MEDIDAS CAUTELARES NUEVAS

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

Juan Carlos Gutiérrez de cuarenta y ocho años de edad, casado,

guatemalteco, comerciante, de este domicilio, atentamente:

EXPONGO

I. Comparezco en mi calidad de Gerente General y Representante Legal de

la entidad SELECTA, SOCIEDAD ANÓNIMA, personería que acredito con mi

nombramiento que consta en el acta notarial autorizada en esta ciudad el día

dieciocho de febrero del año dos mil trece, por el notario Dora Mercedes

Tobias Elias la cual quedó debidamente inscrita en el Registro Mercantil

General de la República, bajo el número cinco (5), folio diez (10), del libro

quince (15) de auxiliares de comercio, documento que en fotocopia

legalizada adjunto.

II. Actúo bajo el auxilio, dirección y procuración de la abogada Dora

Mercedes Tobias Elias, cuya oficina profesional ubicada en segunda calle

seis guion ochenta y uno zona diez, condominio El Girasol, torre cinco,

segundo nivel, oficina número doscientos siete, de la ciudad capital de

Guatemala, señalo para recibir notificaciones.

III. Con la personería que ejercito, comparezco a solicitar que se decreten

MEDIDAS CAUTELARES en contra de las siguientes entidades: a)ALL

PIECE ya que fue con esta entidad estadounidense con quien mi

representada tenía la relación de distribución y representación de sus

productos para la venta en nuestro país, de quien ignoro el lugar de su

residencia, pero puede ser notificada a través de sus mandatarios en

Guatemala, los abogados JOSE RANULFO PEREZ ARGUETA Y

ESTUARDO RAFAEL MENDEZ CHACON en su oficina profesional ubicada

En tercera calle siete guion trece zona diez de la ciudad capital de

Guatemala; y, b) MERKA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en virtud de que ésta

entidad es actualmente distribuidora y representante de la entidad ALL PICE

o de sus compañías afiliadas y vende en nuestro país productos de la marca

MUNDIAL, los cuales provienen de aquella entidad estadounidense, de quien

ignoro el lugar de residencia pero por ser persona jurídica puede ser

notificada en su sede social ubicada en cuarta calle veinte guion sesenta

zona doce de la ciudad capital de Guatemala, edificio El Bosque, bodega

setecientos setenta y siete. Las medidas las solicito con base en los

siguientes:

HECHOS

ANTECEDENTES DE LA RELACIÓN COMERCIAL DE MÍ REPRESENTADA

CON LA ENTIDAD ALL PIECE: Mí representada, la entidad SELLECTA

SOCIEDAD ANONIMA, se ha visto en la necesidad de solicitar las medidas

cautelares que acá se mencionan, en virtud que esta entidad y sus

compañías afiliadas, - a quien se le podrá denominar en el transcurso de la

presente demanda indistintamente como ALLPI- y con la cual mi

representada ejecutaba un contrato verbal de distribución y representación

de lubricantes que dicha entidad produce en los Estados Unidos de América,

los cuales mi representada se encargaba de representar, distribuir,

promocionar, mercadear y vender en el mercado local guatemalteco, decidió

poner fin de manera unilateral, injustificada e injusta al contrato de

distribución y representación que teníamos y de ésta manera la relación

comercial que se venía ejecutando desde el año dos mil nueve con nosotros.

Los lubricantes producidos por ALLPI fueron vendidos única y

reiteradamente por SELLECTA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de la

distribución y representación que de dichos productos se efectuaba a

terceros, de modo que pudieran llegar al consumidor final mediante nuestra

empresa. Durante ese tiempo la única distribuidora en Guatemala fue mi

representada, la entidad SELLECTA SOCIEDAD ANONIMA, la que realizó

un esfuerzo meritorio por abrir el mercado a los productos de ALLPI y lograr

un posicionamiento de los mismos en el gusto del consumidor guatemalteco,

haciendo grandes inversiones en publicidad, mercadeo y gastos de

operación, entre otros.

Es de hacer notar que mi representada es una entidad cuyo único objeto fue

la representación, distribución y venta de los productos de ALLPI y que

actualmente se ha quedado sin movimiento comercial por la decisión

unilateral, injustificada e injusta tomada por esa entidad.

En reiteradas ocasiones mi representada requirió a ALLPI la formalización

escrita del contrato de distribución y representación de lubricantes antes

mencionada, pero esa formalización escrita nunca se dio, a pesar de que

existía un contrato entre nosotros, el cual se documentaba a través de toda

nuestra relación comercial. Además, siempre fuimos tratados en forma

escrita y verbal como sus representantes y distribuidores en Guatemala,

habiendo incluso sido invitados por ALLPI para asistir a convenciones y

eventos deportivos de distribuidores internacionales donde se nos reconoció

el éxito del trabajo realizado, habiéndonos proporcionado logotipos y

publicidad para el uso y promoción de la marca.

No fue sino hasta en el mes de octubre de dos mil doce que se nos comunicó

la decisión unilateral, injustificada, injusta y abrupta que ALLPI tomó de

suspender en forma definitiva y dar por terminado el contrato verbal que nos

vinculó para la distribución, representación y venta exclusiva de sus

lubricantes en nuestro país, terminando dicho contrato verbal y nuestra

relación comercial en forma unilateral e injustificada mediante la paralización

del suministro de sus productos a nosotros de forma total, abrupta y

repentina, obviamente sin haber otorgado en forma escrita el contrato que se

les solicitó de parte de mi representada y que mencioné anteriormente, dicha

suspensión definitiva y terminación total de nuestra relación comercial que

fuera llevada a cabo por ALLPI tuvo como consecuencia que se optara por

cerrar la empresa que se había instalado para distribuir exclusivamente sus

productos y representarlos de manera profesional en nuestro país, habiendo

causado daños y perjuicios a mi representada.

Esos daños y perjuicios causados a mi representada ascienden a la suma de

ochocientos setenta y tres mil novecientos ocho dólares de los Estados

Unidos de América (US$ 873, 908.00), más los honorarios y gastos legales
que se han causado y se siguen causando.

MOTIVACIONES DE LAS MEDIDAS CAUTELARES: La relación comercial

antes mencionada, inició en el año dos mil nueve, y hasta el momento en

que ALLPI puso fin a la misma, mi representada SELLECTA SOCIEDAD

ANONIMA fue la única entidad en Guatemala que fungió como distribuidora

de los lubricantes producidos por aquella entidad. Con la decisión de ALLPI

de dar por terminada de forma unilateral e injustificada la relación comercial

que teníamos y poner término al contrato de distribución, representación y

venta que se venía cumpliendo por un plazo de tres años, desde que se

inició la exportación de los productos de ALLPI hacia la república de

Guatemala, sin que previamente ALLPI hubiese manifestado alguna

inconformidad o motivo para poner término a la representación y distribución

que mi representada realizaba de sus productos en nuestro país, ocasionó

los daños y perjuicios antes mencionados.

El monto reclamado por mi representada en concepto de daños y perjuicios

se hizo del conocimiento de la entidad ALLPI por medio de la carta de fecha

nueve de abril del año dos mil trece, por la cual recibimos su negativa de

pago, la copia de dicha carta de requerimiento de pago y la fotocopia

legalizada de la traducción jurada de la misma al idioma español, de fecha

catorce de febrero del año en curso, se adjuntan a la presente solicitud junto

con la copia de la demanda de arbitraje que le fuera enviada a ALLPI para

dilucidar este problema, de fecha catorce de octubre de dos mil trece, en

estas se detalla el monto reclamado específicamente para los daños y

perjuicios causados a esa fecha.

De esa cuenta, puede evidenciarse que los daños y perjuicios causados a mi

representada son inminentes, sobre todo tratándose de una sociedad

extranjera a la que es imposible embargarle patrimonio alguno, luego de

solicitarle el pago de la suma indicada anteriormente. Los daños y perjuicios

causados podrían volverse irreparables de no lograr estas medidas ya que

por su calidad de extranjera mi representada se encuentra en una posición

inminente de desventaja para actuar contra ésta.

MEDIDAS CAUTELARES QUE ES NECESARIO DECRETAR: En el

presente caso, mi representada solicita que se decreten las medidas

cautelares siguientes:

1) Embargo sobre cualquier cantidad de dinero que deba erogar o que en

concepto de pago deba hacer la entidad MERKA, SOCIEDAD ANÓNIMA a

favor de ALLPI o cualquiera de sus compañías relacionadas o no

relacionadas, por pago de cualquier producto que lleve la marca MUNDIAL

sean estos lubricantes u otro tipo de producto, ya que MERKA, SOCIEDAD

ANÓNIMA importa a este país producto con esa marca para su distribución,

representación y venta en este país, lo que implica que debe pagarle a ALLPI

o sus compañías relacionadas o no relacionadas, por el envío del mismo a

Guatemala.

Para lograr dicho embargo se solicita al tribunal competente que emita el

oficio de embargo correspondiente y que sea enviado al contador o auditor

de MERKA, SOCIEDAD ANÓNIMA o a la persona que en dicha entidad

sea la responsable de efectuar los pagos a los proveedores de la empresa

como la entidad ALLPI o cualquiera de sus compañías relacionadas o no

relacionadas por pago de producto que lleve la marca MUNDIAL hasta por el

monto estimado de daños y perjuicios causados a mi representada, es decir,

la suma de ochocientos setenta y tres mil novecientos ocho dólares de

los Estados Unidos de América (US$ 873, 908.00), más los honorarios y

gastos legales que se han causado y se siguen causando, ordenándose que

dicha persona informe al tribunal de la actividad del embargo llevado a cabo

cuando se le requiera, así como la obligación que tiene de exhibir cualquier

documento, registro o libro, especialmente los contables, para poder

acreditar la efectividad de la medida en el sentido de que se suspendan

desde ya los pagos que deban hacerse a esa entidad extranjera o a sus

compañías relacionadas, mientras se dilucida el proceso legal de arbitraje

que mi representada ha planteado en contra de ALL PICE .

Se acompaña a este memorial copia en ingles de la carta de requerimiento

de pago de los daños y perjuicios, de fecha nueve de abril del año dos mil

trece, fotocopia legalizada de su traducción jurada el español, de fecha

catorce de febrero del año en curso, copia de la demanda de arbitraje que

enviara mi representada a dicha entidad con fecha catorce de octubre del

año dos mil trece, la fotocopia de la hoja de ruta internacional de la entidad

FedEx en idioma ingles y fotocopia legalizada de su traducción jurada al

español, de fecha once de febrero del año en curso, en la que consta el

número de rastreo ocho mil doscientos cincuenta y nueve espacio ocho mil
trescientos cuarenta espacio cuatro mil setecientos ochenta (8259 8340

4780) y fotocopia de la prueba de entrega de fecha diecisiete de octubre de

dos mil trece para el número de rastreo ocho mil doscientos cincuenta y

nueve espacio ocho mil trescientos cuarenta espacio cuatro mil setecientos

ochenta (8259 8340 4780), la cual contiene la información de entrega de la

demanda de arbitraje relacionada en este memorial, en donde consta que

quien recibió es una persona de nombre S. Canko y que fuera recibido en la

recepción del lugar de destino ubicado en Northbrook IL, con estos

documentos se acredita que el memorial de demanda de arbitraje

relacionado anteriormente fue enviado y presentado a la entidad ALL PIECE

Es de mencionar que a pesar de que ALLPI recibió la solicitud de arbitraje

correspondiente no ha contestado la misma, dejando evidenciada su

indiferencia y prepotencia con el objeto de sacar ventaja a la desigualdad en

la que mi representada se encuentra en este problema, dejándola

prácticamente indefensa para poder resarcirse de los daños y perjuicios que

se le ocasionó con motivo de la abrupta terminación del contrato que tenían.

2) Se decrete la prohibición de ingreso e importación a nuestro país de los

lubricantes con la marca MUNDIAL que cualquier entidad en nuestro país

pretenda llevar a cabo y que se exporten desde los Estados Unidos de

América o cualquier otro país hacia Guatemala. Para tal efecto se solicita

que se libre la orden de prohibición de ingreso e importación de dichos

productos por parte del tribunal competente en oficio dirigido a la

Superintendencia de Administración Tributaria –SAT- y a todas las aduanas

del país, ordenándose que permanezcan esos productos en éstas, en tanto

se dilucida el proceso legal que mi representada ha planteado en contra de la

entidad ALLPI, debiendo informar la SAT y aduanas que corresponda de la

efectividad de la medida, cada vez que le sea solicitado.

Estas medidas precautorias se solicitan con el objeto de que se resguarde el

derecho que le asiste a mi representada a ser resarcida en los daños y

perjuicios que la terminación unilateral e injustificada del contrato de

distribución, representación y venta le ha causado.

FUNDAMENTO DE DERECHO

El artículo quinientos veintisiete del Código Procesal Civil y Mercantil,

establece:

Así mismo, el artículo quinientos treinta y dos del cuerpo legal citado,

preceptúa:

Por último, el artículo quinientos treinta y cuatro de la ley en mención regula:

En el presente caso, la entidad ALLPI procedió a terminar de forma unilateral

e injustificada el contrato de representación, distribución y venta que se venía

ejecutando por un plazo de aproximadamente tres años con mi representada,

habiéndosele causado daños y perjuicios por la terminación abrupta del

contrato, los cuales deben ser indemnizados.

El perjuicio inminente e irreparable se traduce en el hecho de que ALLPI es

una entidad extranjera que mantuvo con mi representada un contrato verbal

de distribución, representación y venta, que al darlo por terminado de forma

unilateral, injustificada y abrupta, causo daños y perjuicios, los cuales deben

ser asegurados a través de las medidas que han sido propuestas, mientras

mi representada hace valer sus derechos a través de los procedimientos

establecidos en la ley.

Las medidas cautelares que se están solicitando por medio de este memorial

son procedentes de acuerdo al fundamento legal citado, ya que éste no

prohíbe que las mismas se decreten, estableciendo igualmente que no es

necesaria la constitución de garantía alguna en virtud de que éstas están

siendo solicitadas ya habiéndose planteado la demanda de arbitraje

relacionada en este memorial, cuya copia se acompaña, y es legalmente

obligatorio dictarlas sin oír a la parte contraria, no obstante cualquier

incidente, excepción o recurso que contra ellas se haga valer, mientras no

sean revocadas o modificadas.

DOCUMENTOS QUE SE ACOMPAÑAN A LA PRESENTE SOLICITUD DE

MEDIDAS CAUTELARES

Fotocopia legalizada del acta notarial autorizada en esta ciudad el

dieciocho de febrero de dos mil trece, por el notario DORA MERCEDES

TOBIAS ELIAS que quedó inscrita como segundo razonamiento de mi

nombramiento en el Registro Mercantil General de la República, bajo el

número cinco (5), folio diez (10), del libro quince (15) de auxiliares de
comercio, para acreditar la calidad con la que actúo.

Fotocopia de la carta de requerimiento de pago de los daños y

perjuicios, en idioma inglés, de fecha nueve de abril de dos mil trece y

fotocopia legalizada de su traducción jurada al español, de fecha catorce de

febrero de dos mil catorce.

Fotocopia de la demanda de arbitraje que enviara mi representada a

ALLPI, de fecha catorce de octubre de dos mil trece.

Fotocopia de la hoja de ruta internacional de la entidad FedEx, en

idioma inglés, y fotocopia legalizada de su traducción jurada al español, de

fecha once de febrero del año en curso, en la que consta el número de

rastreo ocho mil doscientos cincuenta y nueve espacio ocho mil trescientos

cuarenta espacio cuatro mil setecientos ochenta (8259 8340 4780).

Fotocopia de la prueba de entrega de fecha diecisiete de octubre de

dos mil trece para el número de rastreo ocho mil doscientos cincuenta y

nueve espacio ocho mil trescientos cuarenta espacio cuatro mil setecientos

ochenta (8259 8340 4780), la cual contiene la información de entrega de la

demanda de arbitraje relacionada en este memorial, en donde consta que

quien recibió es una persona de nombre S. Canko y que fuera recibido en la

recepción del lugar de destino ubicado en Northbrook IL.

Con estos documentos se acredita que se hizo el requerimiento de

pago de los daños y perjuicios causados, y que mi representada ha

promovido la acción legal que corresponde para hacer valer sus derechos

mediante el envío y presentación del memorial de demanda de arbitraje

relacionado. En consecuencia mi representada formula la siguiente:

PETICIÓN

De trámite:

1) Que con el presente memorial y documentos adjuntos se inicie la

formación del expediente respectivo y se admitan para su trámite las

presentes diligencias de solicitud de medidas cautelares.

2) Que con base en la fotocopia legalizada del documento identificado en

la parte expositiva de esta demanda, se reconozca la personería con

que actúo, esto es, mi calidad de Gerente General y Representante

Legal de SELLECTA SOCIEDAD ANONIMA.

3) Que se tome nota que mi representada actúa bajo el auxilio, dirección

y procuración de los abogados propuestos y del lugar que se señala

para recibir notificaciones.

4) Que se tome nota que las entidades ALL PIECE Y MERKA

SOCIEDAD ANONIMA pueden ser notificadas en los lugares

indicados.

De fondo:

5) Que al resolver se declare CON LUGAR las presentes medidas

cautelares y que en consecuencia se decreten las siguientes:

5.1) De embargo sobre cualquier cantidad de dinero que deba erogar o que

en concepto de pago deba hacer la entidad MERKA SOCIEDAD ANÓNIMA a

favor de ALL PIECE o cualquiera de sus compañías relacionadas o no

relacionadas, por pago de cualquier producto que lleve la marca MUNDIAL

sean estos lubricantes u otro tipo de producto, ya que MERKA SOCIEDAD

ANÓNIMA importa a este país producto con esa marca para su distribución,

representación y venta en este país, lo que implica que debe pagarle a ALL

PIECE o sus compañías relacionadas o no relacionadas, por el envío del

mismo a Guatemala.

Para lograr dicho embargo se solicita al tribunal competente que emita el

oficio de embargo correspondiente y que sea enviado al contador o auditor

de MERKA SOCIEDAD ANÓNIMA o a la persona que en dicha entidad sea

la responsable de efectuar los pagos a los proveedores de la empresa, como

la entidad ALLPI o cualquiera de sus compañías relacionadas o no

relacionadas por pago de producto que lleve la marca MUNDIAL hasta por el

monto estimado de daños y perjuicios causados a mi representada, es decir,

la suma de ochocientos setenta y tres mil novecientos ocho dólares de

los Estados Unidos de América (US$ 873, 908.00), más los honorarios y

gastos legales que se han causado y se siguen causando, ordenándose que

dicha persona informe al tribunal de la actividad del embargo llevado a cabo

cuando se le requiera, así como la obligación que tiene de exhibir cualquier

documento, registro o libro, especialmente los contables, para poder

acreditar la efectividad de la medida en el sentido de que se suspendan

desde ya los pagos que deban hacerse a esa entidad extranjera o a sus

compañías relacionadas o no relacionadas mientras se dilucida el proceso

legal de arbitraje que mi representada ha planteado en contra de ALLPI, lo

cual consta en la copia de la demanda de arbitraje que enviara a dicha

entidad, con fecha catorce de octubre de dos mil trece, y en los documentos

que se acompañan al presente memorial; y,

5.2) Se decrete la prohibición de ingreso e importación a nuestro país de los

lubricantes con la marca MUNDIAL que cualquier entidad en nuestro país

pretenda llevar a cabo y que se exporten desde los Estados Unidos de

América o cualquier otro país hacia Guatemala. Para tal efecto se solicita

que se libre la orden de prohibición de ingreso e importación de dichos

productos por parte del tribunal competente en oficio dirigido a la

Superintendencia de Administración Tributaria –SAT- y a todas las aduanas

del país, ordenándose que permanezcan esos productos en éstas, en tanto

se dilucida el proceso legal que mi representada ha planteado en contra de la

entidad ALL PIECE debiendo informar la SAT y aduanas que corresponda de

la efectividad de la medida, cada vez que le sea solicitado.

6) Que se condene a la entidad ALL PIECE al pago de las costas judiciales

de la presente solicitud de medidas cautelares.

CITA DE LEYES: Mi representada funda su petición en los artículos citados y

en los siguientes: 28, 203 y 204 de la Constitución Política de la República de

Guatemala; 1, 25, 26, 27, 29, 31, 44, 45, 50, 51, 61, 62, 63, 66, 67, 71, 72,

79, 106, 107, 572, 573, 574, 578, 580 de Código Procesal Civil y Mercantil; 1,

51, 57, 58, 66, 94, 113, 141 al 143, 190 al 193, 196, 197, 198 de la Ley del

Organismo Judicial; 280, 282, 283, 290 y 291 del Código de Comercio de

Guatemala.

Acompaño cuatro copias del presente memorial y de los documentos

adjuntos.

Guatemala veinticuatro de junio de dos mil catorce.

f) ________________________

EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN:

Firma y sello de su abogado

Medidas precautorias No. 03377-2014-00888 Of. 9°

JUZGADO VIGÉSIMO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, GUATEMALA VEINTISIETE DE

JUNIO DE DOS MIL

CATORCE.----------------------------------------------------------------------------------

I) Con el anterior memorial y documentos adjuntos, fórmese el expediente

respectivo; II) Se confiere la dirección y procuración profesional en la forma

solicitada, se tiene como lugar para recibir notificaciones el indicado y se

reconoce la calidad con que actúa el presentado, con base en la

documentación adjunta; III) Se tienen por promovidas y se admiten para su

trámite las medidas cautelares solicitadas por la entidad denominada

SELLECTA SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y

Representante legal JUAN CARLOS GUTIERREZ, en contra de las

entidades denominadas ALL PIECE Y MERKA SOCIEDAD ANONIMA; IV)

Previo cumplimiento de la garantía correspondiente y bajo la responsabilidad

del compareciente, se decreta únicamente la medida cautelar solicitada en el

numeral cinco punto dos (5.2) del apartado petitorio, librándose para el efecto
los oficios correspondientes; V) Se fija el monto de la garantía de la acción

que se ejercita, en la cantidad de ochenta y siete mil trescientos noventa

dólares de los Estados Unidos de América con ochenta centavos de

dólar y previa comprobación del pago de mérito, líbrese los oficios

correspondientes; VI) Notifíquese. Artículos: 28, 29, 203, 204, 205 de la

Constitución Política de la República de Guatemala; 25, 26, 27, 28, 29, 30,

31, 44, 45, 50, 51, 61, 62, 63, 66 al 79, 106, 107, 109, 531, 532, 537 del

Código Procesal Civil y Mercantil; 141 al 143 de la Ley del Organismo

Judicial.

Nombre y firma del Juez

Nombre y firma del secretario