datos técnicos

sistemas de climatización
FBQ-B7

Unidad de Conductos

Split
Sky Air
Split - Sky Air

ISO14001 garantiza un sistema de gestión Las unidades Daikin cumplen

medioambiental efectivo para ayudar a proteger las regulaciones europeas que garantizan
la salud humana y el medio ambiente contra el la seguridad del producto.
impacto potencial de nuestras actividades, productos
y servicios, y para contribuir a la conservación y mejora
de la calidad del medio ambiente.

El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin Europe N.V. Daikin Europe NV participa en el Programa de
está aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. certificación Eurovent para sistemas de climatización
ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el diseño, (AC), sistemas compactos de refrigeración por líquido
el desarrollo, la fabricación, como para los servicios (LCP) y unidades fan coil (FC); los datos certificados de los
relacionados con el producto. modelos certificados aparecen listados en el directorio de
Eurovent.

Las especiticaciones están sujetas a cambios sin aviso.

Preparado en Bélgica por Goekint Graphics
EEDS05-1/3 • 06/2005

Zandvoordestraat 300
B - 8400 Ostend Belgium
www.daikineurope.com
 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

CONTENIDO
FBQ-B7

1 Características ..................................................................... 2

2 Especificaciones .................................................................. 3
Capacidad nominal, niveles de capacidad y consumo
nominal
Especificaciones técnicas

3 Planos de dimensiones .................................................... 7

4 Diagramas de tuberías ..................................................... 10

5 Diagramas de cableado .................................................. 11

6 Nivel acústico ...................................................................... 13

Datos del nivel acústico
Espectro de la presión acústica

7 Características del ventilador ......................................... 14

8 Accesorios ............................................................................ 16
Accesorios opcionales

9 Sistemas de control .......................................................... 18

10 Centro de gravedad ......................................................... 19

11 Ajuste de los dispositivos de seguridad .................... 19

12 Instalación ............................................................................. 20

* Para las tablas de capacidad, consulte por favor las unidades interiores correspondientes.

• Split - Sky Air • Unidades interiores 1

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

1 Características

1
Ligero y compacto + Los mandos a distancia de Daikin le permiten controlar
1 +
+ Encaja perfectamente con cualquier tipo de decoración interior fácilmente el sistema.
+ Se adapta enrasado a cualquier falso techo + El mando a distancia con cable le ofrece una finción de
+ Funcionamiento extremamente silencioso, tanto en el interior temporizador de programació, que le permitirá programar el
como al exterior funcionamiento diario o semanal del sistema de climatización.
+ La disposición de las rejillas individuales de descarga de aire + El control ON/OFF remoto opcional le permitte
puede alterarse, permitiendo una temperatura uniforme, incluso encender/apagar el sistema de climatización desde un téléfono
en habitaciones con formars iregulares. móvil mediante un mando a distancia telefónico (suministrado
+ Se pueden conectar hasta 4 unidades interiores a 1 unidad en al obra).
exterior Multi. Todas las unidades interiores son controlables de + El paro forzado opcional le permite apagar automáticamente la
forma individual con un mando a distancia y no necesitan estar unidad. Por ejemplo, cuando se abre una ventana, la unidad se
instaladas en la misma habitación. para.
+ El botón de funcionamiento durante ausencia evita que haya
grandes diferencias de temperatura haciendo funcionar la
unidad de manera continuada a un nivel predeterminado
mínimo (modo calefacción) o máximo (modo refrigeración)
mientras usted no está en casa o está durmiendo. También
permite que la temperatura interior vuelva rápidamente a su
nivel de confort preferido.

1 8 q x r
Opción 2 etapas

5 6 ( z ) 6 4
Estándar

2 • Split - Sky Air • Unidades interiores

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

2 Especificaciones

1
CAPACIDAD NOMINAL y CONSUMO NOMINAL 2
Sólo para unidades interiores:
UNIDADES INTERIORES FBQ35B7V1 FBQ50B7V1 FBQ60B7V1
CONSUMO NOMINAL Refrigeración kW - - -
Calefacción kW - - -

Para la combinación de unidades interiores + unidades exteriores (condensada por aire):

UNIDADES INTERIORES FBQ35B7V1 FBQ50B7V1 FBQ60B7V1 FBQ50B7V1 FBQ60B7V1
UNIDADES EXTERIORES RKS35DVMB RKS50BVMB9 RKS60BVMB9 RS50BVMB RS60BVMB
CAPACIDAD (3) Refrigeración (1) mín.∼nom.∼máx. kW 3.40 (nom.) 0.90∼5.00∼5.60 0.90∼5.70∼7.00 5.00 (nom.) 5.70 (nom.)
CONSUMO NOMINAL Refrigeración nominal kW 1.21 1.92 2.19 1.92 2.19
EER 2.81 2.60 2.60 2.60 2.60
ETIQUETA DE EFICIENCIA Refrigeración C E E E E
ENERGÉTICA
CONSUMO ANUAL DE Refrigeración kWh 605 960 1,095 960 1,095
ENERGÍA

Para la combinación de unidades interiores + unidades exteriores (condensada por aire):

UNIDADES INTERIORES FBQ35B7V1 FBQ50B7V1 FBQ60B7V1
UNIDADES EXTERIORES RXS35DVMB RXS50BVMB RXS60BVMB
CAPACIDAD (3) Refrigeración (1) mín.∼nom.∼máx. kW 3.40 (nom.) 0.90∼5.00∼5.60 0.90∼5.70∼6.00
Calefacción (2) mín.∼nom.∼máx. kW 4.10 (nom.) 0.90∼6.00∼7.00 0.90∼7.00∼8.00
CONSUMO NOMINAL Refrigeración nominal kW 1.21 1.92 2.19
Calefacción nominal kW 1.28 1.87 2.50
EER 2.81 2.60 2.60
COP 3.20 3.21 2.80
ETIQUETA DE EFICIENCIA Refrigeración C E E
ENERGÉTICA Calefacción C C E
CONSUMO ANUAL DE Refrigeración kWh 605 960 1,095
ENERGÍA

ESPECIFICACIONES TECNICAS
Sólo para unidades interiores:
UNIDADES INTERIORES FBQ35B7V1 FBQ50B7V1 FBQ60B7V1
DIMENSIONES Unidad A mm 300
L mm 700 1000
P mm 800
PESO Unidad kg 30 31 41
MATERIAL Unidad Chapa de acero galvanizada
NIVEL SONORO Presión acústica alto dB(A) 33/33 34/34
(refrigeración/calefacción) (1) bajo dB(A) 29/29 30/30
Potencia sonora dB(A) 52/52 53/53 60/60
VENTILADOR Caudal de aire alto m3/min 11.5/11.5 14/14 19/19
(refrigeración/calefacción) bajo m3/min 9/9 10/10 14/14
Velocidad etapas 2 etapas
Tipo Ventilador sirocco
Cant. x potencia del motor W 1 x 65 1 x 85 1 x 125
Accionamiento Transmisión directa
Presión estática externa (A-M-B) Pa 88 - 49 - 20
INTERCAMBIADOR DE CALOR Tipo Tipo aleta rhombus, J7 tubo Hi-XA
Filas x etapas x paso de aletas mm 3 x 14 x 1.75
Superficie m2 0.132 0.221
FILTRO DE AIRE Red de resina (mohoresistente)
CONEXIONES DE TUBERIA líquido mm φ6.35
gas mm φ9.52 φ12.7
drenaje D.I. mm φ25
drenaje D.E. mm φ32
MATERIAL DE AISLAMIENTO Aislamiento térmico Tuberías de gas y de líquido
Aislamiento acústico absorbente Espuma de polietileno resistente a las llamas y al calor, espuma de polietileno
normal, y espuma de PU.

Sólo para unidades Aplicación Split Consulte los capítulos RS-B + RKS-D/B + RXS-D/B
exteriores: Aplicación a múltiples modelos Consulte los capítulos MKS-D, MXS-D, RMXS-D

- No hay información disponible.

• Split - Sky Air • Unidades interiores 3

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

2 Especificaciones

1
2 CAPACIDAD NOMINAL y CONSUMO NOMINAL
Sólo para unidades interiores:
UNIDADES INTERIORES FBQ71B7V3B FBQ100B7V3B FBQ125B7V3B
CONSUMO NOMINAL Refrigeración kW - - -
Calefacción kW - - -

Para la combinación de unidades interiores + unidades exteriores (condensada por aire):

UNIDADES INTERIORES FBQ71B7V3B FBQ100B7V3B FBQ125B7V3B
UNIDADES EXTERIORES RR71B7V3B/RR71B7W1B RR100B7V3B/RR100B7W1B RR125B7W1B
CAPACIDAD NOMINAL (3) Refrigeración (1) nominal kW 7.1 10 12.2
CONSUMO NOMINAL Refrigeración nominal kW 2.79/2.68 3.79/3.60 4.67
EER 2.54/2.65 2.64/2.78 2.61
ETIQUETA DE EFICIENCIA Refrigeración D/E D/E D
ENERGÉTICA
CONSUMO ANUAL DE Refrigeración kWh 1,395/1,340 1,895/1,800 2,335
ENERGÍA
UNIDADES INTERIORES FBQ71B7V3B FBQ100B7V3B FBQ125B7V3B
UNIDADES EXTERIORES RQ71B7V3B/RQ71B7W1B RQ100B7V3B/RQ100B7W1B RQ125B7W1B
CAPACIDAD NOMINAL (3) Refrigeración (1) nominal kW 7.1 10 12.2
Calefacción (2) nominal kW 8 11.2 14.5
CONSUMO NOMINAL Refrigeración nominal kW 2.79/2.68 3.79/3.60 4.67
Calefacción nominal kW 2.49 3.91/3.87 4.52
EER 2.54/2.65 2.64/2.78 2.61
COP 3.21 2.86/2.89 3.21
ETIQUETA DE EFICIENCIA Refrigeración D/E D/C D
ENERGÉTICA Calefacción C D/D C
CONSUMO ANUAL DE Refrigeración kWh 1,395/1,340 1,885/1,780 2,335
ENERGÍA
UNIDADES INTERIORES FBQ71B7V3B* FBQ100B7V3B* FBQ125B7V3B*
UNIDADES EXTERIORES REQ71B7V3B/REQ71B7W1B REQ100B7V3B/REQ100B7W1B REQ125B7W1B
CAPACIDAD NOMINAL (3) Refrigeración (1) nominal kW 7.1 9.8 12.2
Calefacción (2) nominal kW 8 11.2 14.5
CONSUMO NOMINAL Refrigeración nominal kW 2.79/2.68 3.98/3.94 4.67
Calefacción nominal kW 2.49 3.99/3.96 4.52
EER 2.54/2.65 2.46/2.49 2.61
COP 3.21 2.86/2.89 3.21
ETIQUETA DE EFICIENCIA Refrigeración E/D E/E D
ENERGÉTICA Calefacción C D/D C
CONSUMO ANUAL DE Refrigeración kWh 1,395 1,990 2,335
ENERGÍA
UNIDADES INTERIORES FBQ71B7V3B FBQ100B7V3B FBQ125B7V3B
UNIDADES EXTERIORES RZQ71B8V3B RZQ100B8V3B/B7W1B RZQ125B8V3B/B7W1B
CAPACIDAD (3) Refrigeración (1) nominal kW 7.10 10.00 12.50
Calefacción (2) nominal kW 8.00 11.20 14.00
CONSUMO NOMINAL Refrigeración nominal kW 2.14 2.86 3.98
Calefacción nominal kW 2.09 3.00 3.99
EER 3.32 3.50 3.14
COP 3.83 3.73 3.51
ETIQUETA DE EFICIENCIA Refrigeración A A B
ENERGÉTICA Calefacción A A B
CONSUMO ANUAL DE Refrigeración kWh 1,070 1,430 1,990
ENERGÍA
3TW26021-1
- No hay información disponible.
* Combinación sólo disponible en Portugal, Chipre, Grecia y Malta.

4 • Split - Sky Air • Unidades interiores

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

2 Especificaciones

1
ESPECIFICACIONES TECNICAS 2
Sólo para unidades interiores:
UNIDADES INTERIORES FBQ71B7V3B FBQ100B7V3B FBQ125B7V3B
DIMENSIONES Unidad A mm 300
L mm 1,000 1,400
P mm 800
PESO Unidad kg 41 51 52
MATERIAL Unidad Chapa de acero galvanizada
NIVEL SONORO Presión acústica alto dB(A) 34/34 36/36 38/38
(refrigeración/calefacción) (3)
bajo dB(A) 30/30 31/31 32/32
Potencia sonora (refrigeración) alto dB(A) 60 62 63
(4)
VENTILADOR Caudal de aire alto m3/min 19/19 27/27 35/35
(refrigeración/calefacción) bajo m3/min 14/14 20/20 24/24
Velocidad etapas 3 etapas
Tipo Ventilador sirocco
Cant. x potencia del motor W 1 x 125 1 x 135 1 x 225
Accionamiento Transmisión directa
Presión estática externa (A-M-B) Pa 86 - 48 - 20 86 - 48
INTERCAMBIADOR DE CALOR Tipo Tipo rombo de aleta, tubo Hi-XSS J7
Filas x etapas x paso de aletas mm 3 x 14 x 1.75
Superficie m2 0.221 0.338
FILTRO DE AIRE Red de resina (mohoresistente)
CONEXIONES DE TUBERIA líquido mm φ9.52 (abocardar)
gas mm φ15.9 (abocardar)
drenaje D.I. mm φ25 (VP25)
drenaje D.E. mm φ32 (VP25)
MATERIAL DE AISLAMIENTO Aislamiento térmico Tuberías de gas y de líquido

Sólo para unidades Split / Twin / Triple / Aplicación doble twin Ver capítulo RR-B7, RQ-B7, REQ-B7, RZQ-B
exteriores:
3TW26021-1
- No hay información disponible.
* Combinación sólo disponible en Portugal, Chipre, Grecia y Malta.

ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
Sólo para unidades interiores: FBQ35B7V1 FBQ50B7V1 FBQ60B7V1
CORRIENTE Intensidad nominal de funcionamiento refrigeración/ A 0.5 0.7 0.9
calefacción
Intensidad máxima de funcionamiento refrigeración/ A Consulte los capítulos RS-B + RKS-D/B + RXS-D/B
calefacción

Para la combinación de unidades interiores + unidades FBQ35B7V1 FBQ50B7V1 FBQ60B7V1 FBQ50B7V1 FBQ60B7V1
exteriores: RKS35DVMB RKS50BVMB9 RKS60BVMB9 RS50BVMB RS60BVMB
CORRIENTE Intensidad nominal de funcionamiento refrigeración A Ver capítulo RKS-D/B Ver capítulo RS-B
Intensidad máxima de funcionamiento refrigeración A Ver capítulo RKS-D/B Ver capítulo RS-B
Intensidad de arranque refrigeración A Ver capítulo RKS-D/B Ver capítulo RS-B

Para la combinación de unidades interiores + unidades FBQ35B7V1 FBQ50B7V1 FBQ60B7V1

exteriores: RXS35DVMB RXS50BVMB RXS60BVMB
CORRIENTE Intensidad nominal de refrigeración/ A Ver capítulo RXS-D/B
funcionamiento calefacción
Intensidad máxima de refrigeración/ A Ver capítulo RXS-D/B
funcionamiento calefacción
Intensidad de arranque refrigeración/ A Ver capítulo RXS-D/B
calefacción

Sólo para unidades interiores: FBQ35B7V1 FBQ50B7V1 FBQ60B7V1

ALIMENTACION ELECTRICA V1 V1 V1
VOLTAJE NOMINAL DEL Fase 1∼ 1∼ 1∼
SISTEMA DE DISTRIBUCION Frecuencia Hz 50 50 50 3TW25111-1
3TW25121-1
Voltaje V 230 230 230 3TW25131-1

• Split - Sky Air • Unidades interiores 5

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

2 Especificaciones

1
2 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
Sólo para unidades interiores: FBQ71B7V3B FBQ100B7V3B FBQ125B7V3B
CORRIENTE Intensidad nominal de refrigeración/ A Ver capítulo RR-B7, RQ-B7, REQ-B7, RZQ-B
funcionamiento calefacción
Intensidad máxima de refrigeración/ A Ver capítulo RR-B7, RQ-B7, REQ-B7, RZQ-B
funcionamiento calefacción

Para la combinación de unidades interiores + unidades exteriores FBQ71B7V3B FBQ100B7V3B FBQ125B7V3B

(condensada por aire): RR71B7V3B/RR71B7W1B RR100B7V3B/RR100B7W1B RR125B7W1B
CORRIENTE Intensidad nominal de funcionamiento refrigeración A Ver capítulo RR-B7
Intensidad máxima de funcionamiento refrigeración A Ver capítulo RR-B7
Intensidad de arranque refrigeración A Ver capítulo RR-B7

Para la combinación de unidades interiores + unidades exteriores FBQ71B7V3B FBQ100B7V3B FBQ125B7V3B

(condensada por aire): RQ71B7V3B/RQ71B7W1B RQ100B7V3B/RQ100B7W1B RQ125B7W1B
CORRIENTE Intensidad nominal de funcionamiento refrigeración A Ver capítulo RQ-B7
Intensidad máxima de funcionamiento refrigeración A Ver capítulo RQ-B7
Intensidad de arranque refrigeración A Ver capítulo RQ-B7

Para la combinación de unidades interiores + unidades exteriores FBQ71B7V3B FBQ100B7V3B FBQ125B7V3B

(condensada por aire): REQ71B7V3B/REQ71B7W1B REQ100B7V3B/REQ100B7W1B REQ125B7W1B
CORRIENTE Intensidad nominal de funcionamiento refrigeración A Ver capítulo REQ-B7
Intensidad máxima de funcionamiento refrigeración A Ver capítulo REQ-B7
Intensidad de arranque refrigeración A Ver capítulo REQ-B7

Para la combinación de unidades interiores + unidades FBQ71B7V3B FBQ100B7V3B FBQ125B7V3B

exteriores: RZQ71B8V3B RZQ100B8V3B/B7W1B RZQ125B8V3B/B7W1B
CORRIENTE Intensidad nominal de funcionamiento refrigeración A Ver capítulo RZQ-B
Intensidad máxima de funcionamiento refrigeración A Ver capítulo RZQ-B
Intensidad de arranque refrigeración A Ver capítulo RZQ-B

Sólo para unidades interiores: FBQ71B7V3B FBQ100B7V3B FBQ125B7V3B

ALIMENTACION ELECTRICA V3 V3 V3
VOLTAJE NOMINAL DEL Fase 1∼ 1∼ 1∼
SISTEMA DE DISTRIBUCION Frecuencia Hz 50 50 50
Voltaje V 230 230 230 3TW26021-1

NOTAS
1 Las condiciones nominales de refrigeración se basan en: una temperatura interior de 27°CBS/19°CBH * una temperatura exterior de: 35°CBS *
una longitud de la tubería de refrigerante de: 7,5m * una diferencia de nivel horizontal de: 0m.
2 Las condiciones nominales de calefacción se basan en: una temeratura interior de: 20°CBS * una temperatura exterior de: 7°CBS/6°CBH *
longitud de la tubería de refrigerante de: 7,5m * diferencia de nivel de: 0m.
3 Las capacidades son netas, incluyendo una deducción (un incremento en calefacción) del calor del motor del ventilador interior.
4 El nivel de presión acústica se mide a 1,5m de distancia de la unidad. Es un valor relativo, dependiente de la distancia y la acústica
ambiental. Para ver las condiciones de medición: consulte el apartado 6 de este capítulo.
5 El nivel de potencia acústica es un valor absoluto, indicando la ’’potencia’’ generada por una fuente sonora.
6 Etiqueta de eficiencia energética: varía de A (más eficiente) a G (menos eficiente).
7 Consumo anual de energía: basado en un uso promedio de 500 horas de funcionamiento/año a plena carga (condiciones nominales)

6 • Split - Sky Air • Unidades interiores

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

3 Planos de dimensiones

1
FBQ35-50B7 3

750 (Posición de suspensión)

Vista A Vista B

Posición de la entrada de
595 (Centro del panel de aspiración de aire)
aire exterior
Perno de
suspensión
(orificio)

(Espacio de instalación)
350 o más
300 mm o más (Contorno)
(Espacio para Vista C
mantenimiento)

Notas:
1. Si desea instalar accesorios opcionales, consulte el plano de dimensiones para la
Modelo A B
1 Conexión del tubo de líquido J A Conexión abocardada
instalación de accesorios opcionales.
2. La profundidad de techo que se requiere varía según la configuración específica
2 Conexión del tubo de gasJ B Conexión abocardada FBQ35 6.35 9.52
del sistema. 3 Conexión de la tubería de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) FBQ50 6.35 12.70
3. Para el mantenimiento del filtro de aire, se necesita un panel de acceso para 4 Conexión de cableado del mando a distancia
mantenimiento conforme al método de instalación. (Consulte el esquema del
’método de instalación del filtro’). 5 Conexión del suministro de energía
6 Orificio de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25)
7 Filtro de aire
8 Lado de aspiración de aire
9 Lado de descarga de aire
10 Placa de identificación 3TW22224-1C

FBQ35-50B7
Con lona
630 (Posición de
suspensión)

750 (Posición de suspensión)

Vista A
Posición de la entrada de aire
595 (Centro del panel de aspiración de aire) exterior
Perno de
suspensión
(orificio)
465 mm o más
(Espacio de
instalación)

(Contorno)

Trescientos o más.

(Espacio para Con lona Vista B

mantenimiento)
595 (Centro del panel de aspiración de aire)
(Abertura del techo)

(Espacio de instalación)
350 o más

760 (Abertura del techo)

Con brida
Notas:
1. Si desea instalar accesorios opcionales, consulte el plano de 1 Conexión del tubo de líquido J A Conexión abocardada
Modelo A B
dimensiones para la instalación de accesorios opcionales.
2. Panel de decoración opcional : BYBS45DJW1 (Blanco marfil pálido
2 Conexión del tubo de gasJ B Conexión abocardada FBQ35 6.35 9.52
10Y9/0.5) 3 Conexión de la tubería de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) FBQ50 6.35 12.70
3. La profundidad de techo que se requiere varía según la configuración 4 Conexión de cableado del mando a distancia
específica del sistema
5 Conexión del suministro de energía
6 Orificio de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25)
7 Filtro de aire
8 Lado de aspiración de aire
9 Lado de descarga de aire
10 Placa de identificación 3TW22224-2C

• Split - Sky Air • Unidades interiores 7

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

3 Planos de dimensiones

1
3 FBQ60-71B7
630 (Posición de
suspensión)

1050 (Posición de suspensión)

Vista B
Vista A

Posición de la entrada de
595 (Centro del panel de aspiración de aire) aire exterior
Perno de
suspensión
(orificio)

(Espacio de instalación)
350 o más
(Contorno)
500 mm o más
(Espacio para
Vista C
mantenimiento)
Notas:
1. Si desea instalar accesorios opcionales, consulte el plano de dimensiones para la
1 Conexión del tubo de líquido J A Conexión abocardada Modelo A B
2 Conexión del tubo de gasJ B Conexión abocardada
instalación de accesorios opcionales. FBQ60 6.35 12.70
2. La profundidad de techo que se requiere varía según la configuración específica 3 Conexión de la tubería de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25)
del sistema.
4 Conexión de cableado del mando a distancia FBQ71 9.52 15.90
3. Para el mantenimiento del filtro de aire, se necesita un panel de acceso para
mantenimiento conforme al método de instalación. (Consulte el esquema del 5 Conexión del suministro de energía
’método de instalación del filtro’). 6 Orificio de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25)
7 Filtro de aire
8 Lado de aspiración de aire
9 Lado de descarga de aire
10 Placa de identificación
3TW22244-1D

FBQ60-71B7
Con lona
630 (Posición de
suspensión)

1050 (Posición de suspensión)

Vista A Posición de la entrada de aire

595 (Centro del panel de aspiración de aire) exterior
Perno de
suspensión
(orificio)
465 mm o más
(Espacio de
instalación)

(Contorno)

300 mm o más

(Espacio para Con lona

mantenimiento) Vista B
595 (Centro del panel de aspiración de aire)
(Abertura del techo)

(Espacio de instalación)
350 o más

1060 (Abertura del techo)

Con brida
Notas:
1. Si desea instalar accesorios opcionales, consulte el plano de 1 Conexión del tubo de líquido J A Conexión abocardada
Modelo A B
dimensiones para la instalación de accesorios opcionales. 2 Conexión del tubo de gasJ B Conexión abocardada FBQ60 6.35 12.70
2. Panel de decoración opcional : BYBS125DJW1 (Blanco marfil pálido
10Y9/0.5) 3 Conexión de la tubería de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) FBQ71 9.52 15.90
3. La profundidad de techo que se requiere varía según la configuración 4 Conexión de cableado del mando a distancia
específica del sistema
5 Conexión del suministro de energía
6 Orificio de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25)
7 Filtro de aire
8 Lado de aspiración de aire
9 Lado de descarga de aire 3TW22244-2D
10 Placa de identificación

8 • Split - Sky Air • Unidades interiores

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

3 Planos de dimensiones

1
FBQ100-125B7 3
630 (Posición de
suspensión)

1450 (Posición de suspensión)

Vista A Vista B

Posición de la entrada de
595 (Centro del panel de aspiración de aire)
aire exterior
Perno de
suspensión
(orificio)

(Espacio de instalación)
350 o más
500 mm o más (Contorno) Vista C
(Espacio para
mantenimiento)
Notas:
1. Si desea instalar accesorios opcionales, consulte el plano de dimensiones para la
Modelo A B
1 Conexión del tubo de líquido J A Conexión abocardada
instalación de accesorios opcionales.
2. La profundidad de techo que se requiere varía según la configuración específica 2 Conexión del tubo de gasJ B Conexión abocardada FBQ100 9.52 15.90
del sistema. 3 Conexión de la tubería de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) FBQ125 9.52 15.90
3. Para el mantenimiento del filtro de aire, se necesita un panel de acceso para
mantenimiento conforme al método de instalación. (Consulte el esquema del 4 Conexión de cableado del mando a distancia
’método de instalación del filtro’). 5 Conexión del suministro de energía
6 Orificio de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25)
7 Filtro de aire
8 Lado de aspiración de aire
9 Lado de descarga de aire
10 Placa de identificación 3TW22254-1C

FBQ100-125B7
Con lona
630 (Posición de
suspensión)

1050 (Posición de suspensión)

Vista A Posición de la entrada de aire

595 (Centro del panel de aspiración de aire)
exterior
Perno de
suspensión
(orificio)
465 mm o más
(Espacio de
instalación)

(Contorno)

300 mm o más
(Espacio para Con lona
mantenimiento) Vista B
595 (Centro del panel de aspiración de aire)
(Abertura del techo)

(Espacio de instalación)
350 o más

1460 (Abertura del techo)

Con brida
Notas:
1. Si desea instalar accesorios opcionales, consulte el plano de 1 Conexión del tubo de líquido J A Conexión abocardada
Modelo A B
dimensiones para la instalación de accesorios opcionales. 2 Conexión del tubo de gasJ B Conexión abocardada FBQ100 9.52 15.90
2. Panel de decoración opcional : BYBS125DJW1 (Blanco marfil pálido
10Y9/0.5) 3 Conexión de la tubería de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25) FBQ125 9.52 15.90
3. La profundidad de techo que se requiere varía según la configuración 4 Conexión de cableado del mando a distancia
específica del sistema
5 Conexión del suministro de energía
6 Orificio de drenaje VP25 (D.I. J 32, D.I. J 25)
7 Filtro de aire
8 Lado de aspiración de aire
9 Lado de descarga de aire 3TW22254-2C
10 Placa de identificación

• Split - Sky Air • Unidades interiores 9

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

4 Diagramas de tuberías

1
4 FBQ-B7 Caudal de refrigerante
Refrigeración
Calefacción
Diámetros de las bocas de conexión de la tubería de refrigerante

Intercambiador de calor
Modelo Gas Líquido
FBQ35B J9.52 J6.35
FBQ50-60B J12.70 J6.35
FBQ71-100-125B J15.90 J9.52

Boca de conexión de la tubería de líquido

Filtro Boca de conexión de la tubería de

gas

O Válvula de retención L Conexión abocardada M Conexión a tornillo N Conexión embridada Z Tubo expandido P Tubo moleteado
3TW20435-1J

10 • Split - Sky Air • Unidades interiores

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

5 Diagramas de cableado

1
FBQ35-60B7 5
Exterior Interior
Notas
Mando a distancia
1. Cuando se utilice el mando a distancia centralizado, véase el con cable
manual para la conexión a la unidad.
2. El modelo del mando a distancia cambia en función del sistema
combinado.
consulte las referencias técnicas y los catálogos, etc. antes de
realizar las conexiones.

Terminales para el indicador de

funcionamiento

Funcionamiento del

funcionamiento del
Detalles del mando a

compresor
ventilador
g Cableado a montar en obra D Terminal distancia con cable
: Conector (accesorio opcional)
: Abrazadera de cable
b : Tierra de protección (tornillo)
Colores
BLK: Negro / WHT: Blanco / RED: Rojo / BLU: Azul / GRY: Gris / ORG: Naranja
Adaptador de cableado

Cuadro eléctrico

S1L Interruptor de flotador R1T Termistor (aire) Mando a distancia con cable BS14 Botón de borrado de la señal del Adaptador de cableado
A1P Tarjeta de circuitos impresos R2T Termistor (líquido) BS1 Botón On/Off filtro. RyC,RyF Relé magnético
T1R Transformador de corriente (transfor- R3T Termistor (batería) BS2 Botón de arranque/parada del modo H1P Diodo emisor de luz (monitor de Conector para piezas opcionales
mador 220-240 V/218 V) RyF1-4 Relé magnético (ventilador) de temporizador manten rojo) X60A, X61A Conector (adaptador de interface para
C1R Condensador (ventilador) RyP Relé magnético (bomba de drenaje) BS3,BS8 Botón de tiempo de programación LCD Pantalla de cristal líquido (LCD) la serie Sky Air)
F1U Fusible (5A, 250V) SS1 Conmutador del selector (emergencia) BS4,BS9 Botón de programación de la temper- SS1 Conmutador del selector (princ./sec.) X33A Conector (adaptador para el cabl-
F1T Fusible térmico (152°C) (M1F X1M Regleta de terminales atura eado)
empotrado) X2M Regleta de terminales BS6 Botón selector del modo de funcion- X35A Conector (adaptador del control de
HAP Diodo emisor de luz (monitor de RC Circuito de recepción de señales amiento grupo)
mantenimiento verde) TC Circuito de transmisión de señales BS7 Botón on/off del temporizador X40A Conector (MARCHA/PARO remoto,
M1F Motor (ventilador). BS11 Botón de control de la velocidad del PARO forzado)
M1P Motor (bomba de drenaje). ventilador 2TW25116-1B
BS12 Botón de inspección/test

FBQ71B7

Exterior Interior
Notas
Mando a distancia
1. Cuando se utilice el mando a distancia centralizado, véase el con cable
manual para la conexión a la unidad.
2. El modelo del mando a distancia cambia en función del sistema
combinado.
consulte las referencias técnicas y los catálogos, etc. antes de
realizar las conexiones.

Terminales para el indicador de

funcionamiento
Funcionamiento del

funcionamiento del
compresor
ventilador

g Cableado a montar en obra D Terminal Detalles del mando a

: Conector distancia con cable
: Abrazadera de cable (accesorio opcional)
On/Off remoto
b : Tierra de protección (tornillo)
Colores Apagado forzado
BLK: Negro / WHT: Blanco / RED: Rojo / BLU: Azul / GRY: Gris / ORG: Naranja

Adaptador de cableado

Cuadro eléctrico

S1L Interruptor de flotador R1T Termistor (aire) Mando a distancia con cable BS14 Botón de borrado de la señal del Adaptador de cableado
A1P Tarjeta de circuitos impresos R2T Termistor (batería) BS1 Botón On/Off filtro. RyC,RyF Relé magnético
T1R Transformador de corriente (transfor- RyF1-4 Relé magnético (ventilador) BS2 Botón de arranque/parada del modo H1P Diodo emisor de luz (monitor de Conector para piezas opcionales
mador 220-240 V/218 V) RyP Relé magnético (bomba de drenaje) de temporizador manten rojo) X60A, X61A Conector (adaptador de interface para
C1R Condensador (ventilador) SS1 Conmutador del selector (emergencia) BS3,BS8 Botón de tiempo de programación LCD Pantalla de cristal líquido (LCD) la serie Sky Air)
F1T Fusible térmico (152°C) (M1F X1M Regleta de terminales BS4,BS9 Botón de programación de la temper- SS1 Conmutador del selector (princ./sec.) X33A Conector (adaptador para el cabl-
empotrado) X2M Regleta de terminales atura eado)
HAP Diodo emisor de luz (monitor de RC Circuito de recepción de señales BS6 Botón selector del modo de funcion- X35A Conector (adaptador del control de
mantenimiento verde) TC Circuito de transmisión de señales amiento grupo)
M1F Motor (ventilador). BS7 Botón on/off del temporizador X40A Conector (MARCHA/PARO remoto,
M1P Motor (bomba de drenaje). BS11 Botón de control de la velocidad del paro forzado, sólo serie SKY-AIR P...)
ventilador 2TW26026-1A
BS12 Botón de operaciones de inspección/
test

• Split - Sky Air • Unidades interiores 11

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

5 Diagramas de cableado

1
5 FBQ100-125B7

Exterior Interior
Notas
Mando a distancia
1. Cuando se utilice el mando a distancia centralizado, véase el con cable
manual para la conexión a la unidad.
2. El modelo del mando a distancia cambia en función del sistema
combinado.
consulte las referencias técnicas y los catálogos, etc. antes de
realizar las conexiones.

Terminales para el indicador de

funcionamiento

Funcionamiento del

funcionamiento del
compresor
ventilador
g Cableado a montar en obra D Terminal Detalles del mando a
: Conector distancia con cable
: Abrazadera de cable (accesorio opcional)
On/Off remoto
b : Tierra de protección (tornillo)
Colores Apagado forzado
BLK: Negro / WHT: Blanco / RED: Rojo / BLU: Azul / GRY: Gris / ORG: Naranja

Adaptador de cableado

Cuadro eléctrico

S1L Interruptor de flotador R1T Termistor (aire) Mando a distancia con cable BS14 Botón de borrado de la señal del Adaptador de cableado
A1P Tarjeta de circuitos impresos R2T Termistor (batería) BS1 Botón On/Off filtro. RyC,RyF Relé magnético
T1R Transformador de corriente (transfor- RyF1-4 Relé magnético (ventilador) BS2 Botón de arranque/parada del modo H1P Diodo emisor de luz (monitor de Conector para piezas opcionales
mador 220-240 V/218 V) RyP Relé magnético (bomba de drenaje) de temporizador manten rojo) X60A, X61A Conector (adaptador de interface para
C1R Condensador (ventilador) SS1 Conmutador del selector (emergencia) BS3,BS8 Botón de tiempo de programación LCD Pantalla de cristal líquido (LCD) la serie Sky Air)
F1T Fusible térmico (152°C) (M1F X1M Regleta de terminales BS4,BS9 Botón de programación de la temper- SS1 Conmutador del selector (princ./sec.) X33A Conector (adaptador para el cabl-
empotrado) X2M Regleta de terminales atura eado)
HAP Diodo emisor de luz (monitor de RC Circuito de recepción de señales BS6 Botón selector del modo de funcion- X35A Conector (adaptador del control de
mantenimiento verde) TC Circuito de transmisión de señales amiento grupo)
M1F Motor (ventilador). BS7 Botón on/off del temporizador X40A Conector (MARCHA/PARO remoto,
M1P Motor (bomba de drenaje). BS11 Botón de control de la velocidad del paro forzado, sólo serie SKY-AIR P...)
ventilador 2TW26056-1A
BS12 Botón de operaciones de inspección/
test

12 • Split - Sky Air • Unidades interiores

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

6 Nivel acústico
6-1 Datos del nivel acústico
1
Nivel de presión acústica 6
230V, 50Hz Nivel de potencia acústica (A)
Modelo 6-1
Refrig./Calef. Lugar de la medición (refrigeración/calefacción)
A B

FBQ35B7V1 33/33 29/29 Situación del micrófono 52/52

FBQ50B7V1 33/33 29/29 Succión Unidad 53/53

FBQ60B7V1 34/34 30/30 60/60

FBQ71B7V3B 34/34 30/30 60/-

Micrófono

FBQ100B7V3B 36/36 31/31 62/-

FBQ125B7V3B 38/38 32/32 63/-

6-2 Espectro de la presión acústica

FBQ35-50B7 FBQ60-71B7
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

3TW22047-1 Frecuencia central de la banda de octava (Hz) 3TW22067-1 Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

FBQ100B7 FBQ125B7
Nivel de presión acústica (dB)

Nivel de presión acústica (dB)

3TW22107-1 Frecuencia central de la banda de octava (Hz) 3TW22127-1 Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

Leyenda
NOTAS
Alta velocidad
1 Datos válidos en condición de campo abierto.
2 Datos válidos en condiciones de funcionamiento nominales 230V Baja velocidad
3 dB(A) = nivel de presión acústica ponderado- A (escala A de acuerdo con IEC)
4 Presión acústica de referencia OdB = 20Pa

• Split - Sky Air • Unidades interiores 13

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

7 Características del ventilador

1
Sólo frío
7
FBQ35B7 FBQ50B7

Alta (ESP alta)

Alta (ESP alta)
A

Alta (ESP estándar)

Presión estática externa

Alta (ESP estándar)

A Alta (baja ESP)

Presión estática externa

Alta (baja ESP)

bajo

Panel de decoración
B bajo B

Panel de Panel de aspiración

aspiración Filtro de larga
Filtro de larga duración
Presión estática
Presión estática duración
interna
interna
3
3
Caudal de aire (m /min)
Caudal de aire (m /min)

DU220-411C DU220-412A

FBQ60-71B7

NOTAS
1. El mando a distancia puede utilizarse para conmutar entre ’alta’ y ’baja’
Alta (ESP alta)
2. El flujo de aire está ajustado como ’estándar’ antes de salir de fábrica.
Es posible commutar entre ’alta ESP’ y ’estándar ESP’ programando el mando a distancia.
3. La presión estática interna indica las características del ventilador cuando se incorporan en
A Alta (ESP estándar) la unidad principal (con filtro de larga duración) un panel de aspiración (accessorio
opcional) y un flexible para el panel de aspiración (accesorio opcional)
Presión estática externa

Alta (baja ESP)

bajo B

Panel de A = Límite superior de la presión estática externa ( ESP alta)

aspiración
Filtro de larga B = Límite inferior de la presión estática externa (alta ESP)
duración

Presión
estática
interna

DU220-413A

14 • Split - Sky Air • Unidades interiores

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

7 Características del ventilador

1
FBQ100B7 FBQ125B7
7

Alta (ESP alta)

Alta (ESP alta) A= Límite superior de

presión estática externa
(ESP estándar)

Presión estática externa

A
Presión estática externa

A Alta (ESP estándar)

Alta (ESP estándar)

bajo

bajo B
B
B= Límite inferior de
presión estática externa
(ESP estándar)

Panel de
Panel de
aspiración aspiración
Filtro de larga Filtro de larga
duración
Presión estática duración
interna Presión
estática
interna
3
DU220-414C Caudal de aire (m /min)
DU220-415A

NOTAS
1. El mando a distancia puede utilizarse para conmutar entre ’alta’ y ’baja’
2. El flujo de aire está ajustado como ’estándar’ antes de salir de fábrica.
Es posible commutar entre ’alta ESP’ y ’estándar ESP’ programando el mando a
distancia.
3. La presión estática interna indica las características del ventilador cuando se
incorporan en la unidad principal (con filtro de larga duración) un panel de
aspiración (accessorio opcional) y un flexible para el panel de aspiración (accesorio
opcional)

A = Límite superior de la presión estática externa ( ESP alta)

B = Límite inferior de la presión estática externa (alta ESP)

• Split - Sky Air • Unidades interiores 15

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

8 Accesorios
8-1 Accesorios de serie
1
8 Compruebe si los accesorios siguientes se incluyen en la unidad.

8-1 Se utiliza también como material de

embalaje

Abrazadera Manguera de drenaje

Plantilla de papel para la instalación 1 pieza
1 pieza 1 pieza

Aislamiento para el anclaje

1 de cada

Arandela para el soporte

8 piezas
Para tubería de gas Para tubería de líquidos

FBQ35-50: 8pzas.
FBQ60: 12pzas.

Tornillos para las bridas del Infrarrojos

conducto 6 pzas.
1 ajuste

16 • Split - Sky Air • Unidades interiores

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

8 Accesorios
8-2 Accesorios opcionales
1
FBQ-B7 8
Nr Asiento FBQ35,50 FBQ60,71 FBQ100,125 8-2
Panel de decoración BYBS45DJW1 BYBS71DJW1 BYBS125DJW1
1 Relacionado con el panel
Panel de acceso para mantenimiento KTBJ25K56W KTBJ25K80W KTBJ25K160W
Filtro de alto rendimiento 65% (método colorimétrico) *1 KAFJ252L56 KAFJ252L80 KAFJ252L160
Filtro de alto rendimiento 90% (método colorimétrico) *1 KAFJ253L56 KAFJ253L80 KAFJ253L160
2 Relacionado con el filtro
Plenum para filtro en retorno inferior KAJ25L56D KAJ25L80D KAJ25L160D
Plenum del filtro para succión posterior KAJ25L56B KAJ25L80B KAJ25L160B
Lona de aspiración de aire KSA-25K56 KSA-25K80 KSA-25K160
Relacionado con la salida de descarga y la
3 Placa de obturación/puerta de apantallamiento KBBJ25K56 KBBJ25K80 KBBJ25K160
entrada de aire
Adaptador de descarga de aire para conductos redondos KDAJ25K56 KDAJ25K71 KDAJ25K140

Nr Asiento Tipo FBQ35,50 FBQ60,71 FBQ100,125

1 Mando a distancia Tipo con cable BRC1D527
2 Mando a distancia central DCS302C51
3 Control unificado ON/OFF DCS301B51
4 Programador DST301B51
5 Adaptador de cableado (enclavamiento para el ventilador de entrada de aire exterior) KRP1B54
6 Adaptador de cableado para accesorios eléctricos KRP4A51
7 Adaptador de interface para la serie Sky Air DTA112B51
8 MARCHA/PARO remoto, PARO forzado EKRORO
9 PCB opcional para el calentador eléctrico, el humidificador o el contador por horas exteriores *2 EKRP1B2

3TW25119-1C

*1 Cuando se instala un filtro de alto rendimiento en la unidad, se requiere una cámara para aspiración inferior o posterior
*2 El calentador eléctrico, el humidificador y el contador de hora se suministran en la obra. Estos componentes no deberán instalarse fuera del equipo. (Consulte el manual de
instalación EKRP1B2.)

• Split - Sky Air • Unidades interiores 17

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

9 Sistemas de control
9-1 Mando a distancia con cable
1
9 BRC1D527
9-1
5 x 10 (Abertura de extremo
redonda)

6.5 x 9 (Abertura de extremo redonda)

5 x 7 (Abertura de
extremo redonda) OrificioJ5

Cubierta cerrada

Cubierta abierta 3TW23651-2

18 • Split - Sky Air • Unidades interiores

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

10 Centro de gravedad

1
FBQ-B7 10

Modelo A B
FBQ35,50 700 300
FBQ60 1,000 460
FBQ71 1,000 460
FBQ100,125 1,400 640

4TW20169-2F

11 Ajuste de los dispositivos de seguridad

Modelo Dispositivos de seguridad 35 50 60 71 100 125

Fusible 5A/250V 5A/250V 5A/250V − − −
FBQ∼B Fusible térmico del motor de ventilador (°C) 152±2 152±2 152±2 152±2 152±2 152±2
Protector térmico del motor del ventilador (°C) − − − − − −
3TW21009-2E

• Split - Sky Air • Unidades interiores 19

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

12 Instalación

1
12
FBQ-B7
4 6 7

Número Descripción
1 Unidad interior
2 Unidad exterior
3 Mando a distancia
5 4 Aire de entrada
5 Aire de descarga
1
6 Tubería del refrigerante, cable eléctrico de conexión
3 2
7 Tubería de drenaje
Cable de toma a tierra
8 Conecte a tierra la unidad exterior para prevenir
descargas eléctricas.

20 • Split - Sky Air • Unidades interiores

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

12 Instalación
12-1 Método de instalación del filtro
1
12
FBQ-B7
12-1

Espacio para
mantenimiento

Paso del perno de suspensión

Número Descripción Unidad A B

1 Unidad interior FBQ35,50 700 750
2 Conexiones de tubería FBQ60 1000 1050
3 Paso del perno de suspensión (4x)
4 Separación entre pernos de suspensión

3TW22043-6A

• Split - Sky Air • Unidades interiores 21

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

12 Instalación
12-1 Método de instalación del filtro
1
12 FBQ-B7
12-1

45 (o menos)

Instalación sin conductos Instalación con conductos

Número Descripción NOTAS

1 Falso techo 1 Cuando se instala la unidad con aspiración posterior, se
necesita una abertura de servicio para el mantenimiento de
2 Abertura del techo los filtros de aire
3 Panel de acceso para mantenimiento (opcional) 2 Cuando se instala una unidad con conductos de aspiración,
4 Filtro de aire hay que suministrar una abertura de servicio en el conductos.
5 Conducto de entrada de aire 3 Se dispone de un panel opcional de acceso de servicio :
6 Abertura para el mantenimiento de los conductos

Panel de acceso para

Modelo
mantenimiento
FBQ35,50 KTBJ25K56W
FBQ60,71 KTBJ25K80W
FBQ100,125 KTBJ25K160W

3TW22044-3B

22 • Split - Sky Air • Unidades interiores

 • Unidad de conductos con tecnología inverter • R-410A • FBQ35-60B7V1B/FBQ71-125B7V3B

12 Instalación
12-2 Conexiones de la caja de interruptores
1
12
FBQ-B7
12-2

3TW22043-5A

• Split - Sky Air • Unidades interiores 23