"No hay Judío ni Griego" Julio Dam Rabino Judio Mesiánico Renovado

   Existe una mala-interpretación contextual del versículo en Gálatas 3:28; "Ya no hay judío ni
griego; no hay esclavo ni libre; no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en
Mashíaj Ieshúah". Como consecuencia de este mal-entendimiento no podemos percibir nuestra
auto-identidad como Judíos por fe, si no por sangre.

"UN TEXTO FUERA DE CONTEXTO ES UN PRETEXTO"

Alguien ha dicho, muy apropiadamente, que "un texto sin su contexto es un pretexto", y yo
añadiría, como una protesta, lo siguiente: Las palabras de nuestro título: "No hay ni Judío ni Griego" han sido: (1)
sacadas de su contexto correcto; (2) mal-citadas como "no hay ni Judío ni Gentil", lo cual significa que somos ya
"singularmente un nuevo hombre", quien no es "ni Judío ni Gentil, vg., ya somos todos Cristianos, lo cual NO ES
VERDAD.

En primer lugar, el versículo de Gálatas 3:28, si lo leemos de nuevo, veremos que no dice lo que pensábamos que
decía, porque si dice lo que pensábamos, usted ya no sería ni varón, ni mujer; se oye ridículo, ¿no le parece? ¿Sabe
por qué? ¡Porque ES ridículo! Claro que esto no puede ser, usted es varón o mujer, ¿verdad? Aun existen hombres y
mujeres, ¿no es verdad? Lo que dice en el tercer capítulo de Gálatas, EN CONTEXTO, es que todos los que han
sido sumergidos en agua "se han vestido del Mashíaj". EL CONTEXTO del capítulo entero nos dice que el Mashíaj
es el punto de orientación en cuanto a la Toráh/Orientaciones/ Instrucciones/"Ley". En ningún lugar nos da a
entender, el versículo, que hemos perdido nuestra auto-identidad, etnicidad, o nacionalidad según la carne. Por
ejemplo, si usted es Americano según la carne, no pierde su nacionalidad si ha aceptado al Rabino Ieshúah como su
Mashíaj. No porque usted es un creyente ha dejado de ser mujer u hombre, ¿no es verdad? Si usted fuera un esclavo
en el Sudán, de hoy, y llegase a aceptar al Rabino Ieshúah, usted va a seguir siendo un esclavo ¿correcto? Entonces,
¿cómo es que la UNICA cosa que, supuestamente, ha sido cambiada --sigo siendo HOMBRE, SIGO SIENDO
AMERICANO-- es mi posición relativa como Judío? No puede ser así. Si no se cambian todos, no se cambia
ninguno. Porque si comenzamos a "cambiar", usted ya no es Americano, ni mujer, ni hombre, ni yo soy Judío.

En segundo lugar "Griego" no siempre significa "Gentil" como muchos creyentes mal-interpretan la frase. En
muchos casos "Griego" significa "Judíos Helenizados" "Judíos asimilados" que se han adaptado a las costumbres
griegas y la cultura griega y en algunos casos, significa "no-Judíos", Gentiles, i.e., idólatras.

En tercer lugar, la palabra "Gentil" no es una palabra que debe de darnos orgullo si entendemos la Escritura. Esta
palabra o nombre casi siempre se emplea de manera que empeora el estado de su portador (Vea Matitiáhu/"Mt"
5:47; 6:7,32; 10:5: 18:17; 20:19; Lc 21:24; Maaséi Shlijím/"Hch" 13:46 etc.).

Tratando de esconder esta realidad, algunas traducciones han inventado una nueva palabra, "pagano" en contra-
distinción a Cristianos, Judíos y Gentiles. Pero, en Hebreo hay solo dos palabras (categorías): Judío y Goi/idolatra,
i.e., "Gentil". En teología, como hemos visto en muchos de nuestros artículos, y hemos tocado el tema brevemente
en este, existen tres palabras: Judíos, Gentiles/Góim y "Cristianos". Deben de existir solamente dos: Judíos y Góim.

EL GRAN PARTIDOR DIVIDE LA GENTE EN DOS PARTES: JUDÍOS Y GÓIM

Elohím escogió solamente UN PUEBLO, no dos. Él escogió al Pueblo Judío como Sus Escogidos. Y otra vez, la
teología Cristiana no ha entendido la función de los Judíos, sino ha creído que ellos han sido "rechazados" para
siempre y "reemplazados" por los "Cristianos". Esto lo creen porque "los Judíos no reconocieron a Jesús" como el
Mashíaj Judío prometido. Como enseñamos en el ultimo articulo: ¿ES EL JUDAÍSMO MESIÁNICO RENOVADO
PARTE DEL CRISTIANISMO? Ieshúah ha Mashíaj "ha derribado la pared intermediaria de separación" (Ef 2:14).
Este versículo también ha sido malentendido como que
"Jesucristo" ha abolido el Judaísmo y lo ha reemplazado con
el Cristianismo, como si fuera el Cristianismo la religión de
Él, y el Judaísmo se queda con la religión del "Dios" Judío,
Iahvéh (y claro que esta es la posición "oficial" de la Iglesia y
lo ha sido durante 19 siglos) más o menos explícitamente.

   La verdad respecto a esta "pared intermediaria de

separación" según la Escritura nos dice totalmente al
contrario. ¿Que significa "pared intermediaria de separación"?
Como relatamos en otro artículo había varias paredes en el
Templo de Irushaláim. Una de las cuales separaba a los Gentiles de los Judíos y prohibió la entrada al Templo a los
Gentiles. Al Rey Jirodou/"Herodes", quien no era Judío, no le era permitido que entrara al Templo, así es que tuvo
que construir un pórtico al lado diestro del Templo para poder mirar las celebraciones de las Fiestas desde allí. Eso
aunque era un rey. Lo que hizo Ieshúah fue que derribó la "pared intermediaria" la cual PROHIBIA A LOS
GENTILES QUE ENTRARAN al Templo. ¡¡Ieshúah NO derribó la pared para que los Judíos salieran del
Judaísmo y entraran en catedrales llenas de imágenes, estatuas, cruces, ventanas de vidrio pintado al fundir
(violaciones del Segundo Mandamiento) con sus escenas del "dios-sol" Tammuz, con su "halo cristiano"
alrededor de la cabeza, haciendo el papel de Rabino Ieshúah!! La mal-interpretación de este versículo se ha
hecho a propósito. El propósito es parte de la gran estrategia de ha satán para desjudaizar el Judaísmo Mesiánico
Renovado del Primer Siglo, y prepararlo para la substitución por la religión disfrazada de Cristiana.

"CRISTIANOS" = JUDIOS POR FE

=            

Como hemos visto en los tres versículos

citados, Elohím escogió UN PUEBLO,
los Judíos. Cuando Él mismo vino en la
carne (Esto es lo que quiere decir
Ieshúah= Iahvéh es
salvación/liberación/victoria), no vino
con la intención de crear una nueva religión llamada
"Cristianismo", con un nuevo "Dios Gentil", "Jesucristo",
quien nunca existió, menos en la imaginación teológica del
Cristianismo. Él (Ieshúah) vino con tres propósitos: 1) para
                                   traer salvación por medio de Su Sangre, cumpliendo el
significado del cordero sacrificado anualmente en
Pésaj/Pascua; 2) para ser el Sumo Sacerdote delante del Padre, intercediendo por nosotros (Hebreos 9 :11); 3) para
exportar el Judaísmo Mesiánico Renovado a todo el mundo con Él viviendo DENTRO NUESTRO, para que
nosotros pudiéramos cumplir la Toráh por medio de Él y vía el Rúaj Ha Kódesh (Espíritu Santo).

Si Él, Ieshúah, es un Rabino Ortodoxo Judío, y no un Gentil, y no un "Cristiano", entonces, ¿qué es lo que debe de
ser el "hombre nuevo"? (En realidad, la traducción correcta del griego es "hombre renovado/ kainen"). ¿Un idólatra
adorador de estatuas de piedra y madera y de papel? ¿Un Gentil? ¡Por supuesto, que no! Si tiene usted a un Rabino
Ortodoxo Judío viviendo adentro, ¿qué debe de ser el significado o el resultado? ¿Usted sigue siendo un idolatra?
¿Un Gentil? NO, esto hace que usted se vuelva Judío por fe. ¡Por fe en El Rabino Ortodoxo Judío que tiene adentro!
Y si nos acordamos que hay solo dos categorías de personas en los ojos de Elohím. Judíos y Góim/Gentiles, i.e.,
idolatras, los que adoran otros dioses, entenderíamos que tenemos que ser uno de los dos: un Judío (glorificador de
Iahvéh) o un idolatra. Hay cuatro versículos, en el Pacto Renovado, que afirman explícitamente que el que viene al
Elohím de Israel y al Mashíaj de Israel llega a ser Judío por fe: Efesios 2:11-12; Filipenses 3:3; Romanos 2:28-29; y
Revelaciones/"Ap" 12:17 y hay dos versículos, por lo menos, que declaran que los Gentiles/Góim dejan de ser
Gentiles, i.e., idolatras, cuando llegan a conocer al Elohím de Israel y al Mashíaj de Israel, Co Alef/1 12:2 y Ts
Alef/1 1:9. Aquí los puede leer usted.

CUATRO VERSICULOS QUE DICEN QUE USTED ES JUDIO POR FE Y NO UN GENTIL

1. "Por tanto, acordaos (TIEMPO PASADO) de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en cuanto a la carne,
erais (TIEMPO PASADO) llamados incircuncisos por la circuncisión hecha con manos en la carne. En aquel
tiempo (YA NO MÁS) estabais sin Mashíaj, alejados de la ciudadanía de Israel (AHORA ¡USTED ES
"CIUDADANO DE ISRAEL"!) y ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Elohím en el mundo".
Efesios 2:11-12. Notase que dice "EN AQUEL TIEMPO...". Así usted puede entender claramente que ya no es un
Gentil, sino un "ciudadano de Israel" i.e. un Israelí. Aquí la palabra para ciudadano en griego es "politeias" y
significa exactamente eso; ¡Ciudadano! Esta no es "nuestra teología" es la teología de Elohím.

2. Filipenses 3:3, por ejemplo, dice: "Porque nosotros somos la circuncisión (i.e. los Judíos), los que en espíritu
servimos a Elohím y nos gloriamos en Mashíaj Ieshúah, no teniendo confianza en la carne". Lo que dice aquí, en
otras palabras es que los Judíos (la circuncisión) son los que: 1) adoran a Elohím (el Padre) y 2) se glorían en
Mashíaj Ieshúah. ¿Usted hace 1 y 2? Entonces, ¡USTED ES UN JUDIO! Los Judíos no-Mesiánicos, ¿"se glorían en
Mashíaj Ieshúah"? ¡Claro que no! El autor de Filipenses esta hablando acerca de nosotros, usted y yo. ÉL ESTA
DEFINIENDO LA PALABRA "JUDIO".

3. ¿Le gustaría leer otra definición de Elohím respecto a quien califica para ser llamado "Judío"? Escuche a
Romanos 2:28-29: "Pues, no es judío el que lo es exteriormente, ni es la circuncisión la que se hace exteriormente
en la carne; sino que es judío el que lo es en lo interior, y la circuncisión es la del corazón, en espíritu, no en letra;
la alabanza del cual no viene de los hombres, sino de Elohím".

4. En Revelaciones/"Ap" 12:17 REALMENTE define quien es usted, quien puede ser y quien debe ser: "Entonces,
el dragón se lleno de ira contra la mujer espiritual en tres partes, (Israel); y se fue a hacer guerra contra el resto
de la descendencia de ella, 1) los que guardan los mandamientos de Elohím, y 2) tienen el testimonio de Ieshúah
Mashíaj".

¿Por qué decimos: "Quién PUEDE ser y quien DEBE ser"? Porque, si usted Se fija bien en lo que dice el versículo,
verá que NO está hablando de los Judíos que no creyeron, porque no son ellos, "quienes guardan el testimonio de
Ieshúah". El versículo está hablando acerca de los creyentes que hacen las siguientes dos cosas: (1) guardan los
mandamientos de Elohím, y (2) tienen el testimonio de Ieshúah. A pesar de lo que dice este versículo, usted ha sido
enseñado que "ya no estamos bajo ley sino bajo gracia" y como resultado, usted YA NO guarda los mandamientos,
así se ignora de uno de los múltiples versículos que "parecen" contradecir lo de Romanos 6:14, como Romanos
3:31: "¿Luego por la fe invalidamos (hacer nulo) la ley? En ninguna manera, sino confirmamos la ley". Acuérdese,
Ieshúah mismo dijo: "Si me aman, que guardan mis mandamientos".

En Iojanán/"Jn" Alef/1 3:4 leemos la definición de lo que es el PECADO: "... pues, el pecado es infracción de la
Toráh". Así usted puede entender, claramente, que cada vez que uno no obedece la Toráh/Instrucciones/"Ley", uno
está pecando.

Y en Iojanán/"Jn" Bet/2 6: "Y este es el amor, que andamos según Sus (Él, Iahvéh) mandamientos. Este es el
mandamiento: que andéis en amor, como vosotros habéis oído DESDE EL PRINCIPIO".

RESPONDIENDO A LAS "OBJECIONES"

¿Que es eso tocante a la palabra "Cristiano" preguntará usted? ¿No dice en el "Nuevo Testamento" que somos
Cristianos, y no Judíos como usted insiste?

La palabra "Cristiano" aparece solamente tres veces en el Pacto Renovado: en Maaséi Shlijím/"Hch" 11:26 dice: "Y
a los discípulos se les llamó Cristianos por primera vez en Antioquía". Ahora, acuérdese que el Pacto Renovado es
una ¡TRADUCCION DEL HEBREO! (Vea el articulo, "EN CUAL IDIOMA FUE ESCRITO EL PACTO
RENOVADO" en este website).

En Maaséi Shlijím/"Hch" 22:2: "Y al oír que les hablaba en lengua hebrea, guardaron mas silencio". El letrero que
Pontius Pilatos mando a clavar en la estaca donde el Rabino Ieshúah fue clavado también, fue escrito en "Griego,
Latín y HEBREO". No en Arameo como casi todos enseñan. Entonces, recordándonos que el libro de los Hechos
fue escrito originalmente en Hebreo veremos que le llamaban a Rabino Ieshúah "Mashíaj", que en Español es
traducido Mesías. Aquí comenzamos a entender que, realmente, se les llamo a los discípulos, "primero en
Antioquía", Mashiajím, i.e., Mesiánicos --no "Cristianos". ¿Y quienes eran estos Mashiajim antes de que creyeran
en Ieshúah el Mashíaj, el Mashíaj Judío prometido a " la casa de Israel y a la casa de Iehudáh" como dice en
Irmíah/"Jeremías" 31: 31-34? Judíos, por supuesto, no Gentiles.

Hay dos versículos que hacen MUY CLARO lo que estamos tratando de decir aquí. Estos versículos muestran que
un Gentil es, axiomáticamente, según su propia definición, un idolatra, y por eso, un enemigo de Elohím. Co Alef/1
12:2: "Sabéis que cuando erais gentiles, se os extraviaba llevándoos, como se os llevaba, a los ídolos mudos".

En Ts Alef/1 1:9 está escrito: "porque ellos mismos cuentan de nosotros la manera en que nos recibisteis, y como
os convertisteis de los ídolos a Elohím, para servir al Elohím vivo y verdadero".

Debe ser claro (a todos) que usted ya no es un Gentil, el cual es, por auto-definicion, y según la Escritura, un
adorador de ídolos, sino es un Judío Mesiánico por fe, i.e. un Judío (Judío significa los que dan gloria a Iahvéh) que
cree en Mashíaj Ieshúah por fe, no siendo miembro de dada nacionalidad, grupo étnico i.e. no por sangre.
Ahora, ¿ya está comenzando a ver usted como la semántica --la cual usa el diablo para su ventaja-- estorba el
camino de la verdad? Al cambiar solo una palabra, "Mesiánico", la designación verdadera y original, a "Cristiano",
él logró inventar una categoría de ¡gente imaginaria en el plano espiritual! Como hemos visto arriba los versículos
están hablando de los seguidores del Mashíaj. Todos ellos, hasta que el eunuco en el camino de
Irushaláim/Jerusalén" a Áza/"Gaza" fue sumergido en agua por Filipos (Maaséi Shlijím/"Hch" 8:26-40) así llegando
a ser el primer Judío Mesiánico Renovado; entonces, el capitán Romano, Cornelio (Maaséi Shlijím/"Hch" 10:1),
aceptó al Rabino Judío como Mashíaj e Hijo de Elohím, haciéndose el segundo Judío Mesiánico Renovado en la
historia. Explícitamente, dice de Cornelio que era un hombre piadoso quien "temía a Elohím y daba limosna a la
gente Judía, y oraba al Elohím Judío, siempre". Otra prueba de que Cornelio fue lo que se llama "un prosélito a la
puerta", i.e., una persona que esta por convertirse al Judaísmo, solo le faltaba circuncidarse en la carne para hacer
completa su conversión. Cuando el eunuco y Cornelio aceptaron al Rabino Ieshúah no se volvieron "Cristianos",
como hemos visto, sino Judíos Mesiánicos, y dejaron de ser Gentiles, como nos dice CLARAMENTE Corintios
Alef/1 12:2.

¿Por que decimos que eran Judíos Mesiánicos Renovados y no Cristianos? Porque, en primer lugar, fue la gente
Judía que "invento" la venida del Mashíaj, quien fue prometido por Elohím en el Tanáj Judío, específicamente, en
Irmíah/"Jer" 31:31-33. NO fue una idea Cristiana, fue idea Judía. Así es que cualquiera que desea aceptar al Mashíaj
Judío, el cual es un Rabino Ortodoxo Judío, automáticamente se vuelve Judío.

¿Porque es que usted parece ser el primero en ‘descubrir' esta nueva ‘distinción'? ¡Nosotros nos hemos estado
llamando Cristianos ya por 2,000 años! ¿Cómo es que de repente nos llegamos a ser Judíos? Pues, ¿quien se cree
usted? ¿Sherlock (Holmes)?".

Bueno, ciertamente no es culpa MÍA, si por 2,000 años los creyentes no han puesto suficiente atención en su propia
Escritura. Los versículos que he citado arriba, mas otra información Escritural que usted mismo puede investigar ha
estado a plena vista desde el principio. ¿Por qué nunca fue descubierto antes? ¿Quién sabe? ¡Usted debe de hacer
esa pregunta a los que lo enseñaron... y que siguen enseñándolo!

No puedo ser el culpable si usted se ha dejado engañar por el diablo y por medio de las enseñanzas y doctrinas
humanas. Pasa lo mismo respecto a los primeros dos Mandamientos donde nos prohibe la adoración de las
imágenes. Esta prohibición tiene 3,000 años. ¿Porque tanta gente no quiere leer y entender lo que dice? Cuando
salió Luther con su declaración que "la salvación es por fe" no fue culpa de él que hasta entonces casi nadie había
descubierto esa verdad. En cuanto al Rúaj Ha Kódesh (Espíritu Santo), que ha existido y actuado desde el principio,
porque tuvieron que pasar casi 1,900 años hasta que fue "descubierto" Su existencia y una parte de la iglesia Gentil
llego a ser Pentecostal. ¿También será la culpa de alguien? El Cuarto Mandamiento, donde nos dice que hay que
guardar el Shabát, ha existido por 3,000 años. ¿Será la culpa de los Adventistas o de los Judíos Mesiánicos
Renovados que por la revelación de Elohím (Gá 1:11-12; Ef 1:17) se han dado cuenta que el domingo es un truco de
ha satán para hacer que los Cristianos lo honren al dios-sol, Mizra en su día semanal? ¿O que el 25 de diciembre es
el día del nacimiento del dios-sol y por eso los Cristianos celebran "Navidad", la cual NUNCA FUE ORDENADA
EN LA ESCRITURA? Además, el Rabino Ieshúah no nació el 25 de diciembre. Él nació en Ióm Ha Kipurím, el día
de Expiación, que cae en septiembre-octubre.

Es nuestra propia responsabilidad de buscar la verdad. No le debes culpar a su pastor o su denominación porque
usted no ha hecho su tarea, su estudio. USTED TIENE QUE investigar estos asuntos por sí mismo. Y NO SE
PUEDE HACER ESTE ESTUDIO/ INVESTIGACION CON SU PROPIA MENTE. SE TIENE QUE HACER
TODO CON "EL ESPIRITU DE REVELACION" de la cual habla el Rabino Shául en Gá 1:11 y Ef 1:17, como ya
dijimos anteriormente. Y si acaso su pastor o denominación no están de acuerdo con lo que usted descubre --porque
es muy probable que no desean gastar tiempo en búsqueda de la verdad-- entonces, SÁLGASE de su iglesia y
busque una congregación donde enseñen la verdad.

Yo nací Judío, y llegue a conocer y aceptar al Mashíaj Judío. Mi familia entera también lo recibió. Por ocho años lo
conocíamos como "Jesucristo", el dios Gentil. Así lo conocíamos, por ocho años, hasta que El mismo se reveló a mí
como realmente es: El Mashíaj Judío y Parte de Elohím, no un Gentil, dios antisemita, como los "Cristianos" lo ven.
Así es que empece a regresar a lo que debía haber sido desde el principio: un Judío Verdadero, un Judío Mesiánico
Renovado, no un Cristiano. A partir de 1989, nuestra congregación, la cual era como cualquier iglesia Pentecostal,
como hay tantas en el mundo, empezó a cambiar su camino hasta que ahora ya es una Congregación Mesiánica
Renovada, una Sinagoga Mesiánica Renovada, no una "iglesia", y los miembros, que son 99% no de sangre Judía,
se sienten y se creen Judíos Mesiánicos Renovados por fe y no "Cristianos" una designación inaplicable.

CONCLUSIÓN
En conclusión "No hay Judío ni Griego" NO SIGNIFICA que no existen "Judío y Gentil" y supuestamente ahora
existe "un hombre nuevo". No existen términos en Griego como " hombre nuevo", porque KAINÉN en Griego
significa "hombre renovado", lo cual revela un significado MUY DIFERENTE que "hombre nuevo".

Elohím solo reconoce dos clases/categorías de hombres: Judíos, que semánticamente significa "los que glorían a
Iahvéh" y Góim/Gentiles, idolatras. Usted y yo, o somos uno o somos el otro. La palabra "Cristiano" se tradujo del
Griego "Kristianous", la cual es una traducción del Hebreo, "Mashiajíh", Mesiánico. Y es Renovado si acepta el
Pacto Renovado, y si acepta la mayoría de nuestras 35 tesis que están en nuestro website (como la Primacía del
Padre sobre el Hijo, es decir, el Iahvéh-centrismo en vez del "Cristocentrismo"; la Santa Cena como parte de
Pésaj/Pascua, y SÓLO UNA VEZ AL AÑO y con pan matzáh, no con pan con levadura, que representa pecado).
Entonces, USTED es un Judío Mesiánico Renovado por fe, si no por sangre, si usted cree en el Elohím de Israel,
aunque le guste o no, aunque lo acepte o no. Judíos Mesiánicos Renovados por fe no ES UNA NACIONALIDAD
como por ejemplo Indio Americano, Japonés, o Judío por sangre. ¡Es una elección espiritual, por fe!

La Escritura dice que usted --quien se considera a sí mismo como Cristiano-- es, a Sus ojos, un Judío Mesiánico
Renovado. Es más, en Romanos 11:17 le da/dice a usted SU POSICION dentro del árbol Judío: "injertados en el
árbol..." de Romanos 11:17 y en ¡NINGUN OTRO! Finalmente, NO ES VERDAD que "no hay Judío ni Griego".
SOLO ES VERDAD en el CONTEXTO del versículo. Lo que "ES VERDAD" es que todos los creyentes se
vuelven Judíos Mesiánicos Renovados y dejan de ser Gentiles, i.e., idolatras.