Julian Romano
Julian Romano
Julian Romano
Los estudios demóticos, que no son otros que aquéllos que se conocen con la
desprestigiada sustantivación de “folklore”, han mantenido una permanente du-
da acerca del origen —culterano ó popular— de la mayoría de los productos que
han presentado al universo científico. Quizá era esta situación la que se debía
considerar como normal en un tipo de trabajo que iniciaba, como un agrimen-
sor, la medida de su propio terreno y, además, intentaba crear su propio sistema
de juego. Se ha tratado, en todo caso, de una gabela cuyo pago no hemos sabido
finalizar y, desgraciadamente, ha gravado con un peso excesivo el contenido de
muchas de nuestras propuestas.
Nadie considere exagerado esto que digo cuando hoy, todavía, y no por gen-
te inculta, se coloca en primer término alguna pregunta que se interesa por la an-
tigüedad o procedencia, de un baile, un traje, un instrumento o una costumbre.
Por eso mismo no nos puede sorprender que, prácticamente desde el enun-
ciado de nuestra ciencia, los “orígenes “se hayan manifestado como la preocu-
pación cardinal subyacente a gran parte de nuestro postulados científicos. Con-
sidero tan importante esta cuestión, que creo merecería la pena un expurgue de
textos para comprender hasta que punto ha constituído un polo de atracción ha-
cia un falso cientifismo. No debemos preocuparnos, si entendemos que el pro-
blema de los “orígenes” en los estudios folklóricos, no son otra cosa que una se-
creción espúrea de la ciencia histórica que, llevada de manera simplista a cier-
tos campos etnográficos, puede producir la creación de insensatos lugares comu-
nes capaces de eliminar todo el sentido, el sentido profundo, de aquello que pre-
tenden explicar.
En el caso de la literatura oral —el cuento, el refrán y la leyenda— bien por
que fuera una de las primeras fuentes de estudio, contrapuesta a los contenidos
puramente individualistas de la creación literaria, obligó a los intelectuales a una
maniquea división entre aquellos que consideraban el campo tradicional como
una deformada expresión de la creatividad culterana, y aquellos otros que apos-
taban con fe por la exquisitez popular de las creaciones tradicionales. Aunque
11
sea agua pasada, y no tenga en estos momentos el mismo peso específico, con-
viene saber que Juan Ramón Jimenez defendía la fuente “culta”, enfrente de D.
Antonio Machado /padre/ para quien el pueblo era el único depositario, como
creador último, de la herencia cultural que él administraba.
La danza tampoco pudo huir de este acoso. Una personalidad tan importante
como Adolfo Salazar, considera a la cultura tradicional deudora de formas co-
reográficas (altas y bajas danzas) propias del Renacimiento. En época más re-
ciente se ha querido encontrar un centro de difusión terpsicórea en las academias
militares sin que nos indiquen, a su vez, de que fuente han bebido estos institu-
tos.
La silva de instrumentos tradicionales ya es otra cuestión. No han sido estu-
diados sino en un plano único, aquel que tiene en cuenta unas ciertas relaciones
históricas entre Oriente y Occidente. Relaciones que tratarían de explicar la pre-
sencia occidental de instrumentos de cuerda y púa, algunos de arco y los instru-
mentos de viento con caña de doble lengüeta, como es el caso de nuestra gaita o
dulzaina.
En el estudio que viene a continuación tiene el lector de música la posibili-
dad de adentrarse en la obra del dulzainero y director de banda Julián Romano.
Julián Romano, cultivado en la música, amante de la dulzaina, fué fiel transmi-
sor de dos sensaciones; una de temor y otra de deseo. Ambas se han extendido
en el día de hoy hacia otros instrumentos tradicionales y sobre las que alguna vez
habré de escribir algo.
Julián Romano trató de elevar la categoría del instrumento a través de su im-
bricación orquestal. Elaborarle un patrimonio propio, específico, en sus sonori-
dades, líneas melódicas y dificultades de ejecución que deleitaran al buen aficio-
nado. Su esfuerzo viene en las páginas que el lector tiene a continuación y, so-
bre todo, en el trabajo de Tomás Diaz, dulzainero de casta que, a diferencia de
Julián Romano sabe que la existencia de un instrumento no está en otra cosa di-
ferente que en la vida y el entusiasmo de quien lo toca, dador de belleza y en la
atemporalidad de la alegría y la fiesta.
Juan Antonio Urbeltz
Presidente de la Sección de Folklore de Eusko Ikaskuntza
12
LEGADO MUSICAL DE JULIAN ROMANO
(Repertorio de música para dulzaina)
T O M A S D IAZ P E Ñ A L B A
1831, Estella tierra de gaiteros por excelencia, ve nacer al que en fecha no
muy lejana llegaría a ser si no el mejor, uno de los mejores ejecutantes e inno-
vadores en cuanto a composición de música de gaita.
Hijo de Roque Romano y Ramona de Ugarte, naturales de Cirauqui y Villa-
nueva de Araquil, fue bautizado en la parroquia de San Miguel de Estella.
Veintitres años más tarde, en 1854, contrae matrimonio con Micaela Vidau-
rre, con la que tiene cinco hijos: Martín, Cleta, Romualdo, Demetrio y Francis-
ca.
Micaela muere de tuberculosis en 1867 y tres años más tarde Julián Romano
vuelve a contraer matrimonio con Rosa Elizaga, natural de Oñate y viuda como
él. De esta nueva unión verán la luz cuatro nuevos seres: Patrocinio, María del
Carmen, Paula y Margarita.
En cuanto a su trayectoria profesional, es muy curioso poder observar su evo-
lución.
Según documentos de 1854, cuando contrae su primer matrimonio con Mi-
caela Vidaurre, su profesión era la de esquilador y aunque la de gaitero fué la pri-
mordial en su vida, sabemos también que ejerció como profesor de solfeo, vio-
lín y piano además de regentar una cafetería. Con todo ello consigue acumular
un no desechable capital, que en aquellas fechas presta a sus paisanos a un alto
interés, o lo invierte en la compra-venta de fincas rústicas y urbanas.
Se cree que diez años antes de morir, en Diciembre de 1899, dejó de tocar la
gaita.
Por otra parte, el único documento escrito por Romano que hemos podido en-
contrar en el archivo municipal de Pamplona, ha sido un escrito remitido desde
Estella el 5 de Junio de 1877, aceptando una petición de Eduardo Ilarregui para
actuar durante algunos días en las fiestas de San Fermín.
De quien si aparece una abundante y rica información documentada en el Ar-
chivo Municipal del Ayuntamiento de Pamplona, es de su hijo Demetrio Roma-
no.
15
TOMAS DIAZ PEÑALBA
Demetrio Romano tocó la gaita con Anselmo Elizaga. Anselmo fue un sobri-
no huérfano de la segunda esposa de Julián Romano, Rosa Elizaga.
No podemos concretar la fecha en que Demetrio eligió la gaita como profe-
sión, pero si podemos afirmar que al igual que su padre, su cultura musical y do-
minio del instrumento fueron perfectos.
En un escrito fechado el 14 de Mayo de 1897 y dirigido a la comisión de fo-
mento del Ayuntamiento de Pamplona se ofrece, como lo había hecho en años
anteriores, a ejecutar ciertas piezas de banda arregladas para gaita, con la banda
del Regimiento de la Constitución dirigida por Don Felipe Satué; incluso es él
mismo el que propone el repertorio a interpretar con dicha banda y que esta año
consta de; “Variaciones”, un popurri y un “Capricho vascongado” de Don Pablo
Sarasate.
En 1890 Demetrio y Anselmo se presentan al concurso de gaiteros y tambo-
rileros que se celebra el día 8 de Julio en la Plaza de Toros de Pamplona a las 9
h. En el punto cinco de las bases del programa para el concurso podemos leer:
“Los tamborileros tocarán: primero un aire tradicional del país a voluntad, se-
gundo ezpatadantza y tercero aurresku” y en el punto sexto leemos: “Los gaite-
ros tocarán: primero un aire del país a voluntad, segundo Baile de La Era en to-
das sus partes y tercero una alborada. Las dos primeras piezas serán a solo con
tambor; y la tercera a solo con tambor o con segunda voz a elección del ejecu-
tante, el cual para el segundo caso, designará al que ha de llevar la segunda voz.
Según hemos podido comprobar en el Archivo Municipal la pareja formada
por Demetrio y Anselmo quedaron en segundo lugar y percibiendo por ello la
cantidad de 40 pesetas. El primer premio lo obtuvo Nicolás Virto, gaitero de Pam-
plona, recibiendo la cantidad de 80 pesetas.
De este año 1890, hasta 1897 ambos inclusive, acuden Demetrio y Anselmo
juntos a las Fiestas de San Fermín.
Es curioso observar en diferentes escritos, como existe un tira y afloja entre
la Comisión de Fomento y Demetrio Romano a la hora de negociar el presupues-
to para tocar en las Fiestas de San Fermín. En un principio, en 1890 se les abo-
nan 200 pesetas por los días 6, 7, 8, 9, 10 y 11 corriendo los gastos de viaje y alo-
jamiento por su cuenta. En estos siete años la cantidad es elevada a 325 pesetas
con las mismas obligaciones.
Otro punto a destacar son las restricciones que la Comisión de Fomento del
Ayuntamiento impone a la hora de interpretar ciertos temas. En 1897, esta comi-
sión dirige una carta a Demetrio de la cual entresacamos estas líneas:
“...opinan algunas personas, y a mi juicio opinan muy bien, que la dulzaina
no es instrumento a propósito para ejecutarse en él, tangos y Habaneras, ni aún
siquiera valses y polkas sino que es un instrumento en el que solo se deben to-
car aires populares del pais vasco...” “... ruego a Ud. que las piezas que toquen
en los toros, calles y plazas se limiten a jotas, zortzikos y alboradas...”
16
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
ZORTZIKO: danza popular del País Vasco. En su origen parece que fue can-
ción y danza. Actualmente es danza cantada muy singularizada por su ritmo, ba-
sado en un compás de los llamados de amalgama que son resultado de unir un
pie terciario con otro binario resultando así un compás a cinco tiempos. Acos-
trumbran bailarlo solo hombres y corresponde a la tercera parte o tiempo del Au-
rresku. Debemos destacar en este ritmo los trabajos de Iparaguirre.
17
TOMAS DIAZ PEÑALBA
18
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON 1
19
TOMAS DIAZ PEÑALBA
RIGODON 2
20
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON 3
21
TOMAS DIAZ PEÑALBA
RIGODON 4
22
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON 5
23
TOMAS DIAZ PEÑALBA
RIGODON 6
24
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON 7
25
TOMAS DIAZ PEÑALBA
RIGODON 8
26
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON 9
27
TOMAS DIAZ PEÑALBA
RIGODON 10
2 8
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON 11
29
TOMAS DIAZ PEÑALBA
RIGODON 12
30
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON 13
31
TOMAS DIAZ PEÑALBA
RIGODON 14
32
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON 15
33
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON 16
34
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS 1
35
TOMAS DIAZ PEÑALBA
VALS 2
36
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS 3
37
TOMAS DIAZ PEÑALBA
VALS 4
38
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS 5
39
TOMAS DIAZ PEÑALBA
40
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS 6
41
TOMAS DIAZ PEÑALBA
42
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS 7
43
TOMAS DIAZ PEÑALBA
VALS 8
44
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS 9
45
TOMAS DIAZ PEÑALBA
VALS 10
46
TOMAS DIAZ PEÑALBA
MAZURKA 1
47
TOMAS DIAZ PEÑALBA
48
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
MAZURKA 2
49
TOMAS DIAZ PEÑALBA
50
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
MAZURKA 3
51
TOMAS DIAZ PEÑALBA
MAZURKA 4
52
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
MAZURKA 5
53
TOMAS DIAZ PEÑALBA
MAZURKA 6
54
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
MAZURKA 7
55
TOMAS DIAZ PEÑALBA
MAZURKA 8
56
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
MAZURKA 9
57
TOMAS DIAZ PEÑALBA
MAZURKA 10
58
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
MAZURKA 11
59
TOMAS DIAZ PEÑALBA
MAZURKA 12
60
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
MAZURKA 13
61
TOMAS DIAZ PEÑALBA
MAZURKA 14
62
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SCHOTIS 1
63
TOMAS DIAZ PEÑALBA
SCHOTIS 2
64
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SHOTIS 3
65
TOMAS DIAZ PEÑALBA
SCHOTIS 4
66
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SCHOTIS 5
67
TOMAS DIAZ PEÑALBA
SCHOTIS 6
68
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
69
TOMAS DIAZ PEÑALBA
SCHOTIS 7
70
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SCHOTIS 8
71
TOMAS DIAZ PEÑALBA
72
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SCHOTIS 9
73
TOMAS DIAZ PEÑALBA
74
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SCHOTIS 10
75
TOMAS DIAZ PEÑALBA
SCHOTIS 11
76
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SCHOTIS 12
77
TOMAS DIAZ PEÑALBA
SCHOTIS 13
78
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SCHOTIS 14
79
TOMAS DIAZ PEÑALBA
SCHOTIS 15
80
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SCHOTIS 16
81
TOMAS DIAZ PEÑALBA
SCHOTIS 17
82
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SCHOTIS 18
83
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS-POLKA 1
85
TOMAS DIAZ PEÑALBA
86
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS-POLKA 2
87
TOMAS DIAZ PEÑALBA
88
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS-POLKA 3
89
TOMAS DIAZ PEÑALBA
90
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS-POLKA 4
91
TOMAS DIAZ PEÑALBA
VALS-POLKA 5
92
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS-POLKA 6
93
TOMAS DIAZ PEÑALBA
VALS-POLKA 7
94
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS-POLKA 8
95
TOMAS DIAZ PEÑALBA
VALS-POLKA 9
96
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS-POLKA 10
97
TOMAS DIAZ PEÑALBA
VALS-POLKA 11
98
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
99
TOMAS DIAZ PEÑALBA
VALS-POLKA 12
100
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
VALS-POLKA 13
101
TOMAS DIAZ PEÑALBA
VALS-POLKA 14
102
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
POLKA 1
103
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON A
105
TOMAS DIAZ PEÑALBA
106
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON B
107
TOMAS DIAZ PEÑALBA
RIGODON C
108
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON D
109
TOMAS DIAZ PEÑALBA
RIGODON E
110
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON F
111
TOMAS DIAZ PEÑALBA
112
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON G
113
TOMAS DIAZ PEÑALBA
RIGODON H
114
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
RIGODON 1
115
TOMAS DIAZ PEÑALBA
116
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
HABANERA 1
117
TOMAS DIAZ PEÑALBA
118
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
HABANERA 2
119
TOMAS DIAZ PEÑALBA
HABANERA 3
120
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
HABANERA 4
121
TOMAS DIAZ PEÑALBA
HABANERA 5
122
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
HABANERA 6
123
TOMAS DIAZ PEÑALBA
HABANERA 7
124
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
HABANERA 8
125
TOMAS DIAZ PEÑALBA
HABANERA 9
126
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
127
TOMAS DIAZ PEÑALBA
HABANERA 10
128
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
HABANERA 11
129
TOMAS DIAZ PEÑALBA
HABANERA 12
130
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
131
TOMAS DIAZ PEÑALBA
HABANERA 13
132
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
HABANERA 14
133
TOMAS DIAZ PEÑALBA
HABANERA 15
134
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
HABANERA 16
135
TOMAS DIAZ PEÑALBA
HABANERA 17
136
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
HABANERA 18
137
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
JOTA 1
139
TOMAS DIAZ PEÑALBA
140
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
JOTA 2
141
TOMAS DIAZ PEÑALBA
142
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
143
TOMAS DIAZ PEÑALBA
JOTA 3
144
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
145
TOMAS DIAZ PEÑALBA
146
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
JOTA 5
147
TOMAS DIAZ PEÑALBA
148
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
JOTA 6
149
TOMAS DIAZ PEÑALBA
150
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
JOTA 7
151
TOMAS DIAZ PEÑALBA
152
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
JOTA 8
153
TOMAS DIAZ PEÑALBA
154
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
JOTA 9
155
TOMAS DIAZ PEÑALBA
JOTA 10
156
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
LA LLANISCA
157
TOMAS DIAZ PEÑALBA
158
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
LAS RELIQUIAS
159
TOMAS DIAZ PEÑALBA
JOTA
160
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
161
TOMAS DIAZ PEÑALBA
162
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
163
TOMAS DIAZ PEÑALBA
164
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 1
165
TOMAS DIAZ PEÑALBA
166
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 2
167
TOMAS DIAZ PEÑALBA
168
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 3
169
TOMAS DIAZ PEÑALBA
170
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 4
171
TOMAS DIAZ PEÑALBA
172
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 5
173
TOMAS DIAZ PEÑALBA
174
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 6
175
TOMAS DIAZ PEÑALBA
176
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 7
177
TOMAS DIAZ PEÑALBA
178
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
179
TOMAS DIAZ PEÑALBA
SONATA 8
180
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
181
TOMAS DIAZ PEÑALBA
182
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 9
183
TOMAS DIAZ PEÑALBA
184
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 10
185
TOMAS DIAZ PEÑALBA
186
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 11
187
TOMAS DIAZ PEÑALBA
188
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
189
TOMAS DIAZ PEÑALBA
SONATA 12
190
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 13
191
TOMAS DIAZ PEÑALBA
192
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 14
193
TOMAS DIAZ PEÑALBA
194
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 15
195
TOMAS DIAZ PEÑALBA
196
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 16
197
TOMAS DIAZ PEÑALBA
198
LEGADO DE MUSICA DE JULIAN ROMANO
SONATA 17
199
TOMAS DIAZ PEÑALBA
200