NORMA TÉCNICA NTP 231.

141
PERUANA 1985 (Revisada el 2010)
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias-INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

N
IO
Z AC
LI
IA
C
ER
M
O
C
O
N
IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
R
-P
9
-1
D
VI
O
C
IA
EM
D

TEJIDOS. Definiciones de los términos genéricos y tejidos

N
PA
LA

básicos
E
D
O
C
AR
M

WOVEN FABRICS. Definitions of generic terms and basic woven fabrics

EL
EN
N
IO
AC
C

2010-09-08
LI
AP

1ª Edición
Y
SO
U
SU
A
R
PA
A
IT
U
AT
R
G
A
R
TU
C
LE
E
D
A
IC
N
C
TE
A
M
R
O
N

R.019-2010/CNB-INDECOPI. Publicada el 2010-09-26 Precio basado en 6 páginas

I.C.S. 59.080.30 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Tejido, definiciones, término
 PRÓLOGO
(De Revisión 2010)

A. RESEÑA HISTÓRICA

N
IO
C
A.1 La presente Norma Técnica Peruana se encuentra dentro de la relación de

ZA
LI
normas incluidas en el Plan de Revisión y Actualización de Normas Técnicas Peruanas,

IA
C
ER
aprobadas durante la gestión del ITINTEC (periodo 1966-1992).

M
O
C
O
N
IÓ
C
C
A.2 La NTP 231.141:1985 fue aprobada mediante resolucion R.D. Nº 168-85-

U
D
O
ITINTEC - DG/DN 1985-05-21 y el Comité Técnico de Normalización de Textiles y

R
EP
R
confecciones la revisó acordando en su sesión del 2010-03-18, mantenerla vigente.

SU
A
ID
IB
H
O
R
-P
A.3 La Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales

9
-1
No Arancelarias -CNB-, aprobó mantener vigente la presente norma, oficializándose como
O
VI
D
NTP 231.141:1985 (Revisada el 2010) TEJIDOS. Definiciones de los términos
C
IA
EM

genéricos y tejidos básicos, el 26 de Setiembre de 2010.

D
N
PA
LA
E
D

NOTA: Cabe resaltar que la revisión de la presente NTP se ha realizado con el objetivo de determinar
O
C
AR

su vigencia, mas no su actualización.

M
EL
EN
N
IO

A.4 La presente Norma Técnica Peruana reemplaza a NTP 231.141:1985

AC
C
LI

TEJIDOS. Definiciones de los términos genéricos y tejidos básicos. Las Normas Técnicas
AP
Y

Peruanas que fueron dejadas sin efecto no figuran en la presente edición.

SO
U
SU
A
R
PA
A
IT
U

B. INSTITUCIONES MIEMBROS DEL CTN DE TEXTILES Y

AT
R
G

CONFECCIONES
A
R
TU
C
LE
E
D
A
IC

Secretaría Comité Gremial de Textiles y

N
C
TE

Confecciones de la Sociedad Nacional de

A
M

Industrias
R
O
N

Secretaria Yolanda Bonilla Gonzáles

 ENTIDAD REPRESENTANTE

Bureau Veritas Margarita Dextre

CIP – Lima Gloria Bautista Inga

Mariano Iberico Ocampo

SENATI José Palacios Convercio

N
IO
C
ZA
PRODUCE Milagros Huaringa Aguirre

LI
IA
C
ER
M
ITESSA Gladys Urcia Misari

O
C
O
N
IÓ
SNI Martín Reaño Vera

C
C
U
D
Rafael Callirgos

O
R
EP
R
SU
UNI Elsa Roca Meneses

A
ID
IB
H
O
Consultor John Gallagher

R
-P
Patricia Contreras Morales
9
-1
D
VI
O
C

Quality Lab Yolanda Wong Quispe

IA
EM
D
N
PA

CERTILAB Sonia Perea O

LA
E
D
O
C

Global Chemical Carmen Uribe Valenzuela

AR
M
EL
EN
N
IO
AC
C
LI
AP
Y
SO
U
SU
A
R
PA
A
IT
U
AT
R
G
A
R
TU
C
LE
E
D
A
IC
N
C
TE
A
M
R
O
N
 NORMA TÉCNICA NTP 231.141
PERUANA 1 de 6

TEJIDOS. Definiciones de los términos genéricos y tejidos

básicos.

N
IO
C
ZA
LI
IA
C
ER
M
O
NORMAS A CONSULTAR

C
O
N
IÓ
C
C
U
D
O
NTP 231.016 TEJIDOS. Terminología y definiciones

R
EP
R
relativas a fallas en los tejidos.

SU
A
ID
IB
H
O
R
NTP 231.076 TELAS Y TEJIDOS. Rotulado.

-P
9
-1
Generalidades.
D
VI
O
C
IA
EM
D
N
PA
LA

1. OBJETO
E
D
O
C
AR
M
EL

1.1 La presente norma establece la clasificación y las definiciones de los tejidos

EN

básicos empleados en la descripción de los tejidos planos, así como las definiciones de los
N
IO
AC

términos genéricos utilizados.

C
LI
AP
Y
SO
U
SU
A

2. DEFINICIONES
R
PA
A
IT
U
AT
R
G

2.1 Cadena: Es un plan que indica el orden de levantamiento de los bastidores o

A
R
TU

marcos en golpes sucesivos para así poder reproducir un diseño.

C
LE
E
D
A
IC
N
C

2.2 Cara (derecho): Es la superficie de la tela destinada a ser vista.

TE
A
M
R
O
N

2.2.1 Si las dos superficies de la tela son destinadas a ser vistas, cualquiera de
ellas puede ser considerada como cara o derecho.
 NORMA TÉCNICA NTP 231.141
PERUANA 2 de 6

2.3 Diagrama de la sección transversal del tejido: Es la presentación del

entrelazamiento de la trama y la urdimbre vista de un lado del tejido. Ejemplo:

N
IO
C
ZA
LI
IA
C
ER
M
O
C
O
N
IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
R
2.3.1 Cuando se utiliza el corte transversal en el sentido de la urdimbre, se deben

-P
9
mostrar en el lado izquierdo y el corte transversal en el sentido de la trama, se deben
-1
D
VI
mostrar en la parte inferior del diagrama del tejido. Para resaltar los hilos de la urdimbre o
O
C
IA

los de trama se deben marcar o numerar. La cara de la tela debe estar mostrada a la
EM
D

izquierda del corte transversal en sentido de urdimbre y en la parte superior del corte
N
PA

transversal en el sentido de la trama.

LA
E
D
O
C
AR
M
EL

2.4 Diagrama de tejido (diseño): Es la representación del entrelazamiento de los

EN

hilos de la urdimbre y trama en el papel de diseño.

N
IO
AC
C
LI
AP
Y

2.5 Entrelazamiento: Es el cruzamiento abajo o arriba de los hilos de urdimbre y

SO
U

de trama entre sí.

SU
A
R
PA
A
IT
U

2.6 Escalonado: Es el número de golpes mediante el cual por un hilo de

AT
R
G

urdimbre entrelazada, en un tejido se desplaza con relación al hilo de urdimbre que lo

A
R
TU

precede.
C
LE
E
D
A
IC
N
C

2.7 Golpe: Es el hilo de trama o grupo de hilos de trama, insertos en el tejido

TE
A

mediante el paso del dispositivo de inserción del hilo entre dos intervalos consecutivos,
M
R
O

esto es durante un ciclo de tejido.

N

2.7.1 Los términos “hilo de urdimbre” y “golpe” están generalmente relacionados

a una unidad de longitud. Ejemplo:

15 golpes por centímetro.

 NORMA TÉCNICA NTP 231.141
PERUANA 3 de 6

25 hilos por centímetro

N
IO
2.8 Hilo flotante: Es la porción de hilo de urdimbre o trama, que se extiende

C
ZA
LI
sobre 2 o más hilos de trama y urdimbre sin entrelazarse.

IA
C
ER
M
O
C
O
N
2.9 Línea de la sarga: Es la línea diagonal formada por el tejido.

IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
Las letras “S” o “Z”, según sea el caso, se pueden utilizar para designar la

R
2.9.1

SU
dirección de la sarga.

A
ID
IB
H
O
R
-P
9
-1
2.10 Papel de diseño: Es el papel rallado con líneas verticales y horizontales de
D
VI
O

tal manera que puedan ilustrarse los tejidos y los diseños.

C
IA
EM
D
N
PA
LA

2.10.1 Usualmente, cada espacio de líneas verticales, representa un hilo de

E
D

urdimbre y cada espacio de líneas horizontales un hilo de trama.

O
C
AR
M
EL

El papel de diseño comúnmente usado se compone de líneas finas, regularmente

EN

espaciadas con líneas gruesas que las encierran.

N
IO
AC
C
LI
AP
Y

2.11 Plan de remetido: Es un plan que indica el orden según el cual, el hilo de
SO
U

urdimbre es pasado a través de los ojos de los lisos en los bastidores.

SU
A
R
PA
A
IT
U
AT

2.12 Primer hilo de trama: El hilo de trama inferior de la unidad de repetición de

R
G

tejido.
A
R
TU
C
LE
E
D
A

2.13 Primer hilo de urdimbre: Es el primer hilo de urdimbre a la izquierda de la

IC
N
C

unidad de repetición de tejido.

TE
A
M
R
O
N

2.14 Puntada, atadura y punto de atadura: Es un entrecruzamiento cuyo propósito

es:

2.14.1 Fijar los hilos flotantes largos a la estructura del tejido.

 NORMA TÉCNICA NTP 231.141
PERUANA 4 de 6

2.14.2 Unir capas de tejidos de estructura compuesta.

N
IO
2.14.3 Unir los hilos de relleno a un tejido de estructura múltiple.

C
ZA
LI
IA
C
ER
M
O
2.15 Repetición de tejido: Es el menor número de hilos de trama y urdimbre

C
O
N
necesarios para definir un tejido.

IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
R
2.16 Revés: Es la superficie de la tela opuesta a la cara (derecho).

SU
A
ID
IB
H
O
R
2.17 Tejido: Es el modo de entrelazamiento de la urdimbre y de la trama en una

-P
9
-1
tela tejida. Existen tres tejidos básicos a saber: tafetán (plano), raso y sarga (ver Capítulo
D
VI
O

3).
C
IA
EM
D
N
PA
LA

2.17.1 Tejido raso: Un tejido que tiene una repetición de tejido de por lo menos
E
D

cinco hilos de trama y cinco hilos de urdimbre, en el cual cada hilo de urdimbre se
O
C
AR

interlaza una vez solamente y que el escalonado es mayor que uno. Se debe hacer notar que
M
EL

el número de hilos en la repetición del tejido en el escalonado puede no tener un divisor

EN

común.
N
IO
AC
C
LI
AP
Y

2.17.2 Tejido sarga: Un tejido que tiene una repetición de tejido de por lo menos
SO
U

tres hilos de trama y que produce líneas de sarga.

SU
A
R
PA
A
IT
U
AT

2.17.3 Tejido tafetán (plano): Un tejido en el que cada hilo de trama o de urdimbre
R
G

pasa alternadamente encima y debajo de la urdimbre o de la trama respectivamente.

A
R
TU
C
LE
E
D
A

2.18 Tela tejida: Es la tela constituida por el entrelazamiento en el telar o en

IC
N
C

máquina de tejer, de un conjunto de hilos de urdimbre y de hilos de trama normalmente a

TE
A

ángulo recto el uno en relación al otro.

M
R
O
N

2.19 Trama: Son los hilos que se encuentran orientados en el sentido transversal
a la longitud de tejido que se produce.

2.20 Urdimbre: Son los hilos que se encuentran orientados en el sentido de la

longitud del tejido que se produce.
 NORMA TÉCNICA NTP 231.141
PERUANA 5 de 6

3. CLASIFICACIÓN

N
IO
3.1 Los tejidos de acuerdo a sus dibujos básicos se clasifican en: Tejido raso,

C
ZA
LI
tejido sarga y tejido tafetán (plano).

IA
C
ER
M
O
C
O
N
3.1.1 Tejido raso

IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
R
-P
9
-1
D
VI
O
C
IA
EM
D

Tejido raso satén Tejido raso satén

N
PA

(Efecto de trama) (Efecto de urdimbre)

LA
E
D
O
C
AR
M
EL
EN
N
IO
AC
C
LI
AP
Y
SO
U
SU
A
R
PA

Tejido raso satén Tejido raso satén

A
IT

(Efecto de trama) (Efecto de urdimbre)

U
AT
R
G
A
R
TU
C
LE

3.1.2 Tejido sarga

E
D
A
IC
N
C
TE
A
M
R
O
N

Tejido sarga Z 1/2 Tejido sarga Z 2/1

 NORMA TÉCNICA NTP 231.141
PERUANA 6 de 6

N
IO
C
ZA
LI
IA
C
ER
M
O
C
O
N
Tejido sarga S 1/2 Tejido sarga S 2/1

IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
3.1.3 Tejido tafetán (plano)

R
SU
A
ID
IB
H
O
R
-P
9
-1
D
VI
O
C
IA
EM
D
N
PA
LA
E
D

Tejido plano
O
C
AR
M
EL
EN
N
IO
AC

4. ANTECEDENTES
C
LI
AP
Y
SO
U

4.1 ISO 3572-76 Textiles – Definitions of general terms and

SU
A

Basic weaves.
R
PA
A
IT
U
AT
R
G
A
R
TU
C
LE
E
D
A
IC
N
C
TE
A
M
R
O
N