Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 499 vistas

    1 Taller Quechua - Napanaykuykuna

    Cargado por

    Claudia Elena Rojas Gutierrez
    Este documento presenta los saludos tradicionales en quechua y su significado, así como formas comunes de saludarse y despedirse. Explica los cuatro principales saludos ("napaykuy") y cómo se traducen en la actualidad, además de vocabulario básico como "buenos días", "buenas tardes", etc. También cubre expresiones de cortesía y despedidas temporales de periodos cortos o largos. Finalmente, incluye ejemplos dialogados de saludos y despedidas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    1 Taller Quechua - Napanaykuykuna

    Cargado por

    Claudia Elena Rojas Gutierrez
    499 vistas4 páginas
    Este documento presenta los saludos tradicionales en quechua y su significado, así como formas comunes de saludarse y despedirse. Explica los cuatro principales saludos ("napaykuy") y cómo se traducen en la actualidad, además de vocabulario básico como "buenos días", "buenas tardes", etc. También cubre expresiones de cortesía y despedidas temporales de periodos cortos o largos. Finalmente, incluye ejemplos dialogados de saludos y despedidas.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta los saludos tradicionales en quechua y su significado, así como formas comunes de saludarse y despedirse. Explica los cuatro principales saludos ("napaykuy") y cómo se traducen en la actualidad, además de vocabulario básico como "buenos días", "buenas tardes", etc. También cubre expresiones de cortesía y despedidas temporales de periodos cortos o largos. Finalmente, incluye ejemplos dialogados de saludos y despedidas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    499 vistas4 páginas

    1 Taller Quechua - Napanaykuykuna

    Cargado por

    Claudia Elena Rojas Gutierrez
    Este documento presenta los saludos tradicionales en quechua y su significado, así como formas comunes de saludarse y despedirse. Explica los cuatro principales saludos ("napaykuy") y cómo se traducen en la actualidad, además de vocabulario básico como "buenos días", "buenas tardes", etc. También cubre expresiones de cortesía y despedidas temporales de periodos cortos o largos. Finalmente, incluye ejemplos dialogados de saludos y despedidas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 4

    NAPAYKUYKUNA

    (Saludos)

    El “saludo o Napaykuy”, en el tiempo de los inkas ha tenido una gran profunda significación, pues
    expresaban: fraternidad, jerarquía, sabiduría, moralidad y mucho respeto, por ello antiguamente o
    en la actualidad se sigue escuchando saludarse de esta manera:

    Napaykuy 01. Napaykuy 02.

    Napaykuy 03. Napaykuy 04.

    Yachanapaq: Para tomar en cuenta


    a) Imaynallan kashanki?
    Manchasqa Kashani
    Allillanmi kashani ……………………………………..

    Kusisqa Kashani
    ……………………………………… Saykusqa Kashani
    ……………………………………..

    Llakisqa Kashani
    ……………………………………… Paqmasqa Kashani
    ……………………………………..

    Phiñasqa Kashani
    ……………………………………… ……………………………………..

    Onqosqa Kashani
    ……………………………………… ……………………………………..

    1 Ruwayninchisqa noqanchismantan rimarin... chaninta llank’arisun.


    Napaykuykuna - kacharparikuna: Saludos y Despedidas
    Yachachiq WILFREDO DE LA CRUZ GARCÍA

    b) Imaynallan kashanki? Allillanchu? * Pasaq rimaykuna


    Ari. Allillanmi kashani. A: Allillanchu kashanki?
    B: Ari. Allillanmi kashani.
    Manan. Onqosqa
    ……………………………….… Qanri?
    A: Noqapas allillanmi-kashani.

    c) Allillanchu kashanki? Hoqkuna:


     Allinllachu kashanki?
    Ari. Allillanmi kashani.
     Waleqllachu kashanki?
    Llakisqa
    Manan. ……………………………….…  Qhalillachu kashanki?
     Sumaqllachu kashanki?
    * Allillan = allinlla

    Kunan pachakuna kay hinatan t’iqrakun napanaykuyninchis


    En la actualidad los saludos se traducen así:

    * P’unchaypa mit’ankuna:

    Punchay * Sukha * Tuta

    Teresa : Allin p’unchay kachun José.


    Hinallataq
    José : Hinallataq qanpaqpas Teresa. Allin p’unchay qanpaqpas
    José Teresa

    Miguel : Allin sukha kachun Panay.


    Ch’aska: Hinallataq qanpaqpas turay.

    José : Allin tuta kachun weraqocha.


    Luis : Hinallataq qanpaqpas wayqechay.

    Felipe : Allin ch’isi kachun sipascha.


    Rocío : Hinallataq qanpaqpas yachachiq.

    Mosoq napaykuykuna: Vocabulario

     Allin p’unchay kachun : Buen día / Buenos días / Que tengas buen día.
     Allin sukha kachun : Buenas tardes / Que tengas buena tarde.
     Allin tuta kachun : Buenas noches / Que tengas buena noche.
     Allin ch’isi kachun : Buenas noches. / Que tengas buena noche.
     Hinallataq qanpaqpas : Igualmente para ti
    2 Lengua Nativa: Quechua
    Napaykuykuna - kacharparikuna: Saludos y Despedidas
    Yachachiq WILFREDO DE LA CRUZ GARCÍA

    KACHARPARIKUNA
    DESPEDIDAS

    RIMANAKUY: Paqarinkama yachachiq.


     Uyarispa rimarisunchis

    Gabriela : Allin P’unchay kachun Yachachiq


    Yachachiq : Hinallataq qanpaqpas Gabriela.

    Gabriela : Imaynallan kashanki? Allillanchu?


    Yachachiq : Ari. Allillanmi kashani. Añay!
    Qanri? Imaynallan kashanki?

    Gabriela : Noqapas allillanmi kashani yachachiq. Añay!!


    Yachachiq : ¡Anchata kusikuni!

    Gabriela : Paqarinkama yachachiq. Ripushaniña


    Yachachiq : Paqarinkama. Sumaqllaña.

    Kacharparikuna reqsinanchispaq: Despedidas para tomar en cuenta.

    Pisi pachapaq: Periodos cortos de tiempo


    Tupananchiskama : Hasta la vista
    Asniqkama : Hasta luego
    Tinkunanchiskama : Hasta encontrarnos
    Paqarinkama : Hasta mañana
    Minchhakama : Hasta pasado mañana
    Tutakama : Hasta la tarde
    …………………………… :
    …………………………… :

    Unay pachapaq: Periodos largos de tiempo


    Huk kutikama : Hasta la próxima (vez).
    Kutimunaykama : Hasta mi vuelta
    Hamuq killakama : Hasta el mes venidero
    Q’aya watakama : Hasta el año venidero

    …………………………… :

    Kallantaqmi kay kacharparikunapas:(también existe estas formas de despedirse)


     Ripushaniña : Ya me estoy yendo
     Risaq : Chau (persona que se va)
    3 Lengua Nativa: Quechua
    Napaykuykuna - kacharparikuna: Saludos y Despedidas
    Yachachiq WILFREDO DE LA CRUZ GARCÍA

    Yupaychaywan, Añanchaywan ima rimaykuna


    (Expresiones de cortesía y agradecimiento)

     Sumaqllaña : Que te vaya bien


     Anchata kusikuni : Me alegro mucho
     Añay : Gracias
     Añaychayki : Te agradezco
     Anchata añaychayki : Te agradezco mucho
     Imamanta : De nada /¿por qué?
     Ama hina kaychu : Por favor / no seas así
     Allichu : Por favor
     Panpachayway : Discúlpame

    Yachayninchista mat’ipanapaq
     Qanñataq qelqay napanaykuykunata kay wankikunapaq.

    Imaynallan Carlos ?

    Allin punchay Imaynallan Lucia


    Ari. Allillanmi Allillanmi
    Allilllanchu?
    Kashani

     Kunanqa qelqay kacharparikunata kay wankikunapaq.

    Tutakama
    Asniqkama
    Asniqkama Paqarinkama
    wayqechay
    wayqey Sandro
    Tutakama
    yachachiq Paqarinkama
    yachachiq

    4 Lengua Nativa: Quechua


    Napaykuykuna - kacharparikuna: Saludos y Despedidas

    También podría gustarte