta a tierra, entre otras, que ayudan a mitigar
los riesgo eléctrico latentes en este tipo de instalaciones. Por este motivo, se invita
al lector a tener en cuenta los parámetros y criterios expuestos en los capítulos 1,
2, 3, 5 o 6 del presente documento, según le sean aplicables y de acuerdo a la
particularidad en el tipo de estación eléctrica a diseñar, construir u operar.
A continuación se indican algunos requisitos generales que deben cumplir las

estaciones de suministro eléctrico:
 Toda estación de suministro eléctrico debe contar con el respectivo diseño

eléctrico.
 Las estaciones de suministro eléctrico deben cumplir con los reglamentos y/o
disposiciones mandatarias establecidas por las autoridades ambientales.
4.3 CONDICIONES LOCATIVAS DE LAS ESTACIONES DE SUMINISTRO

ELÉCTRICO
Con el cumplimiento de las condiciones locativas en las estaciones de suministro

eléctrico, se genera un entorno adecuado entre el personal y los equipos y/o
sistemas eléctricos de la instalación; debido, a que la observancia de este tipo de
condiciones facilitan un ambiente seguro para la realización de actividades de
operación, inspección y mantenimiento en las estaciones de suministro eléctrico
previniendo y minimizando posibles riesgos eléctricos a los que el personal y el
sistema puedan estar expuestos.
4.3.1 Cerramiento de equipos.
4.3.1.1 Generalidades. Los cuartos y espacios en los cuales los conductores o

equipos de suministro eléctrico son instalados deben ser dispuestos con mallas,
231
pantallas o paredes en forma de recinto con lo que se limite la probabilidad de
entrada a personas no autorizadas o la interferencia de estos con equipos en el
interior.
Excepción: Este requisito no se requiere para subestaciones tipo poste, ni de pedestal cuando el
incremento de la temperatura exterior del cubículo de esta no supere los 45 ºC sobre la
temperatura ambiente.
A continuación se presentan algunos parámetros y criterios técnicos de seguridad

generales referentes a los cerramientos de los equipos en estaciones de
suministro eléctrico:
 Los encerramientos utilizados por los equipos que conforman las estaciones
deben alojar en su interior los equipos de corte y seccionamiento; por esta
razón, deben ser metálicos y los límites del encerramiento no deben incluir las
paredes del cuarto dedicado al alojamiento de la estación. Las ventanas de
inspección deben garantizar el mismo grado de protección del encerramiento
(IP) y el mismo nivel de aislamiento.
 Las entradas que no están bajo la observación de un encargado o persona

autorizada, deben ser mantenidas bajo llave o con cerrojo.
Los requisitos por altura de la malla del cerramiento, pueden ser satisfechos con
cualquiera de los siguientes aspectos:
 Malla tejida, de 2,50 m o más en altura.
 Una combinación de 1,8 m o más de malla tejida y una extensión, utilizando

tres o más líneas de cables de púas, para lograr una altura total de la malla no
menor a 2,50 m.
232
 Otros tipos de construcción tales como material no metálico, que presenta
equivalente barrera para entradas no autorizadas.
4.3.1.2 Zona de distancias de seguridad en cerramientos de equipos. Cuando

se instalan vallas o muros como barreras para personal no autorizado, estos
deben estar localizados tal que la exposición a partes vivas esté fuera de la zona
de distancia de seguridad, así como se ilustra en la (Figura 17) y se lista en la
(Tabla 44).
EXCEPCIÓN 1: Cuando se tiene una valla o muro sin aberturas por la cual palos u otros objetos
pudieran ser alojados, las partes con tensión pueden ser instalados dentro de la zona de distancia
de seguridad, si estas están por debajo de la línea horizontal proyectada desde la parte superior de
la valla o muro.
EXCEPCIÓN 2: El requisito de la zona de distancia de seguridad no es aplicable al interior de las

vallas, que se hallen dentro del perímetro vallado de una estación de suministro eléctrico.
Figura 17. Distancias de seguridad para los cercos de la planta de suministro

eléctrico.
Fuente: NESC
233
Tabla 44. Valores usados en la Figura 17
Tensión nominal entre Fases BIL Típico Dimensión “R”

kV kV m
151-7200 95 3,0
13800 110 3,1
23000 150 3,1
34500 200 3,2
46000 250 3,3
69000 350 3,5
115000 550 4,0
138000 650 4,2
161000 750 4,4
230000 825 4,5
230000 900 4,7
345000 1050 5,0
345000 1175 5,3
345000 1300 5,5
500000 1550 6,0
500000 1800 6,6
765000 2050 7,1
Fuente: NESC
4.3.2 Cuartos y espacios. Todos los cuartos y espacios en el cual los equipos
de suministro eléctrico están instalados, deben cumplir con los siguientes
requisitos:
4.3.2.1 Construcción. De acuerdo, al reglamento -RETIE- está prohibido el

empleo de materiales combustibles en las proximidades de canalizaciones,
máquinas eléctricas o equipos bajo tensión y sólo es permitida su utilización, si los
materiales combustibles están alejados de la parte con tensión o debidamente
protegidos, como es el caso de instalaciones con planta diesel*.
*
No se intenta impedir el uso de postes de madera que se utilizan para apoyar los conductores o equipos en
estaciones de suministro eléctrico.
234
4.3.2.2 Uso. Los cuartos y espacios en los cuales los equipos eléctricos son
instalados deben estar en la práctica libres de materiales combustibles, polvo y
humos y no deben ser usados para fabricación o para el almacenamiento.
EXCEPCIÓN 1: El equipo o material esencial para el mantenimiento de los equipos instalados

pueden ser almacenados, si guardan una separación a las partes energizadas.
EXCEPCIÓN 2: Los materiales relacionados con el trabajo en la construcción o el mantenimiento

de los sistemas de suministro eléctrico, pueden ser almacenados en la estación si están situadas
en una zona separada por una valla de los equipos de la estación de suministro eléctrico.
EXCEPCIÓN 3: El almacenamiento de material relacionado con el trabajo en curso de la

construcción o el mantenimiento de una instalación propia del sistema de suministro eléctrico,
puede estar temporalmente localizado en un espacio de almacenamiento de la estación, si cumple
todos los siguientes requisitos:
 Guardado o separado de las partes energizadas como se establece en la protección

(resguardos) a partes vivas Véase numeral 4.4.2.2
 La estación cumplen los requisitos del numeral 4.3.2.9, en lo concerniente a los accesos
(entradas y salidas de la estación de suministro eléctrico)
 Las estaciones de suministro eléctrico cumplen las disposiciones dadas en el numeral 4.4.3,
para los espacios de trabajo alrededor de los equipos eléctricos.
 El acceso es limitado a personal calificado.
 El lugar de almacenamiento y el contenido es tal que el riesgo de incendio no pone en peligro

injustificadamente la operación de la estación.
4.3.2.3 Ventilación, humedad y clima. En las estaciones de suministro eléctrico

deberá haber suficiente ventilación para mantener la temperatura de operación
dentro de los rangos normales de funcionamiento, previniendo al mínimo la
acumulación en el área, de agentes contaminantes. Los cuartos y espacios
deberían estar secos. En las estaciones al aire libre o estaciones en túneles
mojados (húmedos) u otros lugares húmedos o altamente húmedos, los equipos
deben ser diseñados adecuadamente para resistir las imperantes condiciones
atmosféricas.
235
4.3.2.4 Señalización e Iluminación. La señalización e iluminación de estaciones
de suministro eléctrico representan todo un medio visual de comunicación, que
alertan del peligro eléctrico al que pueden estar sometidos tanto al personal
calificado de las instalaciones eléctricas, como aquellas personas neófitas en
riesgos eléctricos, de ahí la importancia de su observancia y cumplimiento. A
continuación se precisan algunos parámetros y criterios técnicos de seguridad con
respecto a la señalización de seguridad e iluminación de las estaciones de
suministro eléctrico.
 Señalización. Se debe disponer de una señal de seguridad en cada entrada.

Para el cercado de las estaciones de suministro eléctrico se debe tener una
señal de seguridad a cada lado de la misma*.
- En las plantas térmicas que poseen chimeneas de alturas mayores de 25 m,

éstas deben pintarse con los requerimientos de la señalización aeronáutica.
- Las rutas de evacuación deberán estar demarcadas con avisos y señales de

salida que sean luminosas, con pintura fotoluminiscente y con luces
conectadas al circuito de emergencia de la central.
 Iluminación. Los cuartos y espacios deben tener medios de iluminación

artificial. Los niveles de iluminación no menores a los enlistados en la
(Tabla 45) son recomendados para mantener la seguridad durante el trabajo.
- La iluminación en las estaciones de suministro eléctrico debe ser uniforme,

evitando en especial el deslumbramiento en la zona de lectura de tableros. No
deberán usarse luminarias de sodio de alta presión en zonas donde sea
*
NOTA: ANSI Z535.1-1998, ANSI Z535.2-1998, ANSI Z535.3-1998, ANSI Z535.4-1998 y ANSI
Z535.5-1998, contienen información con respecto a las señales de seguridad.
236
necesario realizar trabajos en los cuales se requiera identificar colores de
cables.
- Una fuente de iluminación separada de emergencia, con iniciación automática,

de un generador independiente, acumulador u otra fuente adecuada, debe ser
prevista en cada estación.
La iluminación de emergencia de 11 lux (1 footcandle), debe ser prevista en las

partes de salida de todas las áreas de la estación asistida. Debería considerarse el
tipo de servicio prestado si es de corta o larga duración. La mínima duración debe
ser de 60 minutos. Es recomendado que el circuito de alambrado de emergencia
se mantenga independientemente de todos los otros alambrados y equipos.
Tabla 45. Niveles de Iluminación.
LOCACIÓN LUX FOOTCANDLES

Estación de Generación
Equipo de aire acondicionado, precalentador de aire y
55 5
ventilador de piso, ducto de evacuación de cenizas
Auxiliares, áreas de baterías, bombas de alimentación de
110 10
calderas, tanques, compresores, área de medidor
Plataformas de calderas 55 5
Plataformas de quemadores 110 10
Sala de cable, sistema de recirculación o compartimento de
55 5
la bomba
Laboratorio químico 270 25
Cinta transportadora de carbón, trituradora, alimentador,
área de escala, pulverizador, zona de ventiladores, torre de 55 5
transferencia.
Condensadores, piso desaireador, suelo de evaporadores,
55 5
suelos de calefacción.
Salas de control
Cara vertical de los tableros
Simplex o sección del operador dúplex:
- Tipo A--- Amplia Sala de control centralizado 1,68 m (66
270 25
pulgadas) por encima del piso.
237

- Tipo B--- Sala de control común de 1,68 m(66 pulgadas)
160 15
por encima del piso
- Sección de dúplex de espaldas al operador (facing away
160 15
from OPERATOR)
- Tableros de banco (plano horizontal) 270 25
- Área dentro de los tableros dúplex 55 5
Parte posterior de todos los tableros (vertical) 55 5
Plano horizontal (a nivel del escritorio) 270 25
La cara vertical del tablero [1,22 m(48 pulgadas) sobre el
suelo, frente al operador]:
- Sala de despacho de la carga del sistema 270 25
- Sala de despacho secundaria 160 15
Área del distribuidor de hidrógeno dióxido de carbono 110 10
Precipitadores 55 5
Casa de pantallas (screen house) 110 10
Plataforma de sopladora de hollín o desechos 55 5
Colectores y válvulas reguladoras de vapor 55 5
Tablero de interruptores de potencia 110 10
Sala de equipos telefónicos 110 10
Túneles o galerías, tuberías 55 5
Sub-sótano del compartimento de la turbina 110 10
Sala de turbinas 160 15
Galería de visitantes 110 10
Área de tratamiento de agua 110 10
Estación de Generación (exterior)
Pasillos 22 2
Vertederos de ceniza 2.2 0.2
Área de almacenamiento de carbón 2.2 0.2
Descarga del carbón
- Dock ( zona de carga o descarga) 55 5
- Área de almacenamiento de barcazas 5.5 0.5
- Carro dumper 5.5 0.5
Tipple 55 5
Transportadores 22 2
238

Entradas
Generación o construcción de servicio:
- Principal 110 10
- Secundario 22 2
Puerta de casa (Gate house):
- Entrada para peatones 110 10
- Entrada deTransportadores 55 5
Valla 2.2 0.2
Colector y dispensador de aceite combustible 55 5
Tanques de almacenamiento de aceite 11 1
Patio abierto 2.2 0.2
Plataformas de calderas, cubierta de turbinas 55 5
Clazada
- Entre o a lo largo de las edificaciones 11 1
- No es bordeada por edificaciones 5.5 5
Subestación
Horizontal general 22 2
- Vertical especifico (on disconnects) 22 2
Fuente: NESC
4.3.2.5 Artefactos. Las disposiciones para artefactos permanentes y tomas

deberán ser tal, que los cables portátiles no tienen por qué ser puestos en
proximidades peligrosas de partes energizadas o móviles. Todo el alumbrado,
debe ser controlado y servido de lugares accesiblemente seguros.
4.3.2.6 Enchufes y tomacorrientes para uso general. Los conductores portátiles

deben ser fijados al alambrado, solo a través de enchufes separables que son
desconectados de todos los polos en una operación. Los tomas instalados en
circuitos derivados de AC monofásicos, bifásicos o trifásicos, deben ser del tipo
puesto a tierra. Los tomas conectados a circuitos que tengan diferentes tensiones,
frecuencias o tipo de corriente (AC o DC) en el mismo predio, deben ser tal que el
239
diseño de las fijaciones de los enchufes usados en tales circuitos no sean
intercambiables.
4.3.2.7 Tomacorrientes en lugares húmedos o mojados. Todos las tomas

permanentes a 120 V en AC en lugares húmedos o mojados, deberán cada uno
estar previsto con una protección a tierra (interruptor de falla a tierra (GFI)) o estar
en un circuito conectado a tierra que es probado regularmente, como la
experiencia muestre que es necesario.
4.3.2.8 Pisos, abertura de pisos, pasillos y escaleras. Todos los lugares de

circulación de personas en las estaciones de suministro eléctrico, tales como
accesos, salas, pasillos, etc., deben estar libres de objetos que puedan dar lugar a
accidentes o interrumpan visiblemente la salida en caso de emergencia. El
reglamento -RETIE- prohíbe el uso de pavimentos excesivamente pulidos y el
montaje de escaleras estrechas en las proximidades a partes con tensión de las
estaciones de suministro eléctrico.
 Pisos. Los pisos deben ser superficies planas y proporcionar una base firme.
Los pisos o escaleras deslizantes, deberán ser provistos con cubrimiento
antideslizante.
 Pasillos. Los pasillos, incluyendo escaleras no deben presentar obstáculos y

cuando sea práctico, deben proporcionar al menos 2,13 m a la altura del
cuarto. Cuando el anterior requisito no sea práctico, la obstrucción debería ser
pintada, marcada o indicada por señales de seguridad y el área
convenientemente iluminada*
*
ANSI Z535.1-1998, ANSI Z535.2-1998, ANSI Z535.3-1998, ANSI Z535.4-1998 y ANSI Z535.5-1998,
contienen información con respecto a las señales de seguridad.
240
 Pasamanos o barandas. Todas las aperturas en el piso sin rejillas u otro
cubrimiento adecuado, plataformas empinadas y caminos con más de 300 mm
de altura, deben ser provista con pasamanos. Las entradas para unidades
tales como escaleras fijas y grúas deben tener barandas al igual que se debe
proporcionar protección con rejas, cadenas o secciones de tubería deslizante.
 Resguardo de escaleras. Todas las escaleras que consistan de cuatro o más

peldaños, deben ser provistas con pasamanos*.
 Parte superior de las barandas. Todas las partes superiores de las barandas
deberán mantenerse libres de obstáculos a una distancia de 75 mm en todas
las direcciones, excepto en su apoyo.
4.3.2.9 Accesos.
 Despeje de salidas. Cada cuarto o espacio y cada lugar de trabajo cerca de

equipos debe tener un medio de salida, el cual debe ser mantenido libre de
toda obstrucción. Los pasillos de gran longitud y en general donde exista la
posibilidad de producirse arcos eléctricos, deben tener dos accesos como
mínimo
 Puertas de salida. Las puertas de salida deben moverse hacia afuera y deben
estar equipadas con cerraduras antipático, placas de presión u otro dispositivo
que sea cerrado normalmente, pero abierto bajo simple presión.
EXCEPCIÓN: Esta recomendación no aplica a puertas de salida en construcciones y cuartos que

contengan sólo bajo voltaje, equipos no explosivos y puertas en mallas, para equipos instalados a
la intemperie.
*
Para información adicional, ver ANSI A1264.1-1995.
241
4.3.2.10 Sistemas de protección contra incendios. Toda central de generación
debe tener un sistema automático de extinción de incendios y estos sistemas de
protección contra incendios deben operar con las mínimas señales de temperatura
y humo.
Los equipos de extinción de incendio, que son aprobados para el uso destinado,
deben estar localizados convenientemente y marcado de manera visible.
4.4 INSTALACIÓN Y ADECUACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS
4.4.1 Generalidades. Todo equipo eléctrico será construido, instalado y sometido

a mantenimiento no solamente con el fin de garantizar un adecuado desempeño
operativo o funcional durante la vida útil de de los mismos en el sistema eléctrico;
sino, para salvaguardar a las personas de eventuales condiciones de peligro que
surgen por falta de observancia y cumplimiento de normas, reglamentos,
disposiciones, entre otros.
Es por lo anterior, que el presente apartado detallará métodos de la técnica para la

instalación y adecuación de los equipos y componentes eléctricos en estaciones
de suministro, sean estos de AC o DC; como apoyo en la búsqueda por consolidar
sistemas eléctricos seguros.
De manera general, en términos de instalación, todos los equipos estacionarios

deben ser apoyados y asegurados de una forma consistente, teniendo en
consideración las condiciones de servicio esperadas. Se debe considerar que
algunos equipos pesados, así como transformadores pueden ser asegurados en
espacios para su peso. Sin embargo, equipos que generan fuerza dinámica,
durante su operación, pueden requerir medidas adicionales apropiadas.
242
Luego de la instalación de los Equipos eléctricos y dispositivos, es preciso pensar
en la adecuación de la instalación, es así que un buen ejemplo de este proceso lo
representa la identificación de los equipos en el sistema al cual fue instalado,
donde dichos componentes deben ser identificados para un uso y funcionamiento
seguro. La identificación debe ser uniforme en cualquiera de las estaciones y las
marcas de identificación no deben ser puestas en tapas o puertas removibles que
puedan ser intercambiadas.
4.4.2 Protección eléctrica y mecánica de partes energizadas y móviles.
4.4.2.1 Protección eléctrica (Puesta a tierra de protección). Todos los equipos

eléctricos que tengan exposición a partes metálicas que no son destinadas a
transportar corriente, así como marcos de generadores, tableros de interruptores,
cajas de transformadores, interruptores, palancas de aperturas, deberán tener una
efectiva conexión a tierra o deben estar aislados físicamente. Todas las
protecciones metálicas, incluyendo barandas, la cubierta de la valla, etc.,
alrededor de equipos eléctricos deben estar efectivamente conectadas a tierra.
Todas las puestas a tierra que pretenden ser una medida de protección
permanente y efectiva, así como las puestas a tierra de pararrayos, circuitos
puestos a tierra, equipos o canalizaciones de cables deben cumplir los métodos
planteados en el capítulo 3*.
4.4.2.2 Protección mecánica (Protección de partes energizadas). Las

protecciones o guardas deberán ser provistas alrededor de todas las partes
energizadas que operen por encima de 150 V a tierra sin adecuado cubrimiento
aislante, a menos que su ubicación proporcione suficiente distancia horizontal o
*
Para información adicional, ver IEEE std 80-2000
243
vertical o la combinación de estas distancias, puedan limitar la probabilidad de
accidentes por el contacto humano.
Las distancias de seguridad a partes energizadas, de cualquier superficie de

apoyo permanente para los trabajadores, deberá ser igual o exceder cualquiera de
las mostradas en la (Tabla 46) ilustradas en la (Figura 18).
Cada porción de partes energizadas a potencial indeterminado tales como cables

telefónicos, expuestos a inducción de líneas a alto voltaje, conexión del neutro sin
poner directamente a tierra, marcos sin poner directamente a tierra, partes de
aisladores o de pararrayos que no están puestos directamente a tierra o cajas de
instrumentos conectadas directamente a un circuito de alto voltaje, debe ser
protegido de acuerdo a la (Tabla 46) e ilustradas en (Figura 18), en base al
máximo voltaje que puede presentarse en la superficie de esa porción. La
distancia vertical, por encima del nivel, a lo más hondo de tal parte, debe ser no
menor a 2,6 m; a menos si es cerrada o protegida.
Las partes sobre o cerca de pasillos por el cual puede ser transportado material o
cerca de espacios tales como corredores, almacenes, calderas usados para
trabajos no eléctricos deberán ser protegidas o brindar distancias por encima a las
especificadas, tal como pueda ser necesario para obtener razonable seguridad. La
protección debe ser completamente blindada de tal manera que las partes
energizadas queden completamente encerradas sin dejar aberturas. En espacios
usados para trabajos no eléctricos, las protecciones debiera ser removible solo por
medio de instrumentos o llaves.
4.4.2.3 Tipos de protecciones mecánicas o resguardos.
 Ubicación y aislamiento físico. Las partes que tienen igual o mayor distancia a
la especificada en la (Tabla 46) son protegidas por ubicación. Las partes que
244
son protegidas por aislamiento, son cuando todas las entradas a los lugares
encerrados, pistas, escaleras fijas y lugares similares son mantenidos
cerrados, obstruidos o acordonados y las señales de seguridad son puestas en
todas las entradas*.
 Blindajes (pantallas) o encerramientos (recintos de protección). No deberán

ubicarse a una distancia más cercana de las partes con tensión, que aquella
que se indica en la columna 4 de la (Tabla 46), excepto cuando es usado
material aislante adecuado en circuitos de menos de 2,500 V a tierra. Las
cubiertas o resguardos en cualquier momento deben ser reemplazados
mientras las partes que ellos protegen están energizadas y deben ser
arreglados de modo que no puedan ser fácilmente puestos en contacto con
partes energizadas.
 Barreras suplementarias o protecciones dentro de estaciones de suministro

eléctrico. Si la distancia vertical en la (Tabla 46) no puede ser obtenida, se
puede usar barandas o vallas. Si se usan las barandas o las vallas, estas no
deben ser menores a 1,07 m de altura y deben estar localizadas a una distancia
horizontal de al menos 900 mm (y preferiblemente a no más de 1,20 m) del
punto más cercano a la zona protegida que está a menos de 2,60 m por
encima del nivel o piso, ver (Figura 19).
 Alfombras. Alfombras de caucho u otro material aislante adecuado, que cumple

con la ASRM D 178-88 pueden ser usados en los tableros de interruptores,
interruptores o maquinaria rotativa como protección suplementaria.
 Partes energizadas por debajo de las superficies de apoyo para las personas.
Las superficies de soporte para las personas sobre partes energizadas, no
**
ANSI Z535.1-1998, ANSI Z535.2-1998, ANSI Z535.3-1998, ANSI Z535.4-1998 y ANSI Z535.5-
1998, contienen información con respecto a las señales de seguridad.
245
deben tener aberturas. Se debe proveer en todos los caminos piso aislado,
como por ejemplo madera (de por lo menos 150 mm de altura) y pasamanos.
 Cubrimiento aislante en conductores o partes energizadas. Los conductores y

partes energizadas pueden ser consideradas como protegidas por aislamiento
si cada uno(a) tiene lo siguiente:
- El cubrimiento aislante es de un tipo y espesor adecuado para el voltaje y

condiciones bajo las cuales se esperan que operen; y si operan por encima
de 2,500 V a tierra, teniendo aislamiento blindado metálico o blindaje
semiconductivo en combinación con un adecuado drenaje metálico, que es
conectado a una tierra efectivamente.
EXCEPCIÓN: los conductores aislados no blindados, listados por una prueba de laboratorio
calificado, deben ser permitidos para ser usados hasta 8,000 V (fase a fase) cuando los
conductores cumplen los requisitos de la NTC2050 310-6.
- Barreras o cerramientos que son eléctricamente y mecánicamente adecuadas

para las condiciones bajo las cuales se esperan que operen.
4.4.2.4 Resistencia mecánica de las protecciones o resguardos. Las

protecciones o resguardos deben ser lo suficientemente fuertes y deben ser
soportados rígidamente y con suficiente seguridad, para limitar la probabilidad de
sus desplazamientos o peligrosas desviaciones causadas por el deslizamiento o
caída de una persona contra ellos.
246
Figura 18. Distancias de seguridad a partes energizadas
Fuente: NESC
Tabla 46. Distancias de seguridad a partes con tensión
Parte A - Baja, media y alta tensión (En base a los factores BIL)
Distancia de Distancia de Distancia de

Máxima Nivel máximo
seguridad seguridad seguridad las
tensión de de aislamiento
vertical entre Horizontal guardas a las
diseño entre ante el
partes sin entre partes sin partes con
fases impulso5
protección protección tensión
(1) (BIL)
(2)1 (3)1 (4)1
kV kV m m mm
1 2 3 4 5
0,151 - 2,64 1,02 50
2,4 - 2,67 1,02 76
7,2 95 2,69 1,02 101
15 95 2,69 1,02 101
15 110 2,74 1,07 152
25 125 2,77 1,09 177
25 150 2,82 1,14 228
35 200 2,90 1,22 304
48 250 3,00 1,32 406
247
Parte A - Continuación
1 2 3 4 5
72,5 250 3,00 1,32 406
72,5 350 3,18 1,50 584
121 350 3,18 1,50 584
121 550 3,53 1,85 939
145 350 3,18 1,50 584
145 550 3,53 1,85 939
145 650 3,71 2,03 1117
169 550 3,53 1,85 939
169 650 3,71 2,03 1117
169 750 3,91 2,24 1320
242 550 3,53 1,85 939
242 650 3,71 2,03 1117
242 750 3,91 2,24 1320
242 900 4,19 2,51 1600
242 1050 4,52 2,84 1930
Parte B- Extra alta tensión (en base a los factores de sobretensión transitoria de
conmutación)
Distancia de Distancia de Distancia de

Máxima Factor de
Sobretensión seguridad seguridad seguridad
tensión de sobretensión
transitoria de Vertical de horizontal entre las
diseño transitoria de
conmutación las partes de las partes guardas a
entre conmutación
línea a tierra sin sin partes
fases por unidad
(B)4 protección protección energizadas
(1) (A)4
(2)1 (3)1 (4)1
1 2 3 4 5 6
kV m m m
362 000 2,2 o menos 650 4,7 3,0 2,13
2,3 680 4,9 3,2 2,30
2,4 709 5,0 3,4 2,45
2,5 739 5,2 3,6 2,60
2,6 768 5,4 3,7 2,80
2,7 798 5,6 3,9 3,0
2,8 828 5,8 4,1 3,2
2,9 857 6,0 4,3 3,4
3,0 887 6,1 4,5 3,6
550 000 1,8 o menos 808 5,7 4,1 3,2
1,9 853 5,9 4,3 3,4
248
Parte B. Continuación.
1 2 3 4 5 6
kV m m m
2,0 898 6,2 4,6 3,6
2,1 943 6,6 4,9 4,0
2,2 988 6,9 5,2 4,3
2,3 1033 7,2 5,5 4,6
2,4 1078 7,5 5,8 4,9
2,5 1123 7,9 6,2 5,3
2,6 1167 8,2 6,6 5,6
2,7 1212 8,6 7,0 6,0
800 000 1,5 980 6,8 5,1 4,2
1,6 1045 7,3 5,6 4,7
1,7 1110 7,8 6,1 5,2
1,8 1176 8,3 6,6 5,7
1,9 1241 8,8 7,2 6,2
2,0 1306 9,4 7,7 6,8
2,1 1372 10,0 8,3 7,4
2,2 1437 10,6 8,9 8,0
2,3 1502 11,2 9,5 8,6
2,4 1567 11,8 10,0 9,2
Parte C- Extra alta tensión (basado en los Factores BIL)2
Distancia de Distancia de
Distancia de
Máxima tensión seguridad seguridad entre
Nivel básico de seguridad
de diseño entre horizontal a las guardas a
aislamiento ante vertical a partes
fases partes sin partes
el impulso5 (BIL) sin protección
(1) protección energizadas
( C )4 (2)1 1 1
(3) (4)
kV m m m
362 000 1050 4,7 3,0 2,13
362 000 1300 5,2 3,6 2,60
550 000 1550 5,7 4,1 3,2
550 000 1800 6,2 4,6 3,6
800 000 2050 6,8 5,2 4,2
249
Parte- D Alta Tensión en corriente directa (en base a los factores de sobretensión
transitoria)
Distancia Distancia
Distancia
Tensión de de
sobretensión seguridad
Máxima de Seguridad Seguridad
sobretensión transitoria entre las
diseño del Vertical de horizontal
transitoria por línea a tierra guardas a
conductor partes sin de partes
unidad (A)4 (B)4 partes
a tierra protección sin
energizadas1
protección
kV kV m m m
250 1,5 o menos 375 3,81 2,13 1,22
1,6 400 3,89 2,22 1,30
1,7 425 3,97 2,30 1,38
1,8 450 4,05 2,38 1,46
400 1,5 o menos 600 4,54 2,87 1,95
1,6 640 4,67 3,00 2,08
1,7 680 4,88 3,21 2,29
1,8 720 5,12 3,45 2,53
500 1,5 o menos 750 5,29 3,62 2,70
1,6 800 5,60 3,92 3,01
1,7 850 5,96 4,29 3,37
1,8 900 6,35 4,67 3,76
600 1,5 o menos 900 6,35 4,67 3,76
1,6 960 6,73 5,06 4,14
1,7 1020 7,13 5,45 4,54
1,8 1080 7,57 4,89 4,97
750 1,5 o menos 1125 7,90 6,23 5,31
1,6 1200 8,44 6,76 5,85
1,7 1275 9,06 7,38 6,47
1,8 1350 9,72 8,04 7,13
Fuente. NESC
1
Interpolación para valores intermedios. Las distancias de seguridad en la columna 4 de esta
Tabla son únicamente para orientación, en la instalación de protección sin diseño de ingeniería
definitivo y no son consideradas como requisito para el diseño de ingeniería. Por ejemplo, las
distancias de seguridad en las Tablas citadas anteriormente no tienen la intención de referirse a las
distancias de seguridad entre partes energizadas y los muros de las celdas, compartimientos o
estructuras similares encerradas. No se aplica a las distancias de seguridad entre barras colectoras
y estructuras de soporte, ni a distancias de seguridad entre la cuchilla de un interruptor
desconectado y su base. Sin embargo, donde los dispositivos de protección de la fuente, son
aplicados para proteger las partes energizadas, la distancia de seguridad vertical, columna 2 de
(Tabla 46) parte A, puede ser reducida, proporcionando una distancia de seguridad no menor a 2,6
m mas la distancia eléctrica entre las partes energizadas y la tierra como límite de los dispositivos
de protección de la fuente.
250
2
Las distancias de seguridad deben satisfacer cualquiera de los requerimientos impuestos por
sobretensión transitoria de conmutación o BIL, cualquiera que sea mayor.
3
El factor de sobretensión transitoria de conmutación, es una expresión de la máxima tensión de
cresta de la sobretensión transitoria de conmutación en términos de la máxima tensión de cresta de
operación línea a neutro del sistema de potencia.
4
Los valores de las columnas A, B y C son factores de diseño del sistema de potencia, que deben
correlacionarse con la selección de las distancias de seguridad. Datos suficientes para apoyar a
estos factores de diseño, deberían estar disponibles.
5
La selección del BIL de la estación, debe ser coordinado con los dispositivos de protección de la
fuente, cuando el BIL es usado para determinar la distancia. BIL (Basic Impulse Insulation Level);
para definición y aplicación, ver IEEE Std 1313-1993.
Figura 19. Enrejado utilizado como guarda
Fuente. NESC
4.4.2.5 Protección de los extremos de ejes, poleas, correas y partes móviles.

Las partes de equipos que realicen algún tipo de movimiento, de manera que las
personas en las proximidades presenten gran potencial a ser heridas por tal
movimiento, deben ser resguardas o aisladas.
251
Los métodos para la protección de poleas, correas y otros equipos usados en la
transmisión mecánica de potencia, deben ser acordes con ANSI/ASME
B15.1-2000.
4.4.3 Espacios de trabajo respecto al equipo eléctrico.
4.4.3.1 En equipos que operan a 600 V o menos. El acceso y el espacio de

trabajo deben ser provistos y mantenidos alrededor de los equipos eléctricos para
permitir una fácil y segura operación y mantenimiento de tales equipos.
 Espacios libres. Cuando normalmente partes energizadas encerradas son

expuestas para su inspección o revisión, el espacio de trabajo si es en un
pasillo o un espacio generalmente abierto, deberá ser protegido.
 Acceso y entrada al espacio de trabajo. Al menos una entrada debe ser

provista para dar acceso al espacio de trabajo alrededor de equipos eléctricos.
 Espacio de trabajo. El espacio de trabajo en la dirección del acceso a partes

energizadas que operan a 600 V o menos, que requieren revisiones, ajuste o
mantenimiento mientras esta energizado no debe ser menor a lo indicado en la
(Tabla 47). En adición a las dimensiones mostradas en la (Tabla 47), el
espacio de trabajo no debe ser menor a 750 mm de ancho en la parte frontal
de los equipos eléctricos. Las distancias deben ser medidas de las partes
energizadas, si están expuestas o de la caja frontal o la apertura de este.
Concreto, ladrillos o muros de ladrillo deben ser considerados conectados a
tierra.
 La altura libre del espacio de trabajo. La altura libre del espacio de trabajo
alrededor de los tableros de interruptores o los centros de control, no debe ser
menor a 2,13 m respecto al piso.
252
 Espacio de trabajo en la parte frontal de los equipos. En todos los casos donde
hay partes energizadas normalmente expuestas en el frente de los tableros de
interruptores o centros de control de motores el espacio de trabajo al frente de
tales equipos no debe ser menor a 900 mm.
Tabla 47. Espacio de trabajo
Distancia
Tensión a Tierra
(mm) (mm) (mm)
1 2 3
0-150 900 900 900

151-600 900 1070 1200
Fuente: NESC
Donde las condiciones son las siguientes:
1 Partes energizadas expuestas por un lado y las partes no energizadas o conectadas a tierra
en el otro lado del espacio de trabajo o las partes energizadas expuestas por ambos lados,
protegidas de manera efectiva mediante una barrera adecuada de madera u otro material
aislante. Cables aislados o barras colectoras aisladas operando a no más de 300 V, no deben
ser consideradas como partes energizadas.
2 Partes energizadas expuestas por un lado y las partes no energizadas o conectadas a tierra
en el otro lado.
3 Partes energizadas expuestas en ambos lados del espacio de trabajo (no resguardadas como
se estipula en la condición 1), con el operador en medio.
EXCEPCIÓN: los espacios de trabajo no deben ser necesarios, en la parte posterior del montaje,
así como en frentes muertos de los tableros de interruptores o de los centros de control de
motores, donde no hay que cambiar o ajustar partes, tales como fusibles o interruptores en la parte
de atrás y donde todas las conexiones son accesibles, desde lugares distintos a su reverso.
4.4.3.2 En equipos que operan a más de 600 V. Los espacios de trabajo deben
estar en conformidad con la (Tabla 46) (distancias de seguridad a partes con
tensión).
4.4.4 Lugares clasificados. En las instalaciones eléctricas en áreas clasificadas,

deben conocerse los requisitos de la NTC 2050 (artículos 500 al 517). Las áreas
253
clasificadas en conformidad con la NTC 2050 (artículo 500) debe cumplir con los
siguientes requisitos:
4.4.4.1 Áreas de manipulación de carbón.
 Espacios sin ventilación por dentro o por encima de depósitos de

almacenamiento de carbón u otro cerramiento de almacenamiento de carbón y
espacios de manipulación de carbón donde el metano puede acumularse en
mezclas inflamables o explosivas, como se define en el artículo 500-5 de la
NTC 2050 son clase I, división 1, lugares grupo D. Equipos eléctricos en otros
lugares en que gases inflamables pueden existir, deben estar en conformidad
con la NTC 2050 artículo 500-5 o el lugar debe ser adecuadamente ventilado.
 Existe adecuada ventilación, cuando el método de ventilación limitará la

posibilidad de acumulación de cantidades significativas de concentración de
aire de vapor por encima de 25% del límite inferior de inflamabilidad.
 Túneles por debajo de reservas o fuentes apiladas. Espacios dentro, sobre o

por debajo de depósitos de almacenamiento de carbón u otras áreas
encerradas de almacenamiento o manipulación de carbón, deben ser clase II,
grupo F, lugares división 1 o división 2 como se determina por la NTC 2050.
 Secciones encerradas donde solo carbón húmedo es manipulado o secciones

encerradas de manera aisladas como para estar libre de cantidades peligrosas
de polvo de carbón no son clasificados. El carbón debe ser considerado
húmedo, si suficiente chorros de agua son instalados y mantenidos para limitar
la concentración atmosférica a 8% del total de volátiles atrapados o menos.
(ver ASTM D 3175 para carbón y polvo de coque).
254
 Lugares completamente herméticos de polvo combustible pulverizado, estos
sistemas diseñados e instalados en conformidad con la NFPA 8503-1997 no
deben ser considerados como clasificados.
 Lámparas portátiles, para uso en los bunkers de combustibles o carboneras,

deberán ser adecuadas para la clase II, lugares división 1.
 Herramientas con chispas eléctricas, no deberán ser usadas donde polvo

combustible o nubes de polvo estén presente.
 El conductor de puesta a tierra de un equipo, debe ser llevado con los

conductores de potencia y servidos a tierra los marcos de todos los equipos
suministrados por ese circuito. El origen del conductor puesto a tierra debe ser:
- Delta no conectado a tierra directamente o transformador-estrella con su

estructura conectada a tierra.
- Delta conectado a tierra o transformador-estrella conectado a tierra en el

secundario.
- Estrella conectado a tierra mediante un resistor, la conexión a tierra debe

hacerse en el lado de la puesta a tierra del resistor.
 Los sistemas no puestos a tierra, deberían ser equipados con un dispositivo

indicador de falla a tierra, que brinde a la vez una alarma visual y audible, en el
evento en que una falla a tierra en el sistema ocurra.
255
4.4.4.2 Áreas con líquidos combustibles e inflamables.
 Un líquido inflamable, debe entenderse como un líquido que tiene un punto de

inflamación inferior a 38 ºC y tiene una presión de vapor que no excede los
275 kPa (absoluto) a 38 ºC y debe ser conocido como un líquido clase I.
 Un combustible líquido, debe entenderse como un líquido que tiene un punto

de inflamación inferior a 38 ºC y tiene una presión de vapor que no excede los
275 kPa (absoluto) a 38 ºC.
 Los líquidos clase I son subdivididos como sigue:
- La clase IA incluye a esos que tienen un punto de inflamación inferior a 23ºC y

tienen un punto de ebullición inferior a 38ºC.
- La clase IB incluye a esos que tienen un punto de inflamación inferior a 23ºC.
- La clase IC incluye a esos que tienen un punto de inflamación superior a 23ºC

e inferior a 38ºC.
 Los líquidos combustibles son subdivididos como sigue:
- La clase II incluye a esos que tienen un punto de inflamación igual o superior a

38 ºC, pero menor a 60 ºC.
- La clase IIIA incluye a esos que tienen un punto de inflamación igual o superior
a 60 ºC, pero menor a 93 ºC.
256
- La clase IIIB incluye a esos que tienen un punto de inflamación superior o igual
a 93 ºC.
Los equipos eléctricos localizados en áreas con líquidos combustibles o

inflamables deben ser instalados en conformidad con las secciones aplicables de
la NFPA 30-2000 y la NTC 2050.
4.4.4.3 Sistemas de equipos para el suministro de hidrógeno gaseoso.
 En las zonas de almacenamiento al aire libre de hidrógeno gaseoso no debe

haber líneas de potencia eléctrica por encima de estas.
 Consideraciones de seguridad en zonas específicas de almacenamiento.
Ubicación de los equipos eléctricos que son adecuados para áreas clasificadas
clase I, división 2:
- Dentro de 4,6 m de los espacio de almacenamiento al aire libre.
- Dentro de lugares adecuadamente ventilados o en cuartos especiales para el

almacenamiento de hidrógeno.
- Dentro de 7,6 m de un espacio de almacenamiento de hidrógeno en una

construcción con adecuada ventilación y usada para otros propósitos.
 El espacio alrededor de los elementos del sistema de aceite de sellado de

hidrógeno del generador, no será considerado clasificado para una instalación
eléctrica, salvo donde la ventilación externa no sea provista en el sistema de
drenaje.
257
 Espacios alrededor del sistema de tuberías de hidrógeno, más allá del punto
donde el sistema de almacenamiento de hidrógeno conecta a la tubería de
distribución, no debe ser considerado como clasificado para instalaciones
eléctricas.
4.4.4.4 Sistemas de hidrógeno líquido.
 La ubicación del alambrado eléctrico y equipos localizados dentro de 900 mm

del punto donde las conexiones y desconexiones son realizadas con
regularidad, deben estar en conformidad con la NTC 2050, artículo 501, clase I,
grupo B, división 1.
 Salvo lo dispuesto en el anterior párrafo, el alambrado eléctrico y los equipos

eléctricos localizados dentro de 7,6 m, de un contenedor de almacenamiento
de hidrógeno líquido, debe cumplir lo estipulado en la NTC 2050 artículo 501
para clase I, grupo B, división 2. Cuando los equipos eléctricos aprobados para
atmósferas clase I grupo B no estén disponibles comercialmente, el equipo
puede ser: (1) ventilado en conformidad con la NFPA 496-1998, (2)
intrínsecamente seguro o (3) aprobado para atmósferas clase I, grupo C. Este
requisito no aplica para los equipos eléctricos que son instalado en camiones
móviles de suministro o carro-tanques para los cuales el contenedor de
almacenamiento es completamente llenado.
4.4.4.5 Equipos móviles de hidrógeno. Las unidades móviles de suministro de

hidrógeno que son usadas para reaprovisionar un sistema de hidrógeno deben ser
unidas al sistema de puesta a tierra y a las partes conectadas a tierra del sistema
de hidrógeno.
258
4.4.4.6 Azufre. El alambrado eléctrico y los equipos localizados en áreas donde el
polvo de azufre está en suspensión, en mezclas inflamables o explosivas durante
el funcionamiento normal, deberán ser adecuadas para la clase II, división 1,
grupo G.
4.4.4.7 Oxígeno. Instalaciones con volúmenes de Oxígeno no son consideradas

como lugares clasificados.
4.4.4.8 Gas licuado de petróleo (LPG). El alambrado eléctrico y equipos

eléctricos instalados en áreas usadas para la manipulación, almacenamiento o
utilización del LPG, deben ser instalados en conformidad con las secciones
aplicables de la NFPA 58-1998, NFPA 59-1998 y la NTC 2050.
4.4.4.9 Gas natural (Metano). El alambrado eléctrico y equipos instalados en

áreas usadas para la manipulación, almacenamiento o utilización del gas natural,
deben ser instalados en conformidad con las secciones aplicables de la NFPA
59-1990 y la NTC 2050*.
4.4.4.10 Calderas. Al almacenar, manipular o quemar aceite combustible que

tenga un punto de inflamación inferior a 38ºC, la instalación debe ser conforme a
la NFPA 30-2000 y a la NTC 2050**.
*
La NFPA 497M-1997 [B41] y API RP500, 7 de enero 1998 [B9], proporciona guía adicional, para la
clasificación de esas áreas.
**
Se debe prestar atención a las instalaciones eléctricas en áreas donde vapores o gases inflamables puedan
estar presentes en la atmosfera. Lugares típicos son las áreas de quema, áreas de equipos para la
manipulación de combustible, áreas de almacenamiento de combustible, hoyos, sumideros y bajo los puntos
donde fugas de combustible o vapores puedan ser acumulados. La NTC 2050 artículo 500 proporciona la
clasificación de tales áreas y define los requisitos para las instalaciones eléctricas en las áreas que se
clasifican como tal. Los hornos frente a tuberías y equipos deben ser diseñados y construidos para eliminar
los riesgos de concentración de gases inflamables que existan continuamente, intermitentemente o
periódicamente bajo condiciones normales de operación. Los hornos son completamente purgados antes de
la separación para la limpieza, las operaciones de mantenimiento en frente de hornos no causaran
concentraciones riesgosas de vapores inflamables que existen con frecuencia. Con tales disposiciones, el
frente de horno no es normalmente clasificado más restrictivamente que el de una atmosfera clase I,
división 2.
259
4.5 EQUIPOS ELÉCTRICOS
4.5.1 Equipos Rotativos.
4.5.1.1 Generalidades. Los equipos rotativos incluyen generadores, motores,

motor generador y convertidores rotativos, los cuales deberían disponer de los
siguientes criterios de seguridad.
4.5.1.2 Dispositivos de parada y control de velocidad.
 Dispositivo de disparo automático de exceso de velocidad, para máquinas

motrices. Cuando puedan ocurrir sobre velocidades dañinas, los principales
equipos impulsores de generación deberán estar provistos de dispositivos de
disparo automáticos de exceso de velocidad, además de sus gobernadores
(reguladores).
 Dispositivos manuales de detención. Un dispositivo de iniciación y detención

debe ser provisto para cualquier maquina que maneje un generador eléctrico
de potencia o una maquina rotativa de suministro de potencia ininterrumpida
(motor-generador). El dispositivo de iniciación y detención debe ser accesible
al operador durante condiciones de operación normal. Controles manuales que
se utilizaran en situaciones de emergencia para las máquinas y el equipo
eléctrico, estos debe ser localizado de tal manera que proporcionen protección
al operador en el evento de una emergencia.
 Límite de velocidad para motores. Los siguientes tipos de máquinas deben ser
previstas con dispositivos limitadores de velocidad, a menos que sus
características inherentes a la carga, al igual que la conexión mecánica sean
tales que limitan de manera segura la velocidad.
- Motores D.C. de excitación separada.

260
- Motores en serie.
 Motores de velocidad ajustable. Los motores de velocidad ajustable

controlados por medio de la regulación del campo deberán en adición a los
dispositivos limitadores de velocidad, estar equipados y conectados a ese
campo, de forma tal que este no pueda ser debilitado lo suficientemente como
para permitir velocidades peligrosas.
 Protección de los circuitos de control. Cuando los dispositivos limitadores de

velocidad y/o sistemas de detención son operados eléctricamente, los circuitos
de control por medio de los cuales dichos dispositivos son accionados deben
estar protegido de daños mecánicos. Tales dispositivos y sistemas deberían
ser de tipo desconexión automático.
4.5.1.3 Control del motor. Todos los arreglos de motores que dispongan de un
arranque inesperado del motor y que puedan crear una exposición del personal a
accidentes deben tener un circuito de control de motor, diseñado para bloquear la
re-energización inesperada del motor después de una interrupción del suministro
de potencia, a una suficiente duración para que el equipo móvil comience a quedar
estacionario. El control del motor debe ser tal que un operador pueda tomar
alguna acción para reiniciar el motor o mediante un reinicio automático precedido
por señales de advertencia a un periodo de retardo suficiente, como para que el
personal actúe y limite la posibilidad de lesión. Estos requisitos no aplican a
aquellos motores para uso de emergencia y donde la apertura del circuito pueda
causar condiciones menos seguras.
4.5.1.4 Protección contra cortocircuito. Se debe disponer de medios que

desconecten automáticamente un motor eléctrico de la fuente de suministro, en el
evento de una alta magnitud de corriente de cortocircuito dentro del motor.
261
4.5.2 Acumuladores.
4.5.2.1 Generalidades. Las disposiciones aquí recomendadas están orientadas

a aplicarse a todas las instalaciones estacionarias de almacenamiento de baterías
o acumuladores en estaciones de suministro eléctrico.
En este tipo de instalaciones se debe dejar espacio alrededor de las baterías para
una segura inspección, mantenimiento, prueba, remplazo de celdas y dejar
espacio encima de las celdas para permitir la operación de levantamiento del
equipo y/o cuando se requiera adicionar agua y tomar medidas.
4.5.2.2 Ubicación. El almacenamiento de baterías debe ser localizado dentro de

un recinto protegido o área accesible solo a personas calificadas, dichos espacios
no deben estar sujetos a vibraciones perjudiciales que puedan originar
desprendimientos de gases y desgastes prematuros. Un recinto protegido puede
ser un cuarto de baterías, una carcasa o cerca que proteja los equipos y limiten la
posibilidad de contacto inadvertido con partes energizadas.
En los cuartos de baterías no debe existir vapores de alcohol, amoniaco, acido

acético, clorhídrico, nítrico o residuos volátiles y dichos cuartos no deben tener
comunicación directa con el centro de control
4.5.2.3 Ventilación. Los cuartos de almacenamientos de baterías deben

permanecer secos y ventilados ya sea natural o por un sistema de ventilación por
motor, para limitar la acumulación de hidrógeno por debajo de una mezcla
explosiva.
4.5.2.4 Racks (Bastidores). Los racks se refieren a marcos diseñados para

soportar las celdas o bandejas. Los racks deben estar firmemente anclados,
262
preferiblemente al piso. No se recomienda anclar al piso y a las paredes a la vez.
Los racks (Bastidores) hechos de metal deben ser conectados a tierra.
4.5.2.5 Pisos en zonas de baterías. Los pisos en zonas de baterías debieran ser
de un material resistente al acido, pintado con pintura resistente al acido. Debe
disponerse de un contenedor para el derrame de electrolito.
4.5.2.6 Iluminación para zonas de baterías. Los accesorios de iluminación

deben ser protegidos de daños físicos por resguardo o separación. Receptáculos
e interruptores de iluminación deben estar ubicados fuera de la zona de baterías.
4.5.2.7 Facilidades de servicio.
 Se debe disponer de ropa adecuada y protección para los ojos en la zona de

baterías para el mantenimiento e instalación, además de los siguientes
implementos:
- Gafas protectoras o protección facial.

- Guantes resistentes al acido.
- Delantales protectores y cubre zapatos.
- Instalaciones de agua móvil o estacionaria o un agente neutralizador para el
enjuague de ojos y piel.
 Se proporcionará señales de seguridad dentro y fuera de las salas de baterías,

además de avisos con leyendas de prohibido fumar, encender chispas o
fuego*.
*
263
4.5.3 Transformadores y reguladores.
4.5.3.1 Generalidades. La intención de las recomendaciones aquí planteadas, es

establecer métodos o medios para la instalación y protección de este tipo de
equipos eléctricos, un ejemplo de tales consideraciones puede ser: la de
proporcionar protección contra los efectos por apertura accidental o daño de los
conductores del circuito secundario de los CT´s en la vecindad de circuitos
primarios energizados a más de 600 V. Una apertura accidental o daño de los
conductores del circuito secundario de los CT´s pueden causar una tensión
excesiva y posibles fenómenos disruptivos (arcos).
4.5.3.2 Protección de los circuitos secundarios del transformador de

corriente cuando se exceden los 600 V. Los circuitos secundarios cuando están
en la vecindad de circuitos primarios que exceden los 600 V deberían tener el
cableado secundario debidamente protegido por medio de: conductos, una
cubierta o alguna otra protección, excepto, para cortas longitudes del conductor
dirigidas directamente a los terminales del transformador. Cualquier cobertura
metálica usada debe ser efectivamente conectada a tierra, dando apropiada
atención a las corrientes circulantes. Los transformadores de corriente deberán
estar provistos para cortocircuitar el bobinado secundario.
4.5.3.3 Puesta a tierra de los circuitos secundarios de los transformadores

de medida. Los circuitos secundarios de los transformadores de medida deben
estar efectivamente conectados a tierra, donde los requerimientos funcionales lo
permitan.
4.5.3.4 Ubicación y disposición de los transformadores y reguladores de

potencia.
 Instalaciones al aire libre.

264
- Transformadores y reguladores de potencia deberán ser instalados de manera
tal que todas las partes energizadas estén encerradas o protegidas, a fin de
limitar el riesgo de contacto inadvertido. La cubierta o carcasa debe estar
efectivamente conectada a tierra o resguardada.
- La instalación de los transformadores llenos de líquido deberá utilizar uno o

más de los siguientes métodos para minimizar los peligros de incendio. El
método que le aplique, deberá estar de acuerdo con el grado de riesgo de
incendio. Algunos métodos son el uso de: líquidos menos inflamables, espacio
de separación, barreras resistentes al fuego, sistema de extinción automática,
camas de absorción y recintos que confinen el líquido por la ruptura del tanque
del transformador.
 Instalaciones internas.
- Los transformadores y reguladores de 75 kVA y superiores que contengan una

apreciable cantidad de líquido inflamable y localizado en interiores, deben ser
instalados en cuartos ventilados o bóvedas separadas por muros cortafuegos.
Las puertas al interior de la construcción deben estar equipadas con puertas
cortafuegos y deben tener medios para contener el líquido.
- Transformadores y reguladores de tipo seco o que contengan un líquido o gas

no inflamable pueden ser instaladas en construcciones sin recintos a prueba de
fuego. Cuando se instalen en una construcción usada para fines distintos de la
estación, la carcasa o el recinto debe ser diseñado de modo tal que todas las
partes energizadas estén encerradas y el cubrimiento conectado a tierra. Como
alternativa la unidad de entrada puede ser cerrada a fin de limitar el riesgo de
contacto inadvertido de personas con cualquier parte del cubrimiento o
cableado. Cuando se instale el conducto de alivio de presión en una unidad
que contenga un líquido no biodegradable, este debe ser equipado con un
medio para la absorción de gases tóxicos.
265
- Transformadores que contengan menos líquido inflamable, pueden ser
instalados en una estación de suministro, de tal manera que se reduzca al
mínimo los riesgos de incendio. La cantidad de líquido contenido, el tipo de
protección eléctrica y el tanque de ventilación, deben ser considerados en la
selección de estructuras o del espacio de separación de los materiales
combustibles, líquido confinado, barreras resistentes al fuego, cerramientos o
sistemas de extinción.
4.5.3.5 Protección de cortocircuito para los transformadores de potencia.

Los transformadores de potencia deben estar provistos con medios de
desconexión automática de la fuente de suministro de corriente, para una alta
magnitud de cortocircuito (falla), dentro del transformador.
Los dispositivos para la desconexión automática de la fuente de suministro, puede

ser: un interruptor automático de circuito, un dispositivo de maniobra de circuitos,
fusible, tiristor de bloqueo u otro método razonable de forma local o remota
conectado al transformador. Esto incluye desconectar la fuente generadora del
campo eléctrico junto con la fuente de energía mecánica en caso de detectar una
falla, sea arriba del generador o en la estación auxiliar del transformador. La
eliminación de una sola fase en lugar de las tres fases para extinguir la corriente
de corto circuito es aceptable.
EXCEPCIÓN: Los transformadores que no sean transformadores de potencia están exentos de

esta recomendación.
4.5.4 Dispositivo de protección contra sobretensiones (pararrayos fase a

tierra).
4.5.4.1 Generalidades. En caso de que sean necesarios los descargadores de

sobretensiones (pararrayos fase a tierra), estos deberán de estar ubicados tan
cerca como sea posible de los equipos que protegen*.
*
Ver IEEE Std C62.1-1989 [B37] y IEEE Std C62.11-1999 para información adicional.
266
Deberá tenerse en cuenta lo que se desea proteger, la influencia de la altitud de
instalación, el tipo de conexión del sistema eléctrico, el manejo de energía y la
importancia de la influencia del medio circundante al dispositivo protección.
4.5.4.2 Ubicación en interiores. Los pararrayos, si son instalados en el interior

de edificios deben ser encerrados o deben estar localizados bien lejos de pasillos
y partes combustibles.
4.5.4.3 Conductores de puesta a tierra. Los conductores puestos a tierra

deberán estar dispuestos lo más directamente entre el pararrayos y la tierra, estos
deben ser de baja impedancia y amplia capacidad de transporte de corriente, al
igual que deben estar conectados a tierra en conformidad con los métodos
descritos en el capítulo 3.
4.5.4.4 Instalación. Los pararrayos deben ser instalados de tal manera que el
lugar no esté expuesto a gases, ni que la desconexión del pararrayos se realice
directamente sobre partes con tensión en su proximidad.
4.5.5 Circuit breakers, reclosers, switches y fusibles.
4.5.5.1 Generalidades. Los circuitos breakers, reclosers, switches y fusibles

deberían ser utilizados en lo que respecta a sus asignaciones de tensión y
corrientes continuas y momentáneas. Los dispositivos que son destinados para
interrumpir corriente de falla, deben ser capaz de interrumpir seguramente la
máxima corriente de cortocircuito, que estén destinados a interrumpir y para las
circunstancias bajo las cuales son diseñados para operar. La capacidad de
interrupción deberá ser revisada antes de cada cambio significativo del sistema.
4.5.5.2 Disposición. Los circuitos breakers, reclosers, switches y fusibles deben

ser instalados de modo que solo sean accesibles a personal calificado para su
267
operación y mantenimiento. Muros, barreras, puertas con cerradura, ubicación,
separación, u otros medios deben ser proporcionados para proteger las personas
de partes energizadas y/o de arcos eléctricos. Marcas visibles (tales como
números / letras / símbolos), deben ser proporcionados en cada dispositivo, a fin
de facilitar la identificación por parte de los trabajadores autorizados para operar el
dispositivo. La identificación de los dispositivos no debe ser duplicada dentro de la
misma estación de suministro. Cuando las partes de contacto de un dispositivo de
conmutación no están normalmente visibles, el dispositivo debe estar equipado
con un indicador que muestre la posición normal de operación.
4.5.5.3 Circuitos breakers, reclosers y switches, que contengan aceite. Los

dispositivos de circuitos interruptivos contenidos en líquido inflamable, deben estar
adecuadamente separados de otros equipos y construcciones, para limitar daños
en el caso de una explosión o un incendio. La separación puede ser
proporcionada por espaciamiento, por barreras de muros resistentes al fuego o por
cubículos de metal.
Las rejillas de escape de gas deberían ser equipadas con dispositivos

separadores de aceite o por tubos a un lugar seguro. Deben ser proporcionados
medios para el control del aceite que puede ser descargado por escapes o por
ruptura del tanque. Esto puede lograrse mediante camas de absorción, pozos,
desagües o por una combinación de los mismos. Construcciones o cuartos que
alojen estos equipos deben ser construcciones resistentes al fuego.
4.5.5.4 Switches y dispositivos de desconexión.
 Capacidad. Los switches deben ser de adecuada tensión y corriente,

impuestos por el circuito al cual son instalados. Switches usados para
interrumpir la corriente de carga, deben estar marcados o rotulados con la
corriente nominal que interrumpen.
268
 Disposiciones para la Desconexión. Switches y seccionadores deben estar
dispuestos, para que puedan ser bloqueados en las posiciones abierto y
cerrado o claramente etiquetados donde no sea practico instalar cerraduras.
Para dispositivos que son operados remotamente y automáticamente, el
circuito de control debe ser provisto con un medio seguro de desconexión
cerca del aparato para limitar la posibilidad de operación accidental del
mecanismo.
 Switch de apertura visible. Un switch de apertura visible o seccionador debe

ser insertado en cada conductor no conectado a tierra (o conductor de fase),
entre el equipo de suministro eléctrico o las líneas y las fuentes de energía a
mas de 600 V, si el equipo o las líneas tienen que trabajar sin la protección de
puesta a tierra mientras las fuentes puedan estar energizadas.
4.5.5.5 Desconexión de fusibles. Fusibles en circuitos a más de 150 V a tierra o

a más de 60 A, deben ser clasificados como fusibles de desconexión o serán
dispuestos antes de su manipulación:
 Los fusibles pueden ser desconectados de todas las fuentes de energía

eléctrica, o
 Los fusibles pueden ser convenientemente removidos por medio de manijas

aislantes. Los fusibles pueden ser usados para desconectar la fuente cuando
estén indicados para ello.
4.5.6 Switchgear (dispositivos de maniobra).
4.5.6.1 Requisitos generales para todo Switchgear. A continuación se indicarán

algunas condiciones generales para el montaje, la instalación, adecuación y el
269
mantenimiento que debe cumplir cualquier dispositivo de maniobra, en las
estaciones de suministro eléctrico, así:
 Para reducir al mínimo movimientos, todo switchgear debe estar asegurado de

una manera consistente con las condiciones de servicio y con las instrucciones
del fabricante.
 El cable enrutado al switchgear debe estar soportado para minimizar fuerzas

aplicadas a los terminales del conductor.
 Las tuberías que contenga líquidos, corrosivos o gases peligrosos, no debe ser
enrutado en la vecindad del switchgear, a menos que adecuadas barreras sean
instaladas para proteger el switchgear de daños, en el evento de una falla de la
tubería.
 Los switchgear no deben estar localizados donde gases o líquidos inflamables

o corrosivos ajenos a su índole sean normalmente y rutinariamente
descargados. Equipos tales como transformadores y switchgear no se
consideran foráneos.
 Los switchgear no deberían ser instalados en lugares que aun están en

construcción, especialmente donde se requiera soldar y fundir directamente
encima. Especiales precauciones deberían ser observadas para minimizar la
incidencia de residuos, limaduras de metal, humedad, polvo o partículas
calientes.
EXCEPCIÓN: Los switchgear pueden ser instalados en un área de construcción, si una adecuada
protección temporal es proporcionada para minimizar el riesgo asociado con las actividades de
construcción.
270
 Deben ser tomadas las precauciones para proteger el switchgear energizado
de daños, cuando se realice mantenimiento en el área.
 La base de la caja del switchgear no debe ser usada como soporte físico para
cualquier artículo, a menos que específicamente se diseñe para tal propósito.
 El interior del recinto no debe ser usado como área de almacenamiento, a

menos que específicamente se diseñe para tal propósito.
 Las carcasas metálicas de instrumentos deben estar conectados a tierra y

encerrados en cubiertas de metal conectadas a tierra o de material aislante.
4.5.6.2 Recinto metálico para switchgear de potencia.
 Los switchgear no deben estar localizados dentro de 7,6 m horizontalmente en

interiores o a 3 m en exteriores de contenedores de almacenamiento,
recipientes, equipos de utilización o dispositivos que contengan líquidos o
gases inflamables.
EXCEPCIÓN: Si es instalada una barrera diseñada para minimizar los potenciales efectos de los
líquidos o gases inflamables, las distancias listadas arriba no aplican. Las restricciones no están
destinadas a aplicarse a los transformadores de potencia que suministran al switchgear.
 Los cuartos o recintos de los switchgear, deben tener como mínimo dos
medios de salida, uno a cada extremo del área, no necesariamente en paredes
opuestas. Las puertas deben oscilar hacia fuera y estar equipadas con barras
de anti pánico, chapas de presión, u otros dispositivos que son normalmente
asegurados, pero abiertas bajo simple presión.
EXCEPCIÓN: una puerta puede ser usada cuando sea requerido por las limitaciones físicas, si son
previstos medios para no obstaculizar la salida durante emergencias.
271
 Debe ser mantenido el espacio en frente del switchgear para permitir a los
breakers ser retirados y cambiados sin obstrucción.
 Debe ser mantenido el espacio posterior del switchgear para permitir la

apertura de la puerta al menos abierta 90 grados o un mínimo de 900 mm sin
obstrucción, cuando se utilizan paneles extraíbles.
 Dispositivos montados permanentemente tal como tableros, etc., localizados

en las paredes, no deben invadir el espacio posterior del switchgear.
 Columnas que se extienden en el cuarto más allá de la superficie de la pared,

la cara de la columna no deben invadir el espacio posterior del switchgear.
 Cables o conductores de baja tensión, excepto esos que están conectados a

equipos dentro del compartimiento, no deben ser enrutados por las divisiones
de medio o alto voltaje del switchgear, a menos que se instalen en un conducto
de metal rígido o estén separado por barreras de metal rígido.
 Conductores de baja tensión en la ruta de secciones de medio o alto voltaje del

switchgear, deben terminar en secciones de bajo voltaje antes de que sean
dirigidas al exterior del switchgear.
 Los conductores que entran al switchgear deben ser aislados para el más alto
voltaje de operación de ese compartimiento o ser separados de conductores
aislados de otros voltajes nominales.
 Los recintos de switchgear deben ser adecuados para el medio al cual son
instalados.
272
 Una señal de seguridad debe ser colocada en cada cubículo que contenga
más de una fuente de alta tensión*.
 La ubicación de los dispositivos de control debe ser fácilmente accesible al

personal. Instrumentos, relays y otros dispositivos que requieren lectura o
ajustes, deberían ser colocados de manera que la actividad pueda ser
realizada fácilmente en el espacio de trabajo.
4.5.6.3 Frente muerto de tableros de potencia. El frente muerto de tableros de

potencia sin aislamiento en las conexiones posteriores, deberá ser instalado en
cuartos o espacios que sean aptos para ser bloqueados, con acceso limitado a
personal calificado.
4.5.6.4 Centros de control de motores.
 Los centros de control de motores no deben ser conectados a sistemas con

mayor capacidad de cortocircuito que aquella que su barra pueda resistir.
Donde se empleen fusibles para limitar la corriente en el lado de la fuente de la
barra, la resistencia de la barra y el valor de interrupción nominal del breaker
se determinarán por la máxima característica de paso del fusible limitador de
corriente.
 Una señal de seguridad debe ser colocada en cada cubículo que contenga
más de una fuente tensión*.
*
*
Ibíd.
273
4.5.6.5 Tableros de control.
 Gabinetes que contengan dispositivos lógicos de estado sólido, tubos

electrónicos o relays, dispositivos lógicos o analógicos, computadoras,
inversores, etc., son cubiertas bajo estas reglas.
 Donde se instalen tapetes en cuartos que contengan tableros de control, estos

deben ser de tipo antiestático y deben minimizar la corrosión, los gases
tóxicos etc., bajo cualquier condición.
 El diseño de la instalación debe proporcionar espacio suficiente al frente o

detrás de los paneles como sea aplicable, a fin de permitir leer las medidas sin
el uso de taburetes o dispositivos auxiliares.
 Cuando sea necesario el acceso del personal a los paneles de control, tales
como tableros de banco, los cuales deberán ser instalados a través de
aberturas separadas del acceso al personal. Los paneles desmontables,
deslizantes o paneles con bisagras, serán instalados cerca del acceso al
personal cuando no estén siendo utilizados.
4.5.7 Recintos metálicos para barrajes.
4.5.7.1 Requisitos generales para todo tipo de barraje. Los recintos de

barrajes metálicos deben ser aprobados para su uso, deben estar instaladas solo
en áreas accesibles a personal calificado; no deben ser instalados donde estén
sujetos a daños físicos o a vapores corrosivos, en sitios donde se levante carga
pesada o en cualquier lugar clasificado como peligroso, ni en exteriores o en
lugares húmedos.
274
En el sitio de anclaje de los recintos de barrajes metálicos debe mantenerse
cerrado y estos deberán ser marcados con el voltaje y corriente nominal para el
cual son diseñados, de tal manera que sea visible después de la instalación.
4.5.7.2 Barra de fase aislada.
 La mínima distancia de seguridad entre la barra de fase aislada y cualquier

material magnético debe ser la distancia recomendada por el fabricante para
evitar el sobrecalentamiento del material magnético.
 El conducto no magnético deberá ser usados para proteger los conductores

para los dispositivos de alarma de la barra, tal como termocuplas (termopares),
calentadores de ambiente etc., si son dispuestas dentro de las distancias
mínimas recomendadas por el fabricante para materiales magnéticos y en
paralelo al recinto de la barra de fase aislada.
 Cuando se proporcionen desagües en el recinto de la barra de fase aislada,

necesariamente se deben proveer tuberías para desviar el agua lejos de los
equipos eléctricos.
 Las placas de pared para separar la barra de fase aislada, no deben ser
magnéticas, tales como aluminio o acero inoxidable.
 los conductores de puesta a tierra para los accesorios de la barra de fase

aislada, no deberían ser enrutados a través de conductos ferrosos.
275
4.5.8 Conductores.
4.5.8.1 Generalidades. Los cables y pasa tapas deben ser de materiales

retardantes a la llama o con aislamiento de material auto extinguible donde exista
la posibilidad de producirse arcos eléctricos o cuanto estén expuestos a medios
adversos.
Los conductores deben ser adecuados para la ubicación, uso y tensión. Los
conductores deben tener la capacidad de corriente adecuada para su aplicación.
4.5.8.2 Protección eléctrica.
 Requisitos para la protección contra la sobrecorriente. Los conductores y el

aislamiento, deberán ser protegidos contra el calentamiento excesivo mediante
el diseño del sistema y a través de dispositivos de sobrecorriente, alarma,
indicación o desconexión.
 Conductores conectados a tierra. Los conductores normalmente conectados a

tierra para la protección de personas deben ser dispuestos sin protección de
sobrecorriente, u otro método que pueda interrumpir su continuidad a tierra.
 Aislamiento de cables de potencia. Los circuitos con cables de potencia

aislados, deberán ser provistos con protección contra cortocircuito que separe
o aísle el cortocircuito de la fuente de alimentación o suministro.
4.5.8.3 Protección mecánica y apoyo.
 Todos los conductores deben estar adecuadamente soportados para resistir

fuerzas causadas por la máxima corriente de cortocircuito a las cuales pueden
estar sujetas. Cuando los soportes de los conductores estén extendidos fuera
276
de la estación de suministro eléctrico, tales conductores y sus soportes, deben
cumplir con los requerimientos del grado de construcción, resistencia y carga.
 Donde los conductores, el aislamiento de conductores o los soportes de

conductores puedan estar sujetos a daños mecánicos, carcasas, armaduras, u
otro medio debe ser empleado para limitar la posibilidad de daño o
perturbación.
4.5.8.4 Separación. Todos los conductores aislados no apantallados a más de

2500 V a tierra y conductores desnudos a más de 150 V a tierra, deben estar
separados por elevación y protegidos.
4.5.8.5 Terminales del conductor.
 Aislamiento. Las terminaciones y uniones de conductores aislados, salvo que

se protejan adecuadamente, deben tener cubrimiento aislante equivalente a las
otras partes del conductor.
 Revestimiento de metal o cable blindado. El aislamiento de los conductores

donde deja el revestimiento de metal o el blindaje, deberá estar protegido de
daños mecánicos, humedad y excesivo esfuerzo eléctrico.
277
5. LÍNEAS AÉREAS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO [1], [2], [3], [4]
5.1 VISIÓN GENERAL
Este capítulo brinda parámetros y criterios técnicos de seguridad necesarios para

garantizar la seguridad en las líneas aéreas de suministro eléctrico, las líneas de
comunicaciones asociadas a líneas aéreas de suministro eléctrico. Las
recomendaciones propuestas en el actual capítulo se basan, entre otras en: la
ubicación, la accesibilidad, la protección eléctrica y mecánica, las distancias de
seguridad, la señalización de seguridad y la identificación de los componentes de
estos tipos de instalaciones.
En este capítulo, las recomendaciones para la instalación y adecuación de las

líneas aéreas de suministro eléctrico serán agrupadas y nominadas, así:
PARÁMETROS Y CRITERIOS GENERALES DE LAS LÍNEAS AÉREAS DE
SUMINISTRO ELÉCTRICO, RELACIONES ENTRE LAS DIVERSAS CLASES DE
LÍNEAS Y EQUIPOS, AISLAMIENTO DE LA LÍNEA. Los parámetros y criterios
presentados incluyen disposiciones físicas de las líneas y sus elementos, espacios
y aislamiento.
Es necesario tener en cuenta, la dependencia del presente Capítulo con lo

establecido en el -RETIE-. Además, serán tomados como referencia las
recomendaciones dadas en el Capítulo 1, las distancias de seguridad dadas en el
(Capítulo 2) del presente documento, los Métodos de puesta a tierra planteados en
el (Capítulo 3).
5.2 PARÁMETROS Y CRITERIOS GENERALES PARA LÍNEAS AÉREAS DE

SUMINISTRO ELÉCTRICO
5.2.1 Accesibilidad. Todas las partes que deban ser examinadas o ajustadas
durante su funcionamiento, deben ser dispuestas de manera tal que sean
278
accesibles al personal autorizado, por la provisión de adecuados espacios de
escalamiento, espacios de trabajo, instalaciones de trabajo y distancias entre
conductores, (Ver Capítulo 2).
5.2.2 Puesta a tierra de circuitos y puesta a tierra de protección eléctrica en

estructuras de soporte y equipos. Las líneas de suministro eléctrico deberían
cumplir con lo dispuesto en el capítulo 3 “Sistemas de Puesta a Tierra para
Instalaciones de Suministro Eléctrico”.
5.2.2.1 Métodos. Los requisitos para la puesta a tierra, debe estar en conformidad
con la aplicación de los métodos dados en el capítulo 3.
5.2.2.2 Uso de la tierra como parte del circuito.
 Los circuitos de suministro no deberán ser diseñados para usar normalmente la

tierra como único conductor de cualquier parte del circuito.
 El funcionamiento mono-polar de un sistema HVDC bipolar es admisible para

emergencias y periodos limitados de mantenimiento.
5.2.2.3 Partes no destinadas a transportar corriente.
 General. Las estructuras de soporte metálicas o estructuras de soporte

reforzadas en metal, incluyendo postes de luz, conductos metálicos y
canalizaciones, cable con revestimiento metálico, cables mensajeros, marcos
metálicos, perchas de los equipos, cajones, switches de manivela metálica,
varas de operación deben estar efectivamente conectadas a tierra.
EXCEPCIÓN 1: Esta recomendación no aplica a marcos metálicos, perchas de los equipos,

cajones, switches de manivela metálica, varas de operación que están a 2,45 m o por encima de
las superficies de fácil acceso o de lo contrario serán aisladas o protegidas.
279
EXCEPCIÓN 2: Esta recomendación no aplica a los recubrimientos de equipos separados o
protegidos en ciertas aplicaciones especiales, así como capacitores en serie, donde es necesario
que la envoltura del equipo este o sin conectar a tierra o conectado al circuito. Tales recubrimientos
deben ser considerados como energizados y deben estar adecuadamente identificados.
EXCEPCIÓN 3: Esta recomendación no aplica a recubrimientos de equipos, marcos, perchas de

equipos, conductos, mensajeros, canalizaciones y cables con funda o que soporte solo
conductores de comunicación, con tal que no estén expuestos al contacto abierto con conductores
de suministro superiores a 300 V.
 Templetes de vano y anclaje. Los templetes de vano y anclaje deberán ser

efectivamente conectados a tierra si estos están dispuestos en estructura que
transportan cualquier conductor de suministro a más de 300 V o si es
vulnerable a una energización accidental por tales conductores debido a un
conductor o templete flojo.
EXCEPCIÓN: Cuando los templetes tienen uno o más aisladores, estos no requieren ser puestos a
tierra*.
 Alambres de suspensión que soportan luminarias o semáforos. Los alambres

de suspensión que soportan luminarias o semáforos deben ser conectados a
tierra de manera efectiva.
EXCEPCIÓN: Cuando uno o más aisladores de alambre de suspensión, que cumplen con las
recomendaciones del numeral 5.4.10.2, están insertados en un alambre de suspensión de
luminaria o de semáforo, el alambre de suspensión no requiere ser puesto a tierra.
 Alambres de suspensión que soportan conductores de contacto de trole o de

vía férrea eléctrica. Los alambres de suspensión que soportan conductores de
contacto de trolebús o de vía férrea eléctrica, deben ser conectados a tierra de
manera efectiva, en las estructuras.
EXCEPCIÓN: Cuando uno o más aisladores de alambre de suspensión, que cumplen con las
recomendaciones del numeral 5.4.10.2., están insertados en un alambre de suspensión de
conductores de contacto, el alambre de suspensión no requiere ser puesto a tierra.
Para propósitos de este criterio, si un templete de vano y su templete de anclaje asociado están enlazados
juntos, estos pueden ser considerados como un solo templete.
280
 Uso de aisladores en templetes de anclaje, templetes de vano y en alambres
de suspensión que soportan luminarias y semáforos. Cuando se usan los
aisladores en lugar de la conexión a tierra, en los templetes de anclaje,
templetes de vano o en alambres de suspensión que soportan luminarias y
semáforos, los aisladores deben ser instalados como sigue:
- Todos los aisladores del templete o aisladores de alambres de suspensión

deberán ser ubicados en una posición tal, que la parte inferior del aislador no
quede a menos de 2,5 m sobre el suelo, cuando el templete o el alambre de
suspensión se rompa debajo del aislador.
- Los aisladores deben ser ubicados de tal forma que, en caso de que cualquier
templete o alambre de suspensión haga contacto con o sea contactado por un
conductor o parte energizada, la tensión no sea transferida a otras
instalaciones en la estructura o estructuras.
- Los aisladores deben ser ubicados de tal forma que en caso de que algunas
flechas del templete o de alambres de suspensión caigan sobre otra, los
aisladores no se vuelvan ineficaces.
 Uso de aisladores en alambres de suspensión que soportan conductores de

contacto de trole o de vía férrea eléctrica.
- Todos los alambres de suspensión que soportan conductores de contacto de

trole o de vía férrea eléctrica, incluyendo los alambres de suspensión en la
ménsula, deberán tener un aislador apropiado (además de un soporte de
suspensión aislado en caso de ser usado) insertado entre cada punto de apoyo
del alambre de suspensión y la luminaria o conductor de contacto de trole
soportado.
281
EXCEPCIÓN 1: Se puede permitir aisladores simples, provisto tal como un soporte de suspensión
aislado, cuando el alambre o ménsula de suspensión es sostenido en postes de madera que
soportan sólo trole, alimentador de vías férreas o conductores de comunicación utilizados en la
operación de la vía férrea involucrada.
EXCEPCIÓN 2: No se requieren aisladores, si el alambre de suspensión está puesto a tierra de

manera efectiva.
EXCEPCIÓN 3: Esta recomendación no se aplica a las derivaciones de los alimentadores aislados

utilizados como alambres de suspensión.
- En caso de que no se utilicen soportes de suspensión aislados, el aislador

deberá estar ubicado de tal manera que en caso un alambre se rompa, la parte
del alambre de suspensión con energía aplicada no pueda ser alcanzada
desde el piso.
 Aisladores usados para limitar la corrosión galvánica*. Un aislador en el cable

del templete usada exclusivamente para la limitación de la corrosión galvánica
de metales, en las varillas de puesta a tierra, anclajes, varillas de anclaje o
tuberías en un sistema efectivamente puesto a tierra, deberá cumplir las
recomendaciones del numeral 5.4.10.1 y se instalará de modo que:
- La parte superior se conecte a tierra de manera efectiva, de acuerdo con el

numeral 4.2.2.3.
- La parte superior de los aisladores usados para limitar la corrosión galvánica,

debe ser instalada a una altura que quede debajo de los conductores y sus
partes energizadas.
 Múltiples cables mensajeros en la misma estructura. Los cables mensajeros de

comunicación expuestos a contactos con potencia, a tensiones inducidas o a
rayos, deben ser enlazados juntos, a los intervalos especificados en el
Capítulo 3.
*
Véase el numeral 5.4.10.1
282
5.2.3 Distancias de Seguridad. Las líneas aéreas de suministro eléctrico deberán
cumplir con lo dispuesto en el capítulo 2.
5.2.4 Estructuras de soporte de líneas aéreas de suministro eléctrico.
5.2.4.1 Generalidades de estructuras de transmisión. En cuanto a estructuras

de apoyo de líneas de transmisión, la empresa propietaria de una estructura o
apoyo de línea de transmisión, debe asegurarse que las mismas cumplan los
siguientes requisitos8:
 Por diseño.
- Quien diseñe la estructura deberá demostrar mediante cálculos, que ésta

cumple los requerimientos para la aplicación prevista, basados en las
características técnicas de los elementos componentes, previamente
certificados.
- En su diseño constructivo siempre se debe tener en cuenta la accesibilidad a

todas sus partes por el personal calificado, de modo que pueda ser realizada
fácilmente la inspección y conservación de la misma.
- En la etapa de diseño se deben considerar las condiciones sísmicas de la zona

donde se instalan las estructuras y de acuerdo a las mismas, escoger los
materiales de las estructuras o apoyos de transmisión y preparar la
construcción e instalación.
 Por material y condiciones físicas.
8
Op.Cit. RETIE
283
- Los materiales empleados en la fabricación de las estructuras deben garantizar
los requerimientos mecánicos apropiados para la aplicación y presentar una
resistencia elevada a la corrosión y en el caso de no presentarla por sí
mismos, deben recibir los tratamientos protectores para tal fin, los materiales o
productos terminados deben cumplir los requisitos de norma técnica
internacional, de reconocimiento internacional o NTC que les aplique y debe
demostrarlo mediante certificado de producto.
- Siempre deben cumplir las condiciones de resistencia y estabilidad necesarias

al empleo a que se destinen.
5.2.4.2 Generalidades de estructuras de distribución. Por otra parte las redes

de distribución se soportarán sobe estructuras tales como torres, torrecillas, postes
de concreto en cualquiera de sus técnicas de construcción (armado o pretensado);
postes de hierro, postes de madera, acrílicos u otros materiales; siempre que
cumplan con los siguientes requisitos adoptados por el Reglamento Técnico de
Instalaciones eléctricas –RETIE- de normas tales como NTC 1329, NTC 776, NTC
1056, NTC 2222, ASTM D 4923 9.
 Por material y condiciones físicas.
- Los postes, torres o torrecillas usados como soportes de redes de distribución

deberán tener una tensión de rotura de al menos 2,5 veces la suma de las
tensiones mecánicas resultantes de la interacción de los diferentes esfuerzos a
que este sometida la estructura, para lo cual se debe tener en cuenta los
esfuerzos de los cables de la red eléctrica y los demás cables y elementos que
actúen sobre la estructura.
9
Op.Cit. RETIE
284
- Deben utilizarse postes o estructuras con dimensiones y tensión de rotura
estandarizadas.
- Los postes de madera y todos los elementos de madera usados en las redes
de distribución deberán estar debidamente tratados para la protección contra
hongos y demás agentes que aceleran su deterioro.
- Las torrecillas o postes metálicos deberán estar protegidas contra la corrosión,

para soportar una vida útil no menor a 25 años y los que soporten redes de
media tensión deben estar sólidamente puestos a tierra.
- Los postes que presenten fisuras u otros deterioros que comprometan las
condiciones mecánicas y la seguridad de la estructura, deberán ser cambiados.
- Los postes, torrecillas o en general las estructuras de soporte de redes de

distribución deberán demostrar el cumplimiento del RETIE mediante certificado
de producto expedido por un organismo de certificación de producto acreditado
por la SIC.”
- Se deben usar postes de dimensiones estandarizadas de 8, 9, 10, 11, 12, 14,

15, 16, 18, 20 o 22 metros, con tolerancias de más o menos 50 mm, de tal
forma que se garanticen las distancias mínimas de seguridad establecidas en
el Artículo 13º del presente Reglamento.
- Los postes de materiales distintos a madera deben ser especificados y

probados para cargas de rotura mínimas de 5001 N, 7355 N, 10300N, 13240
N, 17640 N, 19600 N o sus equivalentes 510, 750, 1050 o 1350, 1800 o 2000
kgf. Si las condiciones específicas de la instalación exigen cargas de rotura o
285
longitudes mayores a las establecidas en el presente Reglamento, el usuario
justificará su uso y precisará las especificaciones técnicas requeridas.
- Los postes de concreto de sección circular o poligonal deben presentar una

conicidad entre 2 y 1,5 cm/m de longitud, conforme la NTC 1329.
- El poste debe tener en la parte superior perforaciones diametrales, sobre un

mismo plano a distancias uniformes con las dimensiones y tolerancias para ser
atravesadas por pernos hasta de 19 mm de diámetro, estas no deben dejar
expuesta las partes metálicas de la armazón, el número y distancias de las
perforaciones dependerá de las dimensiones de los herrajes utilizados en la
estructura. Algunas de estas perforaciones deben tener un ángulo que
permitan el paso al interior del poste de los conductores de puesta a tierra.
- Los postes con núcleo hueco deberán suministrarse con dos perforaciones de
diámetro no menor a 2 cm, localizadas a una distancia entre 20 y 50 cm por
debajo de la marcación de enterramiento, con el fin de permitir el paso de
conductor de puesta a tierra por dentro del poste y facilitar su conexión al
electrodo de puesta a tierra.
- Los postes de concreto deben ser construidos con las técnicas de mezclas y
materiales reconocidos por el Código Sismo resistente o las normas técnicas
para este tipo de requerimientos, no deben presentar partes de su armadura
expuestas a la corrosión, la profundidad del hierro no debe ser menor a 25 mm
para uso en ambientes salinos y 20 mm para uso en ambientes normales, para
postes armados vibrados la profundidad para ambientes salinos o corrosivos
se aumentará en 5 mm o el valor determinado en una norma técnica
internacional, de reconocimiento internacional o NTC aplicable a poste de
286
concreto. Igualmente, no deben presentar fisuras o grietas que comprometan la
vida útil y la seguridad mecánica. El fabricante deberá tener en cuenta las
condiciones ambientales del lugar donde se vaya a instalar el poste y tomará
las medidas constructivas para contrarrestar la corrosión.
- El factor de seguridad de los postes, calculado como la relación entre la carga

mínima de rotura y la tensión máxima aplicada (carga máxima de trabajo), no
puede ser inferior a 2.
- El poste, bajo la acción de una carga aplicada a 20 cm de la cima, con

intensidad igual al 40% de la carga mínima de rotura, no debe producir una
flecha superior al 3% de la longitud libre.
- Los postes de madera, concreto u otro material no deben presentar fisuras u

otras anomalías que con el tiempo puedan comprometer sus condiciones
mecánicas.
- Los postes de madera deberán cumplir los siguientes requisitos: ser tratados
contra hongo y demás agentes que les puedan reducir su vida útil, las
dimensiones, esfuerzo de flexión no debe ser menor a los valores establecidos
en las normas técnicas internacionales o NTC tales como la NTC 776, NTC
1056, NTC 2222, NTC 1093, NTC 1057, NTC 2083, NTC 1966, NTC 5193.o
NTC 172. Igualmente debe probarse el máximo contenido de humedad.
- Los postes o torrecillas metálicas o de otros materiales susceptibles a la

corrosión deberán ser protegidos contra esta y garantizar una vida útil no
menor a 25 años, Normas como la ASTM – A 123, ASTM B 633, ASTM A 653,
ISO 9223 son plenamente aplicables para verificar este requisito de protección
contra corrosión.
287
 Por Instalación
- Longitud de empotramiento o enterramiento: el poste debe ser empotrado a

una profundidad igual a 60 cm más el 10% de la longitud del poste y en todo
caso se debe verificar que no presente peligro de volcamiento. El fabricante
debe marcar con pintura permanente la sección transversal donde se localice
esta distancia.
- Centro de gravedad del poste: El fabricante debe marcar con pintura

permanente la sección trasversal donde se encuentre el centro de gravedad
del poste, esto con el fin de permitir su manipulación e izaje con el menor
riesgo para el operario.
- Los postes o estructuras metálicas deben instalarle una puesta a tierra,

excepto los destinados a baja tensión.
 Por identificación o rotulado: Los postes y torrecillas deben llevar en bajo

relieve o en una placa visible, embebida al concreto si es de concreto,
localizada a dos metros de la señal de empotramiento, la siguiente información:
- Nombre o razón social del fabricante,

- Longitud del poste o torrecillas en metros
- Carga mínima de rotura en N o kgf
- Peso del poste.
- Fecha de fabricación.
Parágrafo 1. Los postes de concreto se deben aceptar en cualquiera de sus formas (tales como
tronco de cono, tronco de pirámide o sección en I) y técnicas constructivas (armado o pretensado,
vibrado o centrifugado), siempre y cuando cumplan los anteriores requisitos que les aplique.
288
Parágrafo 2. Cuando el poste quede instalado en lugares aledaños a vías de alta velocidad
vehicular, susceptibles de ser impactados por vehículos, los usuarios deberán determinar y utilizar
la tecnología constructiva que presente el menor riesgo para pasajeros y vehículos.
5.2.4.3 Protección de estructuras.
 Daños mecánicos. Apropiada protección física debe ser proporcionada a las

estructuras de soporte, sujetas a daños por tráfico de vehículos que afecten
materialmente su resistencia.
 Incendio. Las estructuras de soporte deben estar localizadas y mantenidas a

fin de ser expuestas lo menos posible a factores que ocasionen un incendio.
 Fijaciones en los puentes. Las estructuras de soporte dispuestas en puentes,

con el propósito de transportar conductores de suministro que excedan los
600 V, deben ser puestas con apropiadas señales de seguridad*.
5.2.4.4 Estructuras de soporte fácilmente escalables.
 Estructuras de soporte fácilmente escalables, así como postes, torres, etc., que
transporten conductores de suministro a más de 300 V, los cuales colindan con
caminos, regularmente recorridos por vías peatonales o lugares donde las
personas frecuentemente se congregan (así como escuelas o lugares de
juego), deben estar equipadas con barreras, para evitar que sean escaladas
por personas no calificadas y dispuestas con apropiadas señales de seguridad.
EXCEPCIÓN: Esta recomendación no aplica, donde el acceso a las estructuras de soporte es

limitado por una malla a la altura citada en las recomendaciones del…numeral 4.3.1.2….
*
289
 Escaleras. Las escaleras instaladas permanentemente en estructuras de
soporte no deben estar a menos de 2,45 m al terreno u otra superficie
accesible.
EXCEPCIÓN 1: Esta recomendación no aplica donde las estructuras de soporte están separadas.
EXCEPCIÓN 2: Esta recomendación no aplica, donde el acceso a las estructuras de soporte es

limitado por una malla a la altura citada en el numeral 4.3.1.2.
 Peldaños de apoyo. Los peldaños de apoyo en estructuras de soporte, deben

ser organizados de tal forma que no haya menos de 2,45 m entre cualquiera de
lo siguiente:
- El escalón más bajo y el terreno u otra superficie accesible,

- Los dos escalones más bajos.
EXCEPCIÓN: No aplica, donde las estructuras de soporte están separadas
 Identificación. Las estructuras de soporte, incluyendo las ubicadas en los

puentes donde son mantenidos los conductores de suministro y de
comunicación deben ser construidas de tal forma, que se encuentren
marcadas o numeradas a fin de facilitar la identificación por los empleados
autorizados para el trabajo en estas.
 Obstrucciones. Anuncios, carteles, letreros y otras adhesiones no deben ser

ubicados en las estructuras de soporte, sin consentimiento del propietario. Las
estructuras de soporte deberán mantenerse libres de cualquier riesgo para el
escalamiento, tales como taches, clavos, enredaderas y pernos pasantes que
no estén adecuadamente ajustados.
 Iluminación decorativa. No se colocará iluminación decorativa en las

estructuras sin previo consentimiento de los propietarios y ocupantes.
290
5.2.5 Soportes inusuales de conductores. Cuando los conductores estén
sujetos a estructuras que no sean aquellas que se utilizan principalmente como
soporte, deberá tomarse las precauciones necesarias para evitar daños a las
estructuras o lesiones a las personas que las usan. El soporte de conductores en
árboles y techos, deberían ser evitados.
5.2.6 Protección y señalización de templetes. La base donde se sitúa el

anclaje del templete que está expuesta a tráfico peatonal, deberá disponer de
marcación llamativa*.
Cuando un anclaje es ubicado en un área establecida para el parqueo automotor,

el templete beberá disponer de protección contra el contacto vehicular o la debida
señalización del área.
No se requiere de protección o señalización de los anclajes de templetes ubicados

fuera de aéreas de parqueo, autopistas y carreteras**.
5.2.7 Disposición de los switches.
5.2.7.1 Accesibilidad. Los Switches o sus mecanismos de control, deben ser

instalados de tal manera que sean accesibles sólo a personal calificado.
5.2.7.2 Indicación de posición abierta o cerrada. La posición del switch debe

ser visible o claramente indicada.
5.2.7.3 Bloqueo. Los mecanismos de funcionamiento del switch que son

accesibles a personal autorizado, deben tener provisto un bloqueo en cada
posición de operación.
*
La visibilidad de las marcaciones puede ser mejorada con el uso de colores que den contraste con el
entorno.
**
la experiencia ha mostrado que no es práctico proteger los templetes del contacto de vehículos fuera de
control, en autopistas y carreteras.
291
5.2.7.4 Posición uniforme. Las palancas o los mecanismos de control para todos
los switches a través de cualquier sistema, deben tener posiciones coherentes
cuando se abre y posiciones uniformemente diferentes cuando se cierran, con el
fin de minimizar los errores de operación. Donde esta práctica no es seguida, los
switches deberán ser marcados para reducir los errores en operación.
5.2.7.5 Dispositivos a control remoto. Los dispositivos de conmutación

automática a control remoto, de las líneas aéreas de suministro eléctrico, deberán
tener disposiciones locales para hacer el control remoto o los controles
automáticos inoperables.
5.2.8 Manejo de la vegetación. El recorrido de la línea se deberá mantener libre

de ramas o arboles inclinados o volcados que puedan caer en esta.
 Los árboles que pueden interferir con la conexión a tierra de los conductores
de suministro, deberían ser recortados o removidos*.
 Donde el recorte o la remoción no sea práctica, el conductor debería ser

separado del árbol con materiales adecuados, para evitar daños en el material
por raspaduras y que el circuito se ponga a tierra a través del árbol.
5.3 RELACIONES ENTRE LAS DIVERSAS CLASES DE LÍNEAS Y EQUIPOS.
Los niveles en que las diferentes clases de conductores se encuentran, deben ser
estandarizados por acuerdo de las empresas de servicios públicos implicadas.
*
El normal crecimiento de los arboles, el movimiento combinado de árboles y conductores bajo condiciones
ambientales adversas, voltaje y pandeo de conductores a elevadas temperaturas son entre los factores, para
ser considerados en la decisión de recortar árboles.
292
5.3.1 Niveles de instalación relativos a conductores de suministro y de
comunicación.
5.3.1.1 Niveles preferentes. Cuando los conductores de suministro y de

comunicación se cruzan entre sí o están ubicados en la misma estructura, los
conductores de suministro deben ser transportados en el nivel superior.
EXCEPCIÓN: Esta recomendación no aplica a los mecanismos de alimentación del tranvía, el cual
puede estar localizado por aproximada conveniencia al nivel del conductor de contacto del tranvía.
5.3.1.2 Construcción especial para circuitos de suministro a tensiones de

600V o menores y que no transportan potencia superior a 5kW.
(Relacionados con los circuitos de señales de ferrocarril). Cuando se
involucren circuitos de comunicación en el uso de tales estructuras, estos debieran
ser instalados cumpliendo las distancias de seguridad entre conductores y bajo las
siguientes condiciones:
 Que dichos circuitos de suministro son de conductores recubiertos, no menores

a AWG Nº 8 de cobre duro o su equivalente en resistencia y construidos con
los requisitos de los circuitos de suministro de la misma clase.
 Que los circuitos de suministro estén colocados en los soportes tipo espiga
extremos y adyacentes en el brazo de soporte más bajo y que se mantenga un
espacio de escalamiento de 750 mm desde el piso hasta un punto ubicado a
600 mm sobre los circuitos de suministro. Los circuitos de suministro deberán
de estar visibles y fáciles de identificar por el uso de aisladores de diferente
forma o color o indicando la tensión mediante caracteres metálicos u otro
material resistente a la intemperie.
 Debe haber una distancia vertical de al menos 600 mm entre el brazo de

soporte que transporta esos circuitos de suministro y el siguiente brazo de
293
soporte superior. Los otros soportes tipo espigo del brazo que transporta los
circuitos de suministro pueden ser ocupados por circuitos de comunicación
usados en la operación o el control de un sistema de señales u otro sistema de
suministro, si es propiedad de la misma compañía que opera los circuitos de
suministro o esta misma efectúa labores de operación y mantenimiento.
 Tales circuitos de suministro deben ser equipados con pararrayos y fusibles

instalados en el extremo del circuito de suministro y donde el circuito de señal
sea en AC, la protección debe ser instalada en el lado secundario del
transformador de suministro. Los pararrayos deben ser diseñados a fin de
actuar aproximadamente a dos veces el voltaje entre los conductores del
circuito, pero el voltaje de ruptura del pararrayos no tiene por qué ser inferior a
1 kV. Los fusibles deben tener un nominal no superior de aproximadamente
dos veces la máxima corriente de funcionamiento del circuito. Pero el nominal
no tiene por qué ser inferior a 10 A. Los fusibles seguramente en todos los
casos debe tener un nominal de al menos 600 V y cuando el transformador de
suministro opere como reductor de tensión, deberán ser capaces de abrir el
circuito con éxito en el caso de que la tensión primaria del transformador sea
aplicada a los mismos.
 Tales circuitos de suministro con cable citados en los numerales 2.2.3.1.,

2.2.3.2. y 2.2.3.3, pueden ser instalados por debajo de la fijación de
comunicación, a no menos de 400 mm de separación vertical entre el cable de
suministro y el más bajo acoplamiento de comunicación. Los circuitos de
comunicación distintos a los empleados en relación con el funcionamiento de
los circuitos de suministro no deben ser transportados en el mismo cable con
los circuitos de suministro.
 Cuando tales conductores de suministro son transportados debajo de los

conductores de comunicación, los transformadores y otros aparatos asociados
294
con estos, deben ser fijados sólo a los lados del brazo de soporte, entre el
espacio comprendido y no a un nivel más alto que tales cables de suministro.
 Los movimientos laterales de tales circuitos de suministro que son

transportados en una posición por debajo del espacio de comunicación, deben
ser protegidos por un molde de madera o un recubrimiento equivalente o
deben ser transportados en cable de conductor múltiple aislado y tales
corrimientos laterales deben estar ubicados en la parte inferior del brazo de
soporte.
5.3.2 Niveles de instalación relativos a líneas de suministro de diferentes

clasificaciones de tensión.
 En los cruces o conflictos. Cuando los conductores de suministro de diferentes

clasificaciones de voltaje se cruzan entre sí o existe un conflicto de estructura,
las líneas de mayor tensión deberán ser transportadas en el nivel más alto.
 En estructuras usadas solo por conductores de suministro. Donde los

conductores de suministro de diferentes clasificaciones de voltaje están en la
misma estructura, los niveles deberían ser como siguen:
- Cuando todos los circuitos son de propiedad de una empresa de servicio

público, los conductores de más alta tensión deberían estar puestos arriba de
los de más baja tensión.
- Donde los diferentes circuitos son propiedad de distintas empresas de servicio

público, los circuitos de cada empresa pueden ser agrupados y un grupo de
circuitos pueden ser puestos por encima de otro grupo, siempre que los
circuitos en cada grupo estén ubicados a fin de que los de más alta tensión
295
estén en los niveles más elevados y que cualquiera de las siguientes
condiciones se cumpla:
o Un espaciamiento vertical no menor a los requeridos por la (Tabla 29) es

mantenido entre los conductores de línea más cercanos de las respectivas
empresas.
o Los conductores de clasificación de bajo voltaje, puestos a un nivel superior a

esos de clasificación de alto voltaje, deben estar ubicados en el lado opuesto
de la estructura.
o Los circuitos de propiedad de cada empresa de servicio público y el nivel de

tensión deben ser notablemente exhibidos.
5.3.3 Identificación de los conductores aéreos. Todos los conductores de

suministro eléctrico y líneas de comunicación deberán en la medida de lo posible,
ser arreglados para ocupar posiciones totalmente uniformes o deberán ser
construidas, ubicadas, marcadas, numeradas o fijadas a diferentes aisladores o a
crucetas a fin de facilitar la identificación a empleados autorizados para el trabajo
respectivo. Esto no prohíbe la transposición sistemática de conductores.
5.3.4 Identificación de equipos en estructuras de soporte. Todos los

conductores de suministro eléctrico y líneas de comunicación debieran en la
medida de lo posible, ser arreglados para ocupar posiciones totalmente uniformes
o deberán ser construidos, ubicados, marcados y numerados a fin de facilitar su
identificación al personal autorizado para el trabajo en ellos.
5.3.5 Prevención de conflictos. Dos líneas separadas, donde cualquiera de las

dos transporte conductores de suministro deben estar tan separadas que ninguna
genere conflicto con la otra. Si esto no es práctico, la línea o líneas en conflicto,
296
deben estar separadas en la medida de lo posible y deben ser construidas
adecuadamente o las dos líneas debieran ser combinadas en la misma estructura.
5.3.6 Uso común de estructuras. El uso común o colectivo de estructuras

debiera ser considerado por los circuitos a lo largo de carreteras, caminos, calles y
callejones. La elección entre el uso común de estructuras y líneas separadas debe
ser determinado por consideración cooperativa de todos los factores que
intervienen, incluyendo las características de los circuitos, el número total y peso
de los conductores, condiciones de los árboles, número y lugar de las
derivaciones, conflicto de estructuras, disponibilidad del derecho de vía etc.
5.3.7 Circuitos de comunicación localizados dentro del espacio de

suministro y circuitos de suministro localizados dentro del espacio de
comunicación.
5.3.7.1 Circuitos de comunicación localizados en el espacio de suministro.
 Los circuitos de comunicación ubicados en el espacio de suministro, deben

estar instalados y mantenidos por personal autorizado y calificado para el
trabajo en espacios de suministro.
 Los circuitos de comunicación ubicados en el espacio de suministro, deben

satisfacer las siguientes requisitos de espacio, según sea el caso:
- Los cables de comunicación aislados soportados por un mensajero

efectivamente conectado a tierra, deben tener las mismas distancias de
seguridad que los neutros citados en el numeral 2.2.5.1, desde los circuitos de
comunicación localizados en el espacio de comunicación y desde los
conductores de suministro localizados en el espacio de suministro.
297
- Los cables de fibra óptica localizados en el espacio de suministro, deben
cumplir las recomendaciones del numeral 2.2.6.
- Los circuitos de comunicación con conductores expuestos y permitidos para

estar en el espacio de suministro, deben tener las mismas distancias de los
circuitos de comunicación localizadas en el espacio de comunicación y desde
otros circuitos ubicados en el espacio de suministro, como es recomendado por
el apartado 2.7 para conductores de suministro expuestos de 0 - 750 V.
EXCEPCIÓN: Las acometidas citados a continuación, pueden originarse en el espacio de

suministro de la estructura de una línea o en el vano y terminar en el espacio de comunicación de
la estructura abastecida.
 Los circuitos de comunicación ubicados en el espacio de suministro de una

parte del sistema, pueden ser situados en el espacio de comunicación de otra
parte del sistema, si se cumplen las siguientes recomendaciones:
- Cuando el circuito de comunicación están en cualquier punto ubicado encima

de un conductor o cable de suministro energizado, el circuito de comunicación
deberá estar protegido con pararrayos sin fusibles, bobinas de descarga, u
otros dispositivos adecuados para limitar el voltaje normal del circuito de
comunicación a 400 V o menos a tierra.
- La transición o transiciones entre el espacio de suministro y el espacio de

comunicación debe suceder en una única estructura; no debe ocurrir ente las
estructuras de las líneas.
EXCEPCIÓN: Las acometidas que cumplan lo anteriormente establecido, se pueden originar en el

espacio de suministro de una estructura de línea o en el vano y terminar en el espacio de
comunicación sobre la edificación o estructura abastecida.
- La construcción y protección deben ser seguidas consecuentemente por toda

la extensión del sistema de comunicación.
298
5.3.7.2 Circuitos de suministro usados exclusivamente en el funcionamiento
de circuitos de comunicación. Los circuitos usados para suministrar potencia
solamente a aparatos que forman parte de un sistema de comunicación, deben ser
instalados como sigue:
 Los circuitos de alambre desnudo, deben tener el grado de construcción,

distancia, aislamiento, etc., prescritos en otras partes de estas reglas, para
circuitos de suministro o de comunicación a la tensión concerniente.
 Circuitos especiales que operan a tensiones mayores de 90 V AC o 150 V DC

y que son usados para suministrar potencia solamente a equipos de
comunicación, pueden ser incluidos en los cables de comunicación bajo las
- Tales cables deben tener una cubierta conductiva o pantalla que es conectada
a tierra efectivamente y cada circuito debe ser llevado en conductores, que
son individualmente encerrados con una pantalla protectora realmente
conectada a tierra.
- Todos los circuitos de tales cables, deben ser operados por una cuadrilla y
deben ser mantenidos solo por personal calificado.
- Los circuitos de suministro incluidos en tales cables deben ser terminados en

puntos accesibles solo a personal calificado.
- Los circuitos de comunicación llevados fuera de tales cables, si estos no

terminan en una estación repetidora o en una oficina final, deben estar
protegidos o dispuestos de tal manera que en el evento de falla dentro del
cable, el voltaje en el circuito de comunicación no exceda los 400V a tierra.
299
- Los equipos terminales para el suministro de potencia deben ser adaptados de
manera tal que las partes energizadas sean inaccesibles cuando tales circuitos
están energizados.
EXCEPCIÓN: No aplican a circuitos de comunicación donde la transmisión de potencia no sea

superior a 150 W.
5.4 AISLAMIENTO DE LA LÍNEA
5.4.1 Aplicación. Estos requerimientos se aplican únicamente a las líneas de

suministro de conductor expuesto.
5.4.2 Material y marca. Los aisladores para la operación de los circuitos de

suministro, deberán ser fabricados de porcelana de proceso húmedo u otro
material que proporcione resistencia mecánica y eléctrica equivalente o mejor. Los
aisladores para 2,3 kV o más deberán ser marcados por el fabricante con su
nombre o marca de fábrica y marcas de identificación que permitan la
determinación de las propiedades eléctricas y mecánicas. La marca deberá ser
aplicada de tal manera que no reduzca la resistencia eléctrica o mecánica del
aislador*.
5.4.3 Relación de la tensión disruptiva con la tensión de perforación

dieléctrica. Los aisladores deberán ser diseñados de tal manera que la relación
de su tensión disruptiva en seco a baja frecuencia, con la tensión de perforación
dieléctrica a baja frecuencia, esté de acuerdo con las Normas ANSI C22.9 o
normas internacionales aplicables. Cuando no exista una norma, esta relación no
deberá exceder de 75%.
*
La marca de identificación puede ser un número de catálogo, número de fabricación u otros medios de tal
modo que las propiedades de la unidad puedan determinarse ya sea a través de catálogos u otra literatura.
300
EXCEPCIÓN: Los aisladores diseñados específicamente para ser utilizados en áreas de alta
contaminación atmosférica, pueden tener una tensión disruptiva en seco de baja frecuencia,
nominal no mayor de 80% de su tensión de perforación dieléctrica de baja frecuencia.
5.4.4 Nivel de aislamiento. La tensión disruptiva en seco nominal del aislador o

aisladores, cuando sean sometidos a pruebas de acuerdo con la norma ANSI C29,
1, no deberá ser menor que la que se indica en la (Tabla 48), a menos que esté
basado en un estudio de ingeniería calificado. Se deberán utilizar niveles de
aislamiento más altos que aquellos que se muestran en la (Tabla 48) u otros
medios efectivos, cuando existan fuertes descargas eléctricas, alta contaminación
atmosférica, corrección por altitud u otras condiciones desfavorables. Los niveles
de aislamiento para las tensiones del sistema, mayores a las indicadas, deberán
basarse en un estudio de ingeniería.
5.4.5 Pruebas de fábrica. Cada aislador o parte aislante del mismo que se va a
utilizar en la operación de circuitos a 2,3 kV o más entre conductores, deberá ser
aprobado por el fabricante de acuerdo a la NTC que le apliquen.
5.4.6 Aplicaciones especiales del aislador.
5.4.6.1 Aisladores para circuitos de corriente constante. Los aisladores que

se van a utilizar en los circuitos de corriente constante deberán ser seleccionados,
tomando como base la tensión de carga nominal del transformador de suministro.
301
Tabla 48. Requerimientos del nivel de aislamiento
Tensión Nominal Tensión nominal Tensión nominal Tensión nominal de

(entre fases) de flameo (entre fases) flameo (disruptiva)
(kV) (disruptiva) en (kV) en seco de los
seco de los aisladores1
aisladores1 (kV)
(kV)
0,75 5 115 315
2,4 20 138 390
6,9 39 161 445
13,2 55 230 640
23,0 75 345 830
34,5 100 500 965
46 125 765 1145
69 175
Fuente NESC.
5.4.6.2 Aisladores para circuitos monofásicos conectados directamente a

circuitos trifásicos Los aisladores que se van a utilizar en circuitos monofásicos
conectados directamente a los circuitos trifásicos, (sin intervención de los
transformadores de aislamiento) deberán tener un nivel de aislamiento no menor
del requerido para el circuito trifásico.
5.4.7 Protección contra la formación de arcos y otros daños. Cuando se

realice la instalación o mantenimiento de aisladores y conductores, se deberán
tomar precauciones para prevenir en la medida que resulte práctico, cualquier
daño que podría rendir al conductor u ocasionar su caída. Se deberán también
tomar precauciones para prevenir, en la medida que resulte práctico, la formación
de arcos y asimismo prevenir que la formación de arcos dañe o queme alguna
parte de las estructuras de soporte, aisladores o conductores.
302
5.4.8 Resistencia mecánica de los aisladores.
5.4.8.1 Requerimientos de resistencia. Los aisladores deberán soportar todas

las cargas aplicables, sin exceder los siguientes porcentajes de resistencia a la
rotura nominal, para la aplicación específica:
 Voladizo (cantilever) 40%

 Compresión 50%
 Tensión 50%
5.4.8.2 Cargas fuertes. En las áreas donde se conoce presencia de cargas

especiales (atípicas) o se sospecha de su existencia, se deberá aplicar las cargas
más fuertes previsibles.
5.4.8.3 Definición de resistencia del aislador.
 Aisladores de tipo de suspensión. Se deberá considerar la resistencia a la

rotura nominal en los aisladores de tipo de suspensión como:
- Aisladores de porcelana o vidrio endurecido. "Resistencia mecánica y eléctrica

combinada" del fabricante según sea determinado por la norma ANSI C29.1.
- Para los aisladores compuestos, "carga mecánica especificada”, del fabricante

según sea determinado por ANSI C29.11.
 Aisladores de tipo soporte. La resistencia a la rotura nominal de los aisladores

de soporte de porcelana, resistencia nominal del fabricante según ANSI C29.7
y ANSI C29.9.
303
5.4.9 Sistemas de cable aéreos.
5.4.9.1 Requerimientos eléctricos.
 Los conductores cubiertos o aislados que no cumplan con las

recomendaciones de los numeral 2.2.3.1, 2.2.3.2 o 2.2.3.3, deberán ser
considerados como conductores desnudos para todos los requerimientos de
aislamiento.
 Los aisladores o soportes de aislamiento deberán cumplir con las

recomendaciones del numeral 5.4.4
 Los sistemas serán diseñados e instalados de tal manera que minimicen el

deterioro a largo plazo debido al esfuerzo eléctrico.
5.4.9.2 Requerimientos mecánicos.
 Los aisladores que no sean espaciadores utilizados para soportar los sistemas
de cable aéreos, deberán cumplir con las recomendaciones del numeral 5.4.8.
 Los espaciadores de aislamiento o separadores utilizados en los sistemas de

cable con espaciadores deberán soportar las cargas especificadas en la
Sección 25 sin exceder 50% de su resistencia a la rotura nominal.
5.4.10 Aisladores de retenida y vanos.
5.4.10.1 Aisladores.
 Propiedades de los aisladores de retenida. Cuando los aisladores de retenidas

son usados de acuerdo con el numeral 5.2.2.3 los aisladores de retenida
deben cumplir los siguientes requerimientos:
304
- Material. Los aisladores deberán ser fabricados de porcelana por el método de
proceso húmedo o polímero sobre fibra de vidrio reforzada u otro material de
adecuadas propiedades mecánicas y eléctricas.
- Resistencia eléctrica. La tensión disruptiva en seco de los aisladores para

retenidas, no deberá ser inferior al doble de la mayor tensión entre conductores
de la línea en que se usen y su tensión disruptiva bajo lluvia deberá ser por lo
menos igual a dicha tensión. Un aislador de retenida puede constar de una o
más unidades*.
- Resistencia mecánica. La resistencia mecánica de los aisladores para

retenidas no deberá ser menor que la requerida para la retenida en la que se
instalen.
5.4.10.2 Aislamiento para la corrosión galvánica y el BIL.
 Limitación de la corrosión galvánica Un aislador en el cable de la retenida

utilizado exclusivamente para limitar la corrosión galvánica del metal en las
varillas de puesta a tierra, anclajes, varillas de anclaje o tuberías de un sistema
puesto a tierra de manera efectiva, no deberá ser clasificado como un aislador
de retenida y no reducirá la resistencia mecánica de la retenida.
 Aislamiento para cumplir con el BIL. Un aislador en el cable de retenida

utilizado exclusivamente para cumplir con los requerimientos del BIL para la
estructura de un sistema puesto a tierra de manera efectiva, como se muestra
en la (Figura 20) no deberá ser clasificado como un aislador de retenida y la
resistencia mecánica del aislador debe ser tal que, se cumpla…el numeral
5.4.10.1…y se cumplan ambas de las siguientes prevenciones:
*
En cuanto se refiere a la resistencia eléctrica, los aisladores para retenidas deberán tener las mismas
características que los aisladores de la línea, considerando los factores de corrección por altitud y
contaminación cuando corresponda.
305
- La retenida es aislada de otro modo para cumplir las recomendaciones del
numeral 5.4.10.1
- Se conectan a tierra las retenidas de anclaje debajo del aislador de acuerdo

con los numerales 5.2.2.3 y 3.4.1.5.
Figura 20. Aislador usado para aislamiento BIL
Fuente. NESC
5.4.10.2 Propiedades de los aisladores de alambres de suspensión. Cuando

los aisladores de alambres de suspensión son usados de acuerdo con el numeral
5.2.2.3, los aisladores de alambres de vano deben cumplir los siguientes
requisitos:
306
 Material. Los aisladores deberán ser fabricados de porcelana por el método de
proceso húmedo o polímero sobre fibra de vidrio u otro material de adecuadas
propiedades mecánicas y eléctricas.
 Resistencia mecánica. La resistencia a la rotura nominal del aislador de

alambre de suspensión deberá ser por lo menos igual a la resistencia requerida
del alambre de suspensión en la cual está ubicada.
307
6. LÍNEAS SUBTERRÁNEAS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO [1], [2], [3], [4]
6.1 VISIÓN GENERAL
El presente Capítulo tiene aplicación en los sistemas y componentes eléctricos

subterráneos o enterrados. Las recomendaciones encontradas aquí abarcan las
disposiciones asociadas y la extensión de dichos sistemas hacia las edificaciones,
las cuales están basadas en la protección eléctrica y mecánica de los
componentes del sistema, accesibilidad, distancias de seguridad etc., que sirven
para establecer condiciones técnicas de seguridad necesarias para garantizar la
seguridad de las líneas subterráneas de suministro eléctrico.
Se debe tener en cuenta, la dependencia de este capítulo con lo establecido en el

-RETIE-. Además, serán tomados como referencia las recomendaciones dadas en
los capítulos 1 y 3 del presente documento.
6.2 REQUISITOS GENERALES PARA LÍNEAS SUBTERRÁNEAS DE

SUMINISTRO ELÉCTRICO
6.2.1 Puesta a tierra de los circuitos y de los equipos.
6.2.1.1 Métodos. De manera general, los métodos que se utilizarán para la puesta
a tierra de los circuitos y equipos se indican en el capítulo 3.
6.2.1.2 Partes conductivas que serán puestas a tierra. Se deberán poner a

tierra de manera efectiva las cubiertas conductoras y pantallas metálicas, los
marcos, cajas o carcasas de equipos (incluyendo los dispositivos montados en
pedestal o plataforma), las partes conductoras, postes conductivos, las guardas o
ductos de cables de subida que encierran líneas de suministro eléctrico o que
308
están expuestas a contacto con conductores expuestos de suministro con tensión
mayor de 300 V, deben ser puestos a tierra de manera efectiva.
EXCEPCIÓN: Cuando el poste de material conductivo, esté a tal profundidad en contacto con el
terreno y tenga una protección resistente a la corrosión no aislante y se comporte como un
electrodo de puesta a tierra, satisfaciendo las exigencias de seguridad contra riesgo eléctrico,
podrá no instalarse un electrodo adicional.
6.2.1.3 Circuitos. Los componentes eléctricos de circuitos de suministro eléctrico

subterráneo, tales como conductores neutros, pararrayos deberán ser puestos de
manera efectiva a tierra, siguiendo las consideraciones del capítulo 3.
EXCEPCIÓN: Los circuitos diseñados para la detección de falla a tierra y los limitadores de
corriente por impedancia.
 Empleo de puesta a tierra como parte del circuito
- Los circuitos de suministro no serán diseñados para que utilicen normalmente

la tierra como único conductor para cualquier parte del circuito.
- El funcionamiento monopolar de un sistema HVDC bipolar, es permitido para

instalaciones de emergencia y en limitados periodos de mantenimiento.
6.2.2 Accesibilidad. Todas las partes que deban ser examinadas durante la
operación, deberán estar dispuestas de tal manera que presenten fácil acceso
para las personas autorizadas, mediante la previsión adecuada de espacios de
trabajo, equipos de trabajo y distancias de seguridad.
309
6.3 SISTEMAS DE CONDUCTOS*,**
6.3.1 Ubicación de los sistemas de conductos.
6.3.1.1 Ruta.
 Generalidades.
- Los sistemas de conductos deberán estar sujetos a por lo menos la mínima

perturbación práctica. Los sistemas de conductos que se extiendan en paralelo
a otras estructuras subterráneas o cimientos, no deberán de ubicarse
directamente encima o debajo de éstos. En caso de que esto no sea práctico,
se optará por su separación.
- El alineamiento del conducto será de tal manera que no haya protuberancias o

salientes que podrían dañar el cable.
- Donde sean necesarias curvas, el radio de curvatura será lo suficientemente

amplio como para que se elimine las posibilidades de daño al cable que se
está instalando en la tubería.
 Peligros naturales. Se evitará las rutas a través de suelos inestables tales

como, fango, suelo movedizo, etc. o a través de suelos altamente corrosivos.
En caso de que sea necesario, la construcción en estos suelos, el conducto
será construido de tal manera que minimice el movimiento y la corrosión.
*
Aunque en la práctica se emplea a menudo ducto y conducto indistintamente, ducto, tal como se utiliza en el
presente documento, es una canalización cerrada, simple, para conductores o cables; conducto es una
estructura que contiene uno o más ductos; y el sistema de conductos es la combinación de conductos,
buzones de inspección, buzones de registro, y/o cámaras subterráneas unidos para formar un conjunto
integrado.
**
Para cables instalados en un ducto simple que no es parte de un sistema de conductos, se aplican las reglas
de los cables directamente enterrados.
310
 Carreteras y calles. Cuando el conducto debe ser instalado longitudinalmente
por debajo de una calzada, éste deberá ser instalado en la acera lateral, si esto
no es práctico, el conducto deberá ser instalado dentro de los límites de una
vía de tráfico, cumpliendo con las disposiciones mandatarias al respecto.
 Puentes y túneles. El sistema de conductos deberá estar ubicado de tal

manera que se limite las posibilidades de daño debido al tráfico. Éste deberá
estar ubicado de tal manera que proporcione un acceso seguro para la
inspección o mantenimiento de la estructura y el sistema de conductos.
 Cruce de vías férreas.
- La parte superior del sistema de conductos debiera estar ubicada a no menos

de 900 mm, por debajo de la parte superior de los rieles de un tren urbano o
1,27 m por debajo de la parte superior de los rieles de una vía férrea. Cuando
se presenten condiciones poco usuales o donde la construcción propuesta
podría interferir con las instalaciones existentes, será necesario una
profundidad mayor que la antes especificada.
EXCEPCIÓN: Cuando no resulte práctico o existan otras razones, se puede reducir esta
separación mediante un acuerdo entre las partes implicadas. Sin embargo, en ningún caso la parte
superior del conducto o cualquier protección del conducto se extenderán más arriba, que la parte
inferior de la sección del balasto que está sujeto a obras y limpieza.
- En cruces bajo vías férreas, las cámaras de inspección, de registro y bóvedas

no deberían en la práctica estar ubicadas en el lecho de la vía.
 Cruces submarinos. Los cruces submarinos deberán ser enrutados y/o

instalados de manera que se vean protegidos de la erosión debido a la acción
de la marea o las corrientes. Éstos no deberán ser ubicados donde
normalmente anclan los barcos.
311
6.3.1.2 Separación desde otras instalaciones subterráneas.
 Generalidades. La separación entre un sistema de conductos y otras

estructuras subterráneas puestas en paralelo, será lo suficientemente amplia
para que permita el mantenimiento del sistema sin ocasionar daños a las
estructuras puestas en paralelo. Un conducto que cruce sobre otra estructura
subterránea o cimiento tendrá una separación suficiente para limitar las
posibilidades de daño a cada estructura. Estas separaciones serán
determinadas por las partes implicadas.
EXCEPCIÓN: Cuando el conducto cruce una cámara de inspección, una cámara subterránea o
una bóveda de túnel subterráneo, éste deberá ser soportado directamente en la bóveda, con el
acuerdo de todas las partes implicadas.
 Separaciones entre los sistemas de conductos de suministro y comunicación.

Los sistemas de conducto que van a ser ocupados por los conductores de
comunicación, serán separados de los sistemas de conductos que se utilizarán
para los sistemas de suministro por:
- 75 mm de concreto
- 100 mm de mampostería
- 300 mm de tierra bien apretada.
EXCEPCIÓN: Separaciones menores pueden ser utilizadas donde se pongan de acuerdo las
partes.
 Alcantarillas, red sanitaria y sumidero de lluvia
- En caso que se requiera la instalación de un conducto paralelo directamente

sobre una red sanitaria, alcantarilla o sumidero de lluvia, éste puede hacerse
siempre que las empresas involucradas estén de acuerdo con el método.
312
- Donde el conducto cruce sobre una alcantarilla, el conducto será diseñado con
soportes a cada lado de la alcantarilla, a fin de reducir las posibilidades de
transferencia de cualquier carga directa sobre la alcantarilla.
 Red de distribución de agua. El conducto deberá ser instalado tan lejos como
sea posible de una tubería principal de agua, a fin de protegerlo de la
socavación en caso de que se quiebre la tubería principal de agua. El conducto
que cruza una tubería principal de agua deberá ser diseñado, de tal manera
que tenga un soporte adecuado en cada lado según sea necesario, para
reducir las posibilidades de transferencia de cualquier carga directa a la tubería
principal de agua.
 Tuberías de gas u otros combustibles. El conducto deberá tener suficiente

separación de las tuberías de gas y de otros combustibles, para permitir el uso
de equipo de mantenimiento de tuberías. El conducto no deberá ingresar en la
misma cámara de inspección, cámara de registro o cámara subterránea, junto
con las tuberías de gas u de otros combustibles.
 Tuberías de vapor. El conducto deberá ser instalado de tal modo que limite la
probabilidad de transferencia de calor perjudicial entre los sistemas de
conducto y las tuberías de vapor.
6.3.2 Excavación y relleno.
6.3.2.1 Zanjas. La parte inferior de la zanja deberá ser uniforme, nivelada y

compactada en toda su longitud. Donde la excavación sea en roca, el conducto
deberá yacer sobre una capa protectora de relleno compactado limpio.
6.3.2.2 Calidad del relleno. Todo relleno deberá estar libre de materiales que
puedan dañar el sistema de conductos.
313
RECOMENDACIÓN: El relleno dentro de los 150 mm alrededor del conducto, deberá estar libre de
material sólido de bordes afilados que puedan dañarlo. El material de relleno deberá estar
adecuadamente compactado.
6.3.3 Ductos y uniones
6.3.3.1 Generalidades. El material del ducto deberá ser resistente a la corrosión

y adecuado para el ambiente previsto. Tanto los materiales del ducto como la
construcción del mismo o ambos serán diseñados de tal manera que una avería
en el cable instalado en ducto, no dañe al conducto, ya que se podrían ocasionar
daños a los cables en los ductos adyacentes. La superficie interna del ducto
deberá estar libre de bordes afilados o protuberancias, que podrían dañar el cable
de suministro.
El sistema de conducto será diseñado para soportar fuerzas externas a las cuales
puede estar sometido debido a las cargas superficiales establecidas; a excepción
que la carga de impacto puede reducirse en una tercera parte por cada 300 mm
de cobertura, de modo que no sea necesario considerar la carga de impacto
donde la cobertura sea de 900 mm o más.
6.3.3.2 Instalación.
 Empotramiento. El conducto, incluyendo terminales y curvas, deberán ser

adecuadamente empotrados con relleno, capaz de concreto, anclajes u otros
medios, a fin de mantener su posición de diseño durante el esfuerzo debido a
los procedimientos de instalación, las operaciones de tracción de cables y otras
condiciones, tales como asentamiento, levantamiento hidráulico o de
congelación.
 Uniones. Los conductos serán unidos de tal manera que impidan la entrada de
material sólido a los conductos. Las uniones deberán formar una superficie
314
interior lisa continua entre las secciones del conducto, de modo que el cable de
suministro no sea dañado al ser jalado al interior del conducto.
 Conducto revestido externamente. Cuando las condiciones sean tales que sea
necesario un conducto revestido externamente, el revestimiento será resistente
a la corrosión y deberá ser inspeccionado y/o probado, para que el
revestimiento permanezca continuo e intacto antes del relleno. Se deben tomar
las precauciones para prevenir daños al revestimiento durante el relleno.
 Paredes de construcción. Los conductos instalados a través de una pared de

construcción, deberán tener sellos internos y externos a fin de limitar la
posibilidad de entrada de gas a la construcción. El empleo de sellos puede ser
provisto además por dispositivos de salida de gases, para reducir la formación
de presiones de gas en el conducto.
 Puentes.
- El conducto instalado en puentes deberá incluir la capacidad de permitir la

expansión y contracción del puente.
- El conducto que pase a través de un estribo de puente, será instalado de tal

manera que evite o resista cualquier corte, debido al asentamiento del terreno.
- El conducto de material conductivo instalado en los puentes será puesto a

tierra de manera efectiva.
 En las proximidades de las cámaras de inspección. Al ingresar a una cámara

de inspección el conducto deberá ser instalado sobre suelo compactado o
315
apoyado de cualquier otra forma, a fin de reducir las posibilidades de esfuerzo
de corte, en el punto de ingreso de la cámara de inspección.
6.3.4 Cámaras de inspección, cámaras de registro y bóvedas.
6.3.4.1 Resistencia. Las cámaras de inspección, de registro y las cámaras

subterráneas serán diseñadas para soportar todas las cargas esperadas que
puedan ser impuestas a la estructura. Las cargas de diseño, horizontales y/o
vertical deben consistir de: carga muerta, carga viva, carga del equipo, impacto,
carga debido a capas freáticas, escarcha y cualquier otra carga que se espera
imponer sobre la estructura, que ocurra adyacente a la estructura o ambos. La
estructura soportará la combinación de la carga vertical y lateral que produce los
máximos esfuerzos de corte y momentos de flexión.
 En las áreas de calzadas, la carga viva constará del peso de un camión tractor
semitrailer tal como se ilustra en la (Figura 21). La carga de la rueda del
vehículo será considerada aplicada a un área tal como se indica en la (Figura
22). En el caso de pavimentos de autopistas, la estructura soportará la
combinación de las cargas que tengan como resultado cargas de estructura
verticales y laterales que producen los máximos cortes y momentos de flexión
en la estructura*.
 En el diseño de estructuras no sujetas a la carga vehicular, la carga viva de

diseño no será menor a 14,5 kPa.
 Las cargas vivas deben ser incrementadas en un 30 % por el impacto.
*
Las cargas impuestas por el equipo utilizado en la construcción de carreteras puede exceder a las cargas a
las cuales pueda estar sujeta la carretera terminada.
316
 Cuando se encuentre empuje hidráulico, de congelamiento u otros, la estructura
será de suficiente peso o será contenida de modo que resista esta fuerza. El
peso del equipo instalado en la estructura no se considera como parte del peso
de la estructura.
 Donde se suministren dispositivos de tiro de hierro (ancla o anclajes), estos

serán instalados de tal modo que resistan el doble de la carga esperada que se
aplicará al dispositivo.
Figura 21. Carga del Vehículo
Fuente. NESC
317
Figura 22. Área de carga de las ruedas
Fuente. NESC
6.3.4.2 Dimensiones. Las cámaras de inspección deberán cumplir con los

siguientes requerimientos: Se debe mantener un espacio de trabajo seguro
suficiente para llevar a cabo los trabajos necesarios. Las dimensiones horizontales
del espacio de trabajo seguro no deberán ser menores a 900 mm. Las
dimensiones verticales no deberán ser menores a 1,83 m, salvo en cámaras de
inspección donde la abertura está dentro de los 300 mm horizontalmente, de la
pared del lado interior adyacente de la cámara de inspección.
EXCEPCIÓN 1: Donde el límite del espacio de trabajo se ubica en una pared no ocupada y el límite
opuesto consta únicamente de cables, el espacio de trabajo horizontal entre estos límites puede
reducirse a 750 mm.
EXCEPCIÓN 2: En las cámaras de inspección que contengan sólo cables de comunicación, equipo
o ambos, puede reducirse una dimensión horizontal del espacio de trabajo a no menos de 600 mm,
siempre que la otra dimensión horizontal sea incrementada de tal modo que la suma de las dos
dimensiones sea por lo menos 1,83 m.
318
6.3.4.3 Acceso a la cámara de inspección.
 Las aberturas circulares de acceso en una cámara de inspección, que

contengan los cables de suministro, no deben ser menores a 650 mm en
diámetro. Las aberturas circulares de acceso, en cualquier cámara de
inspección, que contengan sólo los cables de comunicación o las cámaras de
inspección que contengan cables de suministro y que tengan una escalera fija
que no obstruya la abertura, no beberá ser menor a 600 mm en diámetro. Las
aberturas rectangulares de acceso deberán tener dimensiones no menores de
650 mm X 560 mm.
 Las aberturas deberán estar libres de salientes que lastimen al personal o

impidan salidas rápidas.
 Las aberturas de una cámara de inspección estarán ubicadas de tal manera

que se proporcione un acceso seguro. En las carreteras, éstas deberán estar
ubicadas siempre que sea práctico fuera de la calzada pavimentada. Éstas
deberán estar ubicadas siempre que sea práctico, fuera del área de las
intersecciones de las calles y los cruces peatonales, a fin de reducir los
peligros del tránsito a los trabajadores que laboren en estas ubicaciones.
 Las aberturas de acceso al personal deberán estar ubicadas de modo que ellas
no se encuentren directamente sobre el cable o equipo. Cuando estas
aberturas interfieran con barandillas, etc. Éstas pueden ubicarse sobre el cable
si es que se proporciona lo siguiente:
- Una señal de seguridad visible

- Una barrera protectora sobre el cable
- Una escalera fija
319
 Cualquier cámara de inspección con una profundidad mayor de 1,25 m, deberá
ser diseñado para que se pueda ingresar por medio de una escalera de mano
u otro medio de escalamiento conveniente. Los equipos, cables y soportes no
son medios apropiados de escalamiento.
6.3.4.4 Tapas.
 Las cámaras de inspección y de registro, cuando no se esté trabajando en

ellas, deberán ser cerrados de manera segura mediante tapas de peso
suficiente o diseño adecuado de modo que no puedan ser retiradas fácilmente
sin herramientas.
 Las tapas deberán ser diseñadas de manera adecuada para que no puedan
caer dentro o sobresalgan de los buzones de inspección y queden
suficientemente lejos del contacto con el cable o equipo.
 La resistencia de las tapas y su estructura de soporte, deberán por lo menos

ser suficientes para resistir las cargas aplicables.
6.3.4.5 Acceso a cámara subterránea y a túnel de servicio público.
 Las aberturas de acceso deberán estar ubicadas de tal manera que se

proporcione un acceso seguro.
 Las aberturas de acceso al personal en las cámaras subterráneas deberán

estar ubicadas, de modo que no se encuentren directamente encima o se abra
directamente hacia el equipo o el cable. En las cámaras subterráneas, se
pueden ubicar otros tipos de aberturas (no para el acceso al personal) a fin de
facilitar el trabajo, el reemplazo o la instalación de equipos.
320
 Donde sea accesible al público, las puertas de acceso hacia los túneles de
servicio público y a cámaras subterráneas, deberán de estar cerradas, a no ser
que personas calificadas estén de servicio para restringir la entrada de
personas no calificadas. Asimismo –antes del ingreso- deberán disponer de
señal de seguridad contra riesgo eléctrico.
 Dichas puertas serán diseñadas de tal manera que una persona que se
encuentre dentro pueda salir cuando la puerta haya sido cerrada desde fuera.
EXCEPCIÓN: Esta recomendación no aplica cuando el único medio de cerradura es con candado y
el pasador está dispuesto de tal manera que el candado puede dejarse cerrado en el pasador, a fin
de impedir el cierre de la puerta desde afuera.
6.3.4.6 Requerimientos de la(s) escalera(s). Las escaleras fijas deberán ser

resistentes a la corrosión. Las escaleras portátiles podrán ser usadas.
RECOMENDACIÓN: Las escaleras deberán ser conformes a ANSI A14.1-1994, ANSI A14.2-1990,
ANSI A14.3-1992], ANSI A14.5-1992.
6.3.4.7 Drenaje. Cuando el drenaje se produzca hacia las alcantarillas, se deberá

proporcionar separadores, trampas u otros medios a fin de limitar la probabilidad
de que ingrese gas a las cámaras de inspección, a las cámaras subterráneas o a
los túneles.
6.3.4.8 Ventilación. Se proporcionará una ventilación de aire libre para las

cámaras de inspección, las cámaras subterráneas y los túneles, contando con
aberturas en las áreas cerradas utilizadas por el público. En recintos de protección
que alojen transformadores, interruptores, reguladores, etc., el sistema de
ventilación deberá ser limpiado a intervalos necesarios.
EXCEPCIÓN: Esto no se aplica a las áreas encerradas debajo del agua o en otras ubicaciones
donde resulta poco práctico el acceso.
321
6.3.4.9 Protección mecánica. Los cables de suministro y el equipo deberán ser
instalados o protegidos de tal manera que se evite el daño debido a objetos que
caen o que son empujados a través del enrejado.
6.3.4.10 Identificación. Las tapas de las cámaras de inspección y de registro,

deberán tener una marca de identificación que indique la propiedad o el tipo de
servicio público.
6.4 CABLE DE SUMINISTRO
6.4.1 Generalidades. El cable de suministro deberá cumplir con lo dictaminado

en el Reglamento técnico de instalaciones eléctricas –RETIE-, que a grandes
rasgos establece:
6.4.1.1 En el diseño y construcción de los conductores, aislamiento, cubiertas y

pantallas, deberán ser considerados los esfuerzos mecánicos, térmicos,
ambientales y eléctricos previstos durante el período de instalación y operación.
6.4.1.2 El cable estará diseñado y fabricado de tal manera, que conserve las
dimensiones especificadas y la integridad estructural durante su fabricación,
enrollamiento, almacenamiento, manipulación e instalación.
6.4.1.3 El cable estará diseñado y construido de tal manera que cada componente
esté protegido de efectos dañinos de otros componentes.
6.4.1.4 El conductor, el aislamiento y apantallamiento deberán ser diseñados para

resistir los efectos de la magnitud y duración de la corriente de falla, salvo en la
proximidad inmediata de la falla.
322
6.4.2 Aislamientos y cubiertas. Los aislamientos y cubiertas serán provistos de
un envolvente aislante o pantalla, cuando sea necesario para proteger de la
humedad y otras condiciones ambientales adversas.
6.4.3 Apantallamiento.
6.4.3.1 Generalidades.
 El apantallamiento del conductor y el apantallamiento del aislamiento, debe

cumplir con las especificaciones dadas en el Reglamento Técnico de
Instalaciones Eléctricas -RETIE-.
EXCEPCIÓN: No se requiere apantallamiento para los puentes cortos, que no hacen contacto con
la superficie conectada a tierra dentro de los recintos de protección o cámaras subterráneas,
siempre que los puentes se encuentren protegidos o aislados.
 El apantallamiento del aislamiento puede ser seccionado siempre que cada

sección se encuentre efectivamente conectada a tierra.
6.4.3.2 Material.
 El sistema de apantallamiento puede constar de materiales semiconductores,

metales no magnéticos o ambos. El apantallamiento adyacente al aislamiento,
estará diseñado para que permanezca en íntimo contacto con el aislamiento en
toda condición de operación.
 El material de apantallamiento estará diseñado para resistir la corrosión

excesiva durante las condiciones esperadas de operación, de no ser así,
deberá estar protegido.
6.4.4 Accesorios y empalmes del cable. Los accesorios y empalmes del cable
estarán diseñados para resistir esfuerzos mecánicos, térmicos, ambientales y
eléctricos esperados durante el período de operación.
323
Los accesorios y empalmes del cable estarán diseñados, construidos para
mantener la integridad estructural de los cables a los cuales son pertenecen y para
resistir la magnitud y duración de la corriente de falla esperada durante el período
de operación.
6.5 EL CABLE EN ESTRUCTURAS SUBTERRÁNEAS
6.5.1 Generalidades. En sistemas que operen por encima de 2 kV, el diseño de

los conductores o cables instalados en conducto no metálico, se debe considerar
la necesidad de una pantalla con puesta a tierra efectiva, una cubierta protectora
exterior o ambas.
6.5.2 Instalación.
6.5.2.1 Generalidades. Entre las consideraciones más importantes para la

instalación del cable en estructuras subterráneas, se tiene:
 La flexión del cable de suministro durante su manipulación, instalación y

operación deberá estar controlada a fin de evitar daños.
 Las tensiones de tracción y las presiones de superficie laterales en el cable de

suministro deberán limitarse a fin de evitar daños*.
 Los ductos deberán estar limpios de material extraño que podría dañar el cable
de suministro durante las operaciones de tracción.
 Los lubricantes del cable no deberán ser perjudiciales para el cable o los
sistemas de conducto.
*
Las recomendaciones del proveedor pueden ser usadas como guía.
324
 En las pendientes o recorridos verticales, los cables deben estar debidamente
soportados.
 Los cables de suministro no deberán instalarse en el mismo ducto con los

cables de comunicación, a menos que todos los cables sean operados y
mantenidos por la misma empresa.
 Pueden instalarse cables de comunicación en conjunto en el mismo ducto,

siempre que todas las empresas involucradas estén de acuerdo.
6.5.2.2 El cable en cámaras de inspección y cámaras subterráneas
 Soportes
- Los soportes del cable estarán diseñados para resistir tanto la carga viva como
la estática y deberán ser compatibles con el medio ambiente.
- Los soportes deberán estar previstos para mantener las distancias de

seguridad especificadas entre los cables.
- Los cables de suministro, en su recorrido horizontal deberán estar soportados

por lo menos 75 mm sobre el piso o protegidos de manera adecuada.
EXCEPCIÓN: Esta recomendación no aplica a los conductores de puesta a tierra o de enlace

equipotencial.
- La instalación deberá permitir el movimiento del cable sin provocar

concentración de esfuerzos destructivos. El cable deberá permanecer en los
soportes durante la operación*.
*
Puede ser necesario una protección especial en la entrada del ducto.
325
 Distancia de seguridad
- Se debe proporcionar un espacio de trabajo adecuado.
- Entre las instalaciones de suministro y comunicación (cable, equipo o ambos):
o Donde se va a instalar el cable, equipo o ambos en una cámara de inspección

o una cámara subterránea de uso conjunto, se efectuará únicamente con la
concurrencia de todas las partes implicadas.
o Los cables de suministro y comunicación deberán estar montados en

bastidores desde paredes separadas. Se deberán evitar los cruces.
o Donde los cables de suministro y comunicación deban ser montados en

bastidores en la misma pared, los cables de suministro deberán ser montados
en bastidor debajo de los cables de comunicación.
o Las instalaciones de suministro y comunicaciones deberán ser montadas de tal

manera, que permitan el acceso a cualquiera de ellas sin mover la otra.
o Las distancias de seguridad no serán menores a aquellas especificadas en la

(Tabla 49).
Tabla 49. Distancia de Seguridad entre las instalaciones de suministro y de

comunicaciones en buzones de inspección y cámaras subterráneas de uso común
Tensión de alimentación Superficie a superficie

Fase a fase V (mm)
0 a 15 000 150
15 001 a 50 000 230
50 001 a 120 000 300
Mayor de 120 001 600
Fuente. NESC
326
EXCEPCIÓN 1: Estas distancias de seguridad no se aplican a los conductores de puesta a tierra.
EXCEPCIÓN 2: Estas distancias de seguridad pueden reducirse mediante un mutuo acuerdo entre
las partes implicadas, cuando se instalen barreras adecuadas o guardas.
 Identificación
- Generalidades
o Los cables deberán estar permanentemente identificados, mediante marcas o

de cualquier otra forma, en cada cámara de inspección u otras aberturas de
acceso del sistema de conductos.
o Toda identificación deberá ser de material resistente a la corrosión y adecuada

para el medio ambiente.
o Toda identificación será de buena calidad, perdurable y estará ubicada de tal

manera que sea legible con alumbrado auxiliar.
- Las cámaras de inspección y cámaras subterráneas de uso conjunto. Los

cables en cámaras de inspección o cámaras subterráneas que son operadas y
mantenidas por diferentes titulares de empresas de servicio público, deben ser
identificados mediante marcas o etiquetas permanentes, que denoten el
nombre de la empresa y el tipo de cable usado.
6.5.3 Puesta a tierra y conexión equipotencial. Las pantallas sobre el

aislamiento del cable y de los empalmes serán puestas a tierra de manera
efectiva.
Las cubiertas metálicas del cable o las pantallas que se encuentran conectadas a
tierra en una cámara de inspección, serán enlazadas o conectadas a una tierra
común.
327
Los conductores de puesta a tierra y de enlace equipotencial deberán ser de
material resistente a la corrosión, adecuados para el medio ambiente o
apropiadamente protegidos.
6.5.4 A prueba de fuego. Aunque no sea un requisito la resistencia al fuego,

esto estará previsto de acuerdo con la práctica de confiabilidad del servicio, a fin
de proporcionar protección contra fuego externo y en ciertos casos fuego interno.
6.5.5 Cables de comunicación que contienen circuitos de suministro

especiales.
6.5.5.1 Circuitos especiales que operan a tensiones mayores de 90 V AC o 150 V

DC y que son utilizados para el suministro de energía únicamente para equipos de
comunicaciones, pueden ser incluidos en cables de comunicación bajo las
 Dichos cables tendrán una cubierta conductiva o pantalla puesta a tierra de

manera efectiva y cada circuito continuará en conductores que estén cubiertos
de manera individual con una pantalla puesta efectivamente a tierra.
 Todos los circuitos de dichos cables serán de propiedad o serán operados por
una misma parte y sólo trabajadores calificados efectuarán su mantenimiento.
 Los circuitos de suministro, incluidos en dichos cables, terminarán en puntos

sólo accesibles para los empleados calificados.
 Los circuitos de comunicación derivados de dichos cables, si es que no

terminan en una estación repetidora o una oficina terminal, serán protegidos o
328
dispuestos de tal manera que en el evento de falla dentro del cable, la tensión
del circuito de comunicación no sobrepase los 400 V a tierra.
 El borne de conexión del aparato para el suministro de energía estará

dispuesto de tal manera, que las partes con tensión se encuentren inaccesibles
cuando dichos circuitos de suministro estén energizados.
 Dichos cables deberán estar identificados según los requerimientos pertinentes

del…numeral 6.5.2.2
EXCEPCIÓN: Los requerimientos del…numeral 6.6.5…. no se aplican a los circuitos de

comunicaciones donde la potencia transmitida no sobrepase de 150 [W].
6.6 CABLE DIRECTAMENTE ENTERRADO
6.6.1 Generalidades. En este apartado deben ser tenidas en cuenta las

consideraciones del apartado 6.4, para aquellos cables de suministro directamente
enterrado.
Se debe precisar que todos los cables que operen por encima de 600 V a tierra
deberán tener una pantalla metálica continua, cubierta o conductor neutro
concéntrico conectado a tierra de manera efectiva.
EXCEPCIÓN: En un empalme o unión, el camino de paso de la corriente de la cubierta metálica,

pantalla o el conductor neutro deberá ser continuo pero no necesita ser concéntrico.
Los cables que operan a más de 600 V a tierra y que poseen una pantalla
metálica, cubierta o conductor neutro concéntrico con puesta a tierra efectiva, del
mismo circuito de suministro, pueden ser enterrados sin ninguna separación
intencional. Los cables del mismo circuito que operen a menos de 600 V a tierra,
sin ninguna cubierta o pantalla puesta efectivamente a tierra, deben ser colocados
muy cerca uno de otro (sin separación intencional).
329
Se debe proporcionar conexiones equipotenciales entre todos los equipos
metálicos de comunicaciones y de potencia instalados sobre el suelo (pedestales,
terminales, carcasas de equipos, carcasas de transformador, etc.), que se
encuentren separados por una distancia de 1,8 m o menos.
Toda cubierta de cable de suministro directamente enterrado, que cumpla Los

cables que operen por encima de 600 V a tierra deberá tener una pantalla
metálica continua, cubierta o conductor neutro concéntrico con puesta a tierra
efectiva y todos los cables de comunicación directamente enterrados, deberán
tener un marcado legible.
Las reglas de este apartado también aplican a cables de suministro y de

comunicación directamente enterrados instalados en ductos que no son parte de
un sistema conduit.
6.6.2 Ubicación y ruta.
6.6.2.1 Generalidades. Los cables directamente enterrados deberán estar

colocados de tal manera que se encuentren sometidos a la mínima alteración
práctica. Cuando los cables van a ser instalados de forma paralela, directamente
sobre o debajo de otras estructuras subterráneas se permite la aplicación de las
recomendaciones de separación dadas en los numerales 6.6.4 o 6.6.5, según sea
el caso.
Los cables deberán ser instalados lo más rectos posible. Cuando se requieran
curvaturas, el radio de la flexión será lo suficientemente amplio como para limitar
la probabilidad de daño al cable que se está instalando.
Los sistemas de cable deberán ser trazados de tal manera que permitan un
acceso seguro para la construcción, inspección y mantenimiento. Deberá
330
determinarse previamente a las operaciones de apertura de zanjas, surcos o
perforaciones - en cuanto sea práctico – los obstáculos o estructuras en el trayecto
de la ruta proyectada del cable.
6.6.2.2 Peligros naturales. Las rutas a través de suelo inestable tal como fango,
terrenos movedizos, suelos corrosivos u otros peligros naturales deberán ser
evitadas. En caso de instalar cables directamente enterrados en áreas que
presenten peligros naturales, estos cables deberán ser fabricados e instalados de
tal manera que se encuentren protegidos de cualquier daño. Dichas medidas de
protección deberán ser compatibles con otras instalaciones en el área.
6.6.2.3 Otras condiciones
 Piscinas. El cable de suministro no deberá ser instalado dentro de 1,5 m de

una piscina o su equipo auxiliar, si una distancia de 1,5 m no es alcanzable, se
deberá proporcionar protección mecánica suplementaria.
 Edificaciones y otras estructuras. El cable no deberá ser instalado directamente

debajo de cimientos de edificaciones o de tanques de almacenaje. Cuando sea
necesario instalar un cable debajo de dichas estructuras, la estructura deberá
estar adecuadamente apoyada a fin de reducir la probabilidad de que se
transfiera carga perjudicial al cable.
 Vías férreas.
- Se deberá evitar la instalación del cable longitudinalmente por debajo de la

sección del balasto de las vías férreas. Donde se deba instalar el cable
longitudinalmente por debajo de la sección del balasto de una vía férrea, éste
deberá ser ubicado a una profundidad no menor de 1,27 m por debajo de la
parte superior del riel.
331
EXCEPCIÓN: Cuando resulte poco práctico esta distancia de seguridad puede reducirse mediante
un acuerdo de las partes implicadas*.
- Cuando un cable directamente enterrado cruce bajo vías férreas, se deben

aplicar las mismas distancias de seguridad indicada…en el numeral 6.3.1.1…
 Carreteras y calles. Se evitará la instalación del cable longitudinalmente por

debajo de las superficies de las carreteras y calles muy transitadas. Cuando el
cable deba ser instalado longitudinalmente bajo la carretera, este debería ser
instalado en el arcén.
 Cruces submarinos. Los cruces submarinos serán desplazados, instalados o

ambos, de manera que se vean protegidos de la erosión debido a la acción de
la marea o las corrientes. Éstos no se ubicarán donde por lo general anclan los
barcos.
6.6.3 Instalación.
6.6.3.1 Zanjas. La parte inferior de las zanjas que recibe al cable directamente
enterrado, deberá ser relativamente plana, con tierra o arena bien apisonada.
Cuando la excavación sea en roca o suelos rocosos, el cable deberá ser tendido
sobre una capa protectora de relleno bien apisonado. El relleno dentro de los 100
mm por debajo y por encima del cable deberá estar libre de materiales que
puedan dañar el cable. El relleno restante deberá ser adecuadamente
compactado. No se deberá utilizar la compactación a máquina dentro de los 150
mm del cable.
6.6.3.2 Surcos. La instalación del cable en surcos excavados en suelos que

contienen rocas u otros materiales sólidos, deben ser hechos de tal manera que el
*
Cuando se presentan casos poco comunes o cuando la construcción propuesta interfiera con las
instalaciones existentes, se requerirá una profundidad mayor que la especificada anteriormente.
332
material sólido no dañe al cable, ya sea durante la operación de excavación de
surcos o después de la misma.
El equipo para la instalación del cable en surcos estará diseñado apropiadamente

para que en la operación de excavación e instalación, el cable no se dañe debido
a la flexión, presión lateral superficial o excesiva tracción sobre el cable.
6.6.3.3 Perforación. Cuando un sistema de cable va a ser instalado mediante

perforación, el suelo y las condiciones de carga superficiales sean tales que el
material sólido en esa ubicación pueda dañar el cable, éste deberá ser
adecuadamente protegido.
6.6.3.4 Profundidad de instalación. La distancia entre la parte superior de un

cable y la superficie por debajo de la cual se ha instalado (profundidad de
instalación), deberá ser lo suficiente para proteger el cable de los daños impuestos
por el uso esperado de la superficie.
Las profundidades de instalación, tal como se indica en la (Tabla 50), son

consideradas adecuadas para los conductores o cables de suministro, excepto
para lo planteado a continuación:
- En áreas donde las condiciones de baja temperatura podrían dañar los cables,
puede ser conveniente mayores profundidades de instalación que las antes
indicadas.
- Se pueden utilizar profundidades menores que las antes indicadas donde se

prevea una protección adicional.
- Cuando la superficie no corresponda al nivel terminado del suelo, por debajo

de la cual se va a instalar el cable, éste deberá ser colocado de tal manera que
cumpla o sobrepase los requerimientos indicados anteriormente, tanto al
333
momento de su instalación como con posterioridad de la misma, cuando la
rasante definitiva del terreno se haya alcanzado.
Tabla 50. Profundidad de instalación del cable o conductor de suministro eléctrico
Tensión Profundo bajo tierra

(fase a fase) (mm)
0 a 600 600
601 a 50 000 750
Por encima de 50 001 1070
Fuente. NESC
EXCEPCIÓN: Donde existan conflictos con otras instalaciones subterráneas, los cables de
alumbrado que funcionan a no más de 150 V a tierra pueden estar a una profundidad de instalación
no menor a 450 mm.
6.6.4 Separaciones deliberadas - Iguales o mayores a 300 mm de estructuras

subterráneas u otros cables.
6.6.4.1 Generalidades. Estas reglas se aplican a la separación radial de cables o

conductores de suministro y comunicaciones, entre ellos y de éstos a otras
estructuras subterráneas tales como las alcantarillas, redes de distribución de
agua, tuberías de gas y otros combustibles, cimientos de edificaciones, tuberías
de vapor, etc., cuando la separación es igual o mayor que 300 mm *. En general, la
separación radial deberá ser suficiente para permitir el acceso y mantenimiento de
las instalaciones y limitar el daño a otra.
6.6.4.2 Cruces. A continuación se precisan algunas consideraciones útiles,

cuando los cables directamente enterrados cruzan estructuras subterráneas, así:
 En donde un cable cruce por debajo de otra estructura subterránea, la

estructura deberá estar apoyada de manera adecuada a fin de prevenir la
transferencia de carga perjudicial hacia el sistema de cables.
*
Para separación radial menor de 300 mm,… Véase numeral 6.6.5
334
 Si un cable directamente enterrado cruza sobre otra estructura subterránea, el
cable deberá estar adecuadamente apoyado para limitar la probabilidad de
transferencia de carga perjudicial hacia la estructura.
 Se podrá proporcionar un soporte adecuado mediante la instalación de

dispositivos con suficiente separación vertical.
6.6.4.3 Instalaciones en paralelo. Se deberá mantener una separación vertical

adecuada que permita el acceso a cada instalación y su mantenimiento sin que se
dañen entre ellas, siendo la separación mínima de 300 mm.
EXCEPCIÓN. En el caso de tuberías de combustible líquido o gas, la distancia radial será lo más
lejano práctico posible y un mínimo de 500 mm de la superficie externa de la tubería o tanque.
6.6.4.4 Protección térmica. El cable deberá de ser instalado con suficiente

separación desde otras estructuras subterráneas, tales como las tuberías de vapor
o criogénicas, a fin de evitar el daño térmico al cable. Donde no sea práctico
proporcionar una distancia de seguridad adecuada, se colocará una barrera
térmica apropiada entre las dos instalaciones.
6.6.5 Separación aleatoria – separación menor a 300 mm de estructuras

subterráneas u otros cables.
6.6.5.1 Generalidades. Las siguientes recomendaciones aplican a los cables o

conductores de suministro y de comunicación, cuya separación radial entre ellos y
de éstos a las estructuras subterráneas tales como tuberías de agua, cimientos de
edificios, tuberías de vapor, etc., sea menor de 300 mm, así:
 La separación radial de cables o conductores de suministro y de comunicación,

a tuberías de vapor, gas y otras tuberías de combustible no deberá ser menor
de 300 mm y deben cumplir con el numeral 6.6.4.
335
 Los circuitos que operan sobre los 300 V a tierra o 600 V entre los
conductores, serán construidos, operados y mantenidos de tal manera que,
cuando presenten una avería, deberán ser inmediatamente des-energizados
en un inicio o luego de la operación subsiguiente del dispositivo de protección
(fallas fase a tierra en circuitos puestos a tierra, fallas fase a fase para circuitos
no puestos a tierra).
 Los cables, conductores de comunicación y los cables, conductores de

suministro, enterrados con separación aleatoria pueden ser tratados como un
sistema, cuando se considere la separación desde otras estructuras o
instalaciones subterráneas.
6.6.5.2 Cables o conductores de suministro. Los cables o conductores de un

circuito de suministro y aquellos de otro circuito de suministro pueden ser
enterrados juntos a la misma profundidad, sin ninguna separación intencionada
entre las instalaciones, siempre que en cualquier parte de su trayecto puedan ser
debidamente identificados.
6.6.5.3 Cables o conductores de comunicación. Los cables o conductores de

un circuito de comunicación y aquellos de otro circuito de comunicación, pueden
ser enterrados juntos y a la misma profundidad sin ninguna separación
intencionada entre las instalaciones, siempre que todas las partes implicadas
estén de acuerdo.
6.6.5.4 Cables o conductores de suministro y comunicación. Los cables o

conductores de suministro y los cables o conductores de comunicación, pueden
ser enterrados juntos en la misma profundidad sin ninguna separación deliberada
entre las instalaciones, siempre que todas las partes implicadas estén de acuerdo
y cumplan las recomendaciones dadas en el presente numeral.
EXCEPCIÓN: Los cables de comunicación de fibra óptica totalmente dieléctricos pueden ser
enterrados juntos a la misma profundidad sin ninguna separación deliberada con los conductores o
336
cables de suministro, siempre que todas las partes implicadas estén de acuerdo y cumplan las
recomendaciones dadas en el presente numeral.
 Generalidades
- Los sistemas de suministro puestos a tierra no deben ser operados a tensiones

superiores de 22,000 V a tierra.
- Los sistemas de suministro no puestos a tierra, no deben operan en exceso de

5,300 V fase a fase.
- Los cables de un sistema de suministro no puestos a tierra que operan por

encima de 300 V deben tener una construcción de pantalla concéntrica con
puesta a tierra efectiva. Dichos cables deben ser mantenidos muy cerca uno de
otro.
- Los circuitos de suministro no puestos a tierra, que operan a más de 300 V

entre conductores y con separación aleatoria con los conductores de
comunicación, deberán estar equipados con un sistema de indicación de falla a
tierra.
- Los cables de comunicación y los conductores de acometida de comunicación,

que tienen conductores o componentes metálicos, deberán contar con una
pantalla metálica continúa debajo de la cubierta protectora exterior del
conductor.
EXCEPCIÓN: Este requerimiento no se aplica al numeral 6.6.5.3
- Los dispositivos de protección de las comunicaciones deberán ser adecuados,

para la tensión y corrientes esperadas que se aplicarán a los mismos en caso
que ocurra un contacto con los conductores de suministro.
337
- Se proporcionará una conexión equipotencial adecuado entre el conductor o
conductores de suministro con puesta a tierra efectiva y la pantalla o cubierta
del cable de comunicación, a intervalos que no deberían exceder de 300 m.
- En las proximidades de las estaciones de suministro donde puedan fluir

grandes corrientes a tierra, el efecto de estas corrientes en los circuitos de
comunicación, deberá ser evaluado antes de colocar los cables de
comunicación a separaciones aleatorias con los cables de suministro.
 Cables de suministro con neutro o con chaqueta semiconductora desnudo y

puesto a tierra
- Una instalación de suministro que opere a más de 300 V a tierra deberá incluir
un conductor desnudo puesto a tierra o con chaqueta semiconductora en
contacto con tierra. Este conductor debe ser adecuado para la magnitud y
duración de la corriente de falla esperada, que pueda imponerse, pudiendo se
cualquiera de los siguientes:
o Una cubierta, una pantalla de aislamiento o ambos.
o Conductores concéntricos múltiples espaciados circunferencialmente

próximos.
o Un conductor enterrado y muy próximo al cable, donde dicho cable o cables

cuentan con una cubierta puesta a tierra o una pantalla, no necesariamente en
contacto con la tierra. La cubierta y la pantalla o ambas, así como también el
conductor serán los adecuados para la magnitud y la duración de las corrientes
de falla esperada que puedan imponerse*.
*
Esto es aplicable cuando un cable en un conducto no metálico, es considerado como una instalación de
cable directamente enterrado y es conveniente una separación aleatoria.
338
EXCEPCIÓN: Cuando un cable enterrado pase a través de una sección corta del conducto tal
como debajo de calzada, puede omitirse el contacto con la tierra del conductor puesto a tierra,
siempre que el conductor puesto a tierra sea continuo a través del conducto.
- El conductor o los conductores desnudos que estén en contacto con tierra,

deberán ser de material apropiado resistente a la corrosión. El conductor
forrado con una chaqueta semiconductora será compatible con el material que
conforma la chaqueta protectora exterior**.
- La resistividad radial de la chaqueta semiconductora no deberá ser mayor a

100 Ω.m y debe mantenerse estable en servicio. La resistividad radial del
material de la chaqueta, es el valor calculado por la toma de medidas en una
unidad de longitud del cable, de la resistencia entre el neutro concéntrico y un
medio conductivo circundante. La resistividad radial es igual a la resistencia de
una unidad de longitud multiplicada por el área superficial de la chaqueta,
dividida entre el promedio del grosor de la chaqueta sobre los conductores
neutros. Todas las dimensiones son expresadas en metros.
 Cables de suministro con neutro puesto a tierra y con chaqueta aislante. Cada
conductor de fase de un sistema de suministro con varias puestas a tierra, que
opera a más de 300 V a tierra y que cuenta con una chaqueta aislante, deberá
tener un conductor concéntrico de cobre con puesta a tierra efectiva que
cumpla con los siguientes requerimientos:
- Una conductancia no menor que la mitad de la del conductor de fase.

- Una adecuada conductancia para la magnitud y duración de la corriente de
falla esperada que puede ser impuesta.
**
La práctica ha demostrado que en muchas áreas geográficas, los neutros conformados por conductores de
cobre desnudos concéntricos, experimentan una fuerte corrosión.
339
- Una conductancia de puesta a tierra de acuerdo…con el numeral 6.2.1… y
conectado a tierra en tramos no menores a ocho en cada 1,6 Km en promedio
de la sección enterrada, sin incluir las puestas a tierra de las acometidas
individuales.
 Cables de suministro con neutro puesto a tierra con cubierta aislante en ducto
no metálico. Los cables de suministro con neutro puesto a tierra con cubierta
aislante que cumplan con el numeral 6.6.5.4 al momento de instalarse en el
ducto no metálico, pueden tenderse de manera aleatoria con los cables de
comunicación.
6.6.5.5 Cables y conductores de comunicación y suministro y líneas no

metálicas de alcantarillado y de agua. Los cables, conductores de suministro y
líneas no metálicas de alcantarillado o de agua pueden estar enterrados juntos, sin
separación intencional entre instalaciones y en la misma profundidad, siempre y
cuando todas las partes involucradas estén de acuerdo.
Los cables, conductores de comunicación y líneas no metálicas de alcantarillado o

de agua pueden estar enterrados juntos, sin separación intencional entre
instalaciones y en la misma profundidad, siempre y cuando todas las partes
involucradas estén de acuerdo.
6.7 SUBIDA DE CABLES
6.7.1 Generalidades. La protección mecánica para los conductores o cables de

suministro, deberá seguir lo establecido…en el numeral 2.11.4. Esta protección
debe extenderse por lo menos 300 mm por debajo del nivel de superficie.
La subida de los conductores o cables de suministro deberá efectuarse
verticalmente a partir de la zanja, cuidando que el radio de curvatura del cable sea
el adecuado y no cause deterioro alguno en el tiempo de vida del mismo.
340
Las tuberías o guardas conductoras expuestas, que contengan los conductores o
cables de suministro, deberán ser puestas a tierra cumpliendo el numeral 6.2.1.
6.7.2 Instalación. La instalación deberá ser diseñada de tal manera que el agua
no se quede en las tuberías, debiendo sellarse o instalarse un tapón en la parte
superior de la misma.
Los conductores y cables deberán estar apoyados de tal manera que limiten la
probabilidad de causarse daños, inclusive los terminales o terminaciones.
Donde los conductores o cables entren a la tubería o curva de la tubería, éstos

deberán ser instalados de tal manera que minimicen la posibilidad de daños
debido al movimiento relativo del cable y la tubería.
6.7.3 Subida de tuberías en poste - requerimientos adicionales
Las tuberías deberán estar ubicadas en el poste y en la posición más segura

posible, con respecto al espacio para escalamiento y así evitar la exposición a
daño por el tránsito.
El número, tamaño y ubicación de los ductos o guardas de subidas de cables,

deberán ser limitados a fin de permitir un acceso seguro para el escalamiento.
6.7.4 Instalaciones en plataforma o “Pad-Mounted”.
 Los conductores o cables de suministro que se instalen desde la zanja hacia

los transformadores, interruptores u otros equipos en pedestal o plataforma
“Pad-Mounted”, serán ubicados y dispuestos de tal manera que no
permanezcan apoyados en los bordes de los orificios de la plataforma, ni en los
bordes de las curvas u otras construcciones de ducto debajo de la plataforma.
341
 El cable que ingrese al equipo “Pad-Mounted” deberá mantenerse a una
profundidad adecuada para su nivel de tensión, hasta que se proteja al pasar
directamente debajo de la plataforma, a no ser que se proporcione otra
protección mecánica.
6.8 TERMINALES DEL CABLE DE SUMINISTRO
6.8.1 Generalidades. Los terminales del cable deben ser diseñados y construidos
para cumplir con los requerimientos del numeral 6.4.4.
Los terminales de los cables que no se encuentren ubicados dentro de una

cámara subterránea, un equipo montado en una plataforma o recintos de
protección similares, estos serán instalados de forma tal que las distancias de
seguridad especificadas en el capítulo 2 de este documento se mantengan.
El terminal de cable será diseñado para que limite la posibilidad de penetración de

humedad al cable, cuando dicha penetración resulte perjudicial para el mismo.
En caso de reducción de las distancias de seguridad entre partes a diferente

potencial por debajo de las adecuadas por la tensión y el BIL (nivel básico de
aislamiento), se deben proporcionará barreras de aislamiento adecuadas o
terminales totalmente aislados, a fin de cumplir con las distancias de seguridad
equivalentes requeridas.
6.8.2 Soporte de los terminales. Los terminales del cables deberán ser
instalados de una forma tal que mantengan su posición de diseño; para esto el
cable deberá ser apoyado o asegurado de manera tal, que se limite la posibilidad
de transferencia de esfuerzos mecánicos perjudiciales al terminal, al equipo o la
estructura.
342
6.8.3 Identificación. Se deberá proporcionar una identificación adecuada del
circuito para todos los terminales.
EXCEPCIÓN: Este requerimiento podrá no aplicarse donde, la posición del terminal,

conjuntamente con los diagramas o mapas suministrados, proporciona una identificación suficiente.
6.8.4 Distancias de seguridad en recintos de protección o cámaras

subterráneas. Se deberá mantener distancias de seguridad eléctricas adecuadas
para los terminales de suministro, tanto entre los conductores como entre los
conductores y el suelo, de acuerdo con el tipo de terminal empleado.
Cuando las partes energizadas expuestas se encuentren en un recinto de

protección, se proporcionará distancias de seguridad o barreras aislantes
adecuadas para las tensiones y el nivel básico de aislamiento (BIL) de diseño.
Cuando un terminal se encuentre en una cámara subterránea, se permite el uso

de partes energizadas no aisladas, siempre que estén protegidas o resguardadas
y no sean accesibles.
6.8.5 Puesta a tierra. Todas las superficies conductoras expuestas del dispositivo
terminal que no sean las partes vivas y el equipo al que está unido, deberán estar
puestas a tierra de manera efectiva, enlazadas equipotencialmente o ambas.
Por otra parte, Las estructuras conductoras que soportan los terminales del cable
deben ser puestas a tierra de manera efectiva.
6.9 EQUIPOS
6.9.1 Generalidades.
 Entre los equipos o componentes de una línea de suministro eléctrico

subterránea tenemos:
343
- Barras, transformadores, interruptores, etc., instalados para la operación del
sistema de suministro eléctrico.
- Repetidoras, bobinas de carga, etc., instaladas para la operación del sistema

de comunicación.
- Equipo auxiliar, tal como bombas de sumidero, salidas, etc. instalado como es
requerido por los sistemas de suministro o comunicaciones.
 Cuando el equipo se va a instalar en una cámara de inspección de uso

conjunto, esto se efectuará con el acuerdo de todas las partes implicadas.
 Las estructuras de soporte, incluyendo bastidores, ménsulas o pedestales y

sus cimientos serán diseñados para soportar todas las cargas y esfuerzos que
se espera imponga el equipo, incluyendo aquellos esfuerzos ocasionados por
su operación.
 Los equipos tipo “Pad-mounted”, pedestal o similares, deberán instalarse a no

menos de 1,2 m de los hidrantes.
EXCEPCIÓN: Donde las condiciones no permitan una distancia de 1,2 m, una distancia no menor a
900 mm es permitida.
6.9.2 Diseño. A continuación se presentará una lista, que contiene condiciones

de seguridad a tener en cuenta, en la etapa del diseño de los equipos de un
sistema de suministro eléctrico subterráneo.
 En el diseño y montaje del equipo se considerará las condiciones previstas,

sean estas: térmicas, químicas, mecánicas y las condiciones medio
ambientales circundantes al equipo.
344
 Todo equipo, incluyendo los dispositivos auxiliares, será diseñado para resistir
los efectos de condiciones normales de emergencia y de falla, esperados
durante la operación.
 Los interruptores estarán provistos con una indicación clara de la posición de

sus contactos y las palancas o dispositivos de activación estarán claramente
marcados indicando las direcciones de operación.
RECOMENDACIÓN: Las palancas o los mecanismos de control de todos los interruptores para
todo el sistema, deberán operarse en una dirección igual para abrir y en una dirección
uniformemente diferente para cerrar a fin de minimizar errores.
 Los dispositivos automáticos o con control remoto, deberán contar con medios
locales para dejar inoperables los controles remotos o automáticos, si dicha
operación puede ocasionar un peligro al trabajador.
 Los recintos de protección que contengan fusibles y contactos de interruptores,

serán diseñados para resistir los efectos de condiciones normales, de
emergencia y falla esperadas durante la operación.
 Cuando se vaya a utilizar herramientas para conectar o desconectar

dispositivos energizados, se diseñarán espacios o barreras que proporcionen
distancias de seguridad adecuadas desde el suelo o entre fases.
 Equipo montado en pedestal “Pad-Mounted” o instalado sobre superficie
- El equipo montado en pedestal “Pad-Mounted” deberá tener un recinto de

protección que esté cerrado o asegurado contra el ingreso no autorizado.
- El acceso a las partes energizadas expuestas con más de 600 V, requerirán de

dos actos conscientes separados; el primero será el desbloquear la puerta o
345
barrera que esté cerrada o asegurada contra el ingreso no autorizado y el
segundo acto será abrir la puerta o el retiro de una barrera.
RECOMENDACIÓN: Deberá disponerse de un aviso o señal adecuada de seguridad y llamativa, al

momento de abrir la primera puerta o retirar la primera barrera.
6.9.3 Ubicación en estructuras subterráneas. Los equipos de una instalación

eléctrica subterránea deberán cumplir con las siguientes consideraciones en
cuanto a la ubicación de los mismos en las estructuras que los contengan, así:
 El equipo no obstruirá las entradas de acceso al personal, en las cámaras de

inspección o las cámaras subterráneas, ni impedirá la salida de personas que
estén trabajando en las estructuras que alojan el equipo.
 El equipo no será instalado a distancia menor a 200 mm de la parte posterior

de las escaleras fijas y no interferirá con el uso adecuado de dichas escaleras.
 El equipo estará dispuesto en una cámara de inspección o cámara subterránea

de tal forma que permita la instalación, operación y mantenimiento de todos los
elementos de dichas estructuras.
 Los dispositivos de conmutación que cuentan con los medios para la operación
manual o eléctrica, serán operables desde una ubicación segura y donde estén
así diseñados, serán manejados desde la superficie. Esto puede llevarse a
cabo mediante el uso de dispositivos auxiliares portátiles, conectados
temporalmente.
 El equipo no deberá interferir con el drenaje de la estructura.
 El equipo no deberá interferir con la capacidad de ventilación de toda

estructura o recinto de protección.
346
6.9.4 Instalación. Los equipos de una instalación eléctrica subterránea deberán
cumplir con las siguientes consideraciones en cuanto a la instalación de los
mismos en las estructuras que los contengan, así:
 Las medidas que se tomen para el levantamiento o desplazamiento a la

posición final para el montaje, serán las adecuadas respecto al peso del
dispositivo.
 Las partes energizadas serán protegidas o no accesibles a fin de limitar la

posibilidad del contacto con las personas, cuando éstas están en una posición
normal adyacente al equipo.
 Las palancas de mando, los medios de inspección y los medios para realizar
pruebas serán visibles y fácilmente accesibles cuando el equipo esté en su
ubicación final, sin que se tenga que mover las conexiones permanentes.
 Las partes energizadas no deberán ser accesibles o estas deben ser

protegidas para no permitir una fácil exposición a las mismas.
 Los controles de operación del equipo de suministro, que son fácilmente

accesibles al personal no autorizado, deberán estar asegurados con pernos,
cerraduras o cierres.
6.9.5 Puesta a tierra. Las cajas o carcasas, los resguardos y en general los
recintos de protección hechos de material conductor serán puestos a tierra de
manera efectiva o protegidos.
6.9.6 Identificación. Cuando los transformadores, los reguladores u otro equipo

tengan uso múltiple (posibles variaciones operativas), se deberán emplear
letreros, etiquetas, diagramas u otros medios adecuados para indicar tal hecho.
347
6.10 INSTALACIÓN EN TÚNELES
6.10.1 Generalidades. El montaje de instalaciones de suministro y

comunicaciones en túneles, deberán cumplir con los requerimientos contenidos en
el presente Capítulo
Cuando el espacio ocupado por las instalaciones de suministro y de

comunicaciones en túneles, sea accesible a personas no calificadas o donde los
conductores de suministro no cumplan con las recomendaciones del capítulo 6 del
presente documento, la instalación se deberá llevar a cabo de acuerdo con las
recomendaciones expuestas en el capítulo 5 del actual documento.
6.10.2 Condiciones del entorno. Entre las condiciones para la instalación de

líneas de suministro eléctrico en túneles, de acuerdo a consideraciones del
entorno, se tiene:
 Cuando el túnel sea accesible al público o cuando los trabajadores deban

entrar a la estructura para instalar, operar o dar mantenimiento a las
instalaciones dentro del mismo; el diseño deberá proporcionar un ambiente
seguro, incluyendo donde sea necesario barreras, detectores, alarmas,
ventilación, bombas y dispositivos de seguridad adecuados para todas las
instalaciones. El ambiente seguro controlado deberá incluir, lo siguiente:
- Diseño para evitar una atmósfera tóxica o asfixiante.
- Diseño para proteger a las personas de las tuberías presurizadas, del fuego,
de la explosión y de las altas temperaturas.
- Diseño para evitar condiciones inseguras debido a tensiones inducidas.
348
- Diseño para limitar la posibilidad de peligros debido a inundaciones.
- Diseño para asegurar la salida o evacuación.
- Espacio de trabajo, el cual estará limitado a no menos de 600 mm desde el

espacio de operación vehicular o desde las partes móviles y expuestas de la
maquinaria.
- Resguardos diseñados para proteger a los trabajadores de peligros, debido a

la operación de vehículos u otra maquinaria en los túneles.
- Pasillos despejados para los trabajadores en los túneles.
 Cuando las instalaciones de suministro eléctrico y las de comunicaciones

ocupan conjuntamente espacios en túneles, se debe garantizar que el diseño y
el montaje de todas las instalaciones sean coordinados para proporcionar un
ambiente seguro en la operación de ambos tipos de instalaciones. Un ambiente
seguro para las instalaciones deberá incluir lo siguiente:
- Medios para proteger el equipo de los efectos dañinos de humedad o
temperatura.
- Medios para proteger el equipo de los efectos dañinos de líquidos o gases.
- Diseño coordinado y operación de los sistemas de control de corrosión.
349
7. OBSERVACIONES
 Debido al alcance pretendido por el presente documento, se hizo necesario

analizar y abstraer del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas –
RETIE-, las consideraciones técnicas de seguridad en los procesos de
suministro eléctrico, lo cual se sintetizó en un diagrama de bloques que refleja
el cumplimiento de los lineamientos de dicho reglamento en la etapa de diseño
de cualquier proyecto eléctrico Ver (Figura 1).
 En la búsqueda por encontrar literatura técnica referente a la seguridad en las

instalaciones de suministro eléctrico que integrara y complementara lo
dictaminado por el –RETIE-, se encontró en el contexto nacional un sin número
de normalización técnica fragmentada y sectorizada, por lo tanto, se decidió
investigar en otros estándares y normas internacionales vigentes.
 Dentro de la información seleccionada para concretar y ampliar lo dispuesto en

el reglamento técnico de instalaciones eléctricas -RETIE- y teniendo presente
el alcance planteado por el actual trabajo de grado, se encontró que el national
electrical safety code -NESC- satisfacía en gran medida las pretensiones, tanto
en contenido como en alcance, por tal motivo fue seleccionado como
documento base para el desarrollo del presente trabajo, de igual manera se
tomó como apoyo el código eléctrico colombiano –NTC 2050- y otros
estándares internacionales vigentes.
 Por la extensión y complejidad de la información tratada fue necesario

mantener en gran parte, el mismo orden temático del código americano –
NESC-, a excepción de algunos temas que a criterio del autor se ajustan a la
subdivisión propuesta para el actual documento, como es el caso del capítulo 2
aquí denominado: “Distancias y espaciamientos de seguridad en instalaciones
de suministro eléctrico”.
350
 Debido a que la información fue extraída en su mayoría de documentos
escritos en el idioma inglés, se incluyó un glosario al inicio del documento con
las definiciones de los términos más comúnmente encontrados en el mismo.
Además, por la dificultad en la traducción de algunos términos, estos fueron
contenidos entre comillas (“_”), seguido por la traducción que el autor
consideró apropiada.
 En algunos sistemas de suministro eléctrico es innegable la disposición aérea

o subterránea de líneas y equipos de comunicaciones, por este motivo en el
presente documento se han incluido algunos parámetros y criterios técnicos de
seguridad relacionados a los sistemas de comunicaciones que se encuentran
adjuntos o en las cercanías de los sistemas de suministro eléctrico.
 Por otro lado, en el ámbito nacional debe ser replanteada la visión de la

seguridad eléctrica, debido a que esta no sólo se garantiza con el buen uso de
herramientas y elementos de protección personal para la operación de las
instalaciones de suministro eléctrico; sino, con el diseño, la construcción y el
mantenimiento de sistemas eléctricos seguros.
 Desde la etapa inicial del presente trabajo de grado se conocían gran parte de
las dificultades inherentes al mismo, siendo el alcance pretendido la principal
barrera; sin embargo, el deseo por aportar a la seguridad eléctrica nacional, fue
el aliciente que permitió la materialización del presente documento. Es así, que
este trabajo ha sido realizado, poniendo todo el esfuerzo y dedicación, dejando
la satisfacción de haber alcanzado el objetivo general propuesto y de este
modo contribuir al conocimiento y divulgación de recomendaciones técnicas de
seguridad para la instalación y adecuación de los sistemas de suministro
eléctrico.
351
 El contenido de este trabajo de grado aspira en convertirse en un referente
ineludible, tanto para los sectores implicados en la generación, transmisión,
transformación y distribución de energía eléctrica como para las entidades y
organismos encargados de la inspección y reglamentación de la seguridad
eléctrica de nuestro país. De igual manera El actual documento genera una
utilidad tangible en el diseño y construcción de líneas de suministro eléctrico a
cualquier tensión de operación (transmisión y distribución); e incluso se estima
de interés para todos aquellos nuevos proyectos en los cuales Colombia
ratifica su condición como exportador de energía, esto se debe a que con el
conocimiento y el uso de las recomendaciones técnicas de seguridad aquí
plasmadas, se mitigan posibles problemas por instalaciones inseguras.
352
8. CONCLUSIONES
El proyecto nace con el fin de recomendar parámetros y criterios técnicos de

seguridad para la instalación y adecuación de sistemas de suministro eléctrico;
para este propósito, se hizo uso a priori de los términos: parámetros, requisitos y
criterios en el ámbito técnico, como método de búsqueda para identificar y
seleccionar la información referente a la seguridad de los sistemas de suministro
eléctrico.
Durante la revisión y el análisis de la información inicialmente consultada, se

encontró que la seguridad eléctrica en esencia responde de manera directa a la
clasificación por medio de los términos anteriormente mencionados; esto se debe,
de manera general, a la necesidad en el ámbito de la seguridad, por establecer
valores mínimos fijos en todas aquellas variables propias del sistema a proteger,
estos valores mínimos representan la cuantificación de: distancias,
espaciamientos, corrientes, áreas transversales de conductores, entre otros, que
en el presente documento son definidos como: “parámetros técnicos de
seguridad”. Estos parámetros están estrechamente ligados a la forma, como todos
los componentes de un sistema eléctrico son concebidos bajo la óptica de la
seguridad, en la etapa de diseño, materializados en la etapa de construcción y
conservados en las etapas de operación y mantenimiento de este tipo de
instalaciones. .
Además de encontrar que la seguridad eléctrica depende del establecimiento de

valores mismos, se encontró que para garantizar un perfecto vinculo entre los
sistemas eléctricos y sus componentes, es preciso apelar a métodos técnicos de
seguridad para la instalación y adecuación de dichos componentes y equipos al
sistema eléctrico; de ahí, que el actual documento haga uso de: “criterios técnicos
de seguridad y requisitos técnicos de seguridad”, para señalar y clasificar los
353
métodos y las condiciones técnicas usados en los sistemas eléctricos, en pro de
alcanzar sistemas eléctricos seguros.
Sin embargo, no se deben confundir los criterios con los requisitos técnicos de
seguridad, ya que los criterios son usados de manera más general en el diseño y
la formulación de procedimientos para la consecución de cualquier sistema,
mientras que los requisitos son incorporados dentro de especificaciones y son
generalmente mucho más delimitados en naturaleza que los criterios. Por ejemplo,
un criterio técnico de seguridad relacionado a un sistema de puesta a tierra, puede
ser: “Todos los conductores de puesta a tierra deben tener adecuada rigidez
mecánica, para las condiciones a las cuales pueden estar sometidos”. Y un
requerimiento técnico de seguridad acorde al criterio anteriormente expuesto,
será: “los conductores de puesta a tierra sin resguardo, deben tener una
resistencia a la tracción, no menor que la de AWG Nº 8”.
Una vez identificada y seleccionada la información, se hizo necesario reconocer

puntos o condiciones que hay que cubrir y considerar para llevar a cabo el diseño
y la construcción exitosa de los sistemas de suministro eléctrico, en términos de
seguridad; para este propósito, se recurrió a la interpretación de lo que en
naturaleza propone el reglamento -RETIE-, obteniéndose la ilustración de un
sistema en diagrama de bloques, en donde se representa a modo general las
actividades propias de la etapa de diseño, así como de los puntos o condiciones a
cumplir en la misma etapa por todo proyecto eléctrico, de acuerdo a los
requerimientos técnicos dispuestos en dicho reglamento. Esta interpretación
aportó de manera significativa como derrotero para la clasificación del contenido
plasmado en el presente trabajo de grado.
Dentro de los puntos o condiciones que se consideraron tienen mayor importancia

en la implementación de proyectos de suministro eléctrico seguros, fueron: las
distancias de seguridad, los sistemas de puesta a tierra, la señalización de
354
seguridad, la iluminación, etc., ya que estos brindan solución a las necesidades
reales en términos de seguridad de las personas que trabajan día a día con este
tipo de sistemas y de aquellas que por el entorno mantienen relación física
indirecta con las mismas.
De acuerdo a lo anterior y para efectos prácticos en el desarrollo del contenido, los

sistemas de suministro eléctrico no se consideraron en el contexto de la
seguridad, como sistemas con arreglos normalizados por potencia ni por tensión,
esto se debió, en primera instancia al inferir que estos tipos de sistemas dependen
de una gran variedad de condiciones particulares, tales como: ubicación,
disposición, entorno, necesidades de los usuarios, entre otros; además, se previó
un aumento innecesario en la extensión del presente documento, debido a la
repetición de contenidos, si se hubiesen normalizado algunos sistemas aquí
plasmados en los rangos de tensión más comúnmente utilizados en el sector
eléctrico colombiano.
Debido al alcance pretendido por el actual documento, se concluye que la

agrupación de los sistemas de suministro eléctrico de acuerdo a la disposición, la
ubicación y el entorno de sus componentes y equipos, es el método más
adecuado para clasificar y ordenar las recomendaciones a modo de parámetros y
criterios técnicos de seguridad. Así, los procesos de transmisión y distribución de
la energía eléctrica corresponden a los arreglos aéreos y subterráneos citados en
el actual trabajo de grado como: “líneas aéreas de suministro eléctrico” y “líneas
subterráneas de suministro eléctrico”, respectivamente; de igual manera, los
procesos de generación y transmisión de la energía eléctrica se agruparon en lo
aquí denominado: “estaciones de suministro eléctrico”.
Para concluir el presente documento, es necesario determinar el aporte del mismo

a la seguridad eléctrica de las instalaciones de suministro eléctrico en el contexto
355
nacional; para tal fin, a continuación se abordarán dos aspectos esenciales
propios de la seguridad, los cuales son:
Aspecto ético. Las consideraciones éticas de la seguridad en los sistemas

eléctricos emergen cuando se realizan los siguientes cuestionamientos: “¿Cuál es
la responsabilidad de las personas o grupos de personas encargadas de la
planeación, diseño, construcción, operación y mantenimiento de sistemas
eléctricos para garantizar la seguridad de los mismos?”, “¿Qué tanto debería
intervenir el gobierno con la intensión de salvaguardar los seres vivos y bienes que
de alguna manera se relacionan con los sistemas eléctricos de eventuales peligros
o riesgos eléctricos?”.
Aspecto técnico. La seguridad eléctrica es por naturaleza técnica, esto se debe a

que los sistemas eléctricos mantienen total dependencia con los productos,
componentes y equipos, así como, con los métodos y/o procedimientos para la
instalación, operación y mantenimiento de los mismos en las instalaciones
eléctricas. Al integrar dicha dependencia de los sistemas eléctricos con los
productos, componentes y equipos al cumplimiento de condiciones técnicas de
seguridad propias de los sistemas eléctricos, surge la necesidad por establecer
parámetros, requisitos y criterios técnicos mínimos de seguridad.
De acuerdo a lo anteriormente expuesto y a razón de que las recomendaciones

técnicas de seguridad contenidas en el presente documento están basadas en: las
disposiciones y los requerimientos dados por el Reglamento Técnico de
Instalaciones Eléctricas -RETIE-, los métodos y los criterios técnicos de seguridad
para la instalación y adecuación de instalaciones de suministro eléctrico
adoptados del Código Eléctrico Nacional –NTC 2050-, el National Electrical Safety
Code -NESC-, entre otros estándares vigentes consultados para el desarrollo del
presente documento. Se concluye, que el actual documento es una verdadera
herramienta de consulta, útil a todas aquellas personas dedicadas a: el diseño, la
356
construcción, la inspección, la operación y el mantenimiento de los sistemas de
suministro eléctrico, en la búsqueda por alcanzar sistemas eléctricos seguros.
Sin embargo, debe ser claro hasta este punto, que la consecución de sistemas de
suministro eléctrico seguros implica una entera dependencia de los dos aspectos
de la seguridad inicialmente mencionados “ética y técnica”.
357
9. RECOMENDACIONES
 Considerando la importancia de los sistemas de protección contra rayos, la

protección contra los efectos electromagnéticos, así como, de las tensiones
inducidas asociados a los sistemas de suministro eléctrico, es preciso
recomendar el estudio y el análisis de este tipo fenómenos, con el fin de
establecer parámetros y criterios técnicos de seguridad mínimos que mitiguen
sus efectos.
 En general los estándares, normas y reglamentos referentes a la seguridad

eléctrica son actualizados periódicamente, debido al constante dinamismo de
la técnica en los sistemas de suministro eléctrico, por lo tanto, se recomienda
actualizar el presente documento según lo demanden las necesidades propias
del medio.
 De acuerdo a la bondades del método de búsqueda usado por el presente

documento, para la identificación y selección de la información referente a la
seguridad de los sistemas de suministro eléctrico, se recomienda a futuros
trabajos que persigan identificar o establecer nuevas condiciones de seguridad
no sólo en el ámbito de los sistema eléctricos, sino al nivel de cualquier
sistema en ingeniería, seguir esta metodología.
 Entendiendo que es el talento humano, el que en definitiva aporta en el

cumplimiento de reglamentos y normas, se recomienda difundir el contenido
del actual trabajo, así como de aprovechar la academia para dar a conocer lo
aquí contenido y así aportar indudablemente a la seguridad de los sistemas de
suministro eléctrico de nuestro país.
358
 Debido a que la seguridad eléctrica es un tema de importancia nacional y
considerando que el contenido del actual documento por estar basado en un
código Americano -NESC-, encaja dentro del enfoque que debe tener un
reglamento técnico y considerando que tiene plena aplicación en las
instalaciones para el suministro de la energía eléctrica, se recomienda tomar
como base este documento para que por medio de un consenso de los actores
del sector eléctrico sea desarrollado un código nacional de suministro eléctrico.
359
BIBLIOGRAFIA
[1] COLOMBIA. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA. Reglamento Técnico de

Instalaciones Eléctricas (RETIE). Resolución No. 181294. Bogotá, D.C: 6 Agosto
de 2008.
[2] CÓDIGO ELÉCTRICO COLOMBIANO (NTC 2050). Instituto colombiano de

normas técnicas y certificación (ICONTEC). Colombia, 1998.
[3] NATIONAL ELECTRICAL SAFETY CODE, Institute of Electrical and Electronics

Engineers, NY, 2007.
[4] IEEE 100, The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms, Seventh
Edition.
[5] IEEE Std 80-2000, IEEE Guide for Safety in AC Substation Grounding.
[6] IEEE Std. 242-2001,Recommended Practice for Protection and Coordination of

Industrial Power Systems.
360
ANEXOS
361
Anexo A. Sistema uniforme de distancias de seguridad adoptado
de la NESC 1990 [2], [4]
Introducción. El sistema uniforme de distancias de seguridad refleja las

dimensiones esperadas en cada área (componente de referencia), así de como los
componentes mecánicos y eléctricos para cada tipo de instalación.
Las distancias de seguridad de los conductores comienzan en términos de la “más

cercana aproximación” esto es, la distancia libre que debe ser mantenida bajo
condiciones específicas.
 Las distancias de seguridad vertical son requeridas durante las condiciones de

flecha máximas, estas se proponen de acuerdo a las actividades esperadas
debajo de la línea.
 Las distancias de seguridad horizontal son requeridas cuando el conductor

esta en reposo, estas se proponen de acuerdo a las actividades esperadas a lo
largo de la línea. Además, el desplazamiento del conductor por viento es
considerado bajo ciertas condiciones.
Tres componentes son considerados para determinar la distancia de seguridad

total, estos son:
 Un componente de referencia para cubrir las actividades en el área a ser

dejada libre por las líneas de comunicación y de suministro eléctrico. Por
ejemplo, la máxima altura esperada de un camión que transita sobre una calle,
estará limitada a 4,3 m así, el componente de referencia para este tipo de
calles es de 4,3 m. Los componentes de referencia incluidos en los
requerimientos de distancia de seguridad son mostrados en la (Tabla A-2).
362
 Un componente mecánico apropiado para la línea de comunicación o de
suministro eléctrico. El componente mecánico para conductores neutros se
citan…en el numeral 2.2.5.2…y para conductores de suministro eléctrico
desnudos es de 610 mm. Ver (Tabla A-1).
 Un componente eléctrico apropiado para la tensión de operación. El

componente eléctrico para conductores desnudos de suministro eléctrico, con
tensiones superiores a 750 V e inferiores a 22 kV es de 760 mm. Ver (Tabla A-
1).
La distancia de seguridad requerida es la suma de los tres componentes, para

conductores desnudos de suministro eléctrico con tensiones entre los 750 V y 22
kV y sobre caminos donde transitan camiones se requieren 5,6 m. Ver (Tabla 9).
Para propósitos de ilustración, los componentes eléctricos y mecánicos son
combinados en la (Tabla A-1), de este modo la suma total de los componentes
mecánicos y eléctricos están agrupados dentro de una categoría; de esta manera
se contarán con seis grupos, como se enseña en la (Tabla A-1).
Tabla A -1 Clasificación de los componentes mecánicos y eléctricos de las

distancias de seguridad por grupos
M&E R/NR GI/O M E

GRUPO CATEGORIA
(mm/m) (ft) (ft) (ft) (ft)
I 305 mm Brazos de soporte 1,0/- 0,0/- 1 0
Carcasas de equipos
efectivamente conectadas a 1,0/- 0,0/- 1 0
tierra
Conductores y cables de
II 455mm -/1,5 0,0/- 1,5 0
comunicación aislados
Mensajeros -/1,5 0,0/- 1,5 0
Cables de protección de
-/1,5 0,0/- 1,5 0
sobretensión
Templetes a tierra -/1,5 0,0/- 1,5 0
Los citados en numeral 2.2.3.1 -/1,5 0,0/- 1,5 0
Los citados en numeral 2.2.3.1 -/1,5 0,0/- 1,5 0
III 610mm URLP, 0 a 750 V 1,0/- -/0,5 1,5 0,5
363
Tabla A -1. Continuación
M&E R/NR GI/O M E

GRUPO CATEGORIA
(mm/m) (ft) (ft) (ft) (ft)
Conductores de comunicación
-/1,5 -/0,5 2,0 0,0
no aislados
Numeral 2.2.3.2 (de 0 a 750 V) -/1,5 0,0/- 1,5 0,5
Numeral 2.2.3.3 (de 0 a 750 V) -/1,5 0,0/- 1,5 0,5
Carcasas de equipos no
1,0/- -/0,5 1,5 0,5
puestas a tierra de 0 a 750 V
IV 760mm Numeral 2.2.3.2 mayor a 750 V -/1,5 0,0/- 1,5 1,0*
Numeral 2.2.3.3 mayor a 750 V -/1,5 0,0/- 1,5 1,0*
Conductores de suministro
desnudos (expuestos), 0 V a 750 -/1,5 0,0/- 2,0 0,5*
V.
URLP, Mayor de 750 V hasta 22
V 1,2m 1,0/- -/0,5 1,5 2,5
kV
Carcasas de equipos no
puestos a tierra con tensiones 1,0/- -/0,5 1,5 2,5
entre 750 V a 22 kV
Conductores de suministro
VI 1,37m desnudos (expuestos), con -/1,5 -/0,5 2,0 2,5
tensiones entre 750V a 22kV
Leyenda:
URLP - Partes rígidas energizadas sin protección.

R - Rígido = 305 mm
NR - No rígido = 155 mm
GI - Puesto a tierra o aislado = 0.0 m
O - Expuesto, no puesto a tierra, conductor o parte desnuda = 152 mm
M - Componente mecánico = R/NR mas GI/O
E - Componente eléctrico
 Puesto a tierra & conductor de comunicación = 0.0 m
 Línea de suministro eléctrico de 0 a 750 V = 152 mm
 Línea de suministro eléctrico con tensiones entre 750 V a 22 kV = 760
mm
M&E - Suma de los valores M y E.
NOTAS:
1 Templetes y partes de templetes entre templetes aislados tienen distancias de seguridad
basadas en la más alta tensión a la cual pueden estar expuestos.
2 Un asterisco (*) al lado de un valor indica una excepción a la leyenda.
364
Tabla A-2a. Componente de referencia del apartado 2.4
Tabla 9 Tabla 10
Ítem Ref (m) Item Ref (m)
Vías férreas 1 6.7 - -
Carreteras, calles o Callejones 2 4.3 1a 4.3
Calles residenciales, etc 3 4.3 1b 4.3
Otras carreteras con tránsito de
4 4.3 1c 4.3
Vehículos
Espacios y caminos – de peatones 5 2.45/3.0 1d 3.0
Áreas de Agua – sin barcos 6 3.8 - -
Áreas de agua – barcos 7 -
a. Menor de 0.08 Km2 4.9 -
b. Mayor de 0.08 a 0.8 Km2 9.0 -
c. Mayor de 0.8 a 8 Km2 9.0 -
d. Mayor de 8 Km2 11.0 -
Áreas destinadas para plataformas
8 Ver 7 -
o puertos barqueros.
Dentro o a lo largo de:
Carreteras, calles o Callejones 9 4.3 2a 4.3
Zona Rural, baja probabilidad de
10 3.65 2b 3.65
tránsito de vehículos.
Tabla A- 2b. Componente de referencia del apartado 2.6
Tabla Item Ref (mm/m)

19 1. Edificaciones
a. Horizontal
(1). Paredes, proyecciones y ventanas con protección 915 mm
(2). Ventanas sin protección 915mm
(3). Los balcones y las zonas accesibles a peatones 915 mm
b. Vertical
(1). Techos no accesibles a peatones 2,44 m
(2). Balcones y techos accesibles a peatones 2,74 m
(3). Techos de los vehículos a no más de 2,4 m 2,74 m
(4). Techos de los vehículos a más de 2,4 m 4,3 m
2. Señales, chimeneas, vallas, antenas, tanques , etc
a. Horizontal 9,15 mm
365
Tabla A- 2b. Continuación.
Tabla Item Ref (mm/m)

b. Vertical (por encima o por debajo) 1,07 m
21 1. Sobre Puentes
a. Adjunto 305 mm
b. No adjunto 2,44 m
2. Al lado, sobre o dentro de estructuras de puentes
a. Accesible
(1). Adjunto b.
(2).No adjunto 2,44 m
b. Inaccesible
(1). Adjunto 305 mm
(2).No adjunto 610 mm
22 A. Desde el nivel del agua, borde de la piscina, etc. 6,25 m
B. Desde la plataforma o torre de clavados 3,8 m
366

PDF

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD PARA LA

INSTALACIÓN Y ADECUACIÓN DE SISTEMAS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO

FRANCISCO JAVIER CORDERO LÓPEZ

UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER

FRANCISCO JAVIER CORDERO LÓPEZ

Trabajo de Grado para optar al título de:

WILSON GIRALDO PICON

Magister en Potencia Eléctrica

UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER

ENTREGA DE TRABAJOS DE GRADO, TRABAJOS

Yo, FRANCISCO JAVIER CORDERO LÓPEZ, mayor de edad, vecino de Bucaramanga,

“PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD PARA

EL AUTOR – ESTUDIANTE, manifiesta que la obra objeto de la presente autorización es

Nombre: FRANCISCO JAVIER CORDERO LÓPEZ

De igual forma, dedico este logro a: mi madre, mi hermana Mary y a mi novia

A mi padre, que siempre lo he sentido presente en mi vida, cuidándome y

A la UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER, por permitirme acceder a lo

Al MPE Ing. WILSON GIRALDO PICÓN por comprender desde un inicio la

PARTE 1. PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD

1. GENERALIDADES DE LOS PARÁMETROS Y CRITERIOS TÉCNICOS

1.1 VISIÓN GENERAL 58

1.2.1 Condiciones básicas en el diseño de toda instalación eléctrica 60

1.2.2 Criterios básicos de selección de los productos usados en

1.2.3 Criterios Básicos de diseño para mitigar situaciones particulares de

1.3 CONSTRUCCIÓN (INSTALACIÓN Y ADECUACIÓN) 75

1.3.1 Cerramientos de equipos 75

1.3.2 Materiales usados para la construcción en lugares con tensión

1.3.3 Conexiones eléctricas 75

1.3.6 Protección física de partes energizadas 77

1.3.7 Identificación de los medios de desconexión 77

1.3.9 Rotulado de equipos eléctricos 82

2. DISTANCIAS Y ESPACIAMIENTOS DE SEGURIDAD EN

2.1 VISIÓN GENERAL 83

2.2.2 Medición de distancias de seguridad y espaciamientos 85

2.2.3 Cables de suministro 85

2.2.4 Conductores cubiertos o protegidos 86

2.2.5 Conductores neutros 87

2.2.6 Cable de fibra óptica 87

2.2.7 Circuitos de corriente alterna y continúa 88

2.2.8 Circuitos de corriente constante 88

2.2.9 Mantenimiento de distancias de seguridad y espaciamientos 89

2.3 DISTANCIAS DE SEGURIDAD DE LAS ESTRUCTURAS DE

2.3.1 A los hidrantes 89

2.3.2 A calles, caminos y carreteras 89

2.3.3 A vías férreas 90

2.4 DISTANCIAS VERTICALES DE SEGURIDAD PARA CABLES,

2.4.3 Distancias verticales de seguridad adicionales para alambres,

2.4.4 Distancias verticales de seguridad alternativas para las tensiones

2.5 DISTANCIAS DE SEGURIDAD ENTRE ALAMBRES, CONDUCTORES

2.5.1 Generalidades 104

2.5.2 Distancia horizontal de seguridad 109

2.5.3 Distancia vertical de seguridad 110

2.6 DISTANCIA DE SEGURIDAD DE ALAMBRES, CONDUCTORES,

2.6.1 Aplicación 116

2.6.2 Distancias de seguridad de los alambres, conductores y cables a

2.6.3 Distancias de seguridad de alambres, conductores, cables y partes

2.6.4 Distancia de seguridad de alambres, conductores, cables y partes

2.6.5 Distancia de seguridad de alambres, conductores, cables o partes