Lubricantes especiales

para la industria de
la cerámica
 Contenidos Página

1.0 Lubricantes especiales para la industria de la cerámica 3

2.0 Lubricación en los procesos de preparación y atomización 4

3.0 Lubricación en los procesos de fabricación de gres y

gres porcelánico 8

4.0 Lubricación de motores, reductores y variadores 12

5.0 Lubricación de compresores y bombas de vacío 14

6.0 Lubricación general 16

7.0 El software para el mantenimiento 18

8.0 Servicio permanente de consulta: www.klueber.com 18

9.0 Aceites lubricantes 19

10.0 Grasas lubricantes, pastas de montaje y ceras 22

11.0 Hoja de consulta 25

12.0 Cuestionario técnico 26

13.0 Lubricación inteligente para ahorrar costes 27

2
1.0 Lubricantes especiales para la industria
de la cerámica

Introducción sintética.

Los múltiples problemas técnicos Aunque en un principio se deba

de lubricación en las modernas pagar más cuando empleamos un Estos productos ofrecen:
máquinas de alto rendimiento lubricante especial de calidad, el
en la industria de la cerámica se coste final de lubricación resulta • Una seguridad óptima de
pueden resolver parcialmente más económico. Por ello se funcionamiento
con los lubricantes normalizados, tiende a observar con atención, • Reducidos costes de
pero no siempre estos lubricantes desde un punto de vista técnico mantenimiento
proporcionan una solución. y económico, la lubricación • Amplios intervalos de
y los lubricantes. Posibilitan relubricación
El propósito de encontrar una además una lubricación de larga • Aplicación de acuerdo con el
solución para cada problema se duración o incluso de por vida con medioambiente
ve dificultado por la gran variedad pequeñas cantidades, donde una
de puntos de fricción a lubricar, lubricación a pérdida resultaría En nuestros catálogos sectoriales
así como la diversidad de cargas antieconómica y perjudicial para el encontrarán información más
y de condiciones ambientales. medioambiente. detallada sobre todos nuestros
Es en estas situaciones donde productos, con indicaciones
deben intervenir los lubricantes En este catálogo pretendemos complementarias sobre posibles
especiales. mostrarle soluciones “inteligentes” aplicaciones.
para problemas que puedan surgir Nuestra red mundial de empresas
Klüber Lubrication atesora una en aquellos puntos de fricción productoras y de distribución
larga experiencia en la solución de máquinas de la industria les garantiza una atención
de problemas en la industria de la de la cerámica, habitualmente personalizada allá donde se
cerámica, mediante la aplicación sometidos a grandes esfuerzos encuentren y le ayuda a estar
de lubricantes especiales en en los diferentes procesos de siempre al día en cuanto a nuevos
puntos de fricción con elevadas fabricación en la industria de la resultados de investigación,
exigencias. Ofrecemos a los cerámica, como: desarrollo y análisis.
fabricantes de máquinas en todo
el mundo lubricantes acreditados y • Preparación
de gran calidad. • Atomización
• Prensado
Los lubricantes especiales, • Secado
correctamente elegidos y • Esmaltado
aplicados, no sólo aumentan la • Cocción
seguridad de funcionamiento, • Pulido
sino que también reducen • Almacenaje
considerablemente los gastos • Embalaje
de mantenimiento. Las elevadas
sumas que se invierten en Nos limitaremos a los casos
la reparación de los daños de aplicación esenciales más
provocados por la fricción, típicos y conocidos. No obstante,
el desgaste y la lubricación el desarrollo técnico continúa
inadecuada, pueden reducirse avanzando, por lo que cualquier
de forma acusada mediante el propuesta de aplicación es recibida
empleo de nuestros lubricantes. con agrado por nuestros técnicos.
La especificidad de cada punto de
fricción resalta la importancia de la En las páginas que siguen
correcta elección del lubricante. encontrarán soluciones y ejemplos
de aplicación para máquinas y
El rendimiento y la seguridad elementos típicos en la industria
aportados por el lubricante son cerámica.
mucho más importantes que la
comparación precio-kilogramo, que Los productos que Klüber
a primera vista puede arrojar una Lubrication recomienda son
supuesta ventaja de costes en la lubricantes de alto rendimiento,
compra de un lubricante. gran parte de ellos de base

3
2.0 Lubricación en los procesos de preparación
y atomización

MÁQUINA PROBLEMA DE
EJEMPLO
EQUIPO LUBRICACIÓN

Vibraciones.
TRITURADORA-MACHACADORA
Grandes cargas.
Lubricación de rodamientos.
Contaminación ambiental.

Vibraciones.
MOLINOS PENDULARES
Grandes cargas.
Lubricación de rodamientos.
Contaminación ambiental.

Elevadas cargas.

Deformaciones plásticas y
MOLINO HORIZONTAL aparición de defectos superficiales.
Accionamiento piñón-corona. Contaminación ambiental.

Consumos muy elevados de

lubricantes.

MOLINO HORIZONTAL
Desgaste y rotura prematura de los
Centralizado para la lubricación de cojinetes.
cojinetes del soporte.

4
2.0 Lubricación en los procesos de preparación
y atomización

LUBRICANTE
VENTAJAS
RECOMENDADO

CENTOPLEX 2 EP
Grasa lítica con aditivos especiales de extrema presión.

MICROLUBE GL 262
Grasa compleja de litio con aditivos especiales tipo Gran seguridad de funcionamiento y larga duración del
"MICROLUBE". rodamiento con intervalos de lubricación prolongados.

Klüberplex BEM 41-132

Grasa especial de larga duración con aceite sintético y
excepcional resistencia a cargas elevadas y vibraciones.

SYNTHESO D 1000 Proporciona intervalos de lubricación mayores,

Aceite sintético especial tipo PG de alta viscosidad. alargando la vida de los rodamientos.

GRAFLOSCON A-G 1 ULTRA Servicio integral de lubricación de grandes

Lubricante de imprimación y prearranque accionamientos:
Gama completa de lubricantes para imprimación,
GRAFLOSCON B-SG 00 ULTRA, prearranque, rodaje, corrección, servicio, reparación y
Klüberfluid B-F 1 ULTRA rodaje forzado.
Lubricantes de rodaje y corrección
Realizacion de inspecciones y acciones correctivas de
Klüberfluid CF-3 ULTRA, Klüberfluid CF-4 ULTRA daños por parte de nuestros técnicos.
Klüberfluid CF-8 ULTRA,
GRAFLOSCON C-SG 1000 ULTRA Formación de capa lubricante de espesor elevado con
Lubricante de servicio la consiguiente reducción del desgaste y de consumo.

GRAFLOSCON D-SG 00 ULTRA, Aplicables mediante pulverización, baño y

Klüberfluid DF-1 ULTRA transferencia.
Lubricantes de reparación y rodaje forzado

UNIMOLY OIL 220.... 460

Aceite especial con contenido de lubricante sólido y una
combinación especial de aditivos de extrema presión.
Reducción de desgastes prematuros, mayor vida útil de
los rodamientos.
Klübersynth EG 4-220 .... 460
Aceite sintético de larga duración tipo PAO con
extraordinarias propiedades lubricantes y anticorrosivas.

5
2.0 Lubricación en los procesos de preparación
y atomización

MÁQUINA PROBLEMA DE
EJEMPLO EQUIPO LUBRICACIÓN

Cargas dinámicas no equilibradas.

TAMIZADORES
Desgaste y corrosión, por
Lubricación de rodamientos en vibración.
vibradores interiores.
Condiciones de servicio extremas.

Cargas dinámicas no equilibradas.

VIBRADORES Desgaste y corrosión, por
Lubricación de rodamientos. vibración.

Condiciones extremas.

AGITADORES Contaminación por particulas de

Lubricación de reductores. tierra y agua.

VENTILADORES Velocidades elevadas, vibraciones,

Lubricación de rodamientos de contaminaciones y, eventualmente,
apoyo. altas temperaturas.

6
2.0 Lubricación en los procesos de preparación
y atomización

LUBRICANTE
VENTAJAS
RECOMENDADO

STABURAGS NBU 8 EP
Mayor vida de los rodamientos.
Grasa especial de elevada estabilidad al trabajo,
protección anticorrosiva y antioxidante. Largos periodos de reengrase.

Klüberplex BEM 34-132 Máxima seguridad de funcionamiento.

Grasa especial con aceite sintético y excepcional
resistencia a cargas elevadas y vibraciones.

STABURAGS NBU 8 EP
Mayor vida de los rodamientos.
Grasa especial de elevada estabilidad al trabajo,
protección anticorrosiva y antioxidante. Largos periodos de reengrase.

Klüberplex BEM 34-132 Máxima seguridad de funcionamiento.

Grasa especial con aceite sintético, de excepcional
resistencia a cargas elevadas y a vibraciones.

Klüberoil GEM 1-320 N

Aceite mineral con extraordinarias propiedades
lubricantes y anticorrosivas. Compatibilidad con juntas.

Klübersynth EG 4-320 Bajas pérdidas por evaporación y larga duración.

Aceite sintético de larga duración tipo PAO con
extraordinarias propiedades lubricantes y anticorrosivas.

Klüberplex BEM 41-132 Largos periodos de reengrase.

Grasa especial de larga duración con aceite sintético y Rodamientos libres de contaminación.
excepcional resistencia a cargas elevadas y a la
centrifugación. Reducción de ruido.

7
3.0 Lubricación en los procesos de fabricación
de gres y gres porcelánico

MÁQUINA PROBLEMA DE
EJEMPLO EQUIPO LUBRICACIÓN

Elevada temperatura y
contaminación.
SECADEROS HORIZONTALES Y
VERTICALES Alargamiento de cadenas por
Lubricación de cadenas. desgaste.

Formación de residuos y goteo.

Elevadas temperaturas.
HORNO DE COCCIÓN
Dificultad de relubricación.
Lubricación de rodamientos en
rodillos. Necesidad de lubricantes de larga
duración.

Elevada temperatura.

Contaminación.
HORNO DE COCCIÓN
Lubricación de cadenas. Alargamiento de cadenas por
desgaste.

Formación de residuos y goteo.

Velocidades elevadas.
HORNO DE COCCIÓN
Vibraciones.
Lubricación de rodamientos de
ventiladores. Contaminaciones y altas
temperaturas.

8
3.0 Lubricación en los procesos de fabricación
de gres y gres porcelánico

LUBRICANTE
VENTAJAS
RECOMENDADO

Elevada capacidad lubricante, soluciona los problemas

de desgaste y alargamiento de cadenas.
SYNTHESCO
KETTENOL 8 M 110 ISO VG 100 Máxima vida de la cadena con menor consumo de
Aceites sintéticos para elevadas temperaturas. aceite.
Pueden aplicarse mediante sistemas automáticos.
Evita problemas de rechazos por goteo de aceite o
polvo aglomerado sobre los bizcochos.

PETAMO GHY 133 N

Baja evaporación, poca formación de residuos y larga
Grasa de larga duración con elevada resistencia a altas duración.
temperaturas.

HOTEMP 2000
Aceite sintético de gran adherencia. Baja formación de residuos.

SYNTHESCO Fácil penetración en el interior de la cadena.

Aceite sintético para elevadas temperaturas. Evita problemas de goteo.
Puede aplicarse mediante sistema automático.
Lubricación de emergencia.

STABURAGS N12 MF
Grasa especial con excelente resistencia a temperaturas Largos periodos de reengrase.
elevadas y con contenido de lubricantes sólidos para
lubricación de emergencia. Rodamientos libres de contaminación.

Funcionamiento suave.
Klüberquiet BQH 72-102
Grasa sintética especial con excelente resistencia Reducción de ruido.
a temperaturas elevadas, mayor durabilidad del
rodamiento y propiedades de amortiguación del ruído. Mayor fiabilidad.

9
3.0 Lubricación en los procesos de fabricación
de gres y gres porcelánico

MÁQUINA PROBLEMA DE
EJEMPLO EQUIPO LUBRICACIÓN

PULIDORAS Taponamientos en conductos,

Lubricación mediante sistemas de ambiente contaminado por
engrase centralizado. humedad y partículas abrasivas.

Movimientos a sacudidas
(stick-slip).
LÍNEAS DE EMBALAJE
Lubricación de guías lineales. Contaminación por polvo.

Dificultad de relubricación.

LINEAS DE EMBALAJE Contaminación con polvo y

humedad.
Limpieza de guías y barras
cromadas. Dificultad de limpieza.

Gran cantidad de mecanismos a

CINTAS TRANSPORTADORAS lubricar.
Lubricación de rodamientos en Contaminación de polvo.
cajas de apoyo.
Puntos de acceso difícil.

10
3.0 Lubricación en los procesos de fabricación
de gres y gres porcelánico

LUBRICANTE
VENTAJAS
RECOMENDADO

CENTOPLEX HO

STABUTHERM GH 461

CENTOPLEX GLP 500 Fácil bombeo, no obturan circuitos largos, resistentes

al agua.
Grasas lubricantes de alto rendimiento resistentes a
grandes esfuerzos y al agua.
Fácilmente aplicables mediante equipos de engrase
centralizado.

Larga duración.
MICROLUBE GL 261 y GL 262
Grasas complejas de litio con aditivos especiales tipo Mayor suavidad en los movimientos gracias a su
"MICROLUBE". elevada afinidad metálica, crea una fina película
muy tenaz y difícil de desplazar.

SOLUTIN 150
Limpia dejando la superficie seca.
Limpiador basado en hidrocarburos.

CENTOPLEX 2 EP Larga duración.

Grasa lítica con aditivos especiales de extrema presión.
Reducción de las operaciones de reengrase.
Klüberplex BEM 41-132 Excelente capacidad de sellado.
Grasa especial de larga duración con aceite sintético y
excepcional resistencia a cargas elevadas y vibraciones. Resistentes a los medios.

11
4.0 Lubricación de motores, reductores y
variadores

MÁQUINA PROBLEMA DE
EJEMPLO EQUIPO LUBRICACIÓN

Fallos en rodamientos.
MOTORES
Lubricación de rodamientos. Contaminación del bobinado por
exceso de lubricante.

REDUCTORES Fugas de lubricante y desgastes

Lubricación mediante grasa fluída. prematuros en engranajes.

Fuertes cargas y condiciones

REDUCTORES extremas.
Lubricación con aceite. Frecuentes operaciones de cambio
de aceite.

Calentamiento del aceite y rápida

oxidación.
VARIADORES
Lubricación del cárter. Desgaste prematuro de elementos
mecánicos (cadenas, conos y
discos de fricción).

12
4.0 Lubricación de motores, reductores y
variadores

LUBRICANTE
VENTAJAS
RECOMENDADO

Mayor vida de los rodamientos.

Klüberplex BEM 41-132 Mejor capacidad de sellado largos periodos de

reengrase.
Grasa especial con aceite base sintético, de larga
duración, así como de excepcional resistencia a cargas Mínimas cantidades de lubricante necesarias.
elevadas y a la centrifugación.
Máxima seguridad de funcionamiento.

Excelente sellado.

Evita la contaminación.
Klübersynth GE 46 1200
Grasa fluída sintética para lubricación "de por vida". Mínimos costes de mantenimiento.

Muy buena capacidad lubricante y protección frente a la

lubricación "límite".

Klüberoil GEM 1...N

Aceites minerales con extraordinarias propiedades
lubricantes y anticorrosivas.
Periodos de cambio de aceite de hasta 25.000 h.
Klübersynth EG 4-150...460
Mayor eficiencia que con aceites minerales
Aceites sintéticos de larga duración tipo PAO con convencionales.
extraordinarias propiedades lubricantes y anticorrosivas.
Reducción de la temperatura de los engranajes.
SYNTHESO D ...EP
Aceite sintético especial en base PG con excelentes
propiedades antidesgaste y de extrema presión.

STRUCTOVIS FHD

LAMORA....
Dada la diversidad de tipos de variadores, rogamos
consulten nuestro servicio técnico.
Klüber ATF MA
Aceites especiales altamente experimentados en estos
equipos.

13
5.0 Lubricación de compresores y
bombas de vacío

MÁQUINA PROBLEMA DE
EJEMPLO
EQUIPO LUBRICACIÓN

Residuos y lacas en tornillos

COMPRESOR DE TORNILLO cambio fecuente de aceite, filtros y
separadores de aceite.

COMPRESOR PISTÓN Depósitos carbonosos en válvulas

ALTERNATIVO y segmentos.

Formación de residuos en
COMPRESOR PALETAS alojamiento de paletas y obturación
de los conductos de aceite.

BOMBAS VACÍO Depósitos carbonosos en los filtros.

14
5.0 Lubricación de compresores y
bombas de vacío

LUBRICANTE
VENTAJAS
RECOMENDADO

Klüber-Summit SH 46 Larga duración (aprox. 8000 horas), ahorro en

Aceite sintético de alto rendimiento tipo PAO. mantenimiento de separadores y filtros.

Baja formación de residuos.

Klüber-Summit SUPRA COOLANT
Aceite sintético de alto rendimiento tipo PG. Ahorro energético.

Drástica reducción de los residuos en válvulas.

Klüber-Summit DSL 100 y 125 Aumento de hasta 4 veces su duración.
Aceite sintético de alto rendimiento tipo diéster.
Nula formación de residuos en segmentos, mayor
rendimiento del compresor.

Larga duración.

Klüber-Summit DSL 100 y 125 Ahorro en mantenimiento de separadores y filtros.

Aceite sintético de alto rendimiento tipo diéster. Baja formación de residuos.

Ahorro energético.

Largos periodos de cambio de aceite.

Klüber-Summit DSL 100 y 125 Ahorro en mantenimiento de filtros.
Aceite sintético de alto rendimiento tipo diéster.
Baja formación de residuos, mejora de la calidad del
vacío.

15
6.0 Lubricación general

MÁQUINA PROBLEMA DE
EJEMPLO
EQUIPO LUBRICACIÓN

Contaminación por polvo y

LUBRICACIÓN DE CADENAS
dificultad de engrase.

DESBLOQUEANTE Y Tornillos bloqueados piezas

ANTICORROSIVO oxidadas desmontajes destructivos.

UNIDAD MANTENIMIENTO AIRE Las impurezas y la humedad

COMPRIMIDO dañan mecanismos y
Lubricación circuito neumático. electroválvulas.

Apriete desigual en montajes de

tornillos, dificultad de desmontaje
PASTAS DE MONTAJE ALTA por bloqueo de tornillos en
TEMPERATRUA condiciones de alta temperatura.

Problemas de agarrotamiento en
montajes de calajes a presión,
PASTAS DE MONTAJE conexiones con interferencia y
RESISTENTES AL AGUA atornilladuras como consecuencia
de la humedad aparición de
fenómenos de tribocorrosión.

CONTACTOS ELÉCTRICOS Contaminación ambiental afecta

al buen funcionamiento de los
De bajo voltaje. contactos eléctricos.

16
6.0 Lubricación general

LUBRICANTE
VENTAJAS
RECOMENDADO

STRUCTOVIS BHD SPRAY

Lubricante adherente tipo "miel".
Rápida penetración y larga duración.
Largos periodos de engrase.
STRUTOVIS GHD
Reducción del alargamiento de las cadenas por
Lubricante especial para cadenas con alto poder desgaste.
penetrante y desplazante de la humedad.
Mayor grado de limpieza.
Klüberplus SK 11-299
Lubricación en seco de larga duración y excelente
protección anticorrosiva.

LOOSING OIL PROTECTOR SPRAY Desmontajes no destructivos.

Aceite especial, disolvente del óxido, altamente
penetrante y elevado poder desincrustante. Excelente protección anticorrosiva.

AIRPRESS 32 Óptima protección de los circuitos neumáticos y

electroválvulas.
Aceite especial con elevada resistencia a la oxidación y
a la corrosión. Evita la corrosión y la oxidación.

Por su carácter sintético no forma residuos abrasivos.

Klüberpaste HEL 46-450 Precargas uniformes en atornilladuras.
Fácil desmontaje de elementos sometidos a
Pasta de montaje fluída en base a aceite sintético apta temperaturas elevadas en condiciones de trabajo
para ser utilizada hasta 1000 ºC. discontinuas.
Resiste el agua y protege de la corrosión y la
ALTEMP Q NB 50 tribocorrosión.
Facilita todo tipo de montajes no destructivos de los
Pasta de montaje, extremadamente resistente al agua, a elementos tratados.
presiones elevadas y micromovimientos. Mantiene sus propiedades durante largos periodos de
tiempo.

Fácil aplicación, larga duración.

KONTASYNTH BA 100 SPRAY
Lubricante para limpieza y protección de contactos Compatibilidad con la gran mayoría de plásticos.
eléctricos.
Rango de servicio de -35 a 180ºc.

17
7.0 El sofware para el mantenimiento...
...con toda sencillez

Software Características

Klüber Fácil manejo del programa disponible en alemán,

Maintenance inglés, español, francés, italiano, polaco y checo.
System
Presentación de actividades lubricantes realizadas,
KMS 02
en curso y pendientes.

Documentación e impresión de datos como plazos

de lubricación, ubicación de maquinaria y personal
responsable.

Visualización del consumo global de lubricantes

entero.

8.0 Servicio permanente de consulta:

www.klueber.com

Sitio Características

www.klueber.com • Búsqueda de productos por aplicación o sector

• Descarga de catálogos informaciones técnicas de
productos
• Tablas de compatibilidades de lubricantes con
elastómeros
• Conversor de unidades de medición
• Multitud de servicios de asesoramiento:
análisis de lubricante, estudios personalizados, etc.
• Novedades: nuevos productos, catálogos, seminarios
• Datos de contacto
• Noticias

18
 Campo de Viscosidad Indice de Punto de Punto de
Densidad
ISO VG temperaturas cinemática viscosidad inflamación fluidez crítica
DIN 51 757
Lubricante DIN 51 de uso DIN 51 561 (mm2/s), DIN ISO 2909 DIN ISO DIN ISO 3016 Propiedades, indicaciones de uso
(g/ml) a 20°C
519 (°C) a °C (VI) 2592 (°C) (°C)
≈
≈ 40 ≈ 100 ≈ ≈ ≈

AIRPRESS 32 Aceite especial con elevada resistencia a

32 - 15 a 100 0.87 32 5.5 > 100 170 -12 la oxidación y a la corrosión

HOTEMP 2000 Aceite sintético de larga duración que

- 0 a 250 0.94 2000 120 153 265 -10 forma una película lubricante muy tenaz y
adherente

KETTENOL 8 M 110 ISO VG Aceite sintético para la lubricación de

cadenas sometidas a temperaturas
100 100 - 30 a 150 1.05 92 a 108 20 > 200 > 250 < - 36 elevadas. Puede aplicarse mediante
sistemas automáticos

Klüber ATF MA Aceite especial para la lubricación de

9.0 Aceites lubricantes

32 -15 a 100 0.86 32 a 38 6.1 140 200 -24 variadores de velocidad de fricción y
transmisiones automáticas

Klüberfluid C-F 3 ULTRA - 10 a 140 0.92 16500 500 170 > 220 -
Lubricantes de servicio de alta viscosidad
para la lubricación por baño de inmersión
Klüberfluid C-F 4 ULTRA - 0 a 110 0,93 3100 165 155 > 200 <-5
y pulverización de grandes transmisiones
de corona dentada; adecuado para cargas
y temperaturas muy elevadas
Klüberfluid C-F 8 ULTRA - 10 a 120 0.92 8000 320 160 > 200 <5

Klüberoil GEM 1-150-N Aceites minerales de alto rendimiento para

150 -5 a 100 0.85 150 15 90 > 200 < - 10 engranajes y múltiples aplicaciones.
Cumplen los requerimientos para aceites
Klüberoil GEM 1-220-N para engranajes CLP según DIN 51517,
220 -5 a 100 0.85 220 19 90 > 200 < - 10 parte 3.
En la pruebas según DIN 51354, parte 2
A/8,3/90 (ensayo FZG) alcanzan un grado
Klüberoil GEM 1-320-N de carga > 12
320 0 a 100 0.85 320 25 90 > 200 < - 10

Klüberoil GEM 1-460-N

460 0 a 100 0.85 460 30 85 > 200 < - 10

Klüberoil GEM 1-680-N

680 0 a 100 0.86 680 37 85 > 200 <-5

Klüber-Summit DSL 100 Aceite sintético de alto rendimiento tipo

100 * 0.97 95 10.2 86 > 250 -30 diéster, especialmente formulado para la
lubricación de compresores alternativos y
Klüber-Summit DSL 125 de paletas
- * 0.97 125 13.1 98 > 260 -30

19
20
Campo de Viscosidad Indice de Punto de Punto de
Densidad
ISO VG temperaturas cinemática viscosidad inflamación fluidez crítica
DIN 51 757
Lubricante DIN 51 de uso DIN 51 561 (mm2/s), DIN ISO 2909 DIN ISO DIN ISO 3016 Propiedades, indicaciones de uso
(g/ml) a 20°C
519 (°C) a °C (VI) 2592 (°C) (°C)
≈
≈ 40 ≈ 100 ≈ ≈ ≈

Klüber-Summit SH 46 Aceite sintético de alto rendimiento tipo

PAO, especialmente formulado para la
46 * 0.88 44 7.8 148 > 240 -45 lubricación de compresores rotativos de
tornillo

Klüber-Summit Aceite sintético de alto rendimiento tipo

PG, especialmente formulado para la
SUPRA-COOLANT - * 0.96 55 9.4 155 > 240 ≤ - 35 lubricación de compresores rotativos de
tornillo

Klübersynth EG 4-150 Aceites sintéticos de alto rendimiento

ca. - 35 a en base PAO, miscibles con aceite
9.0 Aceites lubricantes

150 0.87 150 18 ≥ 130 >200 ≤ - 40

140 mineral y neutros frente a los materiales
de estanqueidad y de pintura usuales,
Klübersynth EG 4-220 especialmente formulados para la
ca. - 35 a lubricación de todo tipo de engranajes:
220 0.88 220 24 ≥ 131 >200 ≤ - 35
140 cilíndricos, cónicos y sin-fin, así como
múltiples aplicaciones.
Klübersynth EG 4-320 ca. - 30 a En el ensayo FZG A10/16,6R/90 alcanzan
320 0.88 320 30 ≥ 132 >200 ≤ - 30 el nivel de aceite tipo GL 4
140
Klübersynth EG 4-460 ca. - 30 a
460 0.88 460 38 ≥ 133 >200 ≤ - 25
140

LAMORA 32 Aceite mineral multifuncional. Posee

32 - 10 a 100 0.87 29,4-34,6 5.5 > 90 > 200 < - 18 propiedades antidesgaste, antioxidantes y
anticorrosivas

STRUCTOVIS BHD Lubricante adherente tipo “miel” posee

una excelente capacidad penetrante, por
- - 5 a 150 0.91 4700 265 > 160 > 200 -5 su alta untuosidad permite intervalos de
lubricación muy largos

STRCUTOVIS FHD Aceites especial adherente con una

excelente capacidad penetrante,
antidesgaste y de prevención de la
150 - 10 a 135 0.89 150 15 > 90 > 220 < - 10
corrosión, especialmente adecuado
para la lubricación de cadenas. FHD
es apropiado para la lubricación de
variadores de velocidad tipo PIV
STRUCTOVIS GHD

68 - 10 a 150 0.88 68 8.8 100 240 -13

 Campo de Viscosidad Indice de Punto de Punto de
Densidad
ISO VG temperaturas cinemática viscosidad inflamación fluidez crítica
DIN 51 757
Lubricante DIN 51 de uso DIN 51 561 (mm2/s), DIN ISO 2909 DIN ISO DIN ISO 3016 Propiedades, indicaciones de uso
(g/ml) a 20°C
519 (°C) a °C (VI) 2592 (°C) (°C)
≈
≈ 40 ≈ 100 ≈ ≈ ≈

SYNTHESCO Aceite sintético especial para la

lubricación de cadenas transportadoras
100 0 a 250 0.93 105 13 125 > 240 -40 en secaderos y hornos. Estable frente a
altas temperaturas, posee propiedades de
emergencia

SYNTHESO D 1000 Aceite sintético especial tipo PG de alta

viscosidad. Adecuado para la lubricación
1000 - 20 a 180 1.05 1000 170 > 270 > 250 < - 20 de rodamientos en molinos pendulares

Aceites sintéticos de alto rendimiento en

9.0 Aceites lubricantes

SYNTHESO D 150 EP
base PG, especialmente formulados para
150 -35 a 100 1.05 150 27.5 > 210 > 200 < - 40 la lubricación de todo tipo de engranajes:
cilíndricos, cónicos, hipoides y sin-fin, así
como múltiples aplicaciones.
SYNTHESO D 220 EP Destacan por su extraordinaria capacidad
220 - 30 a 100 1.05 220 38 >210 >200 < - 35 de soporte de carga. Por ello supera el
ensayo FZG L 42 como aceite API GL-5.
SYNTHESO D...EP no es miscible
SYNTHESO D 320 EP con aceite minerales. Así mismo es
320 - 30 a 100 1.05 320 60 > 230 >200 < - 30 recomendable realizar ensayos de
compatibilidad con elástomeros y pinturas
en aquellos casos en que no está
SYNTHESO D 460 EP prescrita la utilización de aceites tipo PG
460 - 30 a 100 1.05 460 75 > 230 >200 < - 30

UNIMOLY OIL 220 Aceites especiales con contenido de

220 -5 a 120 0.89 220 19.5 96 225 -20 lubricante sólido y una combinación
especial de aditivos de extrema presión.
Especialmente adecuados para la
UNIMOLY OIL 320 lubricación de engranajes sometidos a
320 -5 a 120 0.90 320 24 95 225 -20 fuertes cargas específicas o choques o en
casos en que no exista una distribución
uniforme de la carga
UNIMOLY OIL 460
460 - 10 a 150 0.91 460 31 98 225 -20

* En función de las condiciones del compresor

21
22
Penetración
Campo de Densidad Punto de Viscosidad
trabajada Factor de
Aceite Consistencia temperatura de DIN 51 757 gota aparente
DIN ISO velocidad Propiedades,
Lubricante base/ DIN uso (g/cm3) a Color DIN ISO clase de
2137 n·dm indicaciones de uso
espesante 51 818 (°C) 20°C 2176 (°C) viscosidad
(0,1mm) (mm/min)
≈ ≈ ≈ Klüber
≈

ALTEMP Q NB 50 aceite
y ceras

mineral/
Pasta de montaje,
jabón
extremadamente
complejo
- 250 a 270 - 15 a 150 1.40 beige > 170 - M/S resistente al agua, a
de bario/
presiones elevadas y
lubricantes
micromovimientos
sólidos
inorgánicos

CENTOPLEX 2 EP aceite parduzco, Grasa lítica con aditivos

mineral/ 2 265 a 295 -20 a 130 0.90 casi > 190 500 000 M especiales de Extrema
jabón de litio transparente presión

CENTOPLEX GLP 500 Aceite marrón casi

- 650 a 750 - 35 a 120 0.94 - 500 000 EL Grasas lubricantes
mineral / Li transparente de alto rendimiento
resistentes a grandes
CENTOPLEX H0 beige hasta esfuerzos y al agua.
Aceite parduzco, Facilmente aplicables
mineral / Li - 370 a 380 - 35 a 100 0.88 > 170 500 000 EL mediante equipos de
casi engrase centralizado
transparente
GRAFLOSCON A-G 1 ULTRA Aceite Lubricante adherente, aplicable a
mineral / brocha, resistente a altas presiones
complejo de 1 310 a 340 - 15 a 200 1.07 negro > 220 - S y con buenas características de
Al, grafito protección contra la corrosión

GRAFLOSCON B-SG 00 Lubricante pulverizable

ULTRA aceite para el rodaje
mineral, Al específico de grandes
stearate, 00 - - 15 a 200 1.00 negro > 90 - - transmisiones de corona
grafito dentada, nuevas o
10.0 Grasas lubricantes, pastas de montaje

invertidas

GRAFLOSCON C-SG 1000 Lubricante adherente,

aceite
pulverizable, para la
ULTRA mineral /
0 - * 0.98 negro > 90 - - lubricación de grandes
jabón de Al,
accionamientos de
grafito
corona dentada

GRAFLOSCON DSG 00 Lubricante especial para la

reparación de flancos de
ULTRA
aceite dientes dañados. También
mineral / apropiado para rodaje
jabón de Al, 00 400 a 430 * 1.09 negro - - - rápido (rodaje forzado) de
grafito piñones de accionamiento-
corona dentada nuevos o
reparados.
 Penetración
Campo de Densidad Punto de Viscosidad
trabajada Factor de
Aceite Consistencia temperatura de DIN 51 757 gota aparente
DIN ISO velocidad Propiedades,
Lubricante base/ DIN uso (g/cm3) a Color DIN ISO clase de
2137 n·dm indicaciones de uso
espesante 51 818 (°C) 20°C 2176 (°C) viscosidad
(0,1mm) (mm/min)
≈ ≈ ≈ Klüber
≈

Klüberfluid B-F 1 ULTRA Lubricante especial de

aceite
rodaje para la lubricación
mineral /
por inmersión y circulación
y ceras

jabón de Al, - - * 1.01 negro - - -

de grandes transmisiones
grafito
de corona dentada.

Klüberfluid D-F 1 ULTRA Lubricante especial para la

reparación de flancos de
aceite dientes dañados. También
mineral / apropiado para rodaje
jabón de 00 - 10 a 80 0.96 verde - - - rápido (rodaje forzado) de
Litio piñones de accionamiento-
corona dentada nuevos o
reparados.

Klüberpaste HEL 46-450 aceite de Pasta de montaje fluída

polialquilenglicol/ en base a aceite sintético
aceite de éster apta para ser utilizada
/ lubricantes 1 310 a 340 - 40 a 1000 1.43 negro > 250 - - en elementos sometidos
sólidos a temperaturas de hasta
inorgánicos 1000 ºC

Klüberplex BEM 34-132 Grasa especial con aceite

aceite mineral
sintético prevista para
/ aceite de
la lubricación de larga
hidrocarburo
2 265 a 295 - 35 a 140 0.90 parduzco > 220 400 000 L/M duración o de por vida,
sintético/
de elementos sometidos
jabón especial
a fuertes cargas y
de calcio
micromovimientos.

Klüberplex BEM 41-132 aceite mineral

Grasa especial de larga
/ aceite de
duración con aceite sintético
hidrocarburo
2 265 a 295 - 30 a 150 0.90 amarillo > 220 600 000 M y excepcional resistencia a
sintético/
temperaturas elevadas y a
jabón especial
la centrifugación
de litio
10.0 Grasas lubricantes, pastas de montaje

Klüberplus SK 11-299 Cera como solución

seca para cadenas en
cera
amarillo condiciones de polvo,
lubricante / - - - 40 a 120 0.89 - - -
pálido agua y medios agresivos.
base sintética
Excelente resistencia a la
corrosión y el desgaste.

Klüberquiet BQH 72-102 Grasa sintética especial

con excelente resistencia
Aceite
a temperaturas
de éster / 2 265 a 295 - 40 a 180 0.90 beige > 250 700 000 L/M elevadas, larga duración
poliurea
y propiedades de
amortiguación del ruído

23
24
Penetración
Campo de Densidad Punto de Viscosidad
trabajada Factor de
Aceite Consistencia temperatura de DIN 51 757 gota aparente
DIN ISO velocidad Propiedades,
Lubricante base/ DIN uso (g/cm3) a Color DIN ISO clase de
2137 n·dm indicaciones de uso
espesante 51 818 (°C) 20°C 2176 (°C) viscosidad
(0,1mm) (mm/min)
≈ ≈ ≈ Klüber
≈

Grasa fluída sintética

y ceras

Klübersynth GE 46-1200 poliglicol/

00 400 a 430 -50 a 120 0.99 marrón > 160 - EL para lubricación “de por
jabón de litio
vida” de engranajes

MICROLUBE GL 261 aceite marrón

mineral/ amarillento, Grasas complejas de litio
jabón de Li 1 310 a 340 - 30 a 140 0.89 > 220 300 000 L/M con aditivos especiales
casi
especial transparente tipo “MICROLUBE”,
especialmente formulada
MICROLUBE GL 262 para la lubricación de
aceite marrón mecanismos sometidos
mineral/ amarillento, a cargas elevadas y
jabón de Li 2 265 a 295 - 25 a 140 0.89 > 250 300 000 L/M
casi vibraciones
especial transparente
PETAMO GHY 133 N aceite Grasa especial de
mineral / larga duración con
aceite de aceite sintético y
hidrocarburo 2 265 a 295 -30 a 160 0.88 beige > 250 500 000 L excepcional resistencia a
sintético/ temperaturas elevadas y
poliurea a la centrifugación

STABURAGS N 12 MF aceite
mineral/ Grasa especial con
jabón excelente resistencia a
complejo temperaturas elevadas
de sodio/ 3/2 245 a 275 - 20 a 140 0.95 negro >220 500 000 M y con contenido de
lubricantes lubricantes sólidos para
sólidos (por lubricación emergencia
ej. MoS2)

STABURAGS NBU 8 EP Grasa especial de

aceite
elevada astabilidad al
mineral/
trabajo, protección frente
jabón
10.0 Grasas lubricantes, pastas de montaje

2 265 a 295 - 20 a 140 0.99 marrón < 220 500 000 M a cargas elevadas,
complejo de
poder anticorrosivo y
bario
antioxidante

STABUTHERM GH 461 Grasas lubricantes

de alto rendimiento
resistentes a
aceite temperaturas elevadas,
- 20 a 180/
mineral / 1 310 a 340 0.90 marrón > 240 300 000 M a grandes esfuerzos
poliures 200 y al agua. Fácilmente
aplicables mediante
equipos de engrase
centralizado

* En función de la forma de aplicación

11.0 Hoja de consulta

Remítanos este formulario por correo o fax (93 573 84 09) en caso para realizar cualquier consulta de lubricación o
ampliar la información

Nombre:

Empresa:

Departamento:

Dirección:

C.P. Población:

Tel. Fax E-mail:

Datos técnicos
Tipo de máquina:

Fabricante:

Modelo:

Elementos a lubricar (engranaje, rodamiento, etc.):

Método de lubricación: manual sistema centralizado

Influencias ambientales:
contaminación polvo contaminación agua
contaminación química otros:

Temperatura trabajo (ºC): Velocidad (rpm):

Problemática:
Oxidaciones Entrada contaminante Gripaje
Obturación del circuito de engrase Desgaste prematuro del elemento Resecamiento del lubricante
Formación de residuos Intervalos de relubricación cortos Otros

Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S. en C.

Carretera C-17, Km. 15,5 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel: 902 435 500 / Fax: 93 573 84 09
servicio.clientes@es.klueber.com www.klueber.com
25
12.0 Cuestionario técnico
Croquis:

26
13.0 Lubricación inteligente para ahorrar costes

AMPLIA GAMA DE
ASISTENCIA TÉCNICA PRODUCTOS DE GRAN
ESPECIALIZADA CALIDAD Y ELEVADA
TECNOLOGÍA

HOMOLOGACIÓN
PRESENCIA GLOBAL
FABRICANTES DE MAQUINARIA

ANÁLISIS Y VALORACIONES FIABILIDAD Y RAPIDEZ DE

DE LUBRICANTE EN SERVICIO ENTREGAS

BANCO DE PRUEBAS; TRATO PERSONALIZADO Y

DESARROLLO Y ENSAYOS SEGUIMIENTO POST-VENTA

RESPUESTA ÁGIL Y EFICAZ ANÁLISIS COSTE-BENEFICIO

ESTUDIOS DE LUBRICACIÓN Y
OPTIMIZACIÓN DE PLANTA

Editor y realización: Las indicaciones de documentación están basadas

Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S. en C. en nuestros conocimientos y experiencias en el
momento de la impresión de esta documentación y
Copyright: tienen como objetivo facilitar al lector técnicamente
Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S. en C. experimentado informaciones sobre posibles
aplicaciones. Sin embargo no constituyen ninguna
Autorizada la reproducción, también parcial, siempre garantía ni de las características del producto ni
que se indique la procedencia y enviando un de su adecuación y tampoco eximen al usuario
ejemplar de prueba. de la obligación de efectuar ensayos preliminares
con el lubricante seleccionado. Recomendamos un
Edición 01.04 asesoramiento personalizado y así mismo ponemos
gustosamente a su disposición, muestras que tengan
a bien solicitarnos.

Los productos Klüber están sujetos a un desarrollo

continuo. Por ello nos reservamos el derecho de
cambiar todos los datos técnicos de este folleto en
cualquier momento y sin previo aviso.

27
 BILBAO SAN SEBASTIAN
Tel. 94 449 50 17 Tel. 943 37 60 27
Tel. 94 426 90 03 Fax 943 36 05 69
Fax 94 426 12 91 Avda. de Añorga, 26, Bajo 5
Edif. Goyar, Barrio Arteaga 20009 SAN SEBASTIAN
Arteaga Kalea, 1 Bajo Izqda. (Guipúzcoa)
48970 SAN MIGUEL DE BASAURI
(Vizcaya)

GIJÓN SEVILLA
Tel. 985 17 57 30 Tel. 95 498 03 40
Fax 985 17 51 48 Fax 95 498 00 70
Carlos Marx, 20, Bajos Luis Huidobro, 26
33207 GIJÓN 41007 SEVILLA
(Asturias)

MADRID VALENCIA
Tel. 91 433 62 98 Tel. 96 390 36 66
Tel. 91 433 66 50 Fax 96 390 36 77
Fax 91 501 21 15 Escalante, 23, Bajos
Julio Rey Pastor, 4 46100 BURJASOT
28007 MADRID (Valencia)

Klüber Lubrication GmbH Ibérica, S. en C.

Carretera C-17, Km. 15,5 08150 Parets del Vallès (Barcelona)
Tel. +34 93 573 84 00 / Fax +34 93 573 84 09
Tel. 902 435 500

Klüber Lubrication, una empresa del grupo Freudenberg