Manual VFD E510 Teco Westinghouse

Variador de frecuencia
controlado mediante
microprocesador
con excitación IGBT
Manual de instrucciones
Serie E510 200 V 0,4-15 kW

(0,5-20 HP)
400 V 0,75-18,5 kW
(1-25 HP)
Contenidos
Prólogo 0-1
Capítulo 1 Indicaciones de seguridad 1-1
1.1 Antes de la conexión 1-1
1.2 Al conectar 1-2
1.3 Antes de la operación 1-2
1.4 Durante la operación 1-2
1.5 Eliminación del variador de frecuencia 1-3
Capítulo 2 Descripción del equipo 2-1
2.1 Placa de características 2-1
2.2 Denominación de modelo 2-1
2.3 Sinopsis de tipos 2-2
Capítulo 3 Entorno y montaje 3-1
3.1 Entorno 3-1
3.2 Montaje 3-3
3.2.1 Tipos de montaje 3-3
3.2.2 Distancia de montaje 3-20
3.2.3 Curva de potencia 3-21
3.3 Conexión 3-22
3.3.1 Cable de potencia 3-22
3.3.2 Conexión del cable de control 3-22
3.3.3 Conexión y directivas CEM 3-23
3.3.4 Responsabilidad 3-24
3.3.5 Configuración del sistema 3-25
3.3.6 Puesta a tierra 3-26
3.3.7 Componentes del equipo 3-27
3.4 Datos técnicos 3-36
3.4.1 Datos específicos del modelo 3-36
3.4.2 Datos técnicos generales 3-38
3.5 Conexión 3-40
3.5.1 Conexión monofásica 3-40
3.5.2 Conexión monofásica/trifásica 3-41
3.5.3 Conexión trifásica 3-42
3.6 Descripción de los bornes 3-43
3.6.1 Descripción de los bornes de la unidad de potencia 3-43
3.6.2 Descripción de los bornes de la unidad de control 3-45
3.7 Dimensiones exteriores 3-47
3.7.1 Dimensiones IP20/NEMA1 3-47
3.7.2 Dimensiones IP66/NEMA 4X 3-56
3.8 Desconexión del filtro antiparasitario 3-59
I
3.9 Dimensiones y montaje de la unidad de mando 3-60
3.9.1 Dimensiones y descripción del montaje 3-60
3.9.2 Descripción de la cubierta de protección 3-62
Capítulo 4 Descripción del equipo 4-1
4.1 Descripción del panel de control 4-1
4.1.1 Funciones 4-1
4.1.2 Indicación LED 4-2
4.1.3 Selección de la indicación 4-4
4.1.4 Ejemplo del manejo de las teclas 4-5
4.1.5 Control del funcionamiento 4-7
4.2 Grupos de parámetros ajustables 4-8
4.3 Descripción de las funciones de parámetro 4-31
4.4 Función PLC integrada 4-94
4.4.1 Juego de comandos básicos 4-94
4.4.2 Función de las instrucciones del juego de comandos 4-96
básicos
4.4.3 Instrucciones de aplicación 4-97
Capítulo 5 Diagnóstico y eliminación de errores 5-1
5.1 Indicación de error y eliminación de errores 5-1
5.1.1 Reset manual y reset automático 5-1
5.1.2 Error al realizar entradas mediante el panel de control 5-4
5.1.3 Condiciones especiales de error 5-5
5.2 Búsqueda general de errores 5-6
5.3 Búsqueda de errores en el variador 5-7
5.4 Inspecciones diarias y periódicas 5-7
5.5 Mantenimiento 5-9
Capítulo 6 Componentes externos 6-1
6.1 Datos de potencia de la reactancia de red 6-1
6.2 Contactor magnético y interruptor automático 6-1
6.3 Datos de potencia de los fusibles 6-2
6.4 Datos de potencia de los fusibles(conformidad UL exigida) 6-2
6.5 Resistencia de frenado 6-3
6.6 Filtro antiparasitario 6-3
Anexo 1 Indicaciones acerca de la homologación UL A 1-1
Anexo 2 Ajustes de parámetros de usuario E510 A 2-1
Anexo 3 Protocolo de comunicación MODBUS con la serie E510 A 3-1
Anexo 4 Protocolo de comunicación PLC A 4-1
Anexo 5 JN5-CM-USB A 5-1
Anexo 6 Sinopsis de accesorios para la serie 510 A 6-1
II
Prólogo
Lea atentamente estas instrucciones en toda su integridad antes de proceder a poner en
funcionamiento el variador de frecuencia con objeto de poder aprovechar la totalidad de
las funciones del producto con una máxima seguridad. Si se presentaran cuestiones rela-
tivas al producto que no pueden ser respondidas con ayuda de este manual de instruc-
ciones, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio técnico o con nuestra oficina
de ventas. Allí estarán encantados de poder ayudarle.
※Indicaciones de seguridad
El variador de frecuencia es un producto eléctrico. Para su propia seguridad, las medidas
de seguridad están caracterizadas en estas instrucciones por medio de los símbolos "Pe-
ligro" y "Atención". Siga esas indicaciones para la manipulación, la instalación, la opera-
ción y la comprobación del variador de frecuencia con objeto de garantizar un máximo de
seguridad.
Peligro Significa que existe un peligro para la vida y la salud del usuario en
caso de que no se tomen las medidas de precaución correspon-
dientes.
Atención Indica la posibilidad de que se produzcan daños en el equipo o en

otros bienes materiales y de que se presenten estados peligrosos
en caso de que no se tomen las medidas de seguridad correspon-
dientes.
Peligro
 Peligro de descargas eléctricas. Después de la desconexión, los condensa-
dores del circuito intermedio están cargados con una alta tensión peligrosa
durante aprox. 5 minutos. Durante ese tiempo no se permite la apertura del
variador de frecuencia.
 Desconecte la tensión de red antes de proceder a cablear el variador de fre-
cuencia. No compruebe ningún componente ni ninguna señal durante tanto
tiempo como el variador de frecuencia se encuentra en funcionamiento.
 No lleve a cabo modificaciones en el hardware del variador de frecuencia.
No modifique en absoluto líneas, circuitos o componentes internos.
 Realice la puesta a tierra de la forma debida al borne de puesta a tierra para
ello previsto.
Atención
 No lleve a cabo ninguna comprobación de tensión en los componentes del
variador de frecuencia, ya que debido a la alta tensión pueden resultar des-
truidos los elementos semiconductores.
 No conecte jamás los bornes T1, T2 y T3 del variador de frecuencia a una
fuente de alimentación de tensión alterna.
 No toque la placa base del variador de frecuencia, ya que es posible que resul-
ten destruidos los circuitos integrados del CMOS de la misma como efecto de
cargas electrostáticas.
0-1
Capítulo 1 Indicaciones de seguridad
1.1 Antes de la conexión
Peligro
 Preste atención para conectar correctamente el circuito de potencia. Los
bornes L1(L)/L3(N) sirven para la conexión a una red eléctrica monofásica,
y los bornes L1(L)/L2/L3(N) para la conexión a una red eléctrica trifásica. No
deben ser confundidos con los bornes de salida T1, T2 y T3, ya que en tal
caso puede resultar destruido el variador de frecuencia.
Atención
 La tensión de red tiene que concordar con la tensión de conexión del variador de
frecuencia (ver placa de características).
 No transporte el variador de frecuencia agarrándolo por la tapa frontal. La tapa
frontal puede soltarse y el variador de frecuencia puede caerse al suelo. Lleve el
variador de frecuencia agarrándolo por el disipador. Una manipulación indebida
durante el transporte puede dar lugar a daños en el variador de frecuencia mismo o
a daños a personas.
 Monte el variador de frecuencia sólo sobre materiales resistentes al fuego, como
metal. En caso de un montaje sobre materiales no resistentes al fuego existe peligro
de incendio.
 Este producto genera en una fuente de tensión interna una tensión de 24 V. Esta
tensión no debe emplearse para la alimentación de componentes externos, como
sensores o grupos electrónicos. En caso contrario pueden presentarse disfunciones
o producirse daños en el variador.
 Con objeto de evitar daños en el variador de frecuencia o en el panel de control,
desconecte la tensión de red antes de soltar la conexión de un panel de control
descentralizado.
Atención
 El variador de frecuencia satisface los requerimientos de las normas EN
61800-3 y EN 61800-5-1. En un entorno doméstico, este producto puede
producir interferencias de alta frecuencia. En tal caso, el usuario tiene que
tomas las medidas correctivas apropiadas.
 El variador de frecuencia no puede supervisar la temperatura del motor.
Atención
 La manipulación del variador de frecuencia/del sistema por parte de personal no
cualificado, así como los errores debidos a la no observación de las indicaciones de
advertencia, pueden tener como consecuencia daños personales y materiales graves.
Los trabajos en el equipo/sistema tienen que ser llevados a cabo exclusivamente por
personal con la debida formación en la configuración del sistema, la instalación, la
puesta en funcionamiento y la operación del variador de frecuencia.
 La alimentación de red tiene que cablearse de forma fija con el variador de frecuencia.
1-1
1.2 Durante la conexión
Peligro
 En caso de un corte breve del suministro eléctrico de más de 2 s, la energía
acumulada en el variador de frecuencia ya no es suficiente para la alimen-
tación del circuito de control. Por ello, el comportamiento de operación
después del restablecimiento del suministro eléctrico depende del ajuste de los
parámetros siguientes:
 Parámetros de funcionamiento. 00-02 ó 00-03.
 Reinicio directo después de la conexión. Parámetro 07-04 y estado del
interruptor de inicio externo.
Nota: El funcionamiento de arranque depende de los siguientes parámetros:

07-00/07-01/07-02.
Peligro. Reinicio directo después de la conexión.
Si está seleccionado el reinicio directo después de la conexión y está cerrado
el interruptor externo FWD/REV, arranca el variador de frecuencia.
Peligro
Antes del empleo, asegúrese de que ha pensado en todos los riesgos y en
todos los aspectos relevantes para la seguridad.
 Si está autorizado el reinicio tras un corte de corriente y el corte es breve, el cir-

cuito de control sigue funcionando con la energía acumulada, y cuando se res-
tablece el suministro eléctrico el variador de frecuencia arranca en
correspondencia con los ajustes de los parámetros 07-00 & 7-01.
1.3 Antes de la operación

Atención
 Asegúrese de que el tipo y la potencia del variador de frecuencia concuerdan
con el ajuste del parámetro 13-00.
Indicación: Al conectar la tensión de alimentación parpadea durante 2 segundos

el valor ajustado en el parámetro 01-01.
1.4 Durante la operación

Peligro
 Durante el funcionamiento no se permite ni conectar ni soltar la conexión del
motor. Ello podría dar lugar al fallo o a la destrucción del variador de fre-
cuencia.
1-2
Peligro
 No retire jamás la tapa frontal con la fuente de alimentación conectada.
 Si está activado el reinicio automático, el motor arranca de nuevo automática-
mente después de una parada. Por ello hay que tomas las máximas precauciones
en la zona del accionamiento y en la periferia correspondiente.
 El modo de funcionamiento del interruptor de parada se diferencia del modo de
funcionamiento del interruptor de PARO DE EMERGENCIA. El pulsador de
parada tiene que ser activado para que ejecute su función, en tanto que el pul-
sador de PARO DE EMERGENCIA tiene que ser desactivado.
Atención
 No toque ningún componente caliente como disipadores o resistencias de
frenado.
 El variador de frecuencia puede controlar la velocidad del motor, desde veloci-
dades bajas a velocidades altas. Asegúrese de que el número de revoluciones
se encuentra dentro del rango permitido del motor y de la máquina.
 Peligro de descargas eléctricas. Después de la desconexión, los condensadores
del circuito intermedio están cargados con una alta tensión peligrosa durante
aprox. 5 minutos. Durante ese tiempo no se permite la apertura del variador de
frecuencia.
Atención
 El variador de frecuencia puede emplearse con temperaturas ambiente de
(14-104 °F) p de (-10-50 °C) y con una humedad relativa del aire de hasta 95 %.
* IP20: -10–50 °C sin guardapolvos
NEMA1: -10–40 °C con guardapolvos
Peligro
 Asegúrese de que está desconectada la tensión de alimentación antes de reti-
rar módulos o de comprobar componentes.
1.5 Eliminación del variador de frecuencia

Atención
Si es necesario eliminar un variador de frecuencia, es necesario tratarlo como un
desecho industrial. Al hacerlo hay que tener en cuenta las normativas locales.
 Los condensadores del circuito de potencia y de las placas impresas son consi-
derados residuos contaminantes y no se permite que sean quemados.
 La carcasa de plástico y otras partes del variador de frecuencia como la tapa
frontal pueden producir humos tóxicos al ser quemados.
1-3
Capítulo 2 Descripción del equipo
2.1 Placa de características
Modelo del variador/potencia motor

Datos de entrada
Datos de salida
2.2 Denominación de modelo
E510 - 2 P5 - H 1 F N4S
Fuente de
alimentación
Modelo:
2: Tipo de 200 V N4S: IP66/Interruptor de red
4: Tipo de 400 V y potenciómetro
integrados
N4: IP66
Potencia del motor N4R: IP66/Potenciómetro
Tipo 200 V P5: 0,4 kW 0,5 HP integrado
01: 0,75 kW 1 HP Sin dato: IP20
02: 1,5 kW 2 HP
03: 2,2 kW 3 HP
Filtro antiparasitario
05: 3,7 kW 5 HP
F: Filtro integrado
08: 5,5 kW 7,5 HP
Sin dato: Sin filtro
10: 7,5 kW 10 HP
15: 11 kW 15 HP
20: 15 kW 20 HP Conexión
1: Monofásica
Tipo 400 V 01: 0,75 kW 1 HP 3: Trifásica
02: 1,5 kW 2 HP
03: 2,2 kW 3 HP Modelo
05: 3,7 kW 5 HP H: Estándar
08: 5,5 kW 7,5 HP
10: 7,5 kW 10 HP
15: 11 kW 15 HP
20: 15 kW 20 HP
25: 18,5 kW 25 HP
2-1
2.3 Sinopsis de tipos
IP20 / NEMA 1
Potencia del
Tensión Filtro antiparasitario Tamaño
Modelo motor
(V AC) constructivo
(HP) (kW) V X
E510-2P5-H1F Monofásica 0,5 0,4 ◎ 1
E510-201-H1F 200–240 V 1 0,75 ◎ 1
E510-202-H1F +10 %/-15 % 2 1,5 ◎ 2
E510-203-H1F 50/60 Hz 3 2,2 ◎ 2
E510-2P5-H Monofásica y 0,5 0,4 ◎ 1
E510-201-H trifásica 1 0,75 ◎ 1
E510-202-H 200–240 V 2 1,5 ◎ 2
+10 %/-15 % ◎ 2
E510-203-H 3 2,2
50/60 Hz
E510-202-H3 2 1,5 ◎ 1
E510-205-H3 Trifásica 5 3,7 ◎ 2
E510-208-H3 200–240 V 7,5 5,5 ◎ 3
E510-210-H3 +10%/-15 % 10 7,5 ◎ 3
E510-215-H3 50/60 Hz 15 11 ◎ 4
E510-220-H3 20 15 ◎ 4
E510-401-H3F 1 0,75 ◎ 1
E510-401-H3 1 0,75 ◎ 1
E510-402-H3F 2 1,5 ◎ 1
E510-402-H3 2 1,5 ◎ 1
E510-403-H3F 3 2,2 ◎ 2
E510-403-H3 3 2,2 ◎ 2
E510-405-H3F 5 3,7 ◎ 2
E510-405-H3 Trifásica 5 3,7 ◎ 2
E510-408-H3F 380–480 V 7,5 5,5 ◎ 3
E510-408-H3 +10 %/-15 % 7,5 5,5 ◎ 3
E510-410-H3F 50/60 Hz 10 7,5 ◎ 3
E510-410-H3 10 7,5 ◎ 3
E510-415-H3F 15 11 ◎ 3
E510-415-H3 15 11 ◎ 3
E510-420-H3F 20 15 ◎ 4
E510-420-H3 20 15 ◎ 4
E510-425-H3F 25 18,5 ◎ 4
E510-425-H3 25 18,5 ◎ 4
V: integrado
X: sin
2-2
IP66 / NEMA 4X
Potencia Filtro Poten- Interruptor

Tensión
Modelo del motor antiparasitario ciómetro de red Tamaño
(V AC)
(HP) (KW) V X V X V X
E510-2P5-H1FN4S Monofásica 0,5 0,4 ◎ ◎ ◎ 1
E510-201-H1FN4S 200–240 V 1 0,75 ◎ ◎ ◎ 1
E510-202-H1FN4S +10 %/-15 % 2 1,5 ◎ ◎ ◎ 2
E510-203-H1FN4S 50/60 Hz 3 2,2 ◎ ◎ ◎ 2
E510-2P5-HN4R Monofásica 0,5 0,4 ◎ ◎ ◎ 1
E510-201-HN4R y trifásica 1 0,75 ◎ ◎ ◎ 1
E510-202-HN4R 200–240 V 2 1,5 ◎ ◎ ◎ 2
+10 %/-15 % ◎ ◎ ◎ 2
E510-203-HN4R 3 2,2
50/60 Hz
E510-205-H3N4 5 3,7 ◎ ◎ ◎ 2
Trifásica
E510-208-H3N4 7,5 5,5 ◎ ◎ ◎ 3
200–240 V
E510-210-H3N4 10 7,5 ◎ ◎ ◎ 3
+10 %/-15 %
E510-215-H3N4 15 11 ◎ ◎ ◎ 3
50/60Hz
E510-220-H3N4 20 15 ◎ ◎ ◎ 3
E510-401-H3FN4S 1 0,75 ◎ ◎ ◎ 1
E510-401-H3N4 1 0,75 ◎ ◎ ◎ 1
E510-402-H3FN4S 2 1,5 ◎ ◎ ◎ 1
E510-402-H3N4 2 1,5 ◎ ◎ ◎ 1
E510-403-H3FN4S 3 2,2 ◎ ◎ ◎ 2
E510-403-H3N4 3 2,2 ◎ ◎ ◎ 2
E510-405-H3FN4S Trifásica 5 3,7 ◎ ◎ ◎ 2
E510-405-H3N4 380–480 V 5 3,7 ◎ ◎ ◎ 2
E510-408-H3FN4S +10 %/-15 % 7,5 5,5 ◎ ◎ ◎ 3
E510-408-H3N4 50/60 Hz 7,5 5,5 ◎ ◎ ◎ 3
E510-410-H3FN4S 10 7,5 ◎ ◎ ◎ 3
E510-410-H3N4 10 7,5 ◎ ◎ ◎ 3
E510-415-H3FN4S 15 11 ◎ ◎ ◎ 3
E510-415-H3N4 15 11 ◎ ◎ ◎ 3
E510-420-H3N4 20 15 ◎ ◎ ◎ 3
E510-425-H3N4 25 18,5 ◎ ◎ ◎ 3
V: integrado
X: sin
2-3
Capítulo 3 Entorno y montaje
3.1 Entorno
El lugar de emplazamiento tiene una gran influencia en el funcionamiento sin problemas y en el
periodo de vida útil del variador de frecuencia. Por ello, instale el variador de frecuencia en un
entorno que se corresponda con los valores que se detallan a continuación:
Protección
Grado de
IP20 / NEMA 1 y IP66/NEMA 4X (según modelo)
protección
Condiciones ambientales
IP20 / NEMA 1:
-10–50 °C en el interior de un armario de control (sin guardapolvos),
-10–40 °C en el exterior de un armario de control (con guardapolvos),
Temperatura
IP66 / NEMA 4X: -10–50 °C
ambiente
Respete las distancias mínimas correspondientes y tome las medidas oportunas para
garantizar una disipación suficiente del calor cuando haya montados varios variadores
de frecuencia dentro de un armario de control.
Temperatura de
-20–60 °C
almacenamiento
Máx. 95 % (sin condensación)
Humedad relativa
Evite la formación de hielo dentro del variador de frecuencia.
del aire
(Conforme al estándar IEC 60068-2-78).
Resistencia a las 1g (9,8 m/s²) hasta máx. 20 Hz
vibraciones 0,6 g (5,88 m/s²) de 20 Hz a 50 Hz (conforme al estándar IEC 60068-2-6)
Lugar de emplazamiento
Seleccione el lugar de emplazamiento de manera que el variador de frecuencia no resulte afec-
tado por condiciones ambientales que pudieran afectar el funcionamiento. El variador de frecuen-
cia no debe montarse ni operarse jamás bajo las condiciones siguientes:
 Incidencia solar directa, lluvia o humedad
 Niebla de aceite y sales
 Polvo, fibras, pequeñas virutas de metal, líquidos y gases agresivos
 Interferencias electromagnéticas, por ejemplo instalaciones de soldadura
 Materiales radioactivos o fácilmente inflamables
 Fuertes vibraciones de máquinas como prensas o punzonadoras.
Si fuera preciso, emplee opciones de fijación que reduzcan las vibraciones.
Pares de apriete para los tornillos de los bornes

TM1 TM2
Modelo Sección de cable Par de apriete Sección de cable Par de apriete
AWG mm² kgf.cm Ibf.in Nm AWG mm² kgf.cm Ibf.in Nm
Tamaño 1 20–12 0,52–3,33 10,20 0,006 1,0
Tamaño 2 18–8 0,81–8,37 18,35 0,010 1,8
0,13–
Tamaño 3 14–6 2,08–13,30 26–14 8,16 0,005 0,8
2,08
21,15– 24,47 0,014 2,4
Tamaño 4 4–3
26,67
3-1
Datos eléctricos de los bornes de conexión
Modelo Potencia Rango Tensión (voltios) Corriente (A)
recomendada de tensión
del motor de entrada
(HP)
0,5/1 200 V–240 V
Tamaño 1 600 20
1/2 380 V–480 V
2/3/5 200 V–240 V
Tamaño 2 600 45
3/5 380 V–480 V
7,5/10/15/20 200 V–240 V 600 65
Tamaño 3/4 7,5/10/15/ 600 100
380 V–480 V
20/25
Los valores RMS máximos de la corriente y de la tensión simétricas son como sigue.
Datos del equipo
Corriente de cortocircuito (A) Tensión máxima (voltios)
Tensión HP
220 V 0,5–20 5000 240
440 V 1–25 5000 480
3-2
3.2 Montaje
3.2.1 Tipos de montaje
3.2.1.1 IP20 / NEMA 1 montaje estándar
(a) Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP; monofásico: 200 V, 0,5–1 HP;
trifásico: 200 V, 2 HP; 400 V, 1–2 HP;
Tamaño 1 Tamaño 1 (NEMA1)
Tornillo M4 Tornillo M4
(b) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP; trifásico: 200 V, 5 HP; 400 V, 3–5 HP
Tamaño 2
Tamaño 2 (NEMA1)
3-3
(c) Trifásico: 200 V, 7,5–10 HP; 400 V, 7,5–15 HP
Tamaño 3
Tamaño 3 (NEMA1)
Tornillo M4
Tornillo M4
3-4
(d) Trifásico: 200 V, 15–20 HP; 400 V, 20–25 HP
Tamaño 4
Tamaño 4 (NEMA1)
3-5
(e) Trifásico: 400 V, 20–25HP (modelos con filtro)
Tamaño 4
3-6
3.2.1.2 IP66/NEMA 4X montaje estándar
trifásico: 200 V, 2 HP; 400 V, 1–2 HP
(b) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP; trifásico: 200 V, 5 HP;
400 V, 3–5 HP
Tornillo M6
Tornillo M6
3-7
(c) Trifásico: 200 V, 8–20 HP; 400 V, 8–25 HP
3-8
Pasos de trabajo para el montaje y desmontaje de las cubiertas como se indica a continuación:
 IP20/NEMA 1
Tamaño 1
Paso 1: Aflojar el tornillo Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes
Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar el tornillo

3-9
Tamaño 1 (NEMA1)
Paso 1: Aflojar el tornillo Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes
Paso 3: Cableado y & colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar el tornillo
3-10
(b) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP; trifásico: 200 V, 5 HP; 400 V, 3–5 HP
Tamaño 2
Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes
Paso 3: Cableado y & colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos
3-11
Tamaño 2 (NEMA1)
Paso 3: Cableado y & colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos
3-12
Tamaño 3
Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos
3-13
Tamaño 3 (NEMA1)
3-14
Tamaño 4
3-15
Tamaño 4 (NEMA1)
3-16
(e) Trifásico: 400 V, 20–25 HP
Tamaño 4 (modelos con filtro)
Paso 1
Paso 2
Paso 2
Paso 1
3-17
 IP66/NEMA 4X
Paso 1: Afloje los tornillos, levante la cubierta y deposítela junto a la máquina.
Paso 2: Retire los topes de goma y emplee prensaestopas a prueba de agua para la conexión de los
cables.
3-18
Paso 3: Introduzca el cable de potencia y del motor a través de los prensaestopas y conecte éstos
a los bornes correctos.
Introduzca el cable de control a través del prensaestopas delantero y asegúrelo con el
sujetacables.
Paso 4: Compruebe que los prensaestopas a prueba de agua están bien apretados y que está bien
posicionada la junta para la cubierta. Después de ello, vuelva a colocar la cubierta y apriete
los tornillos.
3-19
3.2.2 Distancia de montaje
Respete las distancias mínimas de montaje aducidas para que pueda haber una buena circulación del aire
con fines de refrigeración. Monte el variador de frecuencia sobre materiales que garanticen una buena
disipación del calor.
Montaje de un único variador de frecuencia

Monte el variador de frecuencia en posición vertical para una refrigeración efectiva.
Armario Ventilador
12 cm de
control
Hz/RPM FWD REV FUN
FWD DSP
REV FUN
READ
RESET ENTER
FRE Q . S E T
5 cm
RUN STOP
5 cm
DANGER
Cut-off the power and wait for 5 minutes before inspecting
components.
CAUTION
See manual before operation.
12 cm
Vista delantera Vista lateral

Montaje de varios variadores de frecuencia unos junto a otros
Mantenga las distancias físicas necesarias en función de la temperatura ambiente y del calor producido
dentro del armario de control.
Ventilador
Armario de
control
Hz/RPM FWD REV FUN Hz/RPM FWD REV FUN
FWD DSP FWD DSP

REV FUN REV FUN
RESET
READ
ENTER
FRE Q . S E T
5 cm RESET
READ
ENTER
FRE Q . S E T
RUN STOP RUN STOP
DANGER DANGER
Cut-off the power and wait for 5 minutes before inspecting Cut-off the power and wait for 5 minutes before inspecting
components. components.
CAUTION CAUTION
See manual before operation. See manual before operation.
3-20
3.2.3 Curva de potencia
El siguiente diagrama muestra la corriente de salida permitida en dependencia de la frecuencia de
conmutación y de las temperaturas de funcionamiento de 40 °C y 50 °C.
Tamaños 1/2/3/4
(Monofásico: 200 V, 0,5–3 HP; monofásico/trifásico: 200 V, 0,5–3 HP;
trifásico: 200 V, 2–20 HP; 400 V, 1–25 HP)
Corriente nominal (In)

100%
90%
85%
70%
60%
50%
2 4 6 8 10 12 14 16
Frecuencia de conmutación (kHz)
Nota: Curva de potencia para temperatura ambiente de 40 °C
Curva de potencia para temperatura ambiente de 50 °C
3-21
3.3 Conexión
3.3.1 Cable de potencia
El cable de alimentación de tensión tiene que ser conectado al bloque de bornes TM1. Para la tensión de
alimentación monofásica a 230 V, la conexión tiene lugar por medio de los bornes L1(L) y L3(N), y para la
tensión de alimentación trifásica por medio de los bornes L1(L), L2 y L3(N).
El cable de motor ha de conectarse a los bornes T1, T2 y T3 del bloque de bornes TM1.
Advertencia: Una conexión de la tensión de alimentación a los bornes T1, T2 y T3 tiene como consecuencia la
destrucción del variador de frecuencia.
Ejemplo de conexión: Conexión del variador de frecuencia a una fuente de alimentación.

Interruptor
Fuente de automático
alimentación
Variador
de M
frecuencia
¾ Instale un filtro antiparasitario o un transformador de aislamiento siempre que haya también otras
instalaciones eléctricas conectadas a la misma fuente de alimentación que el variador de frecuencia.
Por favor observe para ello las normas vigentes.
Interruptor
Fuente de
automático
alimentación
Variador
de M
Interruptor frecuencia
Fuente de automático
alimentación
Varia-
Filtro dor de Transformador de
antipara- M
fre- separación
sitario cuencia
Máquina
Máquina
3.3.2 Conexión del cable de control

Los cables de control tienen que ser conectados al bloque de bornes TM2.
Seleccione el cable de potencia y de control conforme a los criterios siguientes:
¾ Hay que tener en cuenta las prescripciones y las normativas nacionales.

¾ Emplee cables de cobre con la sección correspondiente para 65/70 °C.
¾ La tensión nominal mínima de un cable para los variadores de frecuencia de 200 V tiene que ser de 300 V AC,
y la tensión nominal mínima de un cable para los variadores de frecuencia de 400 V tiene que ser de de
600 V AC.
¾ Monte todos los cables a una distancia suficiente con respecto a otros cables de potencia con objeto de
evitar interferencias.
¾ Emplee cables de par trenzado y conecte el blindaje al borne de puesta a tierra sólo del lado del variador
de frecuencia. La longitud del cable no debe exceder los 50 m.
Blindaje Aislamiento
Unir el blindaje de lado del No conectar este lado

variador de frecuencia con el
borne de puesta a tierra
3-22
3.3.3 Conexión y directivas CEM
Para una supresión efectiva de interferencia, no monte ningún cable de potencia y de señales juntos dentro
de un canal de cables.
Emplee cables blindados o monte el cable del motor dentro de un canal de cables metálico con objeto de
evitar interferencias.
Ponga a tierra el cable del motor por ambos lados – es decir tanto del lado del variador como del lado del
motor – con objeto de suprimir de forma efectiva las interferencias. Las conexiones tienen que ser tan cortas
como sea posible.
Los cables de motor y de señales de otros componentes de control tienen que estar a una distancia mínima
de 30 cm.
El variador de frecuencia E510 dispone de un filtro CEM integrado de la clase A para el primer entorno,
disponibilidad limitada (categoría C2).
Conexión típica
1. Conductor de protección
L1(L) La sección del conductor de protección para armario de
control y placa de montaje tiene que ser elegida en
L3(N) conformidad con las disposiciones locales. Mín. 10 mm².
E 2. Placa de montaje. Acero galvanizado (sin pintar).
3. Núcleo de ferrita/filtro de salida

Los núcleo de ferrita pueden emplearse para la supresión
de la emisión de interferencias con cales de motor largos.
L1(L) L3(N) Aplique tres vueltas del cable de motor en torno al núcleo
Variador de frecuencia de ferrita y colóquelo lo más cerca posible del variador de
frecuencia. Los filtros de salida pueden limitar además la
velocidad de aumento de la tensión (dU/dt) para la
protección de las bobinas del motor.
4. La abrazadera de metal no debe estar alejada del variador

de frecuencia más de 150 mm.
Nota: Si se no se emplea ningún armario de control ni
ninguna placa de montaje, hay que conectar el blindaje al
borne de salida E del variador de frecuencia por medio de
una unión de 360°.
5. Cable blindado de 4 conductores
6. Cable de puesta a tierra separado, fuera del cable del

motor, montado con una distancia de 100 mm como
mínimo.
Nota: Este es el método preferido, especialmente con
cables de motor gruesos y de grandes longitudes.
Puede emplearse un cable blindado de varios conductores
(3 conductores y conductor de protección) en caso de
potencias reducidas y cables de motor cortos.
7. Conecte el blindaje del cable con una unión de 360°

y conéctela con el borne de puesta a tierra del motor.
La conexión tiene que ser lo más corta posible.
8. Borne de puesta a tierra del motor (tierra de protección).
3-23
3.3.4 Responsabilidad
 Teco no asume ninguna responsabilidad por fallos o daños del variador de frecuencia derivados de la no
observación de los contenidos de este manual de instrucciones. Esto vale especialmente para los
puntos que se aducen a continuación:
 Cuando no se ha montado un fusible adecuado o un interruptor automático adecuado entre la

fuente de alimentación y el variador de frecuencia.
 Cuando entre el variador de frecuencia y el motor se ha conectado un contactor de potencia, una

capacitancia para la mejora del cos phi, una protección contra sobretensión, un circuito LC o RC.
 Cuando se ha conectado un motor asíncrono trifásico de jaula de ardilla no adecuado.
 Vale sólo en caso de empleo en un entorno con un grado de suciedad 2 o similar.
 Como no hay ninguna limitación de velocidad, Teco no asume ninguna responsabilidad por los daños
que pudieran producirse debido a una velocidad excesiva.
Nota:
Si un variador de frecuencia acciona varios motores, la suma de las corrientes de los motores
accionados simultáneamente tiene que ser menor que la corriente nominal del variador de frecuencia.
Cada uno de los motores tiene que estar protegido con una protección térmica contra la sobrecarga.
3-24
3.3.5 Configuración del sistema
Asegúrese de que está la tensión de alimentación es

adecuada.
Fuente de
Entre la fuente de alimentación y el variador de frecuencia
alimentación tiene que haber conectado un interruptor automático o un
fusible.
Seleccione el interruptor automático en correspondencia
Interruptor con la tensión nominal y la corriente nominal del variador de
automático frecuencia. No lleve a cabo ningún proceso de arranque o
e interruptor de parada a través del interruptor automático.
de protección Interruptor de protección de corriente de defecto (RCD)
de corriente Emplee un interruptor de corriente de defecto apropiado
para el empleo con variadores de frecuencia
de defecto
y observe las directivas y estándares vigentes.
Por regla general no se requiere ningún contactor
magnético.
Un contactor magnético puede emplearse por ejemplo para
Contactor
el control externo o para el reinicio automático después de
magnético un corte del suministro eléctrico.
No lleve a cabo ningún proceso de arranque o de parada a
través del contactor magnético.
Reactancia Si se opera un variador de frecuencia de 200 V/400 V de la
de red para clase de potencia por debajo de de 15 kW con un
transformador con una potencia nominal de 600 kVA o
aumentar
mayor, es posible conectar una reactancia de red para la
el factor supresión de interferencias y para el aumento del factor de
de potencia potencia.
El variador de frecuencia E510 dispone de un filtro interno
de la clase A para el primer entorno (categoría C2). En
Filtro
función de su aplicación, para el cumplimiento de los
antiparasitario requisitos de las directivas CEM puede resultar necesario un
filtro externo.
Una conexión monofásica tiene lugar por medio de los
bornes L1(L) y L3(N), y una conexión trifásica por medio de
los bornes L1(L), L2, L3(N).
¡Atención! Una conexión de la tensión de alimentación a los
bornes T1, T2 y T3 tiene como consecuencia la destrucción
del variador de frecuencia.
Variador Los bornes de salida T1, T2 y T3 tienen que ser unidos con
de frecuencia los bornes U, V y W del motor. Para invertir el sentido de
giro del motor, intercambie dos de los cables en las
conexiones T1, T2 ó T3.
El variador de frecuencia y el motor tienen que ser puestos
a tierra correctamente.
La resistencia de tierra para 200 V tiene que ser menor de
100 Ohm, para 400 V menor de 10 Ohm.
Motor asíncrono trifásico. La caída de tensión a través del

cable del motor puede calcularse:
La caída de tensión tiene que ser menor del 10 %. Caída de
Motor tensión entre las fases [V] =
(
3 × Resistencia de cable [Ω/km] × Longitud de cable [m]
× Corriente × 10-3
Tierra
3-25
3.3.6 Puesta a tierra
El variador de frecuencia tiene que ser puesto a tierra en conformidad con los estándares y las prescripciones
de seguridad nacionales.
 Seleccione una sección para el cable de puesta a tierra en conformidad con los estándares y las
prescripciones de seguridad nacionales. Mantenga el cable lo más corto posible.
 No ponga el variador de frecuencia a tierra junto con otras máquinas de gran potencia (instalaciones de
soldadura, motores de alta potencia). Ponga a tierra el variador de frecuencia por separado.
 Compruebe que todas las puestas a tierra han sido realizadas de forma segura.
 Evite bucles de masa poniendo a tierra conjuntamente varios variadores de frecuencia.
Indicación: Al montar varios variadores de frecuencia, mantenga una distancia mínima de 5 cm entre los
mismos para que quede garantizada una refrigeración suficiente.
(a) Bien (b) Bien (c) Mal
3-26
3.3.7 Componentes del equipo
3.3.7.1 Componentes del equipo IP20/NEMA 1
E510 tamaño 1
Perforación de montaje
Unidad de mando Disipador de calor
Placa de características
Adhesivo de advertencia Adhesivo de código de barras
Cubierta de bornes
Cubierta de ventilador
E510–B 1 (NEMA1)
Cubierta de bornes
Carcasa NEMA1
3-27
(b) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP;
E510 tamaño 2
Cubierta de bornes
E510 tamaño 2 (NEMA1)
Adhesivo de advertencia
Adhesivo de código de barras
Cubierta de bornes
Carcasa NEMA1
3-28
E510 tamaño 3
Disipador de calor
Unidad de mando
Cubierta de bornes

Disipador de calor
Unidad de mando
Cubierta de bornes
Carcasa NEMA1
3-29
E510 tamaño 4
Unidad de mando Perforación de montaje
Disipador de calor
Cubierta de bornes Adhesivo de código de barras

Disipador de calor
Carcasa NEMA1
3-30
(e) Trifásico: 400 V, 20–25 HP
E510 tamaño 4 (con filtro)

Disipador de calor
Adhesivo de advertencia Placa de características
Filtro antiparasitario
3-31
3.3.7.2 Componentes del equipo IP66/NEMA 4X
(a) Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP; monofásico: 200 V, 0,5–1 HP
E510 tamaño 1 (IP66/NEMA 4X con/sin potenciómetro incorporado e interruptor de red

según modelo)
Disipador de calor
Display de 5
posiciones
Cubierta superior
Placa de
Panel de control características
Denominación de
Potenciómetro
modelo
Tornillo Cubierta inferior
Perforación de
Interruptor montaje
de red Prensaestopas a
prueba de agua
3-32
(b) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP;
trifásico: 200 V, 5 HP; 400V, 3–5 HP

según modelo)
Disipador de calor
Perforación de
montaje
Display de 5 Cubierta inferior

posiciones
Panel de control
Potenciómetro
Denominación de
modelo
Interruptor de red Cubierta superior
Tornillo
Prensaestopas
a prueba de agua
3-33
(c) Trifásico: 200 V, 8–20 HP; 400 V, 8–25 HP

según modelo)
Perforación de Disipador de calor

montaje
Cubierta superior
Cubierta inferior
Display de 5
posiciones
Panel de control Potenciómetro
Interruptor Denominación de modelo

de red
Tornillo
Prensaestopas a prueba
de agua
Componentes del equipo con la cubierta de bornes quitada
E510 tamaño 1 E510 tamaño 2
Unidad de mando
TM2
200V 0.75kW 400V 3.7kW

RS485
RS485
TM1
Bornes
de puesta
a tierra
3-34
E510 tamaño 3 E510 tamaño 4
Unidad de mando
TM2
400V 5.5kW
RS485
RS485 400V 15kW
TM1
Bornes de puesta
a tierra
3-35
3.4 Datos técnicos
3.4.1 Datos específicos del modelo
Tipos de 200 V: monofásicos
Modelo: E510-□□□- H1F(N4)(S) 2P5 201 202 203
Potencia recomendada del motor (HP) 0 ,5 1 2 3
Potencia recomendada del motor (kW) 0 ,4 0 ,75 1 ,5 2 ,2
Corriente nominal de salida (A) 3 ,1 4 ,5 7 ,5 1 0 ,5
Potencia de salida (kVA) 1 ,2 1 ,7 2 ,90 4 ,00
Rango de tensión de entrada (V) M on ofá s ica: 200 –24 0 V, 50 /60 Hz
Fluctuación permitida de la tensión +1 0 %/ - 1 5 %
Rango de tensión de salida (V) Trifásica: 0– 240 V
Corriente de entrada (A)* 8 ,5 12 16 2 3 ,9
Peso (kg) 1 ,65 1 ,65 2 ,5 2 ,5
Duración permitida del corte de corriente (s) 2 ,0 2 ,0 2 ,0 2 ,0
Grado de protección IP20 /N EMA1 y IP6 6 /N EMA 4X
Tipos de 200 V: monofásicos/trifásicos

Modelo: E510-□□□- H(N4R) 2P5 201 202 203
Potencia recomendada del motor (HP) 0 ,5 1 2 3
Corriente nominal de salida (A) 3 ,1 4 ,5 7 ,5 1 0 ,5
Rango de tensión de entrada (V) M on ofá s ico / tr if ás ico : 20 0 / –2 40 V, 6 0 Hz
Corriente de entrada (A)* 8 ,5 /4 ,5 1 2 /6 ,5 1 6 /11 2 3 ,9 /1 2 ,5
Peso (kg) 1 ,6 1 ,6 2 ,5 2 ,5
Tipos de 200 V: trifásicos

Modelo: E510-□□□- H3(N4) 202 205 208 210 215 220
Potencia recomendada del motor (HP) 2 5 7 ,5 10 15 20
Potencia recomendada del motor (kW) 1 ,5 3 ,7 5 ,5 7 ,5 11 15
Corriente nominal de salida (A) 7 ,5 1 7 ,5 26 35 48 64
Potencia de salida (kVA) 2 ,9 6 ,7 9 ,9 1 3 ,3 2 0 ,6 2 7 ,4
Rango de tensión de entrada (V) Trifásica: 20 0 /–2 40 V, 6 0 Hz
Corriente de entrada (A)* 11 2 0 ,5 33 42 57 70
Peso (kg) 1 ,6 2 ,5 6 ,5 6 ,5 1 0 ,1 1 0 ,4
Duración permitida del corte de corriente (s) 2 ,0 2 ,0 2 ,0 2 ,0 2 ,0 2 ,0
* La corriente de entrada es un valor calculado con corriente nominal de salida.
3-36
Tipos de 400 V: trifásicos
Modelo: E510-□□□- H3(F)(N4)(S) 401 402 403 405
Potencia recomendada del motor (HP) 1 2 3 5
Corriente nominal de salida (A) 2 ,3 3 ,8 5 ,2 8 ,8
Rango de tensión de entrada (V) Trifásico: 380~ 480 V, 50 /60 Hz
Rango de tensión de salida (V) Trifásico: 0–4 80 V
Corriente de entrada (A)* 4 ,2 5 ,6 7 ,3 1 1 ,6
Peso (kg) 1 ,7 1 ,7 2 ,5 2 ,5
Modelo: E510-□□□- H3(F)(N4) 408 410 415 420 425

Potencia recomendada del motor (HP) 7 ,5 10 15 20 25
Potencia recomendada del motor (kW) 5 ,5 7 ,5 11 15 1 8 ,5
Corriente nominal de salida (A) 1 3 ,0 1 7 ,5 24 32 40
Potencia de salida (kVA) 9 ,9 1 3 ,3 1 9 ,1 2 7 ,4 34
Rango de tensión de entrada (V) Trifásico: 380 / –48 0 V, 6 0 Hz
Rango de tensión de salida (V) Trifásico: 0–4 80 V
Corriente de entrada (A)* 17 23 31 38 48
Peso (kg) 6 ,7 6 ,7 6 ,7 1 3 ,7 1 3 ,7
Duración permitida del corte de corriente (s) 2 ,0 2 ,0 2 ,0 2 ,0 2 ,0
* La corriente de entrada es un valor calculado con corriente nominal de salida.
F : F ilt ro inte gr ad o
N4: Gr ad o d e p rot ecció n IP66 , sin inte rr upt or de r ed n i po ten c ió metr o
N4R: Gr ado de pr otec c ió n IP66, p ote nc iómet ro integ ra do , s in in ter ru pt or de re d
N4 S: Gra do de pr otec c ió n IP66, in ter ru pto r d e r ed y p o t en c iómet ro integ ra do s
3-37
3.4.2 Datos técnicos generales
Característica E510
Procedimiento de control Control U/f, regulación vectorial
Rango de frecuencia 0,01–650,00 Hz
Par de arranque 150 %/3 Hz (U/f), 150 %/1 Hz (vector)
Rango de regulación de
revoluciones 1:50
Resolución al ajustar la Ajuste digital: 0,01 Hz
frecuencia Ajuste analógico: 0,06 Hz/60 Hz
Frecuencia Panel de control: Ajustes directamente mediante las
teclas ▲▼ o mediante potenciómetro
Bornes externos de entrada:
Ajuste AI1 (0/2–10 V), AI2 (0/4–20 mA)
Potenciómetro digital motorizado (grupo 3)
Ajuste de frecuencia mediante comunicación
Límite de frecuencia superior e inferior y
Límite de frecuencia
3 saltos de frecuencia
Teclas RUN/STOP en el panel de control
Bornes externos:
Inicio Funcionamiento Modo de operación multifuncional, excitación de 2/3
conductores
Modo JOG
Señal de marcha mediante comunicación
Operación U/f 18 curvas fijas y 1 curva programable
Frecuencia de conmutación 1–16 kHz
Control de 2 parámetros para aceleración/frenado
aceleración/frenado 4 parámetros para curva en forma de S
Entrada programable 29 funciones (ver la descripción del grupo de parámetros 3)
Salida programable 21 funciones (ver la descripción del grupo de parámetros 3)
Funciones Salida analógica
principales de 5 funciones (ver la descripción del grupo de parámetros 4)
programable
funcionamiento Supervisión de sobrecarga, 16 velocidades fijas
ajustables, arranque automático, cambio de la
aceleración/frenado
(2 juegos de parámetros), ajuste de la orden de
Otras funciones
arranque principal/alternativa, ajuste del valor consigna
de velocidad principal/alternativa, regulación PID,
aumento de par, frecuencia de arranque U/f, reset de
errores, modo de emergencia de incendios
Pantalla: Parámetro, valor de parámetro, frecuencia,
velocidad de banda, tensión bus DC, tensión de salida ,
LED corriente de salida, valor real PID, estado de los bornes
Visualización de entrada/salida, temperatura de disipador, versión de
programa, registro de errores
Indicación de estado Operación / parada / adelante / atrás, etc.
3-38
Característica E510
Procedimiento de control Control U/f, regulación vectorial
Protección contra Protección contra sobrecarga integrada para motor
sobrecarga y variador de frecuencia (150 %/1 min)
Sobretensión Tipos de 200 V: >410 V, tipos de 400 V: >820 V
Tensión baja Tipos de 200 V: <190 V, tipos de 400 V: <380 V

Reinicio tras un corte breve
Reinicio automático después de un fallo breve de red
del suministro eléctrico
Limitación de corriente para aceleración/frenado/
Limitación de corriente
Funciones de operación
protección Salidas resistentes al
Protección electrónica de los circuitos de conmutación
cortocircuito
Contacto a tierra Protección electrónica de los circuitos de conmutación
Sobretemperatura disipador, reducción automática de la
frecuencia al aumentar la temperatura, salida de errores,
Otras funciones de
prohibición de inversión, inicio directo de la operación
protección
después de la conexión y reset de un error desactivado,
protección contra la escritura para parámetros
Todos los tamaños disponen de un transistor de frenado integrado
Interface RS485 integrada de forma estándar (protocolo
Funciones de comunicación Modbus) para controladores 1:1 y 1:n
Temperatura ambiente -10–50 °C (nota 1)
Temperatura de
almacenamiento -20–60 °C
Condiciones Máx. 95 % (sin condensación)
Humedad relativa del aire
(Conforme al estándar IEC 60068-2-78)
ambientales
Resistencia a las Máx. 20 Hz: 1 g (9,8 m/s²), 20–50 Hz: 0,6 g (5,88 m/s²)
vibraciones (Conforme al estándar IEC 60068-2-6)
Grado de protección IP20/NEMA1 y IP66/NEMA4X
Nota 1:
IP20/NEMA 1:
-10–50 °C (sin guardapolvos)
-10–40 °C (con guardapolvos)
IP66/NEMA 4X:
-10–50 °C
3-39
3.5 Conexión
3.5.1 Conexión monofásica
Resistencia
de frenado
(opción)
Interruptor
automático
Contactor
magnético
Salida del
Motor asíncrono
variador de
Conexión trifásico
frecuencia
Fuente de de red
alimentación
Tierra
1: Datos+
2: Datos–
3: Datos+
4: RXD0
FWD (Run/Stop) 5: TXD0
6: Datos–
Entradas programables
REV (Run/Stop) Pin 1 hasta pin 8 7: 5V

8: GND
Ajuste de
velocidad
250 V AC/1 A
Salida de relé (30 V DC/1 A)
Reset
Punto común de referencia

para lógica positiva
Salida de 250 V AC/1 A
relé (30 V DC/1 A)
Interruptor de
seguridad
Salida programable
Valor consigna 0–10 V
o valor real PID
Cable Cable blindado,

blindado de par trenzado
Borne del circuito Borne del circuito

de potencia de control
*1 JP1: Selección NPN/PNP, JP2: Selección AI1 0–10 V/0–20 mA, JP3: Selección AI2 0–10 V/0–20 mA
Modelos:
200 V: E510-2P5-H1(F)(N4S) / E510-201-H1(F)(N4S) / E510-202-H1(F)(N4S) / E510-203-H1(F)(N4S)
3-40
3.5.2 Conexión monofásica/trifásica
Fuente de alimentación monofásica
Interruptor Contactor magnético
automático
Resistencia
Fuente de de frenado
alimentación (opción)
Fuente de alimentación trifásica

Interruptor Contactor
automático magnético Salida del Motor asíncrono
variador de trifásico
Conexión frecuencia
Fuente de
alimentación de red
Tierra
1: Datos+
2: Datos–
3: Datos+
4: RXD0
6: Datos–
REV (Run/Stop) Pin 1 hasta pin 8 7: 5V

8: GND
Ajuste de
velocidad
Salida de 250 V AC/1A

relé (30 V DC/1 A)
Reset

Salida de 250 V AC/1A
relé (30 V DC/1 A)
Interruptor de seguridad
Salida programable
Valor consigna 0–10 V
o valor PID


Modelos:
200 V: E510-2P5-H(N4R) / E510-201-H(N4R) / E510-202-H(N4R) / E510-203-H(N4R)
3-41
3.5.3 Conexión trifásica
Resistencia de
frenado
(opción)
Interruptor
automático Contactor
magnético
Salida del Motor asíncrono
variador de trifásico
frecuencia
Fuente de Conexión
alimentación de red
Tierra
1: Datos+
2: Datos–
3: Datos+
4: RXD0
6: Datos–
Pin 1 hasta pin 8
REV (Run/Stop) 7: 5V
8: GND
Ajuste de
velocidad
Salida de
250 V AC/1 A
relé
Reset (30 V DC/1 A)

Salida de 250 V AC/1 A
relé (30 V DC/1 A)
Interruptor de
seguridad
Valor consigna Salida programable

o valor PID 0–10 V

Modelos:
200 V: E510-202-H3(N4) / E510-205-H3(N4) / E510-208-H3(N4) / E510-210-H3(N4) /
E510-215-H3(N4) / E510-220-H3(N4)
400 V: E510-401-H3(F)(N4)(S) / E510-402-H3(F)(N4)(S) / E510-403-H3(F)(N4)(S) /
E510-405-H3(F)(N4)(S) / E510-408-H3(F)(N4)(S) / E510-410-H3(F)(N4)(S) /
E510-415-H3(F)(N4)(S) / E510-420-H3(F)(N4)(S) / E510-425-H3(F)(N4)(S)
3-42
3.6 Descripción de los bornes
3.6.1 Descripción de los bornes de la unidad de potencia
Borne Descripción del bloque de bornes TM1
L1(L) Conexión de tensión de red: monofásica: L1(L)/L3(N)
L2 monofásica/trifásica: L1(L)/L3(N)
L3(N) trifásica: L1/L2/L3
T1
T2 Conexión del motor, unir con los bornes U, V y W del motor
T3
P Conexión para resistencia de frenado: Para el empleo en aplicaciones en las que hay
que detener en poco tiempo una carga con un alto par de inercia (observe los datos
BR técnicos de la resistencia de frenado)
Borne de puesta a tierra
Grupo 1
Monofásico: 200 V, 0,5–1 HP
L1(L) L2 L3(N) T1 T2 T3
P BR
Nota: Con variadores con conexión monofásica falta el tornillo en el borne L2.
Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP; trifásico: 200 V, 2 HP; 400 V, 1–2 HP
L1(L) L2 L3(N) T1 T2 T3
P BR
3-43
Tamaño 2
Monofásico: 200 V, 2–3 HP
L1(L) L2 L3(N) P BR T1 T2 T3
Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; trifásico: 200 V, 5 HP; 400 V, 3–5 HP
L1(L) L2 L3(N) P BR T1 T2 T3
Tamaño 3 y tamaño 4
Trifásico: 200 V, 7,5–20 HP; 400 V, 7,5–25 HP
L1 L2 L3 P BR T1 T2 T3
3-44
3.6.2 Descripción de los bornes de la unidad de control
Tipo Borne Función de borne Nivel de señal

Giro a la derecha–Parada (ajuste de fábrica), borne de
S1
entrada programable
Giro a la izquierda/Parada (ajuste de fábrica), borne de 24 V DC, 8 mA, separación
S2
entrada programable galvánica con optoacoplador
Entradas
S3 Ajuste de velocidad 0 (5–02), borne de entrada programable (tensión máxima 30 V DC,
digitales
S4 Ajuste de velocidad 1 (5–03), borne de entrada programable resistencia de entrada:
3,3 kΩ)
S5 Ajuste de velocidad 2 (5–05), borne de entrada programable
S6 Resetear error, borne de entrada programable
NA (contacto
R1A normalmente Salida de relé programable: Funcionamiento
abierto) normal, error, consigna de frecuencia, valor
NC (contacto de frecuencia alcanzado, reinicio automático,
R1B normalmente corte breve del suministro eléctrico, parada
cerrado) rápida, desconexión de salida, protección
contra sobrecarga del motor, protección
R1C Referencia
Salida de contra sobrecarga para variador de 250 V AC/1 A
relé NA (contacto frecuencia, umbral de disparo para aumento (30 V DC/1 A)
R2A normalmente de par de giro, valor de corriente preajustado
abierto) alcanzado, frecuencia de frenado preajustada
alcanzada, error señal de realimentación PID,
valor final de contador alcanzado, valor final
R2B Referencia de contador alcanzado, salida de estado
PLC, control PLC…
Punto de referencia conjunto para entradas digitales

COM
Tensión (posición de interruptor JP1: NPN) ±15 %, corriente máxima de
de 24 V Punto de referencia conjunto para entradas digitales salida 60 mA
24V
(posición de interruptor JP1: PNP)
Alimentación de tensión para potenciómetro de velocidad 10 V
10V
externo (corriente máxima: 2 mA)
Entrada analógica programable: Selección entre entrada de 0–10 V, (corriente máxima:

corriente y de tensión con JP2 2 mA)
AI1
Tensión: Posición de interruptor JP2: AV1 (Resistencia de entrada:
Corriente: Posición de interruptor JP2: AI1 153 kΩ)
Entradas
analógicas Entrada analógica programable: Selección entre entrada de
0–10 V, 20 mA
corriente y de tensión con JP3
AI2 (Resistencia de entrada:
Tensión: Posición de interruptor JP3: AV2
153 kΩ)
Corriente: Posición de interruptor JP3: AI2
AGND Punto de referencia conjunto para entradas analógicas —
Borne de conexión para blindaje (tierra) —
0–10 V, (corriente máxima:

AO Borne de salida analógico programable *3
Salidas 2 mA)
analógicas
AGND Punto de referencia conjunto para salidas analógicas —
Entrada de SF
El borne SF sirve para desconectar la salida
seguridad SG
3-45
Bornes del circuito de control:
Función de los jumpers
Jum-
Posición Función Tipo de señal Observación
per
Lógica negativa
Ajuste de fábrica
Selección lógica (NPN)
J P1 de entrada
NPN/PNP
Lógica positiva
—
(PNP)
0–20 mA/4–20 mA Poniendo los parámetros

00–05/00–06
Señal analógica
Selección entrada de a 2 ó a 3 es posible
JP2/JP3
corriente/tensión activar estas entradas
0–10 V DC/2–10 V DC para el ajuste de la
Señal analógica consigna de frecuencia.
3-46
3.7 Dimensiones externas mm (pulgadas)
Tolerancias
1–10  0,1 10–50  0,2 50–100  0,3 100–200  0,5 200–400  0,8
(0,04–0,40  0,004) (0,40–1,97  0,01) (1,97–4  0,01) (4–7,87  0,02) (7,87–15,75  0,03)
3.7.1 Dimensiones IP20/NEMA1

Tamaño 1 (IP20)
Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP; monofásico: 200 V, 0,5–1 HP
Trifásico: 200 V, 2 HP; 400 V, 1–2 HP
W1 2-Q1
H1
W2 2-Q2 E
W
D
D1
Unidad: mm (pulgadas)
Dimensiones Peso
Modelo
[kg]
W W1 W2 H H1 D D1 E Q1 Q2
E510-2P5-H 1,6
E510-201-H 1,6
E510-2P5-H1F 1,7
E510-201-H1F 1,7
90,6 81 81 163,6 153 149 141 48 4,3 4,3
E510-202-H3 1,7
(3,57) (3,19) (3,19) (6,44) (6,02) (5,87) (5,55) (1,89) (0,17) (0,17)
E510-401-H3 1,7
E510-402-H3 1,7
E510-401-H3F 1,7
E510-402-H3F 1,7
3-47
Tamaño 2 (IP20)
Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3HP
W1 2-Q1
H1
H
H2
W2 2-Q2 E
W
D2
D
D1
Dimensiones Peso
Modelo
W W1 W2 H H1 H2 D D1 D2 E Q1 Q2 [kg]
E510-202-H 2,5
E510-203-H 2,5
E510-202-H1F 2,5
E510-203-H1F 2,5
128,7 118 118 187,6 177,6 197,5 149 133,8 141,8 48,2 4,5 4,5
E510-205-H3 2,5
(5,07) (4,65) (4,65) (7,39) (6,99) (7,78) (5,87) (5,27) (5,58) (1,9) (0,18) (0,18)
E510-403-H3 2,5
E510-405-H3 2,5
E510-403-H3F 2,5
E510-405-H3F 2,5
3-48
Tamaño 3 (IP20)
Monofásico / trifásico: 200 V, 7,5–10 HP; 400 V, 7,5–15 HP
W1 2-Q1
H1
H
H2
W2 2-Q2 E
W
D2
D
D1
Dimensiones Peso
Modelo
W W1 W2 H H1 H2 D D1 D2 E Q1 Q2 [kg]
E510-208-H3 6,5
E510-210-H3 6,5
E510-408-H3 6,5
E510-410-H3 186,9 176 175 260,9 249,8 273 197 184 189 84,7 4,5 4,5 6,5
E510-415-H3 (7,36) (6,92) (6,89) (10,27) (9,83) (10,75) (7,76) (7,24) (7,44) (3,33) (0,18) (0,18) 6,5
E510-408-H3F 6,7
E510-410-H3F 6,7
E510-415-H3F 6,7
3-49
Tamaño 4 (IP20)
Monofásico / trifásico: 200 V, 15–20 HP; 400 V, 20–25 HP
W1 2-Q1
H1
H2
H
E
W2 2-Q2
W
D2
D
D1
Dimensiones Peso
Modelo
W W1 W2 H H1 H2 D D1 D2 E Q1 Q2 [kg]
E510-215-H3 10,1
E510-220-H3 224,6 207 207 321,6 303,5 330,9 200,5 187,5 192,5 94 6 6 10,4
E510-420-H3 (8,84) (8,15) (8,15) (12,66) (11,95) (13,03) (7,9) (7,38) (7,58) (3,7) (0,24) (0,24) 10,5
E510-425-H3 10,5
3-50
Tamaño 4 (IP29) (con filtro)
Trifásico: 400 V, 20–25 HP
D2
Dimensiones Peso
Modelo
W W1 W2 H H1 H2 D D1 D2 E1 E2 Q1 Q2 [kg]
E510-420-H3F 224,6 207 207 435,8 303,5 330,9 200,5 187,5 192,5 64,2 192,5 6 6 13,7
E510-425-H3F (8,84) (8,15) (8,15) (17,16) (11,95) (13,03) (7,9) (7,38) (7,58) (2,53 (7,58) (0,24) (0,24) 13,7
3-51
Tamaño 1 (NEMA1)
H1 W1 2-Q
W E1
D
D2
D1
Dimensiones Peso
Modelo
W W1 H H1 D D1 D2 E E1 Q [kg]
E510-2P5-H 1,8
E510-201-H 1,8
E510-2P5-H1F 1,9
E510-201-H1F 1,9
90,6 80,5 186,2 189,2 149 137,8 141 41,2 120,5 4,33
E510-202-H3 1,9
(3,57) (3,17) (7,33) (7,45) (5,87) (5,42) (5,55) (1,62) (4,74) (0,17)
E510-401-H3 1,9
E510-402-H3 1,9
E510-401-H3F 1,9
E510-402-H3F 1,9
3-52
Tamaño 2 (NEMA1)
Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP
H1 W1 2-Q
E
W
E1
D
D2
D1
Dimensiones Peso
Modelo
E510-202-H 2,7
E510-203-H 2,7
E510-202-H1F 2,8
E510-203-H1F 2,8
128,7 118 210,6 213,6 149 133,8 141,8 46,1 121,1 4,5
E510-205-H3 2,8
(5,06) (4,65) (8,29) (8,41) (5,87) (5,27) (5,58) (1,81) (4,77) (0,18)
E510-403-H3 2,8
E510-405-H3 2,8
E510-403-H3F 2,8
E510-405-H3F 2,8
3-53
Tamaño 3 (NEMA1)
W1 2-Q
H1
H
E
E1
W
D2
D
D1
Dimensiones Peso
Modelo
E510-208-H3 6,9
E510-210-H3 6,9
E510-408-H3 6,9
E510-410-H3 187,5 175 291 296 197 184 189 76,7 170,6 4,5 6,9
E510-415-H3 (7,38) (6,89) (11,47) (11,65) (7,76) (7,24) (7,44) (3,02) (6,72) (0,17) 6,9
E510-408-H3F 7,1
E510-410-H3F 7,1
E510-415-H3F 7,1
3-54
Tamaño 4 (NEMA1)
Trifásico: 200 V, 15–20 HP; 400 V, 20–25 HP
W1 2-Q
H1
E1
W
D2
D
D1
Dimensiones Peso
Modelo
E510-215-H3 10,5
E510-220-H3 224,6 207 350,1 355,1 200,5 187,5 192,5 86 174 4,5 10,5
E510-420-H3 (8,84) (8,15) (13,78) (13,98) (7,9) (7,38) (7,58) (3,89) (6,85) (0,18) 10,9
E510-425-H3 11
3-55
3.7.2 Dimensiones IP66/NEMA 4X
Tamaño 1 (IP66/NEMA 4X)
trifásico: 200 V, 2 HP; 400V, 1–2 HP
Dimensiones Peso
Modelo
W W1 H H1 H2 D D1 D2 D3 Q1 Q2 Q3 [kg]
E510-2P5-HN4R 200
E510-2P5-H1FN4S 200 200

E510-201-HN4R 200
E510-201-H1FN4S 200 200

150,8 133,3 248,7 230,2 214,2 183 49,5 5,4 5,4 10,6 2,9
E510-401-H3N4
E510-401-H3FN4S 200 200
E510-402-H3N4
E510-402-H3FN4S 200 200
3-56
Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP
Dimensiones Peso
Modelo
W W1 H H1 H2 D D1 D2 D3 Q1 Q2 [kg]
E510-202-HN4R 235,2
E510-202-H1FN4S 235,2 235,2

E510-203-HN4R 235,2
E510-203-H1FN4S 235,2 235,2
E510-205-H3N4 198 115 335 315 337,9 218,4 79,8 7 7 5,98

E510-403-H3N4
E510-403-H3FN4S 235,2 235,2
E510-405-H3N4
E510-405-H3FN4S 235,2 235,2
3-57
Dimensiones Peso
Modelo
W W1 H H1 H2 D D1 D2 D3 Q1 Q2 [kg]
E510-208-H3N4
E510-210-H3N4
E510-215-H3N4
E510-220-H3N4
E510-408-H3N4
E510-408-H3FN4S 266,5 263,5

222,8 140 460 440 466,3 246,6 96 7 7 12,68
E510-410-H3N4
E510-410-H3FN4S 266,5 263,5
E510-415-H3N4
E510-415-H3FN4S 266,5 263,5
E510-420-H3N4
E510-425-H3N4
3-58
3.8 Desconexión del filtro antiparasitario
El filtro antiparasitario interno puede desconectarse:
Los variadores de frecuencia con filtros parasitarios internos no pueden ser operados en las redes
aducidas abajo. En tales casos hay que desconectar el filtro.
Infórmese in situ en cualquiera de los casos acerca de las condiciones de la red eléctrica
Por favor tenga en cuenta para ello los requerimientos de los estándares eléctricos.
Red TI (sin puesta a tierra) y determinadas redes para equipos médicos

Si el filtro no está desconectado, la red se une con la tierra directamente por medio de las
capacitancias del circuito del filtro. De este modo pueden surgir riesgos y el variador de frecuencia
puede resultar destruido.
Desconexión del filtro:

Procedimiento:
1. Retire la cubierta de bornes.
2. Suelte el tornillo.
3. Retire el codo metálico de cortocircuito.
4. Apriete el tornillo.
Nota: La separación del filtro desactiva el efecto del mismo. Tome las medidas oportunas para el
cumplimiento de la directiva CEM.
(1) (2) (3) (4)
3-59
3.9 Dimensiones y montaje de la unidad de mando
3.9.1 Dimensiones y descripción del montaje
(IP20/NEMA1) La unidad de mando tiene una indicación LED y puede retirarse para el empleo
descentralizado.
 Dimensiones
3-60
 Dibujos acotados para el montaje en superficies
Emplee un tornillo M3 para fijar la unidad

de mando a la pared de la carcasa.
Emplee un tornillo M3 para fijar la unidad

de mando a la pared de la carcasa.
Esta perforación de la carcasa sirve

para la conexión del cable RJ45
3-61
3.9.2 Descripción de la cubierta de protección
Emplee la cubierta de protección que se adjunta cuando opere el variador de frecuencia sin la unidad de
mando montada.
Paso 1: Suelte los cuatro tornillos de la unidad de mando. Paso 2: Retire la unidad de mando.
Paso 3: Tal como se muestra en el siguiente diagrama, coloque la cubierta autoadhesiva en la apertura
y ejerza presión sobre la misma.
Borde inferior
de la apertura
Estructura en
forma de lengüeta
Paso 4: El montaje ha concluido.
3-62
Capítulo 4 Descripción del equipo
4.1 Descripción del panel de control
4.1.1 Funciones
Componentes Denominación Función

Indicación de frecuencia, parámetros, tensión, corriente,
Display digital
temperatura, mensaje de error
Hz/RPM: ON con indicación de la frecuencia o de la
velocidad de trabajo.
Display
OFF con indicación de parámetros.
digital y LEDs
Estado LED FWD: ON con giro hacia delante. Parpadea con parada.
REV: ON con giro hacia atrás. Parpadea con parada.
FUN: ON con indicación de parámetros. OFF con
indicación de la frecuencia.
Potenciómetro FREQ SET Ajuste del valor consigna de la frecuencia
RUN RUN: Funcionamiento con la frecuencia ajustada
STOP STOP: Frenado o desaceleración por inercia hasta la parada
▲ Aumento del número de parámetro o de valores ajustados
▼ Reducción del número de parámetro o de valores ajustados
FWD/REV FWD: Giro hacia adelante
(teclas con función doble) REV: Giro hacia atrás
Teclas en DSP/FUN DSP: Tecla para cambiar la información visualizada
el teclado (teclas con función doble) FUN: Leer valor de parámetro
(8 teclas) READ ENTER:
READ/ENTER
Indicación de valores de parámetro y memorización de valores
(teclas con función doble)
de parámetro modificados
„<“ Movimiento a la izquierda: Para el ajuste de parámetros o de
</RESET valores
(teclas con función doble) Tecla RESET: Reset de alarmas y errores
4-1
4.1.2 Indicación LED
Formato alfanumérico de visualización
Número LED Letra LED Letra LED Símbolo LED
-
0 A n
°
1 b o
2 C P _
3 d q )
4 E r
5 F S
6 G t
7 H u
8 J V
9 L Y
Formatos de visualización
Frecuencia actual de salida Valor consigna de frecuencia
Las cifras se iluminan Las cifras preajustadas La cifra seleccionada
permanentemente parpadean parpadea
4-2
Ejemplo de una indicación LED
Indicación Descripción
En estado de parada indica el valor consigna de frecuencia
En funcionamiento indica el valor real de frecuencia
Parámetro seleccionado
Valor de parámetro
Tensión de salida
Corriente de salida en amperios
Tensión bus DC
Temperatura
Valor real PID
Indicación de errores
Corriente analógica/tensión analógica AI1/AI2. Rango (0~1000)
Descripción de los estados LED

Estado LED
Frecuencia/velocidad
de trabajo Hz/RPM
Hz/RPM ON, cuando se indica la frecuencia o la velocidad de trabajo
ON, cuando no se indica Parpadea con el

Estado de Run
FUN ninguna frecuencia o modo de emer-
funcionamiento velocidad de trabajo FUN gencia de incen-
Run
dios activado
Parpadea con una
ON con giro
Giro hacia adelante parada durante el
FWD
FWD hacia adelante FWD
FWD giro hacia adelante
Parpadea con una

Giro hacia atrás REV
ON con giro hacia atrás parada durante el
REV
REV
REV giro hacia atrás
4-3
4.1.3 Selección de la indicación
Después de la conexión estás seleccionadas las siguientes indicaciones.
DSP/
FUN
DSP/
Después FUN
de 2 s
Tensión de alimentación Frecuencia Parámetro
Selección de la indicación definida por el usuario:

12-00 Indicación seleccionada
0 0 0 0 0
MSD LSD
Cada una de las 5 posiciones aducidas arriba puede ponerse a uno de los valores de abajo de
0 hasta 8
Rango
【0】: Valor por defecto 【1】: Corriente de salida
【2】: Tensión de salida 【3】: Tensión bus DC
【4】: Temperatura 【5】: Valor real PID
【6】: AI1 【7】: AI2 【8】: Valor de contador
MSD = posición de mayor valor; LSD = posición de menor valor
La indicación se ajusta después de la conexión por medio del mayor bit del parámetro 12-00. Por medio de
los otros bits se ajustan las indicaciones en correspondencia con los valores de 0 a 8.
Ejemplo 1: El ajuste de parámetro 12-00 =【10000】da la secuencia de indicación de abajo.

DSP/
FUN
Después
de 2 s
Dsplay: Tensión de alimentación Corriente de salida Parámetro

DSP/ DSP/
FUN FUN
Consigna de frecuencia
4-4
Ejemplo 2: El ajuste de parámetro 12-00 =【12345】da la secuencia de indicación de abajo.
DSP/
FUN
Tensión circuito
Temperatura DSP/ DSP/
Intermedio
<4> FUN FUN <3>
Valor real DSP/ DSP/ Tensión de salida

<5> FUN FUN <2>
Después
de 2 s
Indicación de la tensión de Corriente de salida Parámetro

alimentación <1> DSP/ DSP/
FUN FUN
Función de las teclas "Aumentar/reducir valor":

1. "▲"/"▼":
T1
Pulsación breve
Pulsación larga
T2
Una pulsación breve de tecla provoca un aumento/reducción en una unidad de la posición seleccionada. Una
pulsación prolongada da lugar a un aumento/reducción continuo de la posición seleccionada.
4.1.4 Ejemplo del manejo de las teclas

Ejemplo 1: Ajuste de parámetros
Frecuencia
Pulsar una vez

brevemente la
tecla DSP/FUN
Pulsar una vez Pulsar dos veces
brevemente la brevemente la tecla
tecla </RESET </RESET
Pulsar una vez

brevemente la
Pulsar una vez
Pulsar una vez tecla ▲
prolongadamente
brevemente la la tecla </READ/
tecla ▲ ENTER
Pulsar una vez

prolongadamente la
tecla </READ/ENTER
4-5
Ejemplo 2: Cambio de la frecuencia durante el funcionamiento y en parada por medio
de las teclas.
Ajuste de la frecuencia en parada Ajuste de la frecuencia en

funcionamiento
Tensión de alimentación Tensión de alimentación

después de 2 después de
segundos 2 segundos
Visualización del valor consigna Visualización del valor consigna

de frecuencia de frecuencia
Pulsar RUN
Pulsar brevemente
la tecla </RESET
Valor real de frecuencia

Pulsar brevemente
la tecla </RESET
Ajustar el bit <Unidades> Ajustar el bit <Unidades>

Pulsar brevemente Pulsar brevemente
la tecla </RESET la tecla </RESET
Sin pulsación de
la tecla </ENT
Ajustar el bit <Decenas> Ajustar el bit <Decenas> tiene lugar un
Pulsar brevemente la Pulsar brevemente la retorno después
tecla </RESET tecla </RESET de 5 s.
Ajustar el bit <Centenas> Ajustar el bit <Centenas>

Pulsar brevemente la Pulsar brevemente
tecla ▲ la tecla ▲
Después de pulsar la Ajustar el bit <Centenas+1> Ajustar el bit <Centenas+1>

tecla READ/ENTER Pulsar prolongadamente
durante 5 s ó más la tecla READ/ENTER
Valor real de frecuencia
Indicación: La frecuencia ajustable está limitada por la frecuencia de salida máxima

y mínima.
4-6
4.1.5 Control del funcionamiento
Run
Parada
Frecuencia
de salida
actual
Tensión REV FWD Run REV FWD Parada

ON
FWD
LED
FWD FWD FWD FWD FWD FWD FWD
REV
LED REV REV REV REV REV REV REV
4-7
4.2 Grupos de parámetros ajustables
N.° del grupo de parámetros Descripción
Grupo 00 Parámetros básicos
Grupo 01 Curva característica U/f
Grupo 02 Parámetros del motor
Grupo 03 Entradas/salidas digitales programables
Grupo 04 Entradas/salidas analógicas de señal
Grupo 05 Preajustes de velocidad
Grupo 06 Función "Auto Run" (función de secuencia)
Grupo 07 Comportamiento de inicio/parada
Grupo 08 Protección de variador y de motor
Grupo 09 Configuración de la comunicación
Grupo 10 Regulador PID
Grupo 11 Funciones de control del funcionamiento
Grupo 12 Indicación digital y funciones de monitorización
Grupo 13 Funciones de inspección y de mantenimiento
Grupo 14 Funcionamiento PLC
Grupo 15 Monitorización PLC
Indicaciones relativas a los grupos de parámetros

*1 Los parámetros pueden ajustarse también durante el funcionamiento
*2 No puede ajustarse en el modo de comunicación
*3 Con un reset no se restablece el ajuste de fábrica
*4 Sólo lectura
*5 Disponible a partir de la versión V1.1
4-8
G ru po 00-Parámetros básicos
Ajuste de
N.° Denominación Rango Unidad Indicación
fábrica
Selección del 0: Control U/f
00-00 0 -
procedimiento de control 1: Regulación vectorial
00-01 Reservado
0: Panel de control
Selección principal para 1: Control externo de inicio/parada
00-02 0 -
la orden de marcha 2: Comunicación
3: PLC
0: Panel de control
Orden de marcha
00-03 1: Control externo de inicio/parada 0 -
alternativa
2: Comunicación
0: Adelante/parada -
Atrás/parada
Modo de funcionamiento 1: Inicio/parada -
00-04 0 -
de los bornes externos Adelante/atrás
2: Modo de control de 3 terminales -
Inicio/Parada
0: Teclas ▲/▼ en el
panel de control
1: Potenciómetro en el
panel de control
2: Entrada externa de señal
analógica AI1
Ajuste de frecuencia 3: Entrada externa de señal
00-05 0 -
(consigna) analógica AI2
4: Potenciómetro digital motorizado
5: Ajuste de la frecuencia mediante
comunicación
6: Frecuencia de salida
regulador PID
7: Entrada de pulsos *6
0: Teclas ▲/▼ en el
panel de control
1: Potenciómetro en el
panel de control
analógica AI1
Ajuste de frecuencia 3: Entrada externa de señal
00-06 4 -
alternativo (consigna) analógica AI2
4: Potenciómetro digital motorizado
5: Ajuste de la frecuencia mediante
comunicación
regulador PID
7: Entrada de pulsos *6
Tipo de la frecuencia 0: Frecuencia principal O BIEN
00-07 de consigna principal alternativa 0 -
y alternativa 1: Frecuencia principal +alternativa
Valor consigna de frecu-
00-08 encia con comunicación 0,00-650,00 60,00 Hz *4
(sólo lectura)
Memorización de la fre- 0: No guardar al desconectar
00-09 cuencia después de la 0 -
1: Guardar al desconectar
desconexión
4-9
G ru po 00-Parámetros básicos
Ajuste de
fábrica
0: Inicio a la frecuencia actual
Frecuencia inicial
1: Inicio a 0 Hz
00-10 (operación mediante el 0 -
2: Inicio con el valor del
panel de control)
parámetro 00-11
Valor de ajuste de la fre- 50,00/60,
00-11 0,00-650,00 Hz
cuencia inicial 00
50,00/60,
00-12 0,01-650,00 Hz
Valor máximo de frecuencia 00
00-13 Valor mínimo de frecuencia 0,00-649,99 0,00 Hz
00-14 Tiempo de aceleración 1 0,1-3600,0 10,0 s *1
00-15 Tiempo de frenado 1 0,1-3600,0 10,0 s *1
00-16 Tiempo de aceleración 2 0,1-3600,0 10,0 s *1
00-17 Tiempo de frenado 2 0,1-3600,0 10,0 s *1
00-18 Frecuencia JOG 0,00-650,00 2,00 Hz *1
Tiempo de aceleración en s
00-19 0,5 *1
modo JOG 0,1-3600,0
Tiempo de de frenado en s
00-20 0,5 *1
modo JOG 0,1-3600,0
G ru po 01-Curva característica U/f

Ajuste de
fábrica
01-00 Curvas características Volt/Hertz 0-18 0/9 -
200 V: 170,0-264,0
01-01 Tensión máxima U/f 220,0/440,0 VAC
400 V: 323,0-528,0
01-02 Frecuencia máxima U/f 0,20-650,00 50,00/60,00 Hz
Proporción máxima
01-03 0,0-100,0 100,0 %
frecuencia-tensión
01-04 Frecuencia media 2 0,10-650,00 25,00/30,00 Hz
Proporción media
01-05 0,0-100,0 50,0 %
frecuencia-tensión 2
01-06 Frecuencia media 1 0,10-650,00 10,00/12,00 Hz
Proporción media
01-07 0,0-100,0 20,0 %
frecuencia-tensión 1
01-08 Frecuencia mínima U/f 0,10-650,00 0,50/0,60 Hz
Proporción mínima
01-09 0,0-100,0 1,0 %
frecuencia-tensión
Cambio de curva característica
01-10 Volt/Hertz 0-10,0 0,0 % *1
(aumento de par de giro)
01-11 Frecuencia de inicio U/f 0,00-10,00 0,00 Hz
01-12 Compensación de deslizamiento 0,05-10,00 0,10 s
01-13 Modo U/f 0: Modo 0 1: Modo 1 0 -
4-10
Grupo 02-Parámetros del motor
Ajuste de
fábrica
Corriente del motor sin 0-[(parámetro 02-01)-0,1]
02-00 - A (AC) *4
carga
Corriente nominal del
02-01 0,2-100 - A *4
motor (OL1)
Compensación nominal de
02-02 0,0-200,0 0,0 % *1
deslizamiento del motor
Velocidad nominal del 0-39000 -
02-03 rpm *4
motor
200 V: 170,0-264,0
02-04 Tensión nominal del motor 220,0/440,0 V
400 V: 323,0-528,0
02-05 Potencia nominal 0,1-37,0 - kW
02-06 Frecuencia nominal 0-650,0 50,0/60,0 Hz
02-07 Número de polos de motor 2-16 4 -
02-08
- Reservado
02-13
0: Desactivado
02-14 Autotuning 0
1: Iniciar autotuning
Ganancia resistencia del
02-15 ----
estator *3*4
Ganancia resistencia del
02-16 ----
rotor *3*4
Grupo 03-Entradas digitales y salidas de relé

Ajuste de
fábrica
03-00 Entrada programable S1 0: Adelante/orden de paro 0 -
03-01 Entrada programable S2 1: Atrás/orden de paro 1 -
03-02 Entrada programable S3 2: Velocidad predeterminada 0 (5-02) 2 -
5: Velocidad predeterminada 3 (5-09)
6: Giro hacia adelante en modo JOG
7: Giro hacia atrás en modo JOG
8: Puesta en marcha potenciómetro
digital motorizado
9: Frenado potenciómetro digital
motorizado
10: 2. Tiempo de aceleración/
de frenado
11: Desactivar función de
aceleración/frenado
03-05 Entrada programable S6 12: Selección principal/alternativa 17
de la orden de marcha
13: Selección de consigna de
frecuencia principal/alternativa
14: Parada rápida con frenado
15: Desconexión de la salida
16: Desactivación de la regulación PID
17: Reset
18: Activación de la función "Auto Run"
19: Detección de velocidad
20: Función de ahorro de energía
4-11
Ajuste de
fábrica
(sólo U/f)
21: Resetear compensación I PID
22: Entrada de contador
23: Resetear contador
24: Entrada PLC
25: Medición de la anchura
*6
de pulsos de entrada (S3)
26: Medición de la frecuencia
*6
de pulsos de entrada (S3)
27: Habilitación del almacenamiento
de energía cinética
28: Modo de emergencia de
incendios (a partir de la versión
de software 1.1)
Ancho de paso de fre-
03-06 cuencia con potenció- 0,00-5,00 0,00 Hz
metro digital motorizado
0: Después de una orden de parada
en el funcionamiento con poten-
ciómetro digital motorizado, se
mantiene la frecuencia preaju-
stada después de la parada y se
desactiva el potenciómetro digital
motorizado.
Modos de frecuencia con en el funcionamiento con
03-07 potenciómetro digital potenciómetro digital motorizado, 0 -
motorizado se resetea la frecuencia a 0 Hz
después de la parada.
en el funcionamiento con
potenciómetro digital motorizado,
se mantiene la frecuencia
preajustada después de la parada y
el potenciómetro digital motorizado
permanece activado.
Tiempo de ciclo entradas
03-08 1-200 tiempo de muestreo 10 2 ms
programables S1-S6
xxxx0: S1 NA
xxxx1: S1 NC
xxx0x: S2 NA
xxx1x: S2 NC
S1-S5 Lógica de entrada xx0xx: S3 NA
03-09 00000 -
contacto NA/NC xx1xx: S3 NC
x0xxx: S4 NA
x1xxx: S4 NC
0xxxx: S5 NA
1xxxx: S5 NC
S6 lógica de entrada xxxx0: S6 NA
03-10 00000 -
NA/NC xxxx1: S6 NC
Salida de relé progra-
03-11 mable RY1 0: En funcionamiento 0 -
(bornes R1A, R1B, R1C)
4-12
Ajuste de
fábrica
1: Error
2 Consigna de frecuencia
alcanzada
3: Dentro del rango de frecuencia
(3-13±3-14)
4: Detección de frecuencia 1
(> 3-13)
5: Detección de frecuencia 2
(< 3-13)
6: Reinicio automático
7: Corte breve del suministro
eléctrico
8: Parada rápida
9: Desconexión de la salida
10: Protección contra sobrecarga
del motor (OL1)
Salida de relé programable 11: Protección contra sobrecarga
03-12 del variador de frecuencia 1
RY2 (bornes R2A, R2B)
(OL2)
12: Sobrecarga de par de giro
(OL3)
13: Valor umbral de corriente
excedido (03-15-16)
14: Valor preajustado de frecuencia
de frenado alcanzado
(03-17-18)
15: Pérdida de señal de valor
real PID
16: Contador preajustado 1 (3-22）
17: Contador preajustado 2
(3-22-23)
18: Estado PLC (00-02)
19: Control por PLC
20: Velocidad cero *6
Ajuste de valor umbral
03-13 0,00-650,00 0,00 Hz *1
de frecuencia
Rango de tolerancia para
03-14 0,00-30,00 2,00 Hz *1
valor umbral de frecuencia (±)
Ajuste del valor umbral
03-15 0,1-15,0 0,1 A
de corriente
Tiempo de retardo
03-16 detección de valor umbral 0,1-10,0 0,1 s
de corriente
Valor umbral para soltar
03-17 0,00-20,00 0,00 Hz
el freno
Valor umbral para accionar
03-18 0,00-20,00 0,00 Hz
el freno
0: A (NA)
03-19 Lógica del relé de salida 0 -
1: B (NC)
Selección interno/externo
03-20 para bornes de entrada 0-63 0 -
programables
Estados de conmutación
03-21 de los bornes de entrada 0-63 0 -
programables
03-22 Ajuste previo contador 1 0-9999 0 -
03-23 Ajuste previo contador 2 0-9999 0 -
0: Desactivado
03-24 Detección de baja corriente 0 -
1: Activado
4-13
Ajuste de
fábrica
Valor umbral detección
03-25 5 %-100 % 20 % %
de baja corriente
Tiempo de retardo detec-
03-26 0,0-50,0 s 20,0 s
ción de baja corriente
03-27 Frecuencia de pulsos 0,01-0,20 0,1 kHz *6
Ganancia frecuencia de
03-28 pulsos 0,01-9,99 1,00 *6
Grupo 04-Entradas / salidas analógicas

Ajuste
N.° Denominación Rango de Unidad Indicación
fábrica
AI1 AI2
Selección de entrada de (0): 0-10 V (0-20 mA) 0-10 V (0-20 mA)
04-00 corriente o de tensión (1): 0-10 V (0-20 mA) 2-10 V (4-20 mA) 1 -
analógica (AI1/AI2)
(2): 2-10 V (4-20 mA) 0-10 V (0-20 mA)
(3): 2-10 V (4-20 mA) 2-10 V (4-20 mA)
Tiempo de ciclo para el
04-01 1-200 50 2 ms
registro de la señal AI1
04-02 Ganancia AI1 0-1000 100 % *1
04-03 Offset AI1 0-100 0 % *1
04-04 Tipo de offset AI1 0: positivo 1: negativo 0 - *1
04-05 Flanco AI1 0: positivo 1: negativo 0 - *1
Tiempo de ciclo para el
04-06 1-200 50 2 ms
registro de la señal AI2
04-07 Ganancia AI2 0-1000 100 % *1
04-08 Offset AI2 0-100 0 % *1
04-09 Tipo de offset AI2 0: positivo 1: negativo 0 - *1
04-10 Flanco AI2 0: positivo 1: negativo 0 - *1
1: Ajuste de frecuencia
Función de las salidas 2: Tensión de salida
04-11 0 - *1
analógicas (AO) 3: Tensión bus DC
4: Corriente de salida
(100 % corriente nominal)
04-12 Ganancia AO 0-1000 100 % *1
04-13 Offset AO 0-100 0 % *1
04-14 Tipo de offset AO 0: positivo 1: negativo 0 - *1
04-15 Rampa AO 0: positivo 1: negativo 0 - *1
04-16 Función de ganancia F 0: desactivada 1: activada 0 - *1
4-14
Grupo 05-Preajustes de velocidad
Ajuste de
fábrica
0: Aceleración/frenado
general Tiempo de
aceleración/frenado 1 ó 2
vale para todas las
velocidades
1: Aceleración/frenado
Modo de velocidades
05-00 individual para todo 0 -
preajustadas
preajuste de velocidad
0-15 (tiempo de
aceleración 0/tiempo de
frenado 0-tiempo de
aceleración 15/
tiempo de frenado 15)
Preajuste de velocidad 0
05-01 (frecuencia del panel de 5,00 Hz
control)
05-02 Preajuste de velocidad 1 (Hz) 5,00 Hz *1
05-08 Preajuste de velocidad 7 (Hz) 0,00-650,00 50,00 Hz *1
Tiempo de aceleración
05-17 10,0 s *1
preajuste de velocidad 0
Tiempo de frenado preajuste
05-18 10,0 s *1
de velocidad 0
05-19 10,0 s *1
05-20 10,0 s *1
de velocidad 1
05-21 10,0 s *1
05-22 10,0 s *1
de velocidad 2
0,1-3600,0
05-23 10,0 s *1
05-24 10,0 s *1
de velocidad 3
05-25 10,0 s *1
05-26 10,0 s *1
de velocidad 4
05-27 10,0 s *1
05-28 10,0 s *1
de velocidad 5
4-15
Ajuste de
fábrica
05-29 10,0 s *1
05-30 10,0 s *1
de velocidad 6
05-31 10,0 s *1
05-32 10,0 s *1
de velocidad 7
05-33 10,0 s *1
05-34 10,0 s *1
de velocidad 8
05-35 10,0 s *1
05-36 10,0 s *1
de velocidad 9
05-37 10,0 s *1
05-38 0,1-3600,0 10,0 s *1
de velocidad 10
05-39 10,0 s *1
05-40 10,0 s *1
de velocidad 11
05-41 10,0 s *1
05-42 10,0 s *1
de velocidad 12
05-43 10,0 s *1
05-44 10,0 s *1
de velocidad 13
05-45 10,0 s *1
05-46 10,0 s *1
de velocidad 14
05-47 10,0 s *1
05-48 10,0 s *1
de velocidad 15
4-16
Grupo 06-Función "Auto Run" (función de secuencia)
Ajuste de
fábrica
0: Desactivado
1: Ciclo individual
(El funcionamiento prosigue después
del paso interrumpido al reiniciar)
2: Ciclo periódico
del paso interrumpido al reiniciar)
3: Ciclo individual, entonces se mantiene
la velocidad del último paso para el
funcionamiento
Ajustes para la
función "Auto Run"
06-00 del paso interrumpido al reiniciar) 0 -
(función de
4: Ciclo individual
secuencia)
(Después del reinicio comienza un
nuevo ciclo)
5: Ciclo periódico
nuevo ciclo)
6: Ciclo individual, entonces se mantiene
la velocidad del último paso para el
funcionamiento
nuevo ciclo)
Función "Auto Run"
06-01 ajuste del valor 0,00 Hz *1
consigna 1
Función "Auto Run"
consigna 2
Función "Auto Run"
consigna 3
Función "Auto Run"
consigna 4
Función "Auto Run"
consigna 5
Función "Auto Run"
06-06 ajuste del valor 0,00-650,00 0,00 Hz *1
consigna 6
Función "Auto Run"
consigna 7
Función "Auto Run"
consigna 8
Función "Auto Run"
consigna 9
Función "Auto Run"
consigna 10
Función "Auto Run"
consigna 11
4-17
Ajuste de
fábrica
Función "Auto Run"
consigna 12
Función "Auto Run"
consigna 13
0,00-650,00
Función "Auto Run"
consigna 14
Función "Auto Run"
consigna 15
Función "Auto Run"
06-16 duración media 0,0 s
de secuencia 0
Función "Auto Run"
de secuencia 1
Función "Auto Run"
de secuencia 2
Función "Auto Run"
de secuencia 3
Función "Auto Run"
de secuencia 4
Función "Auto Run"
de secuencia 5
Función "Auto Run"
06-22 duración media 0,0-3600,0 0,0 s
de secuencia 6
Función "Auto Run"
de secuencia 7
Función "Auto Run"
de secuencia 8
Función "Auto Run"
de secuencia 9
Función "Auto Run"
de secuencia 10
Función "Auto Run"
de secuencia 11
Función "Auto Run"
de secuencia 12
4-18
Ajuste de
fábrica
Función "Auto Run"
de secuencia 13
Función "Auto Run"
06-30 duración media 0,0-3600,0 0,0 s
de secuencia 14
Función "Auto Run"
de secuencia 15
Función "Auto Run"
06-32 0 -
sentido de giro 0
Función "Auto Run"
06-33 0 -
sentido de giro 1
Función "Auto Run"
06-34 0 -
sentido de giro 2
Función "Auto Run"
06-35 0 -
sentido de giro 3
Función "Auto Run"
06-36 0 -
sentido de giro 4
Función "Auto Run"
06-37 0 -
sentido de giro 5
Función "Auto Run"
06-38 0 -
sentido de giro 6
Función "Auto Run"
06-39 0: Parada 0 -
sentido de giro 7
1: Adelante
Función "Auto Run"
06-40 2: Atrás 0 -
sentido de giro 8
Función "Auto Run"
06-41 0 -
sentido de giro 9
Función "Auto Run"
06-42 0 -
sentido de giro 10
Función "Auto Run"
06-43 0 -
sentido de giro 11
Función "Auto Run"
06-44 0 -
sentido de giro 12
Función "Auto Run"
06-45 0 -
sentido de giro 13
Función "Auto Run"
06-46 0 -
sentido de giro 14
Función "Auto Run"
06-47 0 -
sentido de giro 15
※ La frecuencia del paso 0 se ajusta con el parámetro 05-01, frecuencia del panel de control.
4-19
Grupo 07-Comportamiento de inicio/parada
Ajuste de
fábrica
0: Sin reinicio automático después de
Reinicio tras un corte un corte breve del suministro
07-00 breve del suministro eléctrico 0 -
eléctrico 1: Reinicio tras un corte breve del
suministro eléctrico
Tiempo de espera
07-01 0,0-800,0 0,0 s
reinicio automático
Número de intentos
07-02 0-10 0 -
de reinicio
0: El reset es posible sólo cuando no
hay activa ninguna orden de marcha
07-03 Ajustes de reset 1: Es posible resetear 0 -
independientemente del estado
de la orden de marcha
0: Inicio directo del funcionamiento
Inicio directo después después de la conexión activado
07-04 1 -
de la conexión 1: Inicio directo del funcionamiento
después de la conexión desactivado
Tiempo de espera para
07-05 1,0-300,0 1,0 s
el inicio
Frecuencia de inicio
07-06 del frenado DC con 0,10-10,00 1,5 Hz
parada
Fuerza del frenado DC
07-07 0,0-150,0 50,0 %
(modo de corriente)
07-08 Tiempo del frenado DC 0,0-25,5 0,5 s
0: Frenado hasta la parada
07-09 Método de frenado 1: Desaceleración por inercia hasta la 0 -
parada
0: Arranque normal
07-10 Método de arranque 0 -
1: Detección de velocidad
Método de arranque
para el reinicio auto- 0: Detección de velocidad
07-11 0 -
mático después de 1: Arranque normal
un error
Tiempo búfer después
07-12 de un corte del 0,0-2,0 0,5 s
suministro eléctrico
Umbral de disparo
07-13 150,0-210,0/300,0-420,0 190,0/380,0 V AC
tensión baja
Tiempo de frenado con
corte del suministro
07-14 eléctrico con alma- 0,0-25,0 0,0 s
cenamiento de
energía cinética
0: Modo de corriente
07-15 Modo del frenado DC
1: Modo de tensión 1 - *6
Fuerza del frenado DC
07-16 0,0-10,0 4,0 % *6
(modo de tensión)
4-20
Grupo 08 Protección de variador y motor
Ajuste de
fábrica
xxxx0: Función de protección activada
durante la aceleración
xxxx1: Función de protección
desactivada durante la
aceleración
xxx0x: Función de protección activada
durante el frenado
xxx1x: Función de protección
desactivada durante el frenado
Selección para el
xx0xx: Función de protección activada
08-00 disparo de la función 01000 - *5
durante el funcionamiento
de protección
xx1xx: Función de protección
desactivada durante el
funcionamiento
x0xxx: Protección contra sobretensión
activada durante el
funcionamiento
x1xxx: Protección contra sobretensión
desactivada durante el
funcionamiento
Umbral de disparo de
la función de protec-
08-01 50-200 200
ción durante la
aceleración (%)
la función de protec-
08-02 50-200 200 %1
ción durante el
frenado (%)
Umbral de disparo de la
función de protección
08-03 50-200 200
en funcionamiento
continuo (%)
la protección contra 380,0/
08-04 350,0-390,0/700,0-780,0 V DC
sobretensión durante 760,0
el funcionamiento
Protección electrónica
0: Desactivado
08-05 contra la sobrecarga 1 - *7
1: Activado
del motor
0: Desaceleración por inercia hasta la
Operación después parada después de la activación de
de la activación de la la protección contra sobrecarga
08-06 0 -
protección contra 1: Proseguir la operación después de
sobrecarga la activación de la protección contra
sobrecarga (OL1 parpadea)
0: Automático (en función de la
temperatura del disipador)
Protección contra el
1: En funcionamiento durante
sobrecalentamiento
08-07 el modo RUN 1 -
(control del ventilador
2: Permanentemente en
de refrigeración)
funcionamiento
3: Desconectado
1
En función de la corriente nominal del variador de frecuencia.
4-21
0: Función AVR activada 4 - *5
1: Función AVR desactivada
2: Función AVR desactivada durante la
parada
Función AVR
3: Función AVR desactivada durante el
(función de regulación
08-08 frenado
automática de la
tensión) 4: Función AVR desactivada durante la
parada y el frenado
5: Con VDC > 360 V, la función AVR
está desactivada durante la parada y
el frenado
Detección de ausencia 0: Desactivado
08-09 0 -
de fases de entrada 1: Activado
Detección de ausencia 0: Desactivado
08-10 0 -
de fases de salida 1: Activado
0: Protección contra sobrecarga
(motor estándar)
08-11 Selección del motor 0 -
1: Protección contra sobrecarga (motor
para operación de variador)
0: Protección contra sobrecarga del
motor para cargas generales (OL =
103 %) (150 % durante 1 minuto UL)
Curva de protección 1: Protección contra sobrecarga del
08-12 0 -
del motor motor para CVC
(ventiladores y bombas)
(OL = 113 %)
(123 % durante 1 minuto).
0: Detección transgresión de par de
giro desactivada
Selección detección 1: Detección para transgresión de par
08-13 para transgresión de giro después de alcanzar la 0 -
de par de giro consigna de frecuencia activada
2: Detección transgresión de par de
giro durante el funcionamiento
0: Desconexión de salida con
transgresión de par de giro
Comportamiento
(desaceleración sin tensión hasta
después de
08-14 parada) 0 -
transgresión
1: Prosecución del funcionamiento con
de par de giro
transgresión de par de giro
(indicación OL3)
Valor umbral para la
08-15 transgresión del par 30-300 160 -
de giro
Retardo tras detección
08-16 de transgresión de par 0,0-25,0 0,1 -
de giro
Modo de emergencia 0: Bloqueado
08-17 0 - *5
de incendios 1: Habilitado
Detección de contacto 0: Desactivado
08-18 0
a tierra 1: Activado
Indicaciones: Para el modo de emergencia de incendios se aplica lo siguiente:
1. Con la versión de software anterior a 1.1, el modo de emergencia de incendios está activado con 08-17 = 1.
2. A partir de la versión de software 1.1, el modo de emergencia de incendios está activado con
03-00-03-05 =【28】.
3. En el display del panel de control aparece FIrE.
4. Si está activado el modo de emergencia de incendios, el variador de frecuencia funciona a la velocidad
máxima.
4-22
Grupo 09-Ajustes de comunicación
Ajuste de
fábrica
Número de estación
09-00 1-32 1 - *2*3
asignado para comunicación
Selección código RTU/ 0: Código RTU
09-01 0 - *2*3
código ASCII 1: Código ASCII
0: 4800
Ajuste de la tasa de baudios 1: 9600
09-02 2 bits/s *2*3
(bit/s) 2: 19200
3: 38400
0: 1 bit de parada
09-03 Ajuste de los bits de parada 0 - *2*3
1: 2 bits de parada
0: sin paridad
09-04 Ajuste de paridad 1: Paridad par 0 - *2*3
2: Paridad impar
0: Datos de 8 bits
09-05 Ajuste del formato de datos 0 - *2*3
1: Datos de 7 bits
Tiempo de ajuste pérdida de
09-06 0,0-25,5 0,0 s
comunicación
0: Frenado hasta la parada
(00-15: Tiempo de frenado 1)
1: Desaceleración por inercia
Comportamiento con error hasta la parada
09-07 0 -
de comunicación 2: Frenado hasta la parada
(00-17: Tiempo de frenado 2)
3: Proseguir con el
funcionamiento
Número de reintentos de
09-08 comunicación en caso de un 1-20 3
error general
Ajuste del tiempo excedido
09-09 5-65 5 ms
al transmitir datos
Grupo 10-Regulador PID

Ajuste de
fábrica
0: Potenciómetro en el panel de
control
analógica AI1
Ajuste de valor consigna PID 2: Entrada externa de señal
10-00 (esta función está habilitada analógica AI2 1 - *1
con 00-05\00-06 = 6) 3: Ajuste del valor consigna de
frecuencia mediante
comunicación
4: Ajuste mediante el panel de
control y el parámetro 10-02
0: Potenciómetro en el panel de
control
analógica AI1
10-01 Ajuste del valor real PID 2: Entrada externa de señal 2 - *1
analógica AI2
3: Ajuste del valor consigna de
frecuencia mediante
comunicación
Ajuste del valor consigna
10-02 0,0-100,0 50,0 % *1
PID mediante unidad de
4-23
Ajuste de
fábrica
mando
0: Regulador PID desactivado
1: La desviación de regulación
se corresponde con la
regulación D
Característica adelante
2: La realimentación se
corresponde con la
regulación D
Ajuste para el
10-03 Característica adelante 0 -
funcionamiento PID
3: La desviación de regulación
se corresponde con la
regulación D
Característica atrás
4: La realimentación se
corresponde con la
regulación D
Característica atrás
Factor de ganancia de
10-04 0,00-10,00 1,00 *1
realimentación
10-05 Ganancia proporcional 0,0-10,0 1,0 *1
10-06 Tiempo de integración 0,0-100,0 10,0 s *1
10-07 Tiempo derivativo 0,00-10,00 0,00 s *1
0: Sentido positivo
10-08 Offset PID 0 - *1
1: Sentido negativo
10-09 Compensación de offset PID 0-109 0 % *1
10-10 Filtro de demora salida PID 0,0-2,5 0,0 s *1
0: Desactivado
1: Activado - Prosecución del
funcionamiento después de
Detección error de
10-11 error de realimentación 0 -
realimentación
2: Activado - Parada del
funcionamiento después de
error de realimentación
Umbral de disparo detección
10-12 0-100 0 %
de error de realimentación
Tiempo de espera de la
10-13 detección de error de 0,0-25,5 1,0 s
realimentación
10-14 Valor umbral de integración 0-109 100 % *1
Reset del valor de integración
0: Desactivado
a "0" cuando coinciden el
10-15 1: Después de 1 s 0 -
valor de realimentación y el
30: Después de 30 s (0-30)
valor consigna
Margen de error permitido
10-16 de la integración (unidad) 0-100 0 -
(1 unidad = 1/8192)
Umbral de frecuencia para
10-17 0,00~650,00 0,00 Hz
estado de reposo PID
10-18 0,0-25,5 0,0 s
estado de reposo PID
Umbral de frecuencia para
10-19 0,00-650,00 0,00 Hz
activación PID
10-20 0,0-25,5 0,0 s
activación PID
10-21 Nivel máx. de reali- 0-999 100 - *1
4-24
Ajuste de
fábrica
mentación PID
Nivel mín. de reali-
10-22 0-999 0 - *1
mentación PID
Grupo 11-Funciones de control del funcionamiento

Ajuste de
fábrica
0: Posibilidad de marcha adelante y
11-00 Prohibición de inversión atrás 0 -
1: No es posible la marcha atrás
Frecuencia de conmuta-
11-01 1-16 5 kHz
ción (kHz)
0: Modulación portadora 0, modula-
ción de ancho de pulso de 3 fases
Procedimiento de 1: Modulación portadora 1, modula-
11-02 0 -
modulación ción de ancho de pulso de 2 fases
2: Modulación portadora 2, modulación
de ancho de pulso mixta de 2 fases
Reducción automática de
la frecuencia de conmu- 0: Desactivado
11-03 0 -
tación con un aumento de 1: Activado
la temperatura
Curva característica
11-04 de aceleración 1 en 0,0-4,0 0,2 s
forma de S
Curva característica s
11-05 de aceleración 2 en 0,0-4,0 0,2
forma de S
Curva característica de s
11-06 0,0-4,0 0,2
frenado 3 en forma de S
Curva característica de s
11-07 0,0-4,0 0,2
frenado 4 en forma de S
11-08 Salto de frecuencia 1 0,00-650,00 0,00 Hz *1
Rango de frecuencia de
11-11 transición (± banda de 0,00-30,00 0,00 Hz *1
frecuencia)
Ganancia para función de
11-12 ahorro de energía (opera- 0-100 80 %
ción U/f)
0: Desactivado
Función de limitación de
11-13 1: Activado 0 -
energía regenerativa
2: Activado (sólo a velocidad constante)
Valor umbral de tensión 200 V: 300,0-400,0 380,0
11-14 de la función de limitación V
400 V: 600,0-800,0 760,0
de energía regenerativa
Ajuste de los límites de
11-15 0,00-15,00 3,00 Hz
frecuencia
Comportamiento de respue-
11-16 sta de la función de limita- 0-200 100 %
ción de energía regenerativa
Comport. de respuesta de la
11-17 función de limitación de 0-200 100 %
energía regenerativa (frec.)
4-25
Grupo 12-Indicación digital y funciones de monitorización
Ajuste de
fábrica
00000-88888
Cada posición puede ser ajustada
entre 0 y 8.
0: Valor por defecto
(frecuencia & parámetro)
1: Corriente de salida
12-00 Modo de indicación 2: Tensión de salida 00000 - *1
3: Tensión bus DC
4: Temperatura
5: Valor real PID
6: Entrada de señal analógica (AI1)
7: Entrada de señal analógica (AI2)
8: Estado de contador
0: Indicación del valor entero (xxx)
Formato de visualiza- 1: Indicación con un
12-01 0 - *1
ción del valor real PID decimal (xx.x)
2: Indicación con dos decimales (x.xx)
0: xxx--
Indicación de unidades
12-02 1: xxxpb (presión) 0 - *1
para valor real PID
2: xxxfl (flujo)
Indicación definida por
12-03 el usuario (velocidad 0-65535 1500/1800 rpm *1
de trabajo)
0: Indicación de la frecuencia de salida
del accionamiento
1: Indicación en enteros de la
Formato de la indica- velocidad de trabajo (xxxxx)
ción definida por el 2: Indicación de la velocidad de trabajo
12-04 0 - *1
usuario (velocidad con un decimal (xxxx.x)
de trabajo) 3: Indicación de la velocidad de trabajo
con dos decimales (xxx.xx)
4: Indicación de la velocidad de trabajo
con tres decimales (xx.xxx)
S1 S2 S3 S4 S5 S6
Estado de los bornes

12-05 de entrada y salida - - *4
(S1-S6, RY1 y RY2)
RY1 RY2 PLC
4-26
Ajuste de
fábrica
xxxx0: No se visualiza el transcurso
del tiempo de vida del circuito
limitador de conexión
xxxx1: Se visualiza el transcurso del
tiempo de vida del circuito
xxx0x: No se visualiza el transcurso
del tiempo de vida del con-
densador del circuito de control
Ajuste de alarma
12-06 xxx1x: Se visualiza el transcurso del 00000 - *1
tiempo de vida
tiempo de vida del condensador
del circuito de control
xx0xx: No se visualiza el transcurso
del tiempo de vida del con-
densador del circuito de
potencia
xx1xx: Se visualiza el transcurso del
tiempo de vida del condensador
del circuito de potencia
Medición del tiempo de
12-07 vida del condensador Reservado
del circuito de potencia
Indicación del tiempo
12-08 de vida del circuito 0-100 100 %
Indicación del tiempo
de vida del conden-
12-09 0-100 100 %
sador del circuito de
control
12-10 Reservado
Corriente de salida con
12-11 ---- 0 A
el error actual
Tensión de salida con
12-12 ---- 0 V AC
el error actual
Frecuencia de salida
12-13 ---- 0 Hz
con el error actual
Tensión bus DC con el
12-14 ---- 0 V AC
error actual
12-15 ---- 0 Hz
con el error actual
4-27
Grupo 13-Funciones de inspección y de mantenimiento
Ajuste de
fábrica
Potencia de acciona-
13-00 ---- - - *3
miento (codificado)
13-01 Versión de software ---- - - *3*4
Indicación lista de
13-02 errores (últimos tres ---- - - *3*4
errores)
Duración total de
13-03 0-23 - h *3
funcionamiento 1
Duración total de
13-04 0-65535 ---- Día *3
funcionamiento 2
Tipo de la duración
0: Tiempo de conexión
13-05 total de funciona- 0 - *3
1: Tiempo de funcionamiento
miento
0: Sin protección contra la escritura
1: No es posible modificar los preajustes
de velocidad 05-01-05-16
Protección contra la
2: Aparte de los preajustes de velocidad
13-06 escritura para 0 -
05-01-05-16 no es posible modificar
parámetros
ninguna función
3: Aparte del parámetros 13-06 no es
posible modificar ninguna función
Contraseña para la
13-07 protección contra la 00000-65535 00000 -
escritura
Reset del acciona- 1150: Reset al ajuste de fábrica de 50 Hz
13-08 miento al ajuste de 1160: Reset al ajuste de fábrica de 60 Hz 00000 -
fábrica 1112: Resetear PLC
4-28
Grupo 14-Funcionamiento PLC
Ajuste de
fábrica
14-00 Valor de ajuste T1 1 0-9999 0 -
14-01 Valor de ajuste T1 2 (modo 7) 0-9999 0 -
14-02 Valor de ajuste T2 1 0-9999 0 -
14-04 Valor de ajuste T3 1 0-9999 0 -
14-06 Valor de ajuste T4 1 0-9999 0 -
14-08 Valor de ajuste T5 1 0-9999 0 -
14-10 Valor de ajuste T6 1 0-9999 0 -
14-12 Valor de ajuste T7 1 0-9999 0 -
14-14 Valor de ajuste T8 1 0-9999 0 -
14-16 Valor de ajuste C1 1 0-65535 0 -
14-17 Valor de ajuste C2 1 0-65535 0 -
14-18 Valor de ajuste C3 1 0-65535 0 -
14-19 Valor de ajuste C4 1 0-65535 0 -
14-20 Valor de ajuste C5 1 0-65535 0 -
14-21 Valor de ajuste C6 1 0-65535 0 -
14-22 Valor de ajuste C7 1 0-65535 0 -
14-23 Valor de ajuste C8 1 0-65535 0 -
14-24 Valor de ajuste AS1 1 0-65535 0 -
14-36 Valor de ajuste MD1 1 0-65535 1 -
14-46 Valor de ajuste MD4 2 0-65535 1
4-29
Grupo 15-Monitorización PLC
Ajuste de
fábrica
15-00 Valor T1 actual 1 0-9999 0 -
15-01 Valor T1 actual 2 (modo 7) 0-9999 0 -
15-02 Valor T2 actual 1 0-9999 0 -
15-04 Valor T3 actual 1 0-9999 0 -
15-06 Valor T4 actual 1 0-9999 0 -
15-08 Valor T5 actual 1 0-9999 0 -
15-10 Valor T6 actual 1 0-9999 0 -
15-12 Valor T7 actual 1 0-9999 0 -
15-14 Valor T8 actual 1 0-9999 0 -
15-16 Valor C1 actual 0-65535 0 -
15-17 Valor C2 actual 0-65535 0 -
15-18 Valor C3 actual 0-65535 0 -
15-19 Valor C4 actual 0-65535 0 -
15-20 Valor C5 actual 0-65535 0 -
15-21 Valor C6 actual 0-65535 0 -
15-22 Valor C7 actual 0-65535 0 -
15-23 Valor C8 actual 0-65535 0 -
15-24 Valor AS1 actual 0-65535 0 -
15-25 Valor AS2 actual 0-65535 0 -
15-26 Valor AS3 actual 0-65535 0 -
15-27 Valor AS4 actual 0-65535 0 -
15-28 Valor MD1 actual 0-65535 0 -
15-29 Valor MD2 actual 0-65535 0 -
15-30 Valor MD3 actual 0-65535 0 -
15-31 Valor MD4 actual 0-65535 0 -
15-32 Valor TD actual 0-65535 0 μs
4-30
4.3 Descripción de las funciones de parámetro
Grupo 00-Parámetros básicos
00-00 Selección del procedimiento de control

【0】: Control U/f
Rango
【1】: Regulación vectorial
Seleccione la regulación vectorial o el control U/f según el comportamiento de la carga accionada.
 Si selecciona el control U/f, ajuste los parámetros del grupo 1 en correspondencia con la aplicación
correspondiente.
00-02 Orden de marcha
【0】: Panel de control
【1】: Control externo de inicio/parada
Rango
【2】: Comunicación
【3】: PLC
 Con los parámetros 00-02/00-03 se selecciona la fuente para la especificación de la orden de mar-
cha. Para el cambio entre la selección principal y la alternativa es posible emplear una de las entra-
das externas S1 hasta S6. Ajuste la entrada correspondiente con los parámetros 03-00 hasta 03-05
al valor 【12】 (ver grupo de parámetros 03).
※ Nota: 00-02 =【3】: Tecla RUN: Inicio de la operación mediante la función PLC interna;
Tecla STOP: Detención de la operación mediante la función PLC interna.
00-03 Orden de marcha alternativa
【0】: Panel de control
Rango 【1】: Control externo de inicio/parada
【2】: Comunicación
 Con el parámetro 00-03 se selecciona la fuente alternativa para la especificación de la orden de
marcha. Para el cambio entre la selección principal y la alternativa es posible emplear una de las
entradas externas S1 hasta S6. Ajuste la entrada correspondiente con los parámetros 03-00 hasta
03-05 al valor 【12】 (ver grupo de parámetros 03).
00-04 Modo de funcionamiento de los bornes externos
【0】: Adelante/parada – Atrás/parada
Rango 【1】: Inicio/Parada – Adelante/Atrás
【2】: Modo de control de 3 terminales – Inicio/Parada
 00-04 es válido sólo cuando está ajustado el control externo de marcha/parada (00-02/00-03 = 1).
Modo de funcionamiento de dos terminales:
Ajuste primero 【0/1】antes de ajustar (03-00, 03-04) a 【0】ó【1】.
00-04 =【0】 Ajuste la función de los bornes externos (03-00 hasta 03-05) a adelante/parada ("0")
ó atrás/parada ("1").
00-04 =【1】 Ajuste la función de los bornes externos (03-00 hasta 03-05) a marcha/parada ("0")
ó adelante/atrás ("1").
Modo de funcionamiento de tres terminales:
00-04 =【2】 Para el modo de arranque/parada de 3 terminales se emplean los bornes S1, S2, S3. Los
ajustes de los parámetros 03-00, 03-01, 03–02 no tienen efecto alguno (ver grupo de
parámetros 03).
4-31
00-05 Selección principal de la consigna de frecuencia
00-06 Selección alternativa de la consigna de frecuencia
【0】: Teclas ▲/▼ en el panel de control
【1】: Potenciómetro en el panel de control
【2】: Entrada externa de señal analógica AI1
Rango
【4】: Potenciómetro digital motorizado
【5】: Ajuste de la frecuencia mediante comunicación
【6】: Frecuencia de salida regulador PID
【7】: Entrada de pulsos
 Con los parámetros 00-05/00-06 tiene lugar la selección del ajuste de la consigna de frecuencia del
variador de frecuencia.
 Con el ajuste 00-05/00-06 =【6】se entrega la consigna de frecuencia del regulador PID.
※ Nota: Los ajustes de 00-05 (selección principal para la consigna de frecuencia) y 00-06 (selección
alternativa para la consigna de frecuencia) no pueden ser iguales. En caso contrario se
produce el error "Err2".
00-07 Tipo de la frecuencia de consigna principal y alternativa
【0】: Frecuencia principal O BIEN alternativa
Rango
【1】: Frecuencia principal +alternativa
 Con el ajuste 00-07 =【0】tiene lugar la especificación de la frecuencia por medio del parámetro de
frecuencia principal 00-05 (por defecto) o por medio del parámetro de frecuencia alternativa 00-06.
 Para el cambio entre la selección principal y la alternativa es posible emplear una de las entradas
externas S1 hasta S6. Ajuste la entrada correspondiente con los parámetros 03-00 hasta 03-04 al
valor【13】.
 Con el ajuste 00 -07 =【1】la consigna de frecuencia es la suma de la frecuencia principal y de la
frecuencia alternativa.
00-08 Valor consigna de frecuencia con comunicación (sólo lectura)
Rango 【0,00–650,00】Hz
 En el funcionamiento de comunicación es posible leer con ello la frecuencia ajustada.
 Este parámetro es efectivo sólo en el funcionamiento de comunicación.
Memorización de la frecuencia después de la desconexión
00-09 (funcionamiento de comunicación)
【0】: Desactivado
Rango
【1】: Activado
 00-09=【0】 Se guarda la frecuencia del panel de control.
 00-09=【1】 Se guarda la frecuencia ajustada mediante comunicación.
00-10 Frecuencia inicial (operación mediante panel de control)
【0】: Inicio a la frecuencia actual
Rango 【1】: Inicio a 0 Hz
【2】: Inicio con el valor del parámetro 00-11
00-11 Valor de ajuste de la frecuencia inicial
Rango 【0,00–650,00】Hz
 Este parámetro es efectivo sólo con la operación mediante panel de control.
 Si 00-10=【0】, la frecuencia se inicializa a la frecuencia real.
 Si 00-10=【1】, la frecuencia se inicializa al valor "0".
 Si 00-10=【2】, la frecuencia se inicializa al ajuste del parámetro 00-11.
4-32
00-12 Valor máximo de frecuencia
Rango 【0,01–650,00】Hz
00-13 Valor mínimo de frecuencia
Rango 【0,00-649,99】Hz
 Si el parámetro 00-13 y la consigna de frecuencia están ajustados ambos a "0,00", después de pulsar
la tecla RUN se indica "STOP".
 Si la consigna de frecuencia se encuentra por encima del valor mínimo de frecuencia (00-13),
aumenta la frecuencia de salida del variador hasta el valor de consigna empezando con 0,00.
 Si el valor mínimo de frecuencia (00-13) es mayor de "0" y la consigna de frecuencia es menor o igual
al valor mínimo de frecuencia (00-13), la frecuencia de salida del variador aumenta hasta el valor de
consigna empezando con el valor límite inferior.
f
Valor máximo
de frecuencia
Valor minimo de
frecuencia
0 t
00-14 Tiempo de aceleración 1

Rango 【0,1–3600,0】 s
00-15 Tiempo de frenado 1
Rango 【0,1–3600,0】 s
00-16 Tiempo de aceleración 2
Rango 【0,1–3600,0】 s
00-17 Tiempo de frenado 2
Rango 【0,1–3600,0】 s
 Con los tiempos ajustados de aceleración o de frenado se aumenta o se reduce la frecuencia de
salida entre el valor de frecuencia superior y el inferior.
 Con el ajuste 01-00 = 18, la frecuencia de salida máxima se corresponde con el valor ajustado en el
parámetro 01-02.
Con el ajuste 01-00 ≠ 18, la frecuencia de salida máxima se corresponde es de 50,00 (ó 60,00)
 El valor real del tiempo de aceleración y de frenado se calcula como se indica a continuación:
4-33
f
Frecuencia máx. de salida
Frecuencia mín. de salida
0 t
Tiempo real de Tiempo real de
aceleación frenado
Tiempo de Tiempo de frenado
aceleración 00-14 00-15
00-18 Frecuencia JOG

Rango 【0,00–650,00】Hz
00-19 Tiempo de aceleración en el modo JOG
Rango 【0,1–3600,0】s
00-20 Tiempo de frenado en el modo JOG
Rango 【0,1–3600,0】s
 El modo JOG tiene lugar por medio de los bornes programables S1 hasta S6, y los parámetros
03-00~-03-04 correspondientes tienen que ser ajustados a 【6】Modo JOG adelante ó 【7】
Modo JOG atrás (ver grupo de parámetros 03).
4-34
Grupo 01-Curva característica U/f
01-00
Curvas características Volt/Hertz
Rango 【0–18】
 Ajuste el parámetro 01-00 según la aplicación correspondiente a una de las curvas características
predeterminadas siguientes【0–17】.
 Los parámetros 01-02–01-09 no son aplicables.
 A continuación se representan las curvas características U/f fijas para 50 Hz 【1–8】y 60 Hz 【9–17】.
TIPO 50 Hz 60 Hz
Fun-
ción
01-00 Curva característica U/f 01-00 Curva característica U/f
U [%] U [%]
100 100
Estándar
=【0】 =【9】
B B
C C
1,5 2,5 50 650 f [Hz] 1,5 3,0 60 650 f [Hz]
U [%] U [%]
=【1】 100 =【10】 100

Par de arran-
que alto
B B
=【2】 C =【11】
C
1,32,5 50 650 f [Hz] 1,5 3,0 60 650 f [Hz]

=【3】 =【12】
U [%] U [%]
100 100
Par de arranque
=【4】 =【13】
decreciente
B B
C C
=【5】 1,3 25 50 650 f [Hz] =【14】 1,5 30 60 650 f [Hz]
U [%] U [%]
=【6】 =【15】
100 100
Par de arranque
decreciente
B B
=【7】 =【16】
C C
=【8】 0,5 25 50 650 f [Hz] =【17】 0,6 30 60 650 f [Hz]
4-35
U 100 % se corresponde con la tensión máxima de salida, los valores en % de los puntos predetermi-
nados B y C han de tomarse de la tabla siguiente:
01-00 B(Xb) C(Xc)
0/9 7,5 % 4,5 %
1/10 10,0 % 7,0 %
2 11,0 % 8,5 %
3 12,0 % 9,5 %
4 17,5 % 4,0 %
5 25,0 % 5,0 %
11 11,0 % 8,0 %
12 12,0 % 9,0 %
13 20,5 % 7,0 %
14 28,5 % 8,0 %
6/15 45,0 % 1,0 %
7/16 55,0 % 1,0 %
8/17 65,0 % 1,0 %
 El ajuste 01-00 =【18】les permite a los usuarios avanzados ajustar individualmente la curva carac-
terística U/f mediante los parámetros 01-02 a 01-09.
01-01 Tensión máxima U/f

Rango 【200 V: 170,0–264,0/400 V: 323,0–528,0】V
01-02 Frecuencia máxima U/f
Rango 【0,20–650,00】Hz
01-03 Proporción máxima frecuencia-tensión
Rango 【0,0–100,0】%
01-04 Frecuencia media 2
Rango 【0,10–650,00】Hz
01-05 Proporción media frecuencia-tensión 2
Rango 【0,0–100,0】%
01-06 Frecuencia media 1
Rango 【0,10–650,00】Hz
01-07 Proporción media frecuencia-tensión 1
Rango 【0,0–100,0】%
01-08 Frecuencia mínima U/f
Rango 【0,10–650,00】Hz
01-09 Proporción mínima frecuencia-tensión
Rango 【0,0–100,0】%
 La frecuencia máxima de salida depende del ajuste del parámetro 01-00; si el ajuste es 01-00 =【18】,
puede ajustarse con el parámetro 01-02.
 Si el ajuste es 01-00 ≠【18】, la frecuencia máxima de salida depende del valor de ajuste del pará-
metro 00-12 (valor máximo de frecuencia).
4-36
U [%]
01-03 (Vmax)
01-05 (Vmid2)
01-07 (Vmid1)
01-09 (Vmin)
f [Hz]
01-08 01-06 01-04 01-02 650,00
01-10 Cambio de curva característica Volt/Hertz (aumento de par de giro)

Rango 【0-10,0】%
 Los puntos B y C de la curva característica U/f pueden adaptarse para aumentar el par de giro de
salida con el parámetro 01-10.
 Cálculo de las tensiones en los puntos B y C: {(Tensión punto B) = Xb × (Tensión máxima de salida)};
{(Tensión punto C) = Xc × (Tensión máxima de salida)} (Xb, Xc ver página 4-36). Con el ajuste 01-10
= 0 está desactivado el aumento de par de giro.
U [%]
100
01-10
B
1 2,5/3,0 50/60 f [Hz]
01-11 Frecuencia de inicio U/f

Rango 【0,00-10,00】Hz
01-12 Compensación de deslizamiento
Rango 【0,05-10,00】s
La frecuencia de inicio U/f está pensada para el caso en el que se necesita una frecuencia de inicio mayor
de 0 Hz.
01-13 Modo U/f

【0】: Lazo de regulación abierto
Rango
【1】: Lazo de regulación cerrado
0: Emplee un transformador de corriente (CT) para la estimación de la velocidad del motor con objeto de
aumentar la precisión.
1: Sin estimación de la velocidad del motor, regulación basada en curva característica U/f con lazo
abierto.
4-37
Grupo 02-Parámetros del motor
02-00 Corriente del motor sin carga

Rango 【0–[(Parámetro 02-01)-0,1]】
02-01 Corriente nominal del motor (OL1)
Rango 【0,2–100】
02-02 Compensación nominal de deslizamiento del motor
Rango 【0,0–200,0】(%)
02-03 Velocidad nominal del motor
Rango 【0-39000】
Cuando debido a la carga la velocidad real del motor desciende por debajo de la frecuencia nominal ajustada
de la salida del variador (deslizamiento), la velocidad puede corregirse de nuevo con la compensación de
deslizamiento (parámetro 02-02).
La velocidad síncrona se indica en la placa de características del motor.
Ejemplo: Motor asíncrono de 4 polos con 60 Hz
※ Nota: Los parámetros 02-00/02-01 dependen de la potencia del variador (13-00). Hay que adaptar-
los a las circunstancias actuales.
4-38
02-04 Tensión nominal del motor
Rango 【200 V: 170,0–264,0/400 V: 323,0–528,0】
02-05 Potencia nominal
Rango 【0,1-37,0】
02-06 Frecuencia nominal
Rango 【0-650,0】
02-07 Número de polos de motor
Rango 【2-16】
02-14 Autotuning
Rango
【1】: Iniciar autotuning
02-15 Ganancia resistencia del estator
Rango ----
02-16 Ganancia resistencia del rotor
Rango ----
 Si está seleccionada la regulación vectorial con parámetro 00-00 =【1】 , ajuste en los parámetros
02-01, 02-03 hasta 02-06 los datos indicados en la placa de características del motor y dé inicio al
autotuning con el parámetro 02-14 = 1.
 La función de autotuning ajusta el variadores de frecuencia para una operación con los datos espe-
cíficos del motor y con la potencia óptima del motor.
 Durante el autotuning, el variador de frecuencia indica "AT". Los parámetros del motor se determinan
automáticamente y los valores se guardan en los parámetros 02-15 hasta 02-16.
 Una vez concluido con éxito el autotuning, el variador de frecuencia indica de nuevo la consigna de
frecuencia. El parámetro 02-14 se resetea a "0".
 Después de un cambio de motor hay que ejecutar de nuevo el autotuning.
4-39
03-00 Entrada programable S1

【0】: Orden de adelante/parada---------------- (Parámetros 00-02/00-03 = 1 y 00-04)
【1】: Orden de atrás/parada---------------- (Parámetros 00-02/00-03 = 1 y 00-04)
【2】: Ajuste de velocidad 0 ---------------------------(Parámetro 5-02)
【3】: Ajuste de velocidad 1----------------------------- (Parámetro 5-03)
【6】: Giro hacia adelante en modo JOG ------------(Parámetros 00-18–00-20)
【7】: Giro hacia atrás en modo JOG ------------(Parámetros 00-18–00-20)
【8】: Puesta en marcha potenciómetro dig. motorizado ---------
(Parámetros 00-05/00-06 = 4 y 03-06/03-07)
【9】: Frenado potenciómetro dig. motorizado -----
(Parámetros 00-05/00-06 = 4 y 03-06/03-07)
【10】: 2. Tiempo de aceleración/frenado
【11】: Desactivar función de aceleración/frenado
【12】: Selección orden de marcha principal/alternativa ---- (Parámetros 00-02/00-03)
Rango 【13】: Selección consigna de frecuencia principal/alternativa ---- (Parámetros 00-05/ 00-06)
【14】: Parada rápida con frenado
【15】: Desconexión de la salida (desaceleración por inercia hasta la parada)
【16】: Desactivación de la regulación PID ---------- (Parámetros Grupo 10)
【17】: Reset
【18】: Activación de la función "Auto Run" ----------- (Parámetros Grupo 6)
【19】: Detección de velocidad
【20】: Función de ahorro de energía (sólo U/f)
【21】: Resetear compensación I PID
【22】: Entrada de contador
【23】: Resetear contador
【24】: Entrada PLC
【25】: Medición de la anchura de pulsos de entrada (S3)
【26】: Medición de la frecuencia de pulsos de entrada (S3)
【27】: Habilitación de la acumulación de energía cinética
【28】: Modo de emergencia de incendios (a partir de la versión de software 1.1)
En las secciones 1 a 13 de las páginas siguientes se muestran ejemplos de los ajustes de los
parámetros 03-00 a 03-05.
4-40
1. Para el ajuste de los parámetros 03-00–03-05 a【0, 1】Control externo de marcha/parada, ver 00-04.
1A) Método de 2 terminales: Modo 1
Ejemplo: Adelante/parada y atrás/parada con dos entradas (S1 y S2)
Ajustes: 00-04 =【0】; S1:03-00 =【0】(adelante/parada);
S2:03-01 =【1】(atrás/parada);
(adelante/
S1
parada)
S2 (atrás/parada)
COM
E510
Adelante
t
Atrás
S1 ON OFF
S2 OFF ON
※ Nota: Si están activadas las dos órdenes para giro adelante y atrás, ello vale como parada.
1B) Método de 2 terminales: Modo 2

Ejemplo: Inicio/parada y atrás/adelante con dos entradas (S1 y S2)
Ajustes: 00-04 =【1】; S1:03-00 =【0】(arranque/parada);
S2:03-01 =【1】(atrás/adelante);
(arranque/
S1
parada)
(atrás/
S2
adelante)
COM
E510
Adelante
t
Atrás
S1 ON OFF
S2 OFF ON
4-41
1C) Método de 3 terminales
Ejemplo: Dos pulsadores separados para inicio y parada y un interruptor con dos
posiciones para adelante/atrás
Ajustes: 00-04 = 2 (control de 3 terminales)
Las entradas S1, S2, y S3 están ahora asignadas a esta función. Deja de ser efectivo
cualquier preajuste de los parámetros 03-00, 03-01 y 03-02.
S1
(ARRANQUE)
S2
(PARADA)
S3 (adelante/atrás)
COM
E510
Adelante
t
Atrás
S1 ON ON
S2 ON OFF
S3 OFF ON
4-42
2. Parámetros 03-00–03-05 =【5, 4, 3, 2】Selección ajuste de la velocidad
Mediante la correspondiente combinación de tres bornes de las entradas S1 hasta S6, es posible selec-
cionar las velocidades predeterminadas en conformidad con la siguiente tabla.
La asignación de los tiempos de aceleración/frenado a las correspondientes velocidades predeterminadas
0-15 tiene lugar en el grupo de parámetros 5. Los diagramas temporales correspondientes se encuentran
en las descripciones del grupo 5.
Ajuste de función y estado de los cuatro bornes Tiempo

Tiempo
Ajuste de (A, B, C, D) asignados a las entradas S1–S6. de
Frecuencia de
velocidad Borne Borne Borne Borne acele-
frenado
A=5 B=4 C=3 D=2 ración
Velocidad 0 OFF OFF OFF OFF 05-01 05-17 05-18
Velocidad 1 OFF OFF OFF ON 05-02 05-19 05-20
Velocidad 2 OFF OFF ON OFF 05-03 05-21 05-22
Velocidad 3 OFF OFF ON ON 05-04 05-23 05-24
Velocidad 4 OFF ON OFF OFF 05-05 05-25 05-26
Velocidad 5 OFF ON OFF ON 05-06 05-27 05-28
Velocidad 6 OFF ON ON OFF 05-07 05-29 05-30
Velocidad 7 OFF ON ON ON 05-08 05-31 05-32
Velocidad 8 ON OFF OFF OFF 05-09 05-33 05-34
Velocidad 9 ON OFF OFF ON 05-10 05-35 05-36
Velocidad
10 ON OFF ON OFF 05-11 05-37 05-38
Velocidad
11 ON OFF ON ON 05-12 05-39 05-40
Velocidad
12 ON ON ON ON 05-13 05-41 05-42
Velocidad
13 ON ON ON ON 05-14 05-43 05-44
Velocidad
14 ON ON ON ON 05-15 05-45 05-46
Velocidad
15 ON ON ON ON 05-16 05-47 05-48
4-43
3. 03-00–03-05 =【6, 7】Giro hacia adelante/atrás en modo JOG
Si se conecta el borne de entrada ocupado con la función【6】, el variador se encuentra en modo JOG con
giro adelante.
Si se conecta el borne de entrada ocupado con la función【7】, el variador se encuentra en modo JOG con
giro hacia atrás.
Nota: Si se activan simultáneamente en el modo JOG el giro hacia adelante y hacia atrás, el variador
se detiene.
4. 03-00–03-05 =【8, 9】Puesta en marcha/frenado potenciómetro digital motorizado

Si se conecta el borne de entrada ocupado con la función 【8】, la consigna de frecuencia aumenta con el
ancho de paso ajustado en el parámetro 03-06.
Si el borne de entrada permanece conectado permanentemente, la consigna de frecuencia aumenta
hasta que se alcanza el valor máximo de frecuencia.
Si se conecta el borne de entrada ocupado con la función 【9】, la consigna de frecuencia se reduce con
el ancho de paso ajustado en el parámetro 03-06.
Si el borne de entrada permanece conectado permanentemente, la consigna de frecuencia se reduce en
relación a los ajustes de parámetro 03-06 y 03-07 hasta que se alcanza la velocidad de parada.
Encontrará más información en la descripción del grupo de parámetros 3.
※ Nota: La consigna de frecuencia para la puesta en marcha/frenado viene determinada por la

duración de conexión de la señal y por el tiempo de aceleración/frenado.
5. 03-00–03-05 =【10】2o. tiempo de aceleración/frenado

Si se conecta el borne de entrada ocupado con la función 【10】, tiene lugar la selección del segundo
tiempo de aceleración/frenado ajustado con los parámetros 00-16 y 00-17.
Después de la desconexión del borne de entrada se activa de nuevo el primer tiempo de
aceleración/frenado estándar ajustado con los parámetros 00-14 y 00-15.
Ejemplo: 00-12 (valor máximo de frecuencia) = 50 Hz (ajuste de fábrica)
03-00 (borne programable S1) = 8
03-06 (ancho de pulso frecuencia con potenciómetro digital motorizado) = 0
00-14 (tiempo de aceleración 1) = 5 s
00-16 (tiempo de aceleración 2) = 10 s (ajuste de fábrica)
El tiempo actual de aceleración del variador de frecuencia es de 2,5 s cuando se conecta el borne S1
durante 5 s.
Explicación:
f
50 Hz
(valor máx.
de frecuencia)
0 t
10 s (Tiempo de
Diagrama a aceleración 2)
Diagrama a: La consigna de frecuencia viene determinada por el valor máximo de frecuencia la duración
de conexión y el tiempo de aceleración 2.
4-44
f
50 Hz (Valor
máx. de
frecuencia)
25 Hz
(consigna de
frecuencia)
0 Tiempo actual de 5s t
Diagrama b (Tiempo de
aceleración 1
aceleración 1)
Diagrama b: Tiempo actual de aceleración:
6. 03-00–03-05 =【11】Desactivar función de aceleración/frenado

Si se activa la entrada programada con la función 【11】, entonces tiene lugar la desactivación de la
función de aceleración y de frenado y se mantiene la frecuencia actual (operación con velocidad
constante). Después de desconectar el borne de entrada se activa de nuevo la función de aceleración y
de frenado.
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de ello.
Activación/desactivación de la función de aceleración/frenado mediante el borne S1 con el ajuste de

parámetro 03-00 = 11.
Orden de t
arranque En func. Parada
S1 ON OFF ON OFF
7. 03-00–03-05 =【12】Selección de la consigna de frecuencia principal/alternativa

Si se activa la entrada programada con la función 【12】, la selección de la orden de marcha obedece a lo
programado en el parámetro 00-03 (especificación alternativa para la orden de marcha). Si se desactiva la
entrada, la selección de la orden de marcha se corresponde con el parámetro 00-02 (selección principal
para la orden de marcha).
4-45
8. 03-00–03-05 =【13】Selección de la consigna de frecuencia principal/alternativa
Si se activa la entrada programada con la función 【13】, la selección de la consigna de frecuencia obe-
dece a lo programado en el parámetro 00-06 (selección alternativa para el ajuste de la consigna de fre-
cuencia). Si se desactiva la entrada, la selección de la consigna de frecuencia se corresponde con el
parámetro 00-05 (selección principal para la consigna de frecuencia).
9. 03-00–03-05 =【14】Parada rápida con frenado
Si se activa la entrada programada con la función【14】, el variador frena hasta la parada con el tiempo de
frenado 2.
10. 03-00–03-05 =【15】Desconexión de la salida (desaceleración por inercia hasta la parada)
Si se activa la entrada programada con la función【15】, tiene lugar la desconexión de la salida del
variador.
11. 03-00–03-05 =【16】Desactivación de la regulación PID
Si se activa la entrada programada con la función【16】, tiene lugar la desactivación de la regulación PID.
La regulación PID se activa de nuevo después de desactivar la entrada.
12. 03-00–03-05 =【17】Reset
Active la entrada programada con la función 【17】cuando se presente un error que puede ser solucionado
manualmente. De ese modo se borra el error.
(Esta función se corresponde con la tecla de reset del panel de control.)
13. 03-00–03-05 =【18】Activación de la función "Auto Run"
Después de activar la entrada programada con la función 【18】, comienza el modo "Auto Run".
Encontrará más información al respecto en el grupo de parámetros 6.
14. 03-00–03-05 =【19】Detección de velocidad
Después de que de ha iniciado esta función, el variador de frecuencia detecta la velocidad actual del
motor y lo acelera desde esa velocidad detectada a la velocidad nominal.
15. 03-00–03-05 =【20】Función de ahorro de energía
Las cargas con un alto momento de inercia requieren un par de arranque mayor, pero es preciso un
par de giro considerablemente menor después de que se ha alcanzado la velocidad de servicio. En
este estado de funcionamiento, con objeto de mantener el par de giro requerido, se reduce la tensión
de salida del motor, lo cual da lugar a un ahorro de energía.
Si está activada la entrada programada con esta función, la tensión de salida se reduce paso a paso.
Después de la desconexión del borne de salida, la tensión aumenta de nuevo paso a paso hasta el
valor de tensión original.
※ Nota: El tiempo de aceleración y de frenado de la función de ahorro de energía se corresponde
con la el de la detección de la velocidad.
16. 03-00–03-05 =【21】Resetear compensación I PID
Si está activada la entrada programada con esta función, se pone a "0" la compensación I de la regulación PID.
17. 03-00–03-05 =【22】Entrada de contador
Seleccione uno de los bornes de entrada programables (S1–S6) y ajuste a "22" el parámetro
correspondiente (03-00–03-05). Si el parámetro 12-00 es igual a 8, en el display del variador de
frecuencia se visualiza el estado del contador.
Indicación de
contador c0000 c0001 c0002 c0003 c0004 c0005 c0006 c0007
cuando 12-00 = 8
Entrada de contador
(Borne de entrada
programable)
2 ms
4-46
18. 03-00–03-05 =【23】Resetear contador
Después de activar el borne de entrada programado con la función【23】, es posible resetear a "0" el
contador en todo momento.
19. 03-00–03-05 =【24】Entrada PLC
Después de activar la entrada programada con la función 【24】, está activado el control por medio del
programa PLC.
20. 03-02 =【25】Medición de la anchura de pulsos de entrada (S3)

Ajustando el parámetro 03-02 a "25" es posible emplear la entrada S3 para la medición de la anchura
de pulsos de entrada. Los ajustes de parámetro y las funciones son las siguientes:
00-05 = 7 (regulación de velocidad mediante entrada de pulsos)
03-27 = 0,01–0,20 kHz (frecuencia de pulsos de entrada)
03-28 = 0,01–9,99 (frecuencia de variador_F = ciclo de trabajo * (00-12) * (03-28) Hz;
tiene que ser menor que la frecuencia máxima)
Para ajustar la velocidad mediante el ciclo de trabajo de los pulsos de entrada hay que ajustar los
parámetros como se indica a continuación:
00-05 = 7; 03-02 = 25; 03-27 = frecuencia de pulsos de entrada; 03-28 = 1 (según las necesidades efectivas)
Con una frecuencia de pulsos de entrada de 200 Hz, ajuste 03-27 a "0,20" (tiene que ser correcto).
Mediante el cambio del ciclo de trabajo de esta señal de pulso de 200 Hz cambia la frecuencia del variador.
Ejemplo 1:
La frecuencia de pulsos de entrada es de 200 Hz (03-27 = 0,20), el ciclo de trabajo es 50 %, la frecuencia
máxima es 50 Hz (00-12 = 50,00) y 03-28 es igual a 1.
Como frecuencia de variador resulta: 50 % x 50,00 x 1 = 25,00 Hz
Ejemplo 2:
Ejemplo 3:
Nota: El rango de frecuencia de la entrada de pulsos es con esta función de 0,01 kHz hasta 0,20 kHz.
21. 03-02 =【26】Medición de la frecuencia de pulsos de entrada (S3)

Ajustando el parámetro 03-02 a "26" es posible emplear la entrada S3 para la medición de la
frecuencia de pulsos de entrada. Los ajustes de parámetro y las funciones son las siguientes:
00-05 = 7 (regulación de velocidad mediante entrada de pulsos)
03-02 = 2 6 (medición de la frecuencia de pulsos mediante entrada S3)
03-28 = 0,01–9,99 (frecuencia de variador_F = f*(3-28) Hz;
tiene que ser menor que la frecuencia máxima)
f: frecuencia de pulsos de entrada.)
Para ajustar la velocidad mediante la frecuencia de pulsos de entrada hay que ajustar los parámetros
como se indica a continuación:
00-05 = 7; 03-02 = 26; 03-28 = 1 (según las necesidades efectivas); 03-27 no se emplea.
Cambiando la frecuencia de pulsos de entrada cambia la frecuencia del variador.
Ejemplo 1:
La frecuencia de pulsos de entrada es de 20 Hz, la frecuencia máxima es 50 Hz (00-12 = 50,00) y 03-28
es igual a 1.
Como frecuencia de variador resulta: 20,00 Hz
Ejemplo 2:
es igual a 1.
Ejemplo 3:
es igual a 1.
4-47
Ejemplo 4:
La frecuencia de pulsos de entrada es de 200 Hz, la frecuencia máxima es 650 Hz (00-12 = 650,00)
y 03-28 es igual a 2.
Como frecuencia de variador resulta: 200 Hz x 2 = 400,00 Hz
Nota: El rango de frecuencia de la entrada de pulsos es con esta función de 0,01 kHz
hasta 0,20 kHz.
※ Con la correspondiente asignación de función sólo puede emplearse el borne de entrada
S3 como entrada de pulsos. El punto de referencia de una salida de PLC tiene que unirse al
borne COM del bloque de bornes TM2.
Con la medición de la anchura de pulsos de entrada (03-02 = 25), la lógica de entrada es negativa
(NPN).
Con la medición de la frecuencia de pulsos de entrada (03-02 = 26), la lógica de entrada puede ser
tanto negativa (NPN) como positiva (PNP).
22) 03-00–03-05 =【27】Habilitación de la acumulación de energía cinética

En cuanto se activa la entrada para la habilitación de la acumulación de la energía cinética, el tiempo de
frenado par la parada se corresponde con el parámetro (07-14).
23) 03-00–03-05 =【28】Modo de emergencia de incendios
El modo de emergencia de incendios ha sido concebido para aplicaciones en las que en caso de que se
produzca un incendio existe la necesidad de que el motor siga funcionando sin la interrupción por parte de
una función de protección del variador de frecuencia. Ejemplo de ello son instalaciones de extracción de
humos en edificios para la evacuación en caso de incendio.
Atención
 El empleo correcto de esta función es responsabilidad del instalador del sistema de pro-
tección contra incendios. Teco no asume ninguna responsabilidad por daños directos o
indirectos no por las pérdidas que pudieran producirse debido al empleo de esta función.
 Si el variador de frecuencia resultara dañado como consecuencia del empleo del modo de
emergencia de incendios, se extingue todo derecho de garantía del mismo.
El modo de emergencia de incendios se activa ajustando a "1" el parámetro 08-17.

 Con la correspondiente asignación de función (parámetro 03-00–03-05 =【28】) es posible activar el
modo de emergencia de incendios conectando un borne programable (S1–S6).
 El modo de emergencia de incendios puede activarse también mediante comunicación mediante la
asignación de las funciones de S1 a S6.
 En cuanto se activa el modo de emergencia de incendios, sucede lo siguiente:
1. En el display del variador de frecuencia aparece FIrE y en la lista de errores se registra la
entrada FIrE.
2. El variador de frecuencia marcha a toda velocidad hasta la frecuencia máxima ajustada en el
parámetro 00-12 durante tanto tiempo como no se desconecte o interrumpa la fuente de
alimentación o no resulte dañado el variador de frecuencia.
3. Cuando se ha activado el modo de emergencia de incendios, son inefectivas todas las funciones
de protección y todos los mensajes de error, como ES, BB, OV, OC, etc. La tecla STOP del panel
de control carece también de función.
4. Para anular el modo de emergencia de incendios hay que desconectar la fuente de alimentación,
desactivar la señal de entrada del modo de emergencia de incendios y conectar de nuevo des-
pués la fuente de alimentación.
4-48
03-06 Ancho de pulso de frecuencia con potenciómetro digital motorizado
Rango 【0,00-5,00】Hz
Ejemplo: S1: 03-00 =【8】Puesta en marcha potenciómetro dig. motorizado,
S2: 03-01 =【9】Frenado potenciómetro dig. motorizado,
03-06 =【∆】Hz
Modo 1: Si la entrada para "Puesta en marcha" o "Frenado" se activa durante menos de 2 segundos,
con cada activación la frecuencia cambia ∆ Hz.
f
Frecuencia real de salida
△Hz
t
S1 ON ON ON
S2 ON ON ON
Modo 2: Si la entrada entrada para "Puesta en marcha" o "Frenado" se activa durante más de
2 segundos, el cambio de frecuencia tiene lugar en el modo de puesta en marcha/frenado
original. La frecuencia aumenta o disminuye en forma de rampa conforme al siguiente
diagrama durante tanto tiempo como permanece activada la entrada.
Frecuencia
máx. de
salida
△H1
△H2
t
≥2 s t1
≥2 s t2
S1 ON OFF
S2 OFF ON
03-07 Modos de frecuencia con potenciómetro digital motorizado

【0】: Después de una orden de parada en el funcionamiento con potenciómetro
digital motorizado, se mantiene la frecuencia preajustada después de la
parada y se desactiva el potenciómetro digital motorizado.
Rango
digital motorizado, se resetea la frecuencia a 0 Hz después de la parada.
digital motorizado, se mantiene la frecuencia preajustada después de la
parada y el potenciómetro digital motorizado permanece activado.
 03-07 = 【0】: Al desactivar la señal de marcha (orden de parada) se guarda la frecuencia de salida
en el parámetro 05-01 (frecuencia del panel de control).
4-49
 03-07 =【0】: En el modo de parada no es posible modificar la frecuencia mediante los bornes del
potenciómetro digital motorizado. Después de ajustar el parámetro 05-01 es posible emplear para
ello el panel de control.
 03-07 =【1】: Con la orden de marcha en el funcionamiento con potenciómetro digital motorizado, el
variador comienza a aumentar la frecuencia a partir de 0 Hz, y la reduce a 0 Hz con la orden de
parada.
03-08 Tiempo de ciclo entradas programables S1–S6
Rango 【1–200】2 ms
 El estado de las entradas programables se consulta con el ciclo ajustado en el parámetro 03-08. Si el
ciclo de conexión/desconexión de la señal de entrada es más corto que el tiempo de ciclo ajustado,
ello se evalúa como ruido.
 El tiempo de ciclo puede ajustarse en pasos de 2 ms.
 Ajuste este parámetro cuando quepa esperar señales de entrada inestables. Por otra parte, un tiempo
de ciclo largo ocasiona también un tiempo de reacción más largo.
※ Nota: El borne SF sirve para la conexión de un interruptor de seguridad, con lo que es posible
desconectar la salida del variador de frecuencia.
03-09 S1–S5 Lógica de entrada contacto NA/NC
【xxxx0】: S1 NA 【xxxx1】: S1 NC
【xxx0x】: S2 NA 【xxx1x】: S2 NC
Rango 【xx0xx】: S3 NA 【xx1xx】: S3 NC
【x0xxx】: S4 NA 【x1xxx】: S4 NC
【0xxxx】: S5 NA 【1xxxx】: S5 NC
03-10 S6 Lógica de entrada contacto NA/NC
Rango 【xxxx0】: S6 NA 【xxxx1】: S6 NC
 (NA): contacto normalmente abierto, (NC): contacto normalmente cerrado, selección en correspondencia
con la aplicación
 Ajuste el bit correspondiente del parámetro 03-09/03-10 a "0" (NA) ó "1" (NC).
 Para la activación del parámetro 03-09/03-10 primero hay que ajustar el parámetro 03-20 a "1"
(control interno).
 Ajuste primero el parámetro 03-09 antes de ajustar los parámetros 00-02/00-03 a "1" (Control de
inicio/parada externo mediante entradas programables).
 Para seleccionar por ejemplo S1 y S2 cono contactos NA y S3, S4 y S5 como contactos NC, hay
que ajustar el parámetro 03-09 a "00011".
03-11 Salida de relé programable RY1 (bornes R1A, R1B, R1C)

03-12 Salida de relé programable RY2 (bornes R2A, R2B)
【0】: En funcionamiento
【1】: Error
【2】: Consigna de frecuencia alcanzada ------------------------------- (ver 03-14)
【3】: Dentro del rango de frecuencia (3-13±3-14) -------------- (ver 03-13/03-14)
【4】: Detección de frecuencia 1 (> 03-13) ---------- (ver 03-13)
【5】: Dentro del rango de frecuencia 2 (< 03-13) ---------- (ver 03-13)
【6】: Reinicio automático
【7】: Corte breve del suministro eléctrico --------------------------------- (ver 07-00)
【8】: Parada rápida con frenado
Rango
【9】: Desconexión de la salida
【10】: Protección contra sobrecarga del motor (OL1)
【11】: Protección contra sobrecarga del variador de frecuencia (OL2)
【12】: Sobrecarga de par de giro (OL3)
【13】: Valor umbral de corriente excedido ------------------------- (ver 03-15/03-16)
【14】: Valor preajustado de frecuencia de frenado alcanzado -------- (ver 03-17/ 03-18)
【15】: Pérdida de señal valor real PID
【16】: Contador preajustado 1 (3-22)
【17】: Contador preajustado 2 (3-23)
4-50
【18】: Estado PLC (00-02)
【19】: Control mediante PLC
【20】: Velocidad cero
03-13 Ajuste de valor umbral de frecuencia
Rango 【0,00–650,00】 Hz
03-14 Rango de tolerancia para valor umbral de frecuencia (±)
Rango 【0,00-30,00】 Hz
Descripción del funcionamiento salida de relé RY:
1) 03-11/03-12 =【0】: RY se activa con la señal RUN (en funcionamiento).
2) 03-11/03-12 =【1】: RY se activa cuando se presenta un error del variador.
3) 03-11/03-12 =【2】: RY se activa en cuanto la frecuencia real se encuentra en torno al valor consigna dentro
del rango de frecuencia ajustado con el parámetro 03-14.
Si la frecuencia real es igual a {valor umbral de frecuencia (03-13) –

rango de tolerancia para valor umbral de frecuencia (03-14)}, se conecta la salida de relé.
f
Valor umbral de
frecuencia (03-13) Rango de tolerancia para valor
(03-13) – (03-14)
umbral de frecuencia (03-14)
Frecuencia real de salida Adelante
0
Atrás Tiempo
(03-13) – (03-14) Rango de tolerancia
Valor umbral de para valor umbral de
frecuencia (03-13) frecuencia
(03-14)
Orden de En func. En func.
arranque
ON
Salida de relé
Ejemplo: Consigna de frecuencia = 30, rango de tolerancia para valor umbral de frecuencia (03-14) = 5.
La salida de relé se activa cuando la frecuencia real se encuentra entre 25 y 30 Hz.
4) 03-11=【3】: RY se conecta en cuanto la frecuencia real se encuentra dentro del rango establecido por
medio de la frecuencia de valor umbral (03-13) ± rango de tolerancia (03-14).
Si la frecuencia real se encuentra dentro del límite superior e inferior del rango de tolerancia para el
valor umbral de frecuencia, se conecta la salida de relé (tolerancia permitida ±0,01).
f
Límite superior del rango de tolerancia
para el valor umbral de frecuencia
Consig. frec. 2
(03-13) + (03-14)
2 * Rango de tolerancia para el
(03-13) valor umbral de frec. (03-14)
Consig. frec. 1
(03-13) – (03-14)
Adelante Límite inferior del rango de tolerancia Adelante
para el valor umbral de frecuencia
0
Tiempo
Atrás
(03-13) – (03-14)
Consig. frec. 1
(03-13) 2 * Rango de tolerancia para el
(03-13) + (03-14) valor umbral de frec. (03-14)
Consig. frec. 2
Orden de En func. En func. En func.

arranque
ON ON ON
Salida de relé
5) 03-11 =【4】: RY se conecta en cuanto la frecuencia real excede el valor umbral ajustado con el
parámetro 03-13.
4-51
Si la frecuencia real es mayor que el ajuste del umbral de
f frecuencia (03-13), se conecta la salida de relé.
Consig. frec.
(03-13)
Frec. real Adelante
0 Frec. real Tiempo
Atrás
(03-13)
Consig. frec.

arranque
ON ON
Salida de relé
6) 03-11 =【5】: RY1 se conecta en cuanto la frecuencia real deja de alcanzar el valor umbral ajustado con el
parámetro 03-13.
Si la frecuencia real es menor que el ajuste del valor umbral

f de frecuencia (03-13), se conecta la salida de relé
Consig. frec.
(03-13)
Frec. real Adelante
0 Tiempo
Frec. real Atrás
(03-13)
Consig. frec.

arranque
Salida de relé ON ON ON
7) 03-11/03-12 =【20】Velocidad cero

OFF Frecuencia de salida => Frecuencia U/f mínima (01-08, Fmin)
ON Frecuencia de salida < Frecuencia U/f mínima (01-08, Fmin)
Frecuencia
de salida
01-08（Fmin）
Velo-
cidad 0
OFF ON
t
4-52
03-15 Ajuste de valor umbral de corriente
Rango 【0,1–15,0】A
03-16 Tiempo de retardo detección de valor umbral de corriente
Rango 【0,1-10,0】s
 03-11 =【13】: RY1 se activa en cuanto la corriente de salida excede el valor umbral del registro de
corriente ajustado con el parámetro 03-15.
 03-15: Rango de ajuste (0,1–15,0 A); ajuste en correspondencia con la corriente nominal del
motor.
 03-16: Rango de ajuste (0,1–10,0), unidad: s
100 %
Corriente
de carga
03-15
t
03-16 Valor fijo
100 ms
03-11 ON Salida de
relé
03-17 Valor umbral para soltar el freno

Rango 【0,00-20,00】 Hz
03-18 Valor umbral para accionar el freno
Rango 【0,00-20,00】 Hz
 Si el parámetro 03-11 =【14】
 RY se activa durante la aceleración en cuanto la frecuencia alcanza el valor umbral para soltar el
freno ajustado con el parámetro 03-17.
 RY1 se activa durante el frenado en cuanto la frecuencia alcanza el valor umbral para accionar el
freno ajustado con el parámetro 03-18.
Diagrama temporal con el ajuste de valor umbral de parámetro 03-17 ≤ 03-18:
03-18
03-17
t
Orden de
En func. Parada
arranque
03-11 = 14 ON OFF
4-53
Diagrama temporal con el ajuste de valor umbral de parámetro 03-17 ≥ 03-18:
f
03-17
03-18
Orden de T
03-11 = 14 ON OFF
03-19 Lógica del relé de salida

【0】: A (NA)
Rango
【1】: B (NC)
 Con el ajuste 03-19 = 0:
 Cuando se han satisfecho los ajustes de 03-11 y 03-12, el contacto de relé está cerrado, en caso
contrario está abierto.
 Con el ajuste 03-19 = 1:
 Cuando se han satisfecho los ajustes de 03-11 y 03-12, el contacto de relé está abierto, en caso
contrario está cerrado.
03-20 Selección de control interno/externo para bornes de entrada programables

Rango 【0-63】
03-21 Estados de conmutación de los bornes de entrada programables
Rango 【0-63】
 Con el parámetro 03-20 se selecciona entre control interno y externo para las entradas programables
S1–S6. Si un borne de entrada está ocupado con el valor "1" está seleccionado el control interno, en
tanto que con el valor "0" está seleccionado el control externo.
 Los valores decimales asignados a los bornes de entrada son como se detalla a continuación:
DI S6 S5 S4 S3 S2 S1
Binario 25 24 23 22 21 20
Decimal 32 16 8 4 2 1
4-54
Definición de bit en 03-20:
03-20 = 0 0 0 0 0 0 0: Control externo conforme a 03-00 hasta 03-05
S6 S5 S4 S3 S2 S1 1: Control interno conforme a 03-21.
Definición de bit en 03-21:

03-21 = 0 0 0 0 0 0 0: El borne de entrada controlado internamente está OFF.
S6 S5 S4 S3 S2 S1 1: El borne de entrada controlado internamente está ON.
Ejemplo: Para los bornes de entrada S2, S4 y S6 hay que ajustar un estado interno de conmutación
(ON/OFF).
1. Ajuste 03-20 a "42" (2 + 8 + 32) para seleccionar los bornes de entrada S2, S4 y S6
(en forma binaria: 101010).
2. Ajuste 03-21 a "10" (2 + 8) para seleccionar los bornes de entrada S2 y S4 (en forma binaria: 001010).
03-22 Preajuste contador 1

Rango 【0-9999】
03-23 Preajuste contador 2
Rango 【0-9999】
 El contador interno sirve para contar pulsos externos y para conectar las salidas de relé RY1
y RY2 después de que se alcanza el valor de contador ajustado con los parámetros 03-22
y 03-23.
 El valor interno del contador puede compararse con un único valor preajustado o con dos valores
preajustados (comparación doble).
 Ajuste el contador 1 con el parámetro 03-22 al nivel de contador deseado para la comparación
con un único valor.
Para la selección del relé RY1 ó del relé RY2 para la salida de la comparación con un único valor
hay que ajustar el parámetro 03-11 (RY1) ó 03-12 (RY2) a "16".
El número de pulsos en el borne de entrada seleccionado se cuenta internamente en sentido
ascendente hasta que se alcanza el valor de contador preajustado en el parámetro 03-22,
después de lo cual se activa la salida de relé RY1 ó RY2.
El contador es reseteado a "0" el relé seleccionado se desactiva cuando se retira la señal de
pulso del borne de entrada después de alcanzado el valor de contador.
 En el caso de la comparación doble, el valor de contador ajustado en el parámetro 03-23 sirve

para activar el relé seleccionado y para desactivarlo de nuevo cuando se alcanza el valor de
contador ajustado en el parámetro 03-22.
Para la selección del relé RY1 ó del relé RY2 para la salida de la comparación doble hay que
ajustar el parámetro 03-11 (RY1) ó 03-12 (RY2) a a "17".
El número de pulsos en el borne de entrada seleccionado se cuenta internamente en sentido
ascendente hasta que se alcanza el valor de contador preajustado en el parámetro 03-23,
después de lo cual se activa la salida de relé RY1 ó RY2. Si prosigue la alimentación de pulsos, el
contador sigue contando en sentido ascendente hasta que se alcanza el valor de contador
preajustado en el parámetro 03-22, después de lo cual se desactiva la salida de relé RY1 ó RY2.
Después de que retira la señal de pulsos del borne de entrada, el contador es reseteado a "0" y se
desactiva el relé seleccionado.
El valor ajustado en el parámetro 03-22 tiene que ser mayor o igual que el valor del parámetro
03-23.
4-55
 Ejemplo de sucesión temporal para una comparación con un único valor y con dos valores con
RY1 y RY2.
C0001 C0002 C0003 C0004 C0000 C0001 C0002 C0003
Indic. de contador
(selección de indic.
con 12-00 = 00008)
El ancho de pulso
de la señal de
disparo debe ser
Comparación del valor del mayor de 2 ms.
contador con dos valores:
03-11 = 17 (RY1) y
03-22 = 4 , 03-23 = 2
Comparación del
valor del contador
con un único valor:
03-12 = 16 (RY2),
03-22 = 4
03-24 Detección de baja corriente

Rango
【1】: Activado
03-25 Valor umbral para la detección de baja corriente
Rango 【5 %–100 %】
03-26 Tiempo de retardo para la detección de baja corriente
Rango 【0,0–50,0 s】
 Si está activado el parámetro 03-24 y durante el lapso de tiempo ajustado en 03-26 la corriente es
menor que el valor umbral ajustado en 03-25, el variador de frecuencia indica el error "ud-C".
03-27 Frecuencia de pulsos

Rango 【0,01-0,20】
03-28 Ganancia frecuencia de pulsos
Rango 【0,01-9,99】
4-56
Grupo 04-Entradas/salidas analógicas de señal
04-00 Selección de entrada de corriente o de tensión analógica (AI1/AI2)

AI1 AI2
【0】: 0–10 V (0–20 mA) 0–10 V (0–20 mA)
Rango 【1】: 0–10 V (0–20 mA) 2–10 V (4–20 mA)
【2】: 2–10 V (4–20 mA) 0–10 V (0–20 mA)
【3】: 2–10 V (4–20 mA) 2–10 V (4–20 mA)
 Ajuste la entrada analógica correspondiente con los jumpers (puentes) JP2/JP3 como entrada de
corriente o de tensión. El ajuste del parámetro 04-00 tiene que corresponderse con la posición de los
jumpers JP2/JP3.
 Conversión de las señales de entrada analógicas a frecuencia.
 Ent ra da de co rr iente
 Ent ra da de t en s ió n
04-01 Tiempo de ciclo para el registro de la señal AI1

Rango 【1–200】2 ms
04-02 Ganancia AI1
Rango 【0-1000】%
04-03 Offset AI1
Rango 【0-100】%
04-04 Tipo de offset AI1
Rango 【0】: positivo 【1】: negativo
04-05 Flanco AI1
04-06 Tiempo de ciclo para el registro de la señal AI2
Rango 【1–200】2 msec
04-07 Ganancia AI2
Rango 【0-1000】%
04-08 Offset AI2
Rango 【0-100】%
04-09 Tipo de offset AI2
04-10 Flanco AI2
 Ajuste el tiempo de ciclo para el registro de las señales analógicas con los parámetros 04-01 y 04-06.
Una vez transcurrido el tiempo de ciclo ajustado (04-01 ó 04-06), el variador acepta el valor medio de las
señales analógicas de la conversión A/D. Ajuste el tiempo de ciclo en correspondencia con su aplicación
teniendo en cuenta la estabilidad de señal y las interferencias que se presentan de la fuente externa de
señal.
Por otra parte, un tiempo de ciclo largo ocasiona también un tiempo de reacción más largo.
4-57
A continuación algunos ejemplos para el ajuste de la entrada de tensión AI1 mediante los parámetros de
ganancia, offset y flanco (04-02–04-05).
(1) En las figuras 1 y 2 el offset es positivo (04-04 = 0) y se muestran los efectos al cambiar el
offset (04-03) y el tipo de flanco (04-05).
Figura 1: Figura 2:
04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05
A 100 % 50 % 0 0 C 100 % 50 % 0 1
B 100 % 0% 0 0 D 100 % 0% 0 1
04-03 f 04-03 f
Offset Frecuencia Offset
100 % 60 Hz superior 100 % 60 Hz
A C
50 % 30 Hz 50 % 30 Hz
B D
0% 0 Hz 0% 0 Hz
0V 5V 10 V U 0V 5V 10 V U
(2) En las figuras 3 y 4 el offset es negativo (04-04 = 1) y se muestran los efectos al cambiar el
offset (04-03) y el tipo de flanco (04-05).
Figura 3: Figura 4:
04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05
E 100 % 20 % 1 0 F 100 % 50 % 1 1
f f
60 Hz Frecuencia 60 Hz Frecuencia
superior superior
30 Hz 30 Hz
04-03 04-03
Offset E Offset F
-0 % 0 Hz -0 % 0 Hz
2V 5V 10 V U 5V 10 V U
-50 % -50 %
-100 % -100 %
4-58
(3) En las figuras 5 y 6 el offset es 0% (04-03) y se muestran los efectos al cambiar el de ganancia
analógica (04-02) de tipo de offset (04-04) y de tipo de flanco (04-05).
Figura 5: Figura 6:
04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05
A' 50 % 0% 0/1 0 C' 50 % 0% 0/1 1
B' 200 % 0% 0/1 0 D' 200 % 0% 0/1 1
f
f
Frecuencia Frecuencia
60 Hz
superior 60 Hz superior
B'
C'
A'
30 Hz 30 Hz
D'
0 Hz 0 Hz
0V 5V 10 V U 0V 5V 10 V U
(4) En las siguientes figuras 7, 8, 9 y 10 se muestran más ejemplos de ajustes y cambios de los
parámetros analógicos de entrada.
Figura 7: Figura 8:
04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05
a 50 % 50 % 0 0 c 50 % 50 % 0 1
b 200 % 50 % 0 0 d 200 % 50 % 0 1
04-03 f
Offset Frecuencia 04-03 f
100 % 60 Hz superior Offset Frecuencia
100 % 60 Hz superior
37,5 Hz b c
a 37,5 Hz
50 % 30 Hz 50 % 30 Hz
d
0% 0 Hz 0% 0 Hz
0V 5V 10 V U 0V 5V 10 V U
4-59
Figura 9: Figura 10:
04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05
e 50 % 20 % 1 0 g 50 % 50 % 1 1
f 200 % 20 % 1 0 h 200 % 0% 0 1
f
f
Frecuencia F r
60 Hz
superior 6 s 0 u
f g
04-03 18,26 Hz
e 0 4
bias O h f
-0 % 0 Hz 1 ,
- 0 0
1V4V 10 V U 2 5 U
-50 % - 5
-100 % - 1
04-11 Función de la salida analógica (AO)

【0】: Frecuencia de salida
【1】: Ajuste de frecuencia
Rango 【2】: Tensión de salida
【3】: Tensión bus DC
【4】: Corriente de salida
Ejemplo: Ajuste del parámetro 04-11 en correspondencia con la siguiente tabla.
04-11 A Xmax
Valor límite
Frecuencia de
10 V 【0】 superior de
salida frecuencia
A
Ajuste de Valor límite inferior
【1】
frecuencia de frecuencia
5V Tensión nominal
【2】 Tensión de salida
del motor
220 V: 0-400 V
【3】 Tensión bus DC 440 V: 0-800 V
0 Xmax/2 Xmax ( 04-11) Xmax Corriente nominal
【4】 Corriente de salida del variador
4-60
04-12 Ganancia AO
Rango 【0-1000】%
04-13 Offset AO
Rango 【0-100】%
04-14 Tipo de offset AO
04-15 Flanco AO
04-16 Función de ganancia F
Rango 【0】: desactivado 【1】: activado
 Ajuste la función deseada del borne analógico de salida (TM2) con el parámetro 04-11. El rango de
tensión de salida es de 0–10 V DC.
Si es preciso, la tensión de salida puede escalarse y adaptarse con los parámetros 04-12 hasta 04-15.
 Los efectos en los cambios correspondientes se corresponden con los de los ejemplos anteriores de
la entrada analógica de salida (AI1) con los parámetros 04-02 hasta 04-05.
Nota: Debido a la conexión interna, la tensión máxima de salida es de 10 V. Emplee únicamente
dispositivos externos que permitan una tensión máxima de salida de 10 V.
4-61
 Función de ganancia F:
Con la función de ganancia F existe la posibilidad de ajustar la consigna de frecuencia para más de un
variador de frecuencia por medio de un potenciómetro principal (maestro). El rango de ajuste de la consigna
de frecuencia puede ajustarse individualmente en cada variador de frecuencia como relación con un
potenciómetro más en cada caso, tal como se representa en la siguiente figura.
Para emplear esta función, el parámetro 04-16 tiene que estar ajustado a "1" y la selección principal de la
consigna de frecuencia ha de ser la entrada de señal analógica AI1. La entrada de señal analógica AI2 sirve
para ajustar el rango de la consigna de frecuencia mediante el potenciómetro.
A B C
0–100 Hz 0–200 Hz 0–50 Hz
Rela- Rela- Rela-

10V AI1 AI2 AGND 10V AI1 AI2 AGND 10V AI1 AI2 AGND
ción A ción B ción C
Maestro
Ajustes de parámetros:
A B C
00-05 = 2 00-05 = 2 00-05 = 2
00-12 = 100 00-12 = 200 00-12 = 50
04-16 = 1 04-16 = 1 04-16 = 1
Maximale B 200 Hz
Frequenz
（Hz）
A 100 Hz
B
C 50 Hz
A
C
Propor-
Propor-
Propor-
Entrada analógica de señal del

ción C
ción A
ción B
potenciómetro maestro
4-62
05-00 Modo de velocidades preajustadas
Rango 【0】: Aceleración/frenado general

【1】: Aceleración/frenado individual para cada preajuste de velocidad 0-15
05-01 Preajuste de velocidad 0 (frecuencia del panel de control)

05-02 Preajuste de velocidad 1
Rango 【0,00–650,00】 Hz
05-17 Tiempo de aceleración preajuste de velocidad 0
05-18 Tiempo de frenado preajuste de velocidad 0
Rango 【0,1–3600,0】s
4-63
 Con el ajuste 05-00 =【0】se emplea el tiempo de aceleración/frenado 1 ó 2 del parámetro
00-14/00-15 ó 00-16/00-17 para todas las velocidades.
 Con el ajuste 05-00 = 【0】 se emplea un tiempo de aceleración/frenado individual para los
preajustes de velocidad 0-15 que se ajusta con los parámetros 05-17 hasta 05-48.
 Fórmula para el cálculo del tiempo de aceleración y de frenado:
 Frecuencia máxima de salida = parámetro 01-02, cuando la curva característica U/f programable ha
sido ajustada con el parámetro 01-00 =【18】.
 Frecuencia máxima de salida = 50,00 ó 60,00 Hz, cuando la curva característica U/f preajustada ha
sido ajustada con el parámetro 01-00 ≠【18】.
Ejemplo: 01-00 ≠【18】, 01-02 =【50】Hz, 05-02=【10】Hz (preajuste de velocidad 1),
05-19 =【5】s (tiempo de aceleración), 05-20=【20】s (tiempo de frenado)
 Ciclos de inicio/para de velocidad múltiple con tiempos de aceleración/frenado individuales

05-00 =【1】
 A continuación se muestran dos modos:
 Modo 1 = Orden de arranque ON/OFF
 Modo 2 = Orden para el funcionamiento continuo
Ejemplo modo 1:
00-02 =【1】(control externo de inicio/parada)
00-04 =【1】(modo de funcionamiento de los bornes externos: Inicio/Parada – Adelante/Atrás)
S1: 03-00 =【0】(INICIO/PARADA)
S2: 03-01 =【0】(Adelante/Atrás);
S3: 03-02 =【2】(Ajuste de velocidad 1)
S4: 03-03 =【3】(Ajuste de velocidad 2)
4-64
f
05-03
05-02 Prea-
Adelante
juste
de
05-01 Prea- velo-
juste cidad 2
Prea- de
juste velo-
de cidad 1
velo-
cidad 0
t
a b c d e f
Orden de
En func. Parada En func. Parada En func. Parada
arranque
S2 OFF
S3 ON OFF
S4 OFF ON
Si la orden de arranque es ON/OFF, los tiempos de aceleración y de frenado pueden calcularse como se
indica a continuación: La unidad de tiempo es segundos.
, , ,
4-65
 Ejemplo modo 2. Orden para el funcionamiento continuo
 Asignación del borne S1 para funcionamiento continuo
 Asignación del borne S2 para la selección de sentido de giro adelante/atrás
 Asignación de los bornes S3, S4 y S5 para la selección de tres velocidades preajustadas diferentes.
# = Preajuste de velocidad
f
05-03
05-02
#2
05-04 Adelante
05-06
#1
05-01
#3
#5
#0
a b c d e h i t
05-05
f #4 g
Orden de Parada
arranque
En func.
S2
OFF ON
S3 OFF ON OFF ON OFF ON ON
S4
OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
S5
OFF OFF OFF OFF ON ON OFF
Para el inicio del funcionamiento continuo es posible calcular para cada segmento los tiempos de
aceleración y de frenado como se indica a continuación:
Ejemplo: , , ,
, , ,
, , Unidad [s]
4-66
06-00 Ajustes para la función "Auto Run" (función de secuencia)

【1】: Ciclo individual (El funcionamiento prosigue con el reinicio después del paso interrumpido)
【2】: Ciclo periódico (El funcionamiento prosigue con el reinicio después del paso interrumpido)
【3】: Ciclo individual, entonces se mantiene la velocidad del último paso para el funcionamiento.
Rango (Al reiniciar, el funcionamiento prosigue después del paso interrumpido).
【4】: Ciclo individual (Después del reinicio comienza un nuevo ciclo)
【5】: Ciclo periódico (Después del reinicio comienza un nuevo ciclo)
【6】: Ciclo individual, entonces se mantiene la velocidad del último paso para el funcionamiento
(Después del reinicio comienza un nuevo ciclo)
La frecuencia del paso 0 se ajusta con el parámetro 05-01 (frecuencia del panel de control).
06-01 Función "Auto Run" ajuste del valor consigna 1
Rango 【0,00–650,00】Hz
06-16 Función "Auto Run" duración de sección de secuencia 0

Rango 【0,00–3600,0】s
4-67
06-32 Función "Auto Run" sentido de giro 0
Rango 【0】: Parada 【1】: Adelante 【2】: Atrás
 La función "Auto Run" o funcionamiento automático (función de secuencia) tiene que ser activado por
medio de una de las entradas programables S1 hasta S6 y el ajuste de los parámetros 03-00 hasta
03-04 a【18】.
 Como se ha indicado antes, con el parámetro 06-00 se ajustan diversas funciones para la función
"Auto Run" (función de secuencia).
 Con los parámetros (06-01–06-47) es posible seleccionar 15 modos de funcionamiento automáticos
(de función de secuencia).
 Las órdenes de frecuencia 1 a 15 para la función "Auto Run" se ajustan con los parámetros
(06-01–06-15).
 La duración de funcionamiento de cada uno de los pasos de secuencia se ajusta con los parámetros
(06-17–06-31).
 El sentido de giro (adelante/atrás) de cada uno de los pasos de secuencia se ajusta con los
parámetros (06-33–06-47).
 Con el ajuste de funcionamiento automático 0 (06-00) se acepta la frecuencia del panel de control
mediante el ajuste previo con el parámetro 05-01, y el ajuste de la duración de sección de secuencia
y del sentido de giro tiene lugar con los parámetros 06-16 y 06-32.
En las páginas siguientes se muestran ejemplos para la función "Auto Run" con función de
secuencia:
4-68
Ejemplo 1. Ciclo individual (06-00 = 1, 4)
En función del número de secciones de secuencia, el variador marcha durante un ciclo individual com-
pleto y se detiene a continuación. Este ejemplo se compone de cuatro secciones de secuencia, tres en
sentido hacia adelante y una en sentido hacia atrás.
Función "Auto Run" 06-00 =【1】(ó【4】)

Frecuencia 05-01 =【15】 Hz, 06-01 =【30】Hz, 06-02 =【50】Hz, 06-03 =【20】Hz
Duración de sección
de secuencia 06-16 =【20】s, 06-17 =【25】s, 06-18 =【30】s, 06-19 =【40】s,
Sentido de giro 06-32 =【1】(adelante), 06-33 =【1】(adelante), 06-34 =【1】(adelante),
06-35 =【2】(atrás)
Parámetros no empleados 06-04–06-15 =【0】Hz, 06-20–06-31 =【0】s, 06-36–06-47 =【0】
f
06-02
06-01
05-01
t
06-16 06-17 06-18 06-03
06-19
Orden de
arranque En func.
S1 hasta S6
Función "Auto
ON
Run"
Ejemplo 2. Funcionamiento con ciclo periódico

Modo: 06-00 =【2】ó【5】
El variador repite periódicamente el mismo ciclo.
Todos los parámetros restantes se ajustan como en el ejemplo 1 anterior.
06-02 06-02
06-01 06-01
05-01 05-01
t
06-16 06-17 06-18 06-03 06-16 06-17 06-18 06-03
06-19 06-19
Orden de
arranque En func.
S1 hasta S6
Función "Auto
Run" ON
4-69
Ejemplo 3. Función "Auto Run" con ciclo individual 06-00 =【3 ó 6】
La velocidad del último paso se mantienen para la siguiente vez.
Función "Auto Run" 06-00 =【3】(ó【6】),
Frecuencia 05-01 =【15】Hz, 06-01 =【30】Hz, 06-02 =【50】Hz, 06-15 =【20】Hz,
Duración ce sección
de secuencia 06-16 =【20】s, 06-17 =【25】s, 06-18 =【30】s, 06-31 =【40】s,
Sentido de giro 06-32 =【1】, 06-33 =【1】, 06-34 =【1】, 06-47 =【1】(adelante),
Parámetros
no empleados 06-04–06-15 =【0】Hz, 06-19–06-30 =【0】s, 06-35–06-46 =【0】
06-02
06-01
06-07
05-01
t
06-16 06-17 06-18 06-23
Orden de
arranque En func.
S1 hasta S6
Función "Auto Run" En func.
4-70
Ejemplos 4 y 5.
Función "Auto Run" 06-00 =【1~-3】: Proseguir funcionamiento al reiniciar después del paso interrumpido.
Función "Auto Run" 06-00 =【4–6】: Al reiniciar comienza un nuevo ciclo.
06-00 1-3 4-6

Orden de Orden de
arranque arranque En Para- En func.
En Para- En func.
Frecuencia de salida
func. da func. da
Frecuencia Frecuencia
de salida de salida Comienzo de un
nuevo ciclo
Prosec. del
funcionamiento
después del
paso interrumpido
Tiempo Tiempo
 En la función "Auto Run", el tiempo de aceleración/frenado está ajustado en conformidad con

00-14/00-15 ó 00-16/00-17.
 Con el ajuste de la función "Auto Run" 0 (06-00) se acepta la frecuencia del panel de control
mediante el ajuste previo con el parámetro 05-01, y el ajuste de la duración de sección de secuencia
y del sentido de giro tiene lugar con los parámetros 06-16 y 06-32.
4-71
Grupo 07-Comportamiento de inicio/parada
07-00 Reinicio tras un corte breve del suministro eléctrico
Rango 【0】: Sin reinicio después de un corte breve del suministro eléctrico
【1】: Reinicio tras un corte breve del suministro eléctrico
 Si la tensión de red desciende por debajo de un valor de tensión determinado, el variador desconecta
la salida de inmediato.
 Ajuste 07-00 =【0】: Después de un corte de la tensión el variador no se reinicia.
 Ajuste 07-00 =【1】: Después de un corte breve de la tensión, el variador se reinicia con la mitad de
frecuencia que antes de la caída de la tensión. El número de posibles reinicio no está limitado.
 Durante tanto tiempo como la CPU del variador siga funcionando con un corte breve del suministro
eléctrico, se ejecuta el reinicio conforme a los ajustes de parámetro 00-02 y 07-04 y al estado del
interruptor externo de marcha.
Atención: Si el control de inicio/parada está ajustado a externo con el parámetro 00-02 = 1 y con el
parámetro 07-04 = 0 está permitido el reinicio, el variador se pone de nuevo en funcionamiento
después de un corte del suministro eléctrico en cuanto la tensión de red vuelve a ser normal.
Tome las medidas oportunas, incluyendo un circuito para la separación del variador de la tensión de red
con objeto de garantizar en todo momento la seguridad de los operarios y para evitar daños en la
máquina.
07-01 Tiempo de espera reinicio automático
Rango 【0,0-800,0】 s
07-02 Número de intentos de reinicio
Rango 【0–10】
 07-02 =【0】: El variador no se reinicia automáticamente después del disparo debido a un error.
 07-02 >【0】, 07-01 =【0】: Después del disparo debido a un error, el variador se reinicia con la mitad
de frecuencia que antes de la caída de la tensión, y el reinicio lugar después de un tiempo de espera
interno de 0,5 s.
 07-02 >【0】, 07-01 >【0】, Después del disparo debido a un error, el variador se reinicia con la mitad
de frecuencia que antes de la caída de la tensión y el reinicio tiene lugar después del tiempo de
espera ajustado en el parámetro 07-01.
Nota: Si el error se produce durante el frenado DC o durante el frenado hasta la parada no
funciona el reinicio automático.
07-03 Ajustes de reset
【0】: El reset es posible sólo cuando no hay activa ninguna orden de arranque
Rango
【1】: Es posible resetear independientemente del estado de la orden de arranque
 07-03 = 0: Desconecte y vuelva a conectar el interruptor después de que se ha presentado un error

para resetear el variador. En caso contrario no es posible el reinicio.
07-04 Inicio directo después de la conexión

【0】: Inicio directo del funcionamiento después de la conexión activado
Rango
【1】: Inicio directo del funcionamiento después de la conexión desactivado
07-05 Tiempo de espera para el inicio
Rango 【1,0-300,0】 s
 Si está activado el inicio directo del funcionamiento después de la conexión con el parámetro
07-04 = 0, el control de inicio/parada externo está activado (00-02/00-03 = 1) y el interruptor de inicio
está conectado, el variador comienza automáticamente con el funcionamiento después de conectar
la tensión de alimentación.
Para evitar lesiones del operario o daños en la máquina, se recomienda desconectar el interruptor de
inicio después de desconectar la fuente de alimentación.
4-72
Nota: Si este modo de funcionamiento fuera estrictamente necesario, hay que tomar las
medidas correspondientes, incluyendo la colocación de un letrero de advertencia
con objeto de garantizar la seguridad en todo momento.
 Si está desactivado el inicio directo del funcionamiento después de la conexión con el parámetro
07-04 = 1, el control de inicio/parada externo está activado (00-02/00-03 = 1) y el interruptor de inicio
está conectado, el variador no se inicia después de aplicar la tensión de alimentación y en la indica-
ción parpadea STP1. Para un inicio normal hay que desconectar y volver a conectar el interruptor
de inicio.
07-06 Frecuencia de inicio del frenado DC con parada

Rango 【0,10-10,00】Hz
07-07 Fuerza del frenado DC (modo de corriente)
Rango 【0,0-150,0】%
07-08 Tiempo de frenado del frenado DC
Rango 【0,0-25,5】s
 La siguiente figura muestra el modo de acción del parámetro 07-08/07-06:
Frecuencia
07-06
07-08
Orden de t
07-09 Método de frenado

【0】: Frenado hasta la parada
Rango
【1】: Desaceleración por inercia hasta la parada
 07-09 = 【0】: Después de disparar la orden de parada, el motor frena con el tiempo de frenado 1
ajustado en el parámetro 00-15.
 07-09 = 【1】: Después de disparar la orden de parada, el motor marcha en vacío hasta que se
detiene. (Desaceleración por inercia).
07-10 Método de arranque
【0】: Arranque normal
Rango
 07-10 = 0： Durante el arranque, el variador acelera dentro del tiempo ajustado de 0 hasta la
consigna de frecuencia.
 07-10 = 1： Durante el arranque, el variador acelera dentro del tiempo ajustado de la velocidad
registrada por la función de búsqueda de frecuencia hasta la consigna de frecuencia.
07-11 Método de arranque para el reinicio automático después de error
Rango
【1】: Arranque normal
 07-11 = 0： Con el reinicio automático, el variador registra la velocidad del eje del motor. El motor es
acelerado de forma controlada desde la velocidad registrada hasta la consigna de frecuencia.
 07-11 = 1： Con el reinicio automático, el variador acelera con el tiempo de aceleración ajustado de
0 hasta la consigna de frecuencia.
07-12 Tiempo búfer después de corte del suministro eléctrico
Rango 【0,0-2,0】
 El tiempo búfer después de un corte del suministro eléctrico permite un funcionamiento
ininterrumpido después de un corte breve del suministro eléctrico cuando la tensión de red vuelve
a estar disponible dentro del tiempo ajustado en el parámetro 07-12. En caso contrario, el variador se
desconecta con el mensaje de error LVC (tensión demasiado baja durante el funcionamiento).
 Después de que vuelve a estar disponible la tensión de red, el variador ejecuta la función de
búsqueda de frecuencia y la frecuencia de partida es aumentada hasta la frecuencia de
funcionamiento de antes del corte del suministro eléctrico. Dependiendo de la potencia del variador,
el tiempo hasta el restablecimiento del funcionamiento normal es de entre 1 y 2 segundos.
4-73
 07-00 = 0: El tiempo búfer después de un corte de suministro eléctrico está desactivado
 07-00 = 1: Si la duración del corte del suministro eléctrico es más breve que el tiempo ajustado en
07-12, el variador se reinicia de nuevo con un retardo de 0,5 s con la función de búsqueda de
frecuencia. El número de posibles reinicios no está limitado.
※ Atención
Si la duración del corte del suministro eléctrico es mayor que el tiempo búfer ajustado en 07-12, y si está
activado tanto el reinicio después de un corte breve del suministro eléctrico con 07-00 = 1 como el control
de inicio/parada externo (00-02 = 1), entonces hay que desconectar también el interruptor de inicio con
objeto de evitar lesiones del operario o daños en la máquina producidos por el reinicio al retornar la
alimentación de tensión.
07-13 Umbral de disparo tensión baja

Tipo de 220 V 【150,0–210,0】
Rango
Tipo de 440 V 【300,0–420,0】
Tiempo de frenado con corte del suministro eléctrico con acumulación

07-14 de energía cinética
【0,0】: Desactivado
Rango
【0,1–25,0】: Tiempo de frenado con acumulación de energía cinética
 Ajuste 07-14 = 0: Tiempo de frenado con corte del suministro eléctrico con acumulación de energía
cinética desactivado
 Ajuste 07-14 ≠ 0: Tiempo de frenado con corte del suministro eléctrico con acumulación de energía
cinética activado
Ejemplo: Sistema de 220 V
Fuente de Fuente de
alimentación alimentación
OFF OFF
Señal externa de habilitación para la acumulación

de energía cinética con 03-00–03-05=27
TM2
S1–S6
Tensión bus
DC
Si 07-14 ≠ 0 y la
DC = 190 V
tensión PN está
bajo 190 V, el
tiempo de frenado Salida de
es efectivo en caso
de corte del frecuencia
suministro
eléctrico
T≠0
Tiempo de
frenado con
corte del
suministro
eléctrico
(07-14)
※ Indicaciones:
1. Con el ajuste 07-14 ≠ 0 está desactivado el reinicio después de un corte breve del suministro eléctrico
y el variador emplea el tiempo de frenado con acumulación de energía cinética.
2. En cuanto se desconecta la alimentación de tensión, la CPU registra la tensión bus DC. Si ésta
desciende por debajo de 190 V (con el sistema de 220 V) ó de 380 V (con el sistema de 440 V), se
activa el tiempo de frenado con acumulación de energía cinética.
3. Si está activado el tiempo de frenado con acumulación de energía cinética, el variador frena hasta la
parada con el tiempo de frenado ajustado en 07-14.
4. Si se conecta de nuevo la tensión de red durante el tiempo de frenado con acumulación de energía
cinética, el variador acelera hasta la frecuencia original.
4-74
07-15 Modo del frenado DC
Rango 【0】Modo de corriente 【1】Modo de tensión
07-16 Fuerza del frenado DC (modo de tensión)
Rango 【0,0–10,0】%
Nota: El frenado DC en el modo de corriente y el frenado DC en el modo de tensión acceden
juntos a los parámetros 07-06 (Frecuencia de inicio del frenado DC con parada) y 07-08
(Tiempo de frenado del frenado DC).
Parámetro:
(1) Con el parámetro 07-15 se selecciona el modo del frenado DC (modo de corriente o de tensión).
Con el ajuste 07-15 = 0 se establece la fuerza del frenado DC con 07-07.
Con el ajuste 07-15 = 1 se establece la fuerza del frenado DC con 07-16.
Nota: El valor de ajuste porcentual del parámetro 07-07 se refiere a la corriente nominal. El valor de
ajuste porcentual del parámetro 07-16 se refiere al 20 % de la tensión máxima de salida U/f.
(2) Con el parámetro 07-16 se ajusta la fuerza del frenado DC en el modo de tensión.
4-75
Grupo 08-Protección de variador y de motor
08-00 Selección para el disparo de la función de protección

【xxxx0】: Función de protección activada durante la aceleración
【xxxx1】: Función de protección desactivada durante la aceleración
【xxx0x】: Función de protección activada durante el frenado
【xxx1x】: Función de protección desactivada durante el frenado
Rango
【xx0xx】: Función de protección activada durante el funcionamiento
【xx1xx】: Función de protección desactivada durante el funcionamiento
【x0xxx】: Protección contra sobretensión activada durante el funcionamiento
【x1xxx】: Protección contra sobretensión desactivada durante el funcionamiento
08-01 Umbral de disparo de la función de protección durante la aceleración

Rango 【50-200】%
 Ajuste del umbral de disparo para la protección contra sobrecorriente (OC-A)
 Si la función de protección está activada durante la aceleración y se presenta una sobreintensidad de
corriente provocada por la carga, la aceleración se interrumpe hasta que la corriente desciende por
debajo del valor ajustado en el parámetro 08-01. Después se prosigue con la aceleración.
08-02 Umbral de disparo de la función de protección durante el frenado
Rango 【50-200】%
 Ajuste del umbral de disparo para la protección contra sobretensión (OV-C)
 Si la función de protección está activada durante el frenado y se presenta una sobretensión
provocada por la carga, el frenado se interrumpe hasta que la sobretensión desciende por debajo del
valor ajustado en el parámetro 08-02. Después se prosigue con el frenado.
08-03 Umbral de disparo de la función de protección en el funcionamiento continuo
Rango 【50-200】%
 Ajuste del umbral de disparo para la protección contra sobrecorriente (OC-C) en el funcionamiento continuo
 Si la función de protección está activada durante el funcionamiento continuo y se presenta una sobre-
intensidad de corriente provocada por una fluctuación repentina de la carga, se frena a una velocidad
menor mediante la reducción de la frecuencia de salida hasta que la corriente desciende por debajo del
valor ajustado en el parámetro 08-03. Después aumenta la frecuencia de salida de nuevo al valor normal.
08-04 Umbral de disparo de la protección contra sobretensión durante el funcionamiento
Rango 【350,0 V DC–390,0 V DC】(tipo de 200 V) 【700,0 V DC–780,0 V DC】(tipo de 400 V)
 El umbral de disparo de la protección contra sobretensión puede ajustarse con al parámetro 08-04 si
ello es necesario.
 Si la tensión bus DC excede el valor ajustado con el parámetro 08-04, se produce un error de sobretensión.
08-05 Protección electrónica contra la sobrecarga del motor (OL1)
Rango
【1】: Activado
08-06 Operación después de la activación de la protección contra sobrecarga

【0】: Desaceleración por inercia hasta la parada después de la activación de la
protección contra sobrecarga
Rango
【1】: Proseguir operación después de la activación de la protección contra
sobrecarga (parpadea OL1)
 08-06 = 【0】: Cuando se dispara la protección contra sobrecarga, el variador desacelera por inercia
hasta que se detiene y en la indicación parpadea OL1. Para resetear pulse la tecla "Reset" o una
entrada externa de reset para proseguir con el funcionamiento.
 08-06 = 【1】: Cuando se presenta una sobrecarga se prosigue con el funcionamiento del variador y
en la indicación parpadea OL1 hasta que la corriente pasa a estar por debajo del nivel de sobrecarga.
08-07 Protección contra el sobrecalentamiento
【0】: Automático (dependiente de la temperatura del disipador)
【1】: En funcionamiento durante el modo RUN
Rango
【2】: Siempre el funcionamiento
【3】: Desconectado
4-76
 08-07 =【0】: El ventilador de refrigeración se pone en marcha en caso de una temperatura excesiva
del variador.
 08-07 =【1】: El ventilador de refrigeración funciona también cuando el variador está en
funcionamiento (modo RUN).
 08-07 =【2】: El ventilador de refrigeración funciona permanentemente.
 08-07 =【3】: El ventilador de refrigeración está desconectado.
08-08 Función AVR

【0】: Función AVR activada
【1】: Función AVR desactivada
【2】: Función AVR desactivada durante la parada
Rango 【3】: Función AVR desactivada durante la parada
【4】: Función AVR desactivada durante la parada y el frenado
【5】: Con VDC > 360 V/740 V, la función AVR está desactivada durante la parada
y el frenado
 La función automática de regulación de tensión mantiene constante la tensión de salida en caso de
fluctuaciones de la tensión de entrada. Si el parámetro 08-08 = 0, las fluctuaciones de la tensión de
entrada no tienen efecto alguno sobre la tensión de salida.
 08-08 = 1: Las fluctuaciones de la tensión de entrada causan fluctuaciones de la tensión de salida
 08-08 = 2: Para evitar un aumento del tiempo de parada, la función AVR está desactivada durante
la parada.
 08-08 = 3: La función AVR está desactivada sólo durante el frenado de una velocidad a otra. De
este modo se evita una prolongación no deseada del tiempo de frenado.
 08-08 = 4: La función AVR está desactivada durante la parada y durante el frenado.
 08-08 = 5: Con VDC > 360 V (tipo de 200 V) ó VDC > 740 V (tipo de 400 V), la función AVR está
desactivada durante la parada y durante el frenado.
08-09 Detección de ausencia de fases de entrada

Rango
【1】: Activado
 Ajuste 08-09 =【1】: Si falta una fase se indica el mensaje de advertencia PF.
08-10 Detección de ausencia de fases de salida

Rango
【1】: Activado
 Ajuste 08-10=【1】: Si falta una fase de salida, se indica el mensaje de advertencia LF.
08-11 Selección de motor
【0】: Protección contra sobrecarga (motor estándar)
Rango
【1】: Protección contra sobrecarga (motor para operación de variador de frecuencia)
08-12 Curva característica de la protección del motor
【0】: Protección contra sobrecarga del motor para cargas generales (OL = 103 %)
(150 % durante 1 minuto)
Rango
【1】: Protección contra sobrecarga del motor para CVC (calefacción, ventilación
y climatización) (OL = 113 %) (123 % durante 1 minuto)
 Ajuste 08-11 =【0】: Ajuste en el parámetro 02-06 la frecuencia nominal del motor.
 En correspondencia con los ajustes de 08-11 y 08-12 , los valores umbral de la protección contra la
sobrecarga del motor son como se indica a continuación:
Valor umbral OL1

08-11 = 0 08-11 = 0 08-11 = 1 08-11 = 1
Frecuencia
08-12 = 0 08-12 = 1 08-12 = 0 08-12 = 1
(referido a la frec. nominal)
f <= 33,3 % 63 % 63 %
33,3 % < f < 90 % 85 % 88 % 103 % 113 %
F >= 90 % 103 % 113 %
4-77
 Ajuste 08-12 =【0】: La protección contra la sobrecarga del motor ha sido concebida para aplicaciones
generales. La operación del motor prosigue durante tanto tiempo como la carga se encuentre por
debajo del 103 % de la corriente nominal. Si la carga se encuentra por encima del 150 % de la
corriente nominal, el motor permanece sólo 1 minuto en operación (curva 1).
 Ajuste 08-12 =【1】: La protección contra sobrecarga del motor ha sido concebida para aplicaciones
CVC (calefacción, ventilación y climatización). La operación del motor prosigue durante tanto tiempo
como la carga se encuentre por debajo del 113 % de la corriente nominal. Si la carga se encuentra por
encima del 123 % de la corriente nominal, el motor permanece sólo 1 minuto en operación (curva 2).
Minuto
5,0
(2)
(1)
1,0
103 113 123 150 Corriente
08-13 Selección detección de transgresión de par de giro

【0】: Detección de transgresión de par de giro desactivada
【1】: Detección de transgresión de par de giro después de alcanzar la
Rango
consigna de frecuencia activada
【2】: Detección de transgresión de par de giro durante el funcionamiento
08-14 Comportamiento después de transgresión de par de giro
【0】: Desconexión de salida con transgresión de par de giro
(desaceleración por inercia hasta la parada)
Rango
【1】: Prosecución del funcionamiento con transgresión de par de giro
(indicación OL3)
08-15 Valor umbral para transgresión de par de giro
Rango 【30-300】
08-16 Retardo tras detección de transgresión de par de giro
Rango 【0,0-25,0】
08-17 Modo de emergencia de incendios
Rango
【1】: Activado
 Una transgresión de par de giro se detecta cuando se excede el valor umbral ajustado en el pará-
metro 08-15 y ha transcurrido el tiempo ajustado en el parámetro 08-16. El par de giro nominal del
variador se corresponde con ello con en valor 100 %.
 Ajuste 08-14 =【0】: Con una transgresión de par de giro el variador desacelera por inercia hasta la
parada. Para proseguir con el funcionamiento hay que pulsar la tecla RESET o activar la entrada de
señal ocupada con la función de reset.
 Ajuste 08-14 =【1】: En caso de una transgresión de par de giro, el variador prosigue el funciona-
miento y en la indicación parpadea OL3 hasta que el par de giro de salida de encuentre de nuevo por
debajo del valor umbral ajustado en 08-15.
 Si el parámetro 03-11/12 (salida de relé programable) está ajustado a "12", la salida de relé se
conecta en caso de una transgresión de par de giro.
※ Nota: La detección de transgresión de par de giro está activada sólo cuando el parámetro 08-13
está ajustado a "1" ó a "2".
! Advertencia:
Activación del modo de emergencia de incendios con el parámetro 08-17.
Al emplear el modo de emergencia de incendios se desactivan todas las funciones de protección del
variador de frecuencia, y el variador de frecuencia prosigue el funcionamiento indefinidamente hasta que
resulte posiblemente destruido. Por ello es necesario tener en cuenta todas las consecuencias y todos los
aspectos de seguridad derivados del empleo del modo de emergencia de incendios.
El usuario final es el único responsable de los riesgos que pudieran resultar del empleo de esta función.
4-78
08-18 Detección de contacto a tierra
Rango
【1】: Activado
Si se produce un contacto a tierra después de la activación del parámetro 08-18, se indica un mensaje de
error (GF).
※ Nota: Esta función está disponible sólo con los variadores de frecuencia de los tamaños 3 y 4.
Grupo 09-Ajustes de comunicación
09-00 Número de estación asignado para comunicación

Rango 【1-32】
 Si hay más de una estación en una red de comunicación, el número de estación se ajusta con el pa-
rámetro 09-00. Desde una estación maestra, como puede ser un PLC, es posible controlar hasta
32 estaciones esclavas.
09-01 Selección código RTU/código ASCII
【0】: Código RTU
Rango
【1】: Código ASCII
09-02 Ajuste de la tasa de baudios (bit/s)
【0】: 4800
【1】: 9600
Rango
【2】: 19200
【3】: 38400
09-03 Ajuste de los bits de parada
【0】: 1 bit de parada
Rango
【1】: 2 bits de parada
09-04 Ajuste de paridad
【0】: Sin paridad
Rango 【1】: Paridad par
【2】: Paridad impar
09-05 Ajuste del formato de datos
【0】: Datos de 8 bits
Rango
【1】: Datos de 7 bits
 Lleve a cabo los ajustes de la comunicación con los parámetros 09-01–09-05 antes de comenzar la
comunicación.
09-06 Tiempo de ajuste pérdida de comunicación

Rango 【0,0-25,5】s
09-07 Comportamiento con error de comunicación
【0】: Frenado hasta la parada (00-15: Tiempo de frenado 1)
【1】: Desaceleración por inercia hasta la parada y mensaje de error COT
Rango
【2】: Frenado hasta la parada (00-17: Tiempo de frenado 2) y mensaje de error COT
【3】: Prosecución del funcionamiento y mensaje de error COT
 Tiempo de ajuste: 00,0–25,5 s; ajuste 00,0 s: ninguna reacción a errores de comunicación
09-08 Número de reintentos de comunicación en caso de un error general

Rango 【1-20】
 Si el número de errores de comunicación es mayor que el ajuste del parámetro 09-08, el panel de
control indica ERR6.
4-79
09-09 Ajuste del exceso de tiempo al transmitir datos
Rango 【5–65】ms
Ajuste el tiempo de retardo para los datos de respuesta del variador. Este tiempo de espera se encuentra
entre la transmisión de los datos órdenes del PLC y el inicio de la transmisión de los datos de respuesta
del variador (ver figura). Ajuste el tiempo de espera del PLC para la recepción de los datos del variador a
un valor mayor que el tiempo de espera en el parámetro 09-09.
Maestro Esclavo Esclavo Maestro

(PLC) (var.E510) (var. E510) (PLC)
Datos de
Datos de órdenes
respuesta del
del PLC
variador
3,5 caracteres Valor de ajuste 09-09

Diagrama de bloques regulador PID
1、 2 + Retardo (10-
Postivo P( 10- 05) 10)
10-00 10- 03=0
+ Valor + +
Valor Reset del o parada
umbral de valor de
consigna - integr.
Negativo I ( 10- 06) integ.
3、4 (10-14) (10-15) Offset
1、3 ( 10- 08 Reposo/
10- 03 10- 09) Valor límite Salida de
D( 10- 07) activación
PID frecuencia
(00-12) regulador PID
2、4
Recepción durante
2、4 10- 03 comunicación PID
D (10-07)
10-01 10- 21
Valor real
12 - 00 Indic.
1、3
valor real PID
10- 03 10- 22
10-00 Ajuste de valor consigna PID

Rango 【2】: Entrada externa de señal analógica AI2
【3】: Ajuste del valor consigna de frecuencia mediante comunicación
【4】: Ajuste mediante el panel de control y el parámetro 10-02
 Los ajustes del parámetro 10-00 son efectivos sólo cuando la consigna de frecuencia se ha ajustado
con el parámetro 00-05/00-06 = 6 al regulador PID.
10-01 Ajuste del valor real PID

Rango
【3】: Ajuste del valor consigna de frecuencia mediante comunicación
※ Nota: Los parámetros 10-00 y 10-01 no se pueden ajustar al mismo valor.
10-02 Ajuste del valor consigna PID mediante unidad de mando
Rango 【0,0–100,0】%
4-80
10-03 Ajuste para el funcionamiento PID
【0】: Regulador PID desactivado
La desviación de regulación se
【1】: Característica adelante corresponde con la regulación D
La realimentación se corresponde con la
Rango 【2】: Característica adelante regulación D
La desviación de regulación se
【3】: Característica atrás corresponde con la regulación D
La realimentación se corresponde con la
【4】: Característica atrás regulación D
 10-03 =【1】
La regulación de la desviación de regulación (consigna/valor real) tiene lugar diferencialmente
con el tiempo diferencial ajustado en el parámetro 10-07.
 10-03 =【2】
La regulación de la realimentación (valor real) tiene lugar diferencialmente con el tiempo
diferencial ajustado en el parámetro 10-07.
 10-03 =【3】
La regulación de la desviación de regulación (consigna/valor real) tiene lugar diferencialmente
con el tiempo diferencial ajustado en el parámetro 10-07. Si la desviación es positiva se reduce
la frecuencia de salida y a la inversa.
 10-03 =【4】
La regulación de la realimentación (valor real) tiene lugar diferencialmente con el tiempo
diferencial ajustado en el parámetro 10-07. Si la desviación es positiva se reduce la frecuencia
de salida y a la inversa.
※ Nota:
10-03 = 1 ó 2: Si la desviación es positiva se aumenta la frecuencia de salida y a la inversa.
10-03 = 3 ó 4: Si la desviación es positiva se reduce la frecuencia de salida y a la inversa.
10-04 Factor de ganancia de realimentación
Rango 【0,00-10,00】
 10-04 es la ganancia de calibración. Desviación = Consigna – (señal de realimentación × 10-04)
10-05 Ganancia proporcional
Rango 【0,0-10,0】
 10-05：Ganancia proporcional para regulación P
10-06 Tiempo integral
Rango 【0,0-100,0】s
 10-06: Tiempo integral para regulación I
10-07 Tiempo derivativo
Rango 【0,00-10,00】s
 10-07：Tiempo derivativo para regulación D
10-08 Offset PID
【0】: Sentido positivo
Rango
【1】: Sentido negativo
10-09 Compensación de offset PID
Rango 【0-109】%
 10-08 /10-09: El valor de salida PID se desplaza mediante cálculo con el valor de 10-09. (La dirección
de desplazamiento se corresponde con el ajuste de 10-08)
10-10 Filtro de demora salida PID
Rango 【0,0-2,5】s
 10-10: Tiempo para la actualización de la frecuencia de salida
10-11 Detección error de realimentación
Rango 【1】: Activado – Prosecución del funcionamiento después de error de realimentación
【2】: Activado – Parada del funcionamiento después de error de realimentación
4-81
 10-11 =【0】: Desactivado
 10-11 =【1】: Con detección de error de realimentación: Proseguir funcionamiento e indicación de "PDER"
 10-11 =【2】: Con detección de error de realimentación: Detener funcionamiento e indicación de "PDER"
10-12 Umbral de disparo de la detección de error de realimentación
Rango 【0-100】
 10-12 es el umbral para un error de señal. Valor de error = (valor umbral – valor de realimentación); si
el valor de error es mayor que el valor umbral, la señal de realimentación se considera defectuosa.
10-13 Tiempo de espera de la detección de error de realimentación
Rango 【0,0-25,5】s
 10-13: Tiempo de espera mínimo hasta que se registra un error de la señal de realimentación
10-14 Valor umbral de integración
Rango 【0-109】%
 10-14: El ajuste evita que el regulador PID transgreda la limitación
Reset del valor de integración a "0" cuando coinciden el valor de realimentación
10-15 y el valor consigna
Rango 【1】: Después de 1 s
【30】: Después de 30 s (rango: 1–30 s)
 10-15 = 0: En cuanto el valor de realimentación PID alcanza el valor consigna, no se resetea el valor
integrativo.
 10-15 = 1–30: En cuanto el valor de realimentación PID alcanza el valor consigna, el valor integrativo
es puesto a "0" dentro de 0–30 s y el variador se detiene. El variador prosigue con el funcionamiento
cuando el valor de realimentación diverge del valor consigna.
10-16 Margen de error permitido de la integración (unidad) (1 unidad = 1/8192)
Rango 【0-100】%
 10-16 = 0–100 % valor de unidad: Después del reset del valor integrativo a "0" hay que ajustar de
nuevo el margen de error.
10-17 Umbral de frecuencia para estado de reposo PID
Rango 【0,00–650,00】Hz
10-18 Tiempo de espera para estado de reposo PID
Rango 【0,0-25,5】s
10-19 Umbral de frecuencia para activación PID
Rango 【0,00–650,00】Hz
10-20 Tiempo de espera para activación PID
Rango 【0,0-25,5】s
 Si la frecuencia de salida del regulador PID es menor que el umbral de frecuencia para el estado de
reposo PID, el variador frena a "0" y pasa a estar en el estado de reposo PID.
 Si la frecuencia de salida del regulador PID es mayor que el umbral de frecuencia para la activación
PID, el variador activa el modo de regulación PID como se indica en el siguiente diagrama de flujo.
f
Umbral de
frecuencia
10-19
para
activación 10-20
Umbral de 10-18
frecuencia 10-17
para
reposo
Salida de frecuencia regulador PID

Salida de frecuencia real
10-21 Nivel máx. de realimentación PID

Rango 【0-999】
10-22 Nivel mín. de realimentación PID
Rango 【0-999】
4-82
Ejemplo: Si el parámetro 10-21 = 100, 10-22 = 50 y la unidad está determinada para el rango 0 hasta
999 con el ajuste de parámetro 12-02, el rango actual para la variación del valor de realimen-
tación se escala de 50 a 100 sólo para fines de representación, tal como se muestra en la
siguiente figura.
999
10-21 = 100
10-22 = 50
Mín. 0 % Máx. 100 % Valor real

0 V/0 mA (ó 2 V/4 mA) (10 V/20 mA) PID
4-83
Grupo 11-Funciones de control del funcionamiento
11-00 Prohibición de inversión

【0】: Posibilidad de marcha adelante y atrás
Rango
【1】: No es posible la marcha atrás
 11-00 = 1: La orden para la marcha atrás está desactivada.
11-01 Frecuencia de conmutación
Rango 【1–16】kHz
 Los variadores de frecuencia con excitación IGBT pueden emplearse también en entornos de trabajo
con pocas interferencias. Por razones constructivas pueden presentarse interferencias o resonancias
que pueden provocar disfunciones en otros equipos electrónicos o vibraciones en el motor conec-
tado. En este caso es necesario adaptar correspondientemente la frecuencia de conmutación.
11-02 Procedimiento de modulación
【0】: Modulación portadora 0 Modulación de ancho de pulso de 3 fases
Rango 【1】: Modulación portadora 1 Modulación de ancho de pulso de 2 fases
【2】: Modulación portadora 2 Modulación de ancho de pulso mixta de 2 fases
 Modulación portadora 0:
PWM de 3 fases: Operación simultánea de tres transistores de salida (carga total)
PWM de 2 fases: Operación simultánea de dos transistores de salida (2/3 de la carga)
PWM mixta: La operación con PWM de 2 fases y de 3 fases tiene lugar de forma mixta.
Coefici
Ruido
Procedimiento Rendimien Perdidas Par ente
Denominación del
de modulación to IGBT de calor de giro de dis-
motor
torsión
Modulación PWM de 3 fases 100 % Alto Alto Bajo Bajo
portadora 0
Modulación PWM de 2 fases 66,6 % Bajo Bajo Alta Alto
portadora 1
Entre
Modulación
PWM mixta 100 % y Medio Medio Medio Medio
portadora 2
66,6 %
Reducción automática de la frecuencia de conmutación con un aumento de la

11-03 temperatura
Rango
【1】: Activado
 Si la temperatura del disipador del variador asciende por encima de 80 °C, se reduce la frecuencia de
ciclo 4 kHz.
 Si la temperatura baja de nuevo a 70 °C o más, se ajusta de nuevo la frecuencia de ciclo original.
 Mediante el ajuste del parámetro 12-00 a "04000" se visualiza la temperatura.
4-84
Temperatura
80 °C
70 °C
0 t1 t2 t
Frec. de
conmu-
tación
10 kHz
4 kHz
0 t1 t2 t
11-04 Curva característica de aceleración 1 en forma de S

11-05 Curva característica de aceleración 2 en forma de S
11-06 Curva característica de frenado 3 en forma de S
11-07 Curva característica de frenado 4 en forma de S
Rango 【0,0-4,0】s
 Emplee las curvas características en forma de S siempre que se requiera una aceleración o un
frenado sin sacudidas. De este modo se evitan choques debidos a una aceleración o a un frenado
abruptos.
Frec. real
de salida
S2 S3
S1 S4
t
Orden de
arranque En func.
※ Indicaciones:
 El tiempo actual de aceleración/frenado se compone de la suma del tiempo preajustado de
aceleración/frenado y del tiempo de aceleración/frenado en forma de S. Este tiempo es
independiente del tiempo de espera de la limitación de corriente.
 Ajuste los tiempos requeridos en cada caso de las curvas características en forma de S en los
parámetros 11-04 a 11-07.
 La curva característica den forma de S está desactivada con los parámetros 11-04 hasta 11-07
ajustados a "0".
 El cálculo de tiempo de la curva característica en forma de S se basa en la frecuencia máxima de
salida del motor (01-02). Tenga en cuenta también los parámetros 00-14, 00-15, 00-16 y 00-17.
11-08 Salto de frecuencia 1
Rango 【0,00–650,00】Hz
11-11 Rango de frecuencia de transición (± banda de frecuencia).
Rango 【0,00– 30,00】Hz
En determinadas aplicaciones, los parámetros de salto de frecuencia pueden emplearse también para evitar
resonancias mecánicas.
4-85
Ejemplo: 11-08 = 10,00 (Hz); 11-09 = 20,00 (Hz); 11-10 = 30,00 (Hz); 11-11 = 2,00 (Hz).
10 Hz ±2 Hz = 8–12 Hz
20 Hz ±2 Hz = 18–22 Hz Frecuencia de transición
30 Hz ±2 Hz = 28–32 Hz
11-11
11-10
11-09
11-08
11-12 Ganancia para la función de ahorro de energía (operación U/f)
Rango 【0-100】%
11-13 Función de limitación de energía regenerativa

Rango 【1】: Activado
【2】: Activado (sólo con velocidad constante)
 Función de limitación de energía regenerativa:
Cuando se presenta una energía regenerativa excesiva aumenta la tensión bus DC Vpn, de manera
que se produce un error de sobretensión (OV). Para evitar una sobretensión regenerativa se
aumenta la frecuencia de salida. Como se ha descrito previamente, es posible activar o desactivar la
función de limitación de energía regenerativa.
Ejemplo: Función de limitación de energía regenerativa durante la aceleración
Valor umbral (11-14)
Vpn
(V DC)
Frec. de
salida (Hz)
Función evitar regenerativa activa
Ejemplo: Función de limitación de energía regenerativa con velocidad constante

Vpn
(V DC)
Frec. de
salida (Hz)
4-86
Ejemplo: Función de limitación de energía regenerativa durante el frenado

Vpn
(V DC)
Frec. de
salida (Hz)
11-14 Valor umbral de tensión de la función de limitación de energía regenerativa

Rango 【200 V: 300,0–400,0, 400 V: 600,0-800,0】V
 Valor umbral de tensión de la función de limitación de energía regenerativa: Si el valor umbral de la
tensión bus DC se ha ajustado demasiado bajo, no se alcanza el umbral para la protección contra
sobretensión.
11-15 Ajuste de los límites de frecuencia
Rango 【0,00–15,00 Hz】
 Ajuste de los límites de frecuencia para la función de limitación de energía regenerativa
11-16 Comportamiento de respuesta de la función de limitación de energía regenerativa
Rango 【0-200】
Comportamiento de respuesta de la función de limitación de energía regenerativa

11-17 (frecuencia)
Rango 【0-200】
 El comportamiento de respuesta de la función de limitación de energía regenerativa puede mejorar-
se aumentando el valor de los parámetros 11-16/11-17. De este modo mejora el comportamiento de
respuesta a cambios de la tensión bus DC, pero ello puede tener como consecuencia inestabilida-
des de la frecuencia de salida. En tal caso, ajuste el parámetro 11-16 para la estabilización de la
frecuencia de salida al valor más bajo posible. Si no fuera posible estabilizar así la frecuencia de
salida, reduzca el ajuste del parámetro 11-17.
 Ajuste el parámetro 11-16 para la estabilización de la frecuencia de salida al valor más bajo posible.
Si no fuera posible estabilizar así la frecuencia de salida, reduzca el ajuste del parámetro 11-17
y corrija el parámetro 11-16.
4-87
12-00 Modo de indicación

0 0 0 0 0
MSD LSD
00000–88888 Cada una de las posiciones puede ajustarse a un valor entre 0 y 8.
【0】: Valor por defecto (frecuencia y parámetro)
【1】: Corriente de salida
【2】: Tensión de salida
Rango
【3】: Tensión bus DC
【4】: Temperatura
【5】: Valor real PID
【6】: Entrada de señal analógica (AI1)
【7】: Entrada de señal analógica (AI2)
【8】: Estado del contador
 MSD = posición de mayor valor LSD = posición de menor valor.
Nota: La posición de mayor valor del parámetro 12-00 conecta la indicación, con el resto de las
posiciones el usuario puede seleccionar entre diferentes valores de indicación.
12-01 Formato de indicación del valor real PID

【0】: Indicación del valor entero (xxx)
Rango 【1】: Indicación con un decimal (xx.x)
【2】: Indicación con dos decimales (x.xx)
12-02 Indicación de unidades para valor real PID
【0】: xxx--
Rango 【1】: xxxpb (presión)
【2】: xxxfl (flujo)
12-03 Indicación definida por el usuario (velocidad de trabajo)

Rango 【0–65535】rpm
 Ajuste en este parámetro la velocidad nominal de motor. En la indicación aparece este valor cuando
la frecuencia de salida del variador alcanza la frecuencia indicada en la placa de características del
motor (correspondientemente 50 Hz ó 60 Hz).
 La indicación de la velocidad de trabajo es linealmente proporcional a la frecuencia de salida
0–50 Hz ó 0–60 Hz. Velocidad síncrona del motor = 120 x frecuencia nominal/número de polos.
12-04 Formato de la indicación definida por el usuario (velocidad de trabajo)
【0】: Indicación de la frecuencia de salida del accionamiento
【1】: Indicación en enteros de la velocidad de trabajo (xxxxx)
Rango 【2】: Indicación de la velocidad de trabajo con un decimal (xxxx.x)
【3】: Indicación de la velocidad de trabajo con dos decimales (xxx.xx)
【4】: Indicación de la velocidad de trabajo con tres decimales (xx.xxx)
 12-04 ≠ 0: La velocidad de trabajo se visualiza cuando el variador está en funcionamiento o parado.
12-05 Estado de los bornes de entrada y de salida (S1–S6, RY1 y RY2)
Rango Sólo lectura (sólo lectura del estado de los bornes)
 Si se activa una de las entradas S1–S6, se enciende el segmento correspondiente del display digital.
 Si se conectan las salidas de relé RY1/RY2, los segmentos del display digital están encendidos en
correspondencia con la siguiente figura.
4-88
Ejemplo 1: La siguiente figura muestra los segmentos iluminados cuando están conectadas las entradas
S1, S3, S5, S6 y están desconectadas S2, S4 y las salidas de relé RY1 y RY2.
S1 S2 S3 S4 S5 S6
Ejemplo 2: La siguiente figura muestra los segmentos iluminados cuando están conectadas las entradas
S2, S3, S4, están desconectadas S1, S5, S6 y están conectadas las salida de relé RY1
y RY2, así como PLC.
RY1 RY2 PLC
12-06 Ajuste de alarma tiempo de vida

xxxx0: No se visualiza la conclusión del tiempo de vida del circuito limitador de conexión
xxxx1: Se visualiza la conclusión del tiempo de vida del circuito limitador de conexión
xxx0x: No se visualiza la conclusión del tiempo de vida del condensador del circuito de control
Rango
xxx1x: Se visualiza la conclusión del tiempo de vida del condensador del circuito de control
xx0xx: No se visualiza la conclusión del tiempo de vida del condensador del circuito de potencia
xx1xx: Se visualiza la conclusión del tiempo de vida del condensador del circuito de potencia
Ejemplo: 12-06 = 00111: Si está dañado el circuito limitador de conexión, el condensador del circuito de
control o el condensador del circuito de potencia, se visualiza la alarma correspondiente de tiempo de vida
LIFE1, LIFE2 ó LIFE3. Este mensaje informa al usuario de la necesidad de reparar el variador.
12-08 Visualización del tiempo de vida del circuito limitador de conexión
Rango 0-100
 El valor se reduce en un 1 % después de cada 1000 ciclos de conexión. Si el valor pasa a estar por
debajo de 30 %, el variador indica "Life1".
12-09 Visualización del tiempo de vida del condensador del circuito de control
Rango 0-100
 El valor se reduce en un 1 % después de cada 80 horas de funcionamiento. Si el valor pasa a estar
por debajo de 5 %, el variador indica "Life2".
12-11 Corriente de salida con el error actual
Rango ----
12-12 Tensión de salida con el error actual
Rango ----
12-13 Frecuencia de salida con el error actual
Rango ----
12-14 Tensión bus DC con el error actual
Rango ----
12-15 Consigna de frecuencia con el error actual
Rango ----
 Las indicaciones mencionadas arriba de los tiempos de vida de condensadores etc. son valores
teóricos y sirven sólo a modo de orientación.
4-89
Grupo 13-Funciones de inspección y de mantenimiento
13-00 Potencia de accionamiento (codificado)

Rango ----
Modelo de variador: 13-00 indica Modelo de variador: 13-00 indica

E510-2P5-XXX 2P5 E510-401-XXX 401
E510-201-XXX 201 E510-402-XXX 402
E510-202-XXX 202 E510-403-XXX 403
E510-203-XXX 203 E510-405-XXX 405
E510-205-XXX 205 E510-408-XXX 408
E510-208-XXX 208 E510-410-XXX 410
E510-210-XXX 210 E510-415-XXX 415
E510-215-XXX 215 E510-420-XXX 420
E510-220-XXX 220 E510-425-XXX 425
13-01 Versión de software

Rango ----
13-02 Indicación lista de errores (últimos tres errores)

Rango ----
 Los últimos tres errores se guardan sucesivamente. Si se presenta un nuevo error, los errores ante-
riores se desplazan una posición hacia abajo, de manera que el error guardado en la posición 2.xxx
pasa a la posición 3.xxx, y el error de la posición 1.xxx pasa a la posición 2.xxx. El nuevo error se
guarda en el registro vacío en la posición 1.xxx.
 Para la visualización de los errores es posible cambiar a voluntad entre los registros de error con las
teclas ▲ y ▼.
 Mientras que se visualiza el parámetro 13-02, si se acciona la tecla de "Reset" ello tiene como conse-
cuencia la eliminación de todos los tres registros de errores. La indicación del registro de error cam-
bia después a "1. ---", "2. ---" y "3. ---".
 Si por ejemplo se visualiza el error "1.OC-C", éste es el último error actual.
13-03 Duración total de funcionamiento 1
Rango 【0–23】horas
13-04 Duración total de funcionamiento 2
Rango 【0–65535】días
13-05 Tipo de la duración total de funcionamiento
【0】: Tiempo de conexión
Rango
【1】: Tiempo de funcionamiento
 Si la duración del funcionamiento en el parámetro 13-03 alcanza el valor 24 (horas), el parámetro
13-04 aumenta en 1 (1 día) y el valor del parámetro 13-3 se resetea a "0000".
13-06 Protección contra la escritura para parámetros
【0】: Sin protección contra la escritura
【1】: No es posible modificar los preajustes de velocidad 05-01–05-16
Rango 【2】: No es posible modificar ninguna función excepto los preajustes de de
velocidad 05-01–05-16
【3】: No es posible modificar ninguna función aparte del parámetro 13-06
 Si no hay ajustada ninguna contraseña para la protección contra la escritura (13-07 = 00000), es po-
sible modificar los parámetros 05-01–05-16 en correspondencia con el ajuste del parámetro 13-06.
13-07 Contraseña para la protección contra la escritura
Rango 【00000-65535】
4-90
 Si se ha ajustado una contraseña para la protección contra la escritura en el 13-07, no es posible
modificar ningún parámetro sin entrar antes esa contraseña. (Ver el ejemplo siguiente para el ajuste
de contraseña).
 Ejemplo de ajuste de contraseña:
Paso 1:
</ENT ▲
Entrada 1
▼
o bien
</ENT
Paso 2:
Entrada de contraseña errónea
</ENT
▲ o bien ▼
</ENT
Entrada 2
▲ o bien ▼
</ENT
Entrada de contraseña correcta
Anular la protección contra la escritura de parámetros

Anulación fallida de la protección contra la escritura
</ENT
Anulación
de la
protección ▲ o bien ▼
contra la </ENT
escritura
▲ o bien ▼
</ENT
Anulación exitosa de la protección contra la escritura
13-08 Reset del accionamiento al ajuste de fábrica

【1150】: Reset al ajuste de fábrica de 50-Hz
Rango 【1160】: Reset al ajuste de fábrica de 60-Hz
【1112】: Resetear PLC
 Si se ha establecido una contraseña en el parámetro 13-07, hay que introducirla de nuevo antes
de que sea posible resetear el accionamiento a los ajustes de fábrica correspondientes con el
parámetro 13-08.
4-91
Grupo 14-Funcionamiento PLC
14-00 Valor de ajuste T1 1

14-01 Valor de ajuste T1 2 (modo 7)
Rango 【0-9999】
 T1–T8 son los 8 temporizadores del PLC integrado.
14-16 Valor de ajuste C1 1
Rango 【0-65535】
 T1–T8 son los 8 contadores del PLC integrado.
14-24 Valor de ajuste AS1 1
Rango 【0-65535】
 AS1–AS4 son las 4 instrucciones de adición/sustracción del PLC integrado.
14-36 Valor de ajuste MD1 1
Rango 【0-65535】
 MD1–MD4 son las 4 instrucciones de multiplicación/división del PLC integrado.
4-92
Grupo 15-Monitorización PLC
15-00 Valor T1 actual 1

15-01 Valor T1 actual 2 (modo 7)
Rango 【0-9999】
15-16 Valor C1 actual

Rango 【0-65535】
15-24 Valor AS1 actual

15-28 Valor MD1 actual
15-32 Valor TD actual
Rango 【0-65535】
※ Nota: El valor TD (15-32) contiene el tiempo actual de ejecución del programa PLC en la unidad µs.
4-93
4.4 Función de PLC integrada
Los programas de PLC se pueden crear en un ordenador (con software basado en Windows)
o un PDA (con software basado en WinCE), para luego transmitirlos al E510.
Con la función de PLC se pueden controlar las entradas y salidas, así como la frecuencia de
salida del convertidor de frecuencia.
La función del PLC se selecciona colocando el convertidor de frecuencia en el modo de funcio-
namiento MARCHA mediante el parámetro (00-00 = 3). Las entradas se pueden seleccionar
ajustando los parámetros 03-00–03-05 en el valor 24 (aplicación del PLC ).
4.4.1 Conjunto de comandos básicos
Contacto de cierre/
  P
Contacto ruptor
Entrada I i I1–I6/i1–i6
Salida Q Q Q Q Q q Q1–Q2/q1–q2
Apuntador M M M M M m M1–MF/m1–mF
Registro especial V1–V7
Contador C C c C1–C8/c1–c8
Temporizador T T t T1–T8/t1–t8
Comparación de valores
G G g G1–G8/g1–g8
analógicos
Comparación de valores
F F f F1–F8/f1–f8
de codificador
Adición y substracción AS AS1–4
Multiplicación y división MD MD1–4
Descripción de los registros especiales

V1: Frecuencia nominal Rango: 0,1–650,0 Hz
V2: Frecuencia de funcionamiento Rango: 0,1–650,0 Hz
V3: Valor de entrada AI1 Rango: 0–1000
V4: Valor de entrada AI2 Rango: 0–1000
V5: Valor de entrada teclado VR Rango: 0–1000
V6: Corriente de funcionamiento Rango: 0,1–999,9 A
V7: Par de torsión Rango: 0,1–200,0 %
Flanco Flanco Otros símbolos

ascendente descendente de instrucciones
Reconocimiento de flanco D d
Instrucción SET 
Instrucción RESET 
Instrucción P (cambio de
estado con flanco ascen- P
dente)
Circuito abierto
„ “
(estado ENCENDIDO)
Circuito cerrado (estado
„—“
DESCONECTADO)
4- 94
Símbolo de conexión Descripción
─ Conexión de elementos a la derecha e izquierda
┴ Conexión de elementos a la derecha, izquierda y arriba
Conexión de elementos a la derecha, izquierda, arriba
┼
y abajo
┬ Conexión de elementos a la derecha, izquierda y abajo
4- 95
4.4.2 Función de las instrucciones del conjunto de comandos básicos
◎ Reconocimiento de flanco: Instrucción D (d)
Ejemplo 1: I1－D ──[Q1
I1 DESC
AUS CON
EIN DESC
AUS
ONEC ECT ONEC
D TADO
DESC
AUS ADO DESC
AUS
TADO
EIN
CON
ONEC ECT EinUn ciclo de PLCSPS-Zyklus
vollständiger completo ONEC
Q1 DESC
TADO
AUS ADO
EIN TADO
DESC
CON AUS
ONEC ECT ONEC
Ejemplo 2: i1－d──[Q1 TADO ADO TADO
I1 DESC
AUS EIN
CON DESC
AUS
i1i1ist
es der inverse inverso
el proceso Verlaufde
vonONEC
I1.I1. ECT ONEC
i1 TADO
EIN ADO
DESC
AUS TADO
CON
EIN
CON
ECT ONEC ECT
d1 DESC
ADO
AUS EIN
CON TADO ADO
DESC
AUS
ONEC ECT EinUn
vollständiger SPS-ZyklusONEC
ciclo de PLC completo
Q1 TADO
DESC
AUS ADO
EIN
CON TADO
DESC
AUS
ONEC ECT ONEC
◎ Asignación de una salida ( - TADO [] ADO TADO
I1───[Q1
I1 DESC
AUS CON
EIN DESC
AUS
ONEC ECT ONEC
Q1 DESC
TADO
AUS ADO DESC
TADO
AUS
EIN
CON
ONEC ECT ONEC
◎ SET（）Definir una salida
TADO ADO TADO
I1───  Q1
I1 DESC
AUS CON DESC
EIN AUS
ONEC ECT ONEC
Q1 TADO
DESC
AUS ADO TADO
CON
EIN
ONEC ECT
◎ RESET（）RestablecerTADO
una salida ADO
I1───  Q1
I1 DESC
AUS CON DESC
AUS
EIN
ONEC ECT ONEC
Q1 TADO
EIN ADO
DESC TADO
CON AUS
ECT ONEC
◎ P Salida ADO TADO
i1───PQ1
I1 DESC EIN DESC

AUS CON AUS CON
EIN AUS
DESC EIN
CON DESC
AUS
i1 ist der inverse Verlauf von
i1 es el proceso inverso de I1.ONEC
I1. ECT ONEC ECT ONEC ECT ONEC
i1 TADO ADO TADO ADO TADO ADO TADO
Q1 EIN DESC
AUS EIN DESC
AUS
CON CON
ECT ONEC ECT ONEC
ADO TADO ADO TADO
4- 96
4.4.3 Instrucciones de aplicación
1. Contador
1
Símbolo Descripción
 Modo de contador (1–4)
Utilice (I1–f8) para seleccionar si va
2 4 a contar hacia arriba o hacia abajo.
DESCONECTADO: contar hacia
 delante (0, 1, 2, 3….)
3 5 6 CONECTADO: contar hacia atrás
( ….3, 2, 1, 0)
Emplee (I1–F8) para restablecer el
valor del contador (RESET).
CONECTADO: El contador se restab-
 lece a 0 y  pasa al estado
DESCONECTADO.
DESCONECTADO: El contador sigue
contando.
 Valor de conteo actual
Valor nominal del contador
Valor (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8,
 C1–C8, V1–V7, valor del contador)
(0–65535)
Denominación del contador
 (C1–C4; 4 contadores)
Modo de contador 1:
El valor real del contador no puede exceder su valor nominal. El valor real se pierde al apagar la
tensión de alimentación.
Modo de contador 2:
El valor real del contador puede exceder su valor nominal. El valor real se pierde al apagar la
Modo de contador 3:
El valor real del contador no puede exceder su valor nominal. El valor real se pierde al apagar la
Modo de contador 4:
El valor real del contador puede exceder su valor nominal. El valor real se pierde al apagar la
4- 97
(1) Descripción del modo de conteo 1
Impulsos de entrada del contador
DESC DESC
CON CON
CON DESC
CON
DESC CON DESC

CON
Ejemplo:
Entrada
Eingabeenim
el modo del diagrama de contactos
Kontaktplanmodus
I1 i2 [C3] Der
El ZählerC3
contador C3cuenta
zählt los
dieimpulsos
durch I1 und i2
proporcionados por Il e i2.Impulse.
bereitgestellten
C3 [Q1]
m1 q1 [M2]
M2
Entrada en el modo del diagrama de contactos

Auf-
Conteo oder
hacia arriba
abwärtszählen
o hacia abajo Valor de conteo actual
Wenn
Cuandoder Zähler-Sollwert
se alcanza erreicht
el valor nominal wird, hat
del contador,
C3 ha alcanzado
C3 denelZustand
estado CONEIN(“1”)
(„1“).
M2 0000 Si C3 seC3
Wird emplea en el diagrama
im Kontaktplan alsdeEingangssignal
contactos
como
verwendet, hat dieses Signal ebenfallstendrá
señal de entrada, esta señal también den
el estado CON (“1”)
0020 C3 Zustand EIN („1“)
I3
I3 = CON: El contador Valor nominal del

se restablece. contador
4- 98
(2) Descripción del modo de conteo 2
DESC CON DESC CON
CON DESC CON
DESC CON DESC

CON
Nota:
※ En el modo de conteo 2 el valor real del contador puede ser mayor que su valor nominal. Por
el contario, en el modo 1 el valor real del contador no puede exceder su valor nominal.
(1) El modo de conteo 3 coincide con el modo de conteo 1, con la excepción de que en el modo 3
el valor real de conteo se mantiene al apagar la tensión y el cómputo se reanuda con ese
valor al encender de nuevo la tensión.
(2) El modo de conteo 4 coincide con el modo de conteo 2, con la excepción de que en el modo 4
el valor real de conteo se mantiene al apagar la tensión y el cómputo se reanuda con ese
valor al encender de nuevo la tensión.
5 20
4 Modi 11 &
Modos y 22 1 1 2 2 0 1 1 2 2
4 Modi 33 &
Modos y 44 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
Versorgungsspannung
Tensión de suministro
4- 99
2. Temporizador
1 Símbolo Descripción
 Modo de temporizador (1–7)
Rango de tiempo del temporizador:
2 4 1: 0,0–999,9 s
 2: 0–9999 s
3: 0–9999 min
3 5 6
Emplee (I1–F8) para restablecer el
temporizador (RESET).
CONECTADO: El temporizador se
 restablece a 0 y  pasa al estado
DESCONECTADO.
DESCONECTADO: El temporizador
sigue contando.
 Valor actual del temporizador
Valor nominal del temporizador
 (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8,
C1–C8, V1–V7, valor real)
Denominación del temporizador
 (T–T8; 8 temporizadores)
(1) Descripción del modo de temporizador 1 (retardo de conexión 1)

Borrar temporizador
Zähler löschen 4 Borrar temporizador
Zähler löschen
3 Valor real temporizador
Timer-Istwert =0 =0 Timer läuft
Temporizador en curso Timer-Istwert
Valor = 0= 0
real temporizador
DESC
AUS EIN
CON DESC
AUS
Habilitación
Freigabetemporizador
des Timers ONEC t ECT ONEC
6 DESC ADO DESC
TADO
AUS 5 EIN TADO
AUS
Timer-Ausgang CON
Salida temporizador(T1–T8)
(T1-T8) ONEC ONEC
ECT
TADO ADO TADO
t = Timer-Sollwert
t = valor nominal temporizador
4- 100
Ejemplo:
Eingabe en
Entrada imelKontaktplan
diagrama de contactos
Cuando
Wenn se conecta I1,
I1 eingeschaltet el temporizador
wird, beginnt derT5
I1 [T5] comienza a contar
Timer T5 zu zählen.
T5 [Q1]
Cuando se conecta I1, el temporizador T5 comienza a
contar
Eingabe en
Entrada in Funktionsbausteinsprache
el lenguaje del módulo de función
Unidad de tiempo=0,1 s Modo 1 temporizador
1 Cuando el valor real alcanza el valor nominal (en

este ejemplo 10 s), T5 tiene el estado CON (“1”).
1 000.0
010.0 T5
Valor nominal temporizador Valor real temporizador
(2) Descripción del modo de temporizador 2 (retardo de conexión 2)

4
Valor real
Valor real temporizador = 0 Temporizador en curso
temporizador = 0
DESC
AUS CON CON DESC
AUS
Habilitación temporizador
Freigabe des Timers
6
ONEC t1 t2 ONEC
CON
EIN
TADO 5 t = t1+t2 EIN DESC
AUS
TADO
Salida temporizador (T1-T8) CON
ECT ONEC
ECT
3 Borrar temporizador ADO
CON
EIN DESC
TADO
AUS
ADO EIN
CON
ECT ECT ONEC
ADO t = valor nominal temporizador
ADO TADO
(3) Descripción del modo de temporizador 3 (retardo de desconexión 1)

4
Timer-
Valor real
Valor real temporizador
Temporizador en curso Istwert = 0 = 0
temporizador
DESC
AUS EIN DESC
AUS
Habilitación temporizador
Freigabe des Timers CON
ONEC ECT ONEC
6
DESC
TADO
AUS ADO
EIN t DESC
TADO
AUS
Timer-Ausgang( CON
Salida temporizadorT1–T8)
(T1-T8) ONEC 5 ONEC
ECT
3 Borrar
Timer löschen DESC
TADO
AUS ADO DESC
TADO
AUS
temporizador ONEC ONEC
TADO t = nominal
t = valor Timer-Sollwert
temporizador TADO
DESC
AUS CON
EIN EIN
CON DESC
EIN AUS
CON
Habilitación
Freigabe temporizador
des Timers
6
ONEC ECT ECT ECT ONEC
DESC
AUS ADO
TADO EIN t DESC
AUS ADO ADO TADO
t AUS
DESC
Timer-Ausgang( T1–T8) CON CON
EIN
Salida temporizador (T1-T8) ONEC ECT ONEC ECT ONEC
3 Borrar
Timer löschen DESC
TADO
AUS ADO CON TADO ADO DESC
AUS TADO
temporizador ONEC ONEC
TADO t = Timer-Sollwert
t = valor nominal temporizador TADO
(4)
4- 101
(4) Descripción del modo de temporizador 4 (retardo de desconexión 2)
Valor real
Timer-
Timer-Istwert
Valor =0
real temporizador =0 Timer läuft
Temporizador en curso
temporizador
Istwert = 0 = 0
DESC
AUS EIN AUS
DESC
Habilitación
Freigabe temporizador
des Timers CON
ONEC ONEC
DESC
TADO
AUS EIN AUS
TADO
DESC
Timer-Ausgang (T1–T8)
Salida temporizador (T1-T8) CON
ONEC t ONEC
Timer löschen TADO
DESC
AUS TADO
Borrar temporizador
ONEC
TADO t = tvalor
= Timer-Sollwert
nominal temporizador
(5) Descripción del modo de temporizador 5 (ritmo de intermitencia 1)

Timer-
Valor real
Valor real temporizador
Istwert = 0 = 0
temporizador
Freigabetemporizador
Habilitación des Timers
t t t t
Salida temporizador (T1–T8)
Timer-Ausgang (T1-T8)
t = tvalor
= Timer-Sollwert
nominal temporizador

Timer-
Valor real
ValorTimer-Istwert =0 =0
real temporizador Timer läuft
Istwert =0
temporizador= 0
Freigabe des
Habilitación Timers
temporizador
t t t t
Timer-Ausgang
Salida temporizador (T1–T8)
(T1-T8)
Timer
Borrar löschen
temporizador
t = Timer-Sollwert
t = valor nominal temporizador
Timer-Istwert
Valor real = 0= 0
temporizador Timer läuften curso
Temporizador Timer-Istwert =0
Valor real temporizador =0
Freigabe des
Habilitación Timers
temporizador
t1 t2
Timer-Ausgang (T1–T8)
Salida temporizador (T1-T8)
4- 102
3. Comparación de valores analógicos
 Modo de comparación del valor
analógico (1–3)
2 3 Entrada para valor analógico de
 comparación (AS1–AS4, MD1–MD4,
T1–T8, C1–C8, V1–V7)
4 6
 Valor nominal (valor límite superior)
Valor nominal (valor límite superior)
5
 (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8, C1–C8,
V1–V7, valor)
Valor nominal (valor límite inferior)
 (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8, C1–C8,
V1–V7, valor)
Salida de la función de comparación
 (G1–G4)
Descripción de los modos al comparar valores analógicos
(1) Modo 1 de comparación de valor analógico ( ≤  ->  CONECTADO)

Beispiel fürentrada
Ejemplo de Eingabeen im Kontaktplan
el diagrama de contactos
(G1) Valor real temporizador (0,3) < Valor límite

inferior (4,0) -> G1 = CON (“1”)
( T1)
Ejemplo
Beispieldefür
entrada en el modo
die Eingabe de módulo de función
im Funktionsbausteinmodus
Comparación del valor analógico modo 1
1
Valor real del temporizador 1 = 0,3
T1 0.3 G1
Valor límite inferior = 4,0
4.0
Denominación de la función de
El valor a comparar se comparación
suministra con el
temporizador T1
(2) Modo 2 de comparación de valor analógico ( ≥  ->  CONECTADO)
(3) Modo 3 de comparación de valor analógico ( ≤  ≤  ->  CONECTADO)
4- 103
4. Instrucción para el funcionamiento del convertidor de frecuencia
3
Selección de la dirección de giro
con I1–f8
 DESCONECTADO: Hacia delante
4
1 CONECTADO: Hacia atrás
Selección de la frecuencia con
I1–f8
5 7
DESCONECTADO:
 Funcionamiento con la 
frecuencia especificada
2 6
CONECTADO: Funcionamiento
con la  frecuencia especificada
Frecuencia seleccionada como
 constante o V3, V4, V5
Frecuencia por defecto seleccio-
 nada como constante o V3, V4, V5
 Tiempo de aceleración (ACC)
 Tiempo de retardo (DEC)
Designación de los operandos
 (F1–F8; 8 operandos)
Ejemplo:
Eingabe
Entrada enim Kontaktplan
Der Zustand
El estado de Ilvon I1 steuert
controla el modo die
de
I1 ( F1) funcionaimento (marcha/ parada)
Betriebsart (Run/Stop) vonde F1.
F1.
F1 ( Q1)
Entrada en el modo del módulo de función

Eingabe im Funktionsbausteinmodus
Wenn der el
Cuando Frequenzumrichter im Betrieb
convertidor de frecuencia está enist,
funcionamiento, F1 tiene el estado CON (“1”).
hat F1 den Zustand EIN („1“).
50.00 Wird
Si F1 seF1 im Kontaktplan
emplea alsdeEingangssignal
en el diagrama contactos como
verwendet, hat dieses Signal ebenfalls
señal de entrada, esta señal tendrá den
también el
M1 20.00 estado CON (“1”).
Zustand EIN („1“).
60.0 F1
M2
30.0
4- 104
5. Adición y substracción
 Resultado del cálculo
5
Sumando V1, (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8,
 C1–C8, V1–V7, constante)
2
6 Sumando V2, (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8,
 C1–C8, V1–V7, constante)
3 Substraendo V3, (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8,
 C1–C8, V1–V7, constante)
 Salida de errores（NOP/M1–MF）
4
Designación de la instrucción de adición y
 substracción (AS1–AS4)
Resultado = V1 + V2 - V3
Ejemplo:
Eingabe en
Entrada im Kontaktplan
Si I1 alcanza el estado CON („1“), se realiza la

I1 (AS1) adición/ substracción AS1.
( M1) ( Q1) M1 muestra un error: Si el resultado es mayor de

65535 o menor que 0, M1 tendrá el estado activado
(“1”). Q1 se conecta también por ello.
Eingabe en
Entrada im el modo del
Funktionsbausteinmodus
módulo de función Resultado de ASI (Nota: Si el resultado es mayor de
65335, solo se puede mostrar aquí 65535. También
un resultado menor que 0 se muestra como “0”).
5702
M1 Valor del sumando V1
6553
AS1 Valor del sumando V3
4536
Valor del substraendo V3
5387
Denominación de la instrucción de
adición y substracción (AS1 – AS4)
4- 105
6. Instrucción de multiplicación y división
1
 Resultado del cálculo
5 Multiplicador V1 (AS1–AS4,
2  MD1–MD4, T1–T8, C1–C8,
6
V1–V7, constante)
Multiplicando V2, (AS1–AS4,
3  MD1–MD4, T1–T8, C1–C8,
V1–V7, constante)
Divisor V3 (AS1–AS4, MD1–MD4,
 T1–T8, C1–C8, V1–V7, constante)
4
 Salida de errores（NOP/M1–MF）
Designación de la instrucción de
 multiplicación y división
(MD1–MD4)
Resultado = V1 * V2 / V3
Ejemplo:
Eingabeen
Entrada imel
Kontaktplan
diagrama de contactos
Si I1 alcanza el estado CON („1“), se realiza la

I1 (MD1) multiplicación/división MD 1.
( M1) ( Q1) M1 muestra un error: Si el resultado es mayor de

65535 o menor que 0, M1 tendrá el estado activado
(“1”). Q1 se conecta también por ello.
Eingabeen
Entrada imel modo del
Resultado de MDI (Nota: Si el resultado es mayor
Funktionsbausteinmodus
módulo de función de 65335, solo se puede mostrar aquí 65535.
También un resultado menor que 0 se muestra
5014 como “0”).
M1 Valor del multiplicador V1

345
MD1 Valor del multiplicando V2
654
Valor del divisor V3
45
Denominación de la instrucción de
multiplicación y división (MD1 y MD4)
4- 106
Capítulo 5 Diagnóstico y eliminación de errores
5.1 Indicación de error y eliminación de errores
5.1.1 Reset manual y reset automático
Errores no solucionables manualmente
Indicación Significado Causa Eliminación
-OV-
Tensión demasiado Póngase en contacto con el
Error de hardware
alta en parada fabricante.
-LV- 1. Compruebe el suministro
1. Tensión de red
de tensión.
demasiado baja
Tensión demasiado 2. Resistencia o fusible
2. Resistencia de precarga
baja en parada defectuosos
o fusible quemados
3. Póngase en contacto con
3. Error de hardware
el fabricante.
-OH- Tome las medidas opor-
1. Error de hardware tunas para una mejor
Sobrecalentamiento
2. Temperatura ambiente circulación del aire de
del variador en
demasiado elevada o refrigeración. Si ello no
parada
refrigeración deficiente tuviera el efecto deseado,
sustituya el variador.
OH-C 1. Reduzca la frecuencia
de conmutación.
2. Tome las medidas
1. Temperatura IGBT
Sobrecalentamiento oportunas para una
demasiado elevada o
del variador durante mejor circulación del aire
refrigeración deficiente
la operación de refrigeración. Si ello
2. Error de hardware
no tuviera el efecto
deseado, sustituya el
variador.
EPr
Problema de Póngase en contacto con el
EEPROM defectuosa
EEPROM fabricante.
COt
Error de comu-
Comunicación afectada Compruebe el cableado.
nicación
CtEr
Fallo del sensor de El sensor de corriente o el Póngase en contacto con el
corriente circuito tiene un fallo. fabricante.
Errores solucionables de forma manual o automática

OC-A 1. El tiempo de aceleración es 1. Ajuste un tiempo de
demasiado breve aceleración mayor.
2. La potencia del motor 2. Sustituya el variador por
excede la potencia de otro que se corresponda
salida del variador con la potencia del motor.
Sobrecorriente al
3. Cortocircuito entre la bobina 3. Compruebe el motor.
acelerar
del motor y la carcasa 4. Compruebe el cableado
4. Cortocircuito entre la 5. Póngase en contacto con
conexión del motor el fabricante.
y la tierra
5. Módulo IGBT dañado
5-1
OC-C 1. Fluctuaciones breves de 1. Emplee un variador con
Sobrecorriente con carga una mayor potencia.
velocidad fija 2. Fluctuaciones breves de la 2. Equipe la entrada con
tensión de red una reactancia de red
OC-d
Sobrecorriente al Tiempo de frenado Ajuste un tiempo de frenado
frenar preajustado demasiado corto mayor.

OC-S 1. Cortocircuito entre la
bobina del motor y la 1. Compruebe el motor.
carcasa 2. Compruebe el
Sobrecorriente al
2. Cortocircuito entre la cableado.
arrancar conexión del motor y la 3. Póngase en contacto
tierra con el fabricante.
3. Módulo IGBT dañado
OV-C 1. Tiempo de frenado 1. Ajuste un tiempo de
demasiado corto o frenado mayor.
Tensión excesiva momento de inercia 2. Conecte una resistencia
durante el aumentado de frenado o una
funcionamiento/frenado 2. Fluctuación considerable unidad de frenado.
de la tensión de alimen- 3. Equipe la entrada con
tación una reactancia de red
Err4 Póngase en contacto con
Cancelación CPU
Interferencias externas el fabricante si el error se
inesperada
produjera frecuentemente.
PF 1. Compruebe la
Fluctuación excesiva de la alimentación de tensión
Falta una fase de la del circuito de potencia.
tensión del circuito de
tensión de red 2. Compruebe el
potencia
suministro de tensión.
ud-C Corriente de salida < Valor Ajuste correctamente el
Corriente baja en la
umbral de corriente de valor umbral de la apli-
salida
salida cación.
LF 1. Compruebe el cableado
de salida.
2. Determine la resistencia
Falta una fase de Falta tensión de salida en
entre los conductores.
salida una fase
3. Compruebe las salidas
por si los bornes de co-
nexión estuvieran flojos.
Errores solucionables de forma manual pero no automática
OC
Sobrecorriente en Póngase en contacto con
Error de hardware
parada el fabricante.
OL1 Compruebe el empleo de

Sobrecarga del motor Carga excesiva un motor con una mayor
potencia.
OL2
Sobrecarga del Compruebe el empleo de
Carga excesiva un variador con una mayor
variador
potencia.
5-2
OL3 1. Emplee un variador con
1. Carga excesiva
una mayor potencia.
Se ha excedido el 2. El ajuste de parámetro
2. Ajuste correctamente
par de giro (8-15, 8-16) es
los parámetros 8-15
demasiado pequeño
y 8-16.
LV-C
1. Tensión de red 1. Compruebe el
La tensión durante demasiado baja suministro de tensión.
la operación es 2. Compruebe la conexión
2. Fluctuación excesiva
demasiado baja de la entrada con una
de la tensión de red
reactancia de red.
OVSP 1. La carga del motor
La velocidad real y la
El motor gira podría ser excesiva.
velocidad nominal divergen
demasiado 2. Compruebe que es
excesivamente
rápidamente correcto el ajuste de la
la una de la otra
velocidad nominal.
LIFE1 Ha caducado el tiempo El circuito limitador de la
Póngase en contacto con
de vida del circuito corriente de conexión está
el fabricante.
limitador de conexión dañado.
LIFE2 Ha caducado el tiempo
de vida del conden- El condensador del circuito Póngase en contacto con
sador del circuito de de control está dañado. el fabricante.
control
LIFE3 Ha caducado el tiempo
de vida del conden- El condensador del circuito Póngase en contacto con
sador del circuito de de potencia está dañado. el fabricante.
potencia
GF 1. Compruebe el resistor
del bobinado del motor.
Si está activada la detec- 2. Compruebe el cableado
ción de error de puesta a del motor por si hubiera
tierra, con 08-18, cuando cortocircuitos.
Error de puesta a tierra
hay un error de puesta a 3. Si no se trata de
en la salida
tierra (contacto a tierra) se ninguno de los errores
desconecta la salida del mencionados previa-
variador de frecuencia. mente, póngase en
contacto con el
fabricante.
5-3
5.1.2 Error al realizar entradas mediante el panel de control
LOC 1. Protección
1. Se ha intentado cambiar
contra la
los parámetros de
escritura
frecuencia con el
activada
parámetro 13-06 > 0
2. No es posible la 1. Cambie el parámetro
2. Se ha intentado una
marcha atrás 13-06.
marcha atrás con el
3. Protección 2. Cambie el parámetro
parámetro 11-00 = 1
contra la esc- 11-00.
3. Parámetro 13-07 activado;
ritura mediante
cuando se entra la
contraseña
contraseña correcta se
activada
indica LOC.
(13-07)
Err1
1. Se ha pulsado la tecla ▲ 1. Con la tecla ▲ ó ▼
ó ▼ con el parámetro sólo puede cambiarse
00-05/00-06 > 0 ó con el la consigna de
Error de manejo funcionamiento con frecuencia cuando
en el panel de preajuste de velocidad los parámetros
control 2. Se ha intentado cambiar 00-05/00-06 = 0.
parámetros 2. Cambie los parámetros
durante el funcionamiento sólo en parada.
(ver lista de parámetros).
Err2 1. El parámetro 00-13 se
1. Corrija los parámetros
encuentra por encima del
11-08–11-10 ó 11-11.
rango de los parámetros
2. Ajuste el parámetro
(11-08 ± 11-11), (11-09 ±
Error de ajuste 00-12 a un valor mayor
11-11) ó (11-10 ± 11-11)
de parámetros que 00-13.
2. Parámetro 00-12 menor
3. Ajuste los parámetros
o igual a 00-13
00-05 y 00-06 a valores
3. Parámetro 00-05 igual
diferentes
a 00-06
Err5 1. Durante la comunica- 1. Envíe el comando de
ción se ha enviado un activación antes de la
No es posible
comando de control. comunicación.
cambiar pará-
2. Intento de cambio de 2. Ajuste los parámetros
metros mediante
parámetros de comunica- de comunicación antes
comunicación
ción (09-02–09-05) durante de la comunicación.
la comunicación (09-02–09-05)
Err6 1. Error de cableado
1. Compruebe el hardware
2. Ajuste erróneo de
y el cableado.
Error de los parámetros de
2. Compruebe los ajustes
comunicación comunicación
de comunicación
3. Protocolo de comunicación
(09-00–09-05).
erróneo
Err7 1. Se ha intentado cambiar
los parámetros
Póngase en contacto con el
Conflicto de 13-00/13-08
fabricante si el problema no
parámetros 2. Comportamiento erróneo
se soluciona con un reset.
del registro de la
corriente o de la tensión
5-4
5.1.3 Condiciones especiales de error
Indicación Error Descripción
StP0 Velocidad de
parada en
Se presenta cuando la frecuencia determinada es < 0,1 Hz.
estado de
detención
StP1 El variador está ajustado a control externo de inicio/parada
Ha fallado el (00-02/00-03 = 1) y el inicio directo está desactivado
(07-04 = 1).
inicio directo
El variador no puede arrancar y en la indicación parpadea
después de la "STP1".
conexión La entrada de inicio está activada al conectar. (Ver la
descripción del parámetro 07-04)
StP2 Se ha accio-
nado la tecla Si se acciona la tecla de PARADA en el panel de control con
STOP en el el variador ajustado a control externo (00-02/00-03 = 1),
panel de cont- después de la parada en la indicación parpadea "STP2".
rol con el varia- Para reiniciar el variador, abra y cierre el
dor ajustado a contacto de inicio.
control externo
E.S. Si está activado el borne externo para la parada rápida, el
Parada rápida
variador frena hasta la parada y en la indicación parpadea
externa
"E.S.".
b.b. Desconexión Si se activa el borne externo para la desconexión de la
externa de la etapa de salida, el variador frena de inmediato y en la
etapa de salida indicación parpadea "b.b.".
PdEr
Falta el valor
Se ha detectado la falta de la señal de valor real PID.
real PID
AtEr 1. Entrada errónea de los datos de motor para el autotuning
Error de
2. Se ha activado un PARO DE EMERGENCIA durante el
autotuninig
autotuning
FIrE 1. Con la versión de software anterior a 1.1, el modo
de emergencia de incendios se activa con 08-17 = 1.
2. A partir de la versión de software 1.1, el modo
Modo de
de emergencia de incendios se activa con 03-00–03-05
emergencia
=【28】.
de incendios
3. En el display del panel de control aparece "FIrE".
4. En el modo de emergencia de incendios el variador de
frecuencia funciona a toda velocidad.
5-5
5.2 Búsqueda general de errores
Estado Punto de comprobación Solución
¿Es correcto el cableado de los El cableado de los bornes U, V y W tiene que
bornes de salida? coincidir entre el motor y el variador.
El motor gira
¿Se ha confundido el cableado
en el sentido
de las señales de control para el
erróneo Compruebe el cableado.
giro hacia adelante y hacia
atrás?
¿Es correcto el cableado de las
No es entradas analógicas de Compruebe el cableado.
posible frecuencia?
ajustar la ¿Es correcto el ajuste del modo Compruebe en los parámetros 00-05/00-06 el
velocidad de funcionamiento? valor ajustado para la consigna de frecuencia.
del motor ¿La carga es demasiado
Reduzca la carga.
elevada?
Las ¿Son correctos los datos de
velocidad potencia del motor (número de Compruebe los datos del motor.
del motor polos, tensión…)?
es ¿Es correcta la transmisión del
Compruebe la transmisión del engranaje.
demasiado engranaje?
elevada o
¿Es correcto el ajuste para la Compruebe el ajuste de la frecuencia máxima
demasiado
frecuencia máxima de salida? de salida.
reducida
¿La carga es demasiado
Reduzca la carga.
elevada?
1. Minimice la fluctuación de la carga.
La velocidad 2. Compruebe el empleo de un variador de
¿Fluctúa mucho la carga?
del motor frecuencia y de un motor con una mayor
fluctúa de potencia.
forma 1. Compruebe el cableado de la entrada con
irregular una reactancia de red cuando el variador se
¿Es inestable la tensión de red o
opere sólo con una fase.
falta una fase?
2. Compruebe el cableado con una conexión
de red trifásica.
1. ¿Se dispone de tensión de red?
¿Están conectados los bornes 2. Desconecte el suministro de tensión y
de entrada L1(L), L2 y L3(N) con vuélvalo a conectar.
las fases correctas? 3. Compruebe que son correctos los valores de
¿Se ilumina la indicación de tensión de la tensión de red conectada.
carga "Charge"? 4. Compruebe que están bien apretados los
tornillos del bloque de bornes.
¿Hay una tensión entre los Desconecte el suministro de tensión y vuélvalo
bornes de salida T1, T2 y T3? a conectar.
¿Se bloquea el motor debido a
El motor Reduzca la carga del motor.
una carga excesiva?
no gira ¿El variador no se comporta
normalmente? Observe las descripciones de error para la
comprobación del cableado y corrija éste si
¿Hay una orden para el giro
fuera preciso.
hacia adelante o hacia atrás?
1. ¿Es correcto el cableado de la entrada
¿Se ha aplicado una señal
analógica de frecuencia?
analógica
2. ¿Es correcta la tensión que hay en la
de frecuencia?
entrada analógica?
¿Se ha ajustado el valor Ajuste el panel de control digital como valor
correcto para la operación? para la operación del variador.
5-6
5.3 Búsqueda de errores en el variador
Ver "Indicación de error y eliminación de errores" en la sección 5.1.
5.4 Inspecciones diarias y periódicas

Compruebe y mantenga el variadores de frecuencia con regularidad para garantizar una operación
fiable y segura. Sírvase para ello de la siguiente lista de comprobación.
Para trabajar sin peligro, desconecte el suministro de tensión en todos sus polos y espere
5 minutos como mínimo antes de comenzar la inspección. Se este modo se garantiza que deja de
haber tensión en los bornes de salida del variador.
Tiempo
Punto por
Detalles Cada Cada Método Característica Solución
comprobar
día año
Entorno y puesta a tierra
Temperatura:
Mejore las
Compruebe la -10–40 °C
Medición con condiciones
temperatura y la (14–120 °F)
Condiciones
humedad relativa del
◎ termómetro
Humedad
ambientales
ambientales e higrómetro o instale
aire en la máquina relativa del aire:
en el lugar de el acciona-
bajo 95 % RL
montaje miento
¿Hay materiales
en otro
inflamables en las ◎ Control visual Entorno limpio
lugar.
proximidades?
¿Se producen
vibraciones Control visual Apretar los
irregulares en la
◎ y auditivo
Entorno limpio
tornillos
máquina?
Montaje y
Mejorar la
puesta a tierra
¿Es correcta la Medición de la puesta a
Tipo de 200 V:
resistencia de puesta ◎ resistencia con
bajo 100 Ω
tierra si
a tierra? multímetro fuera
preciso
Bornes de conexión y cableado
¿Hay piezas sueltas o
Reapriete
bornes de tornillo ◎
flojos? los tornillos
Control visual, Conexión
de los bor-
Bornes ¿Está dañado el comprobación correcta
de conexión bloque de bornes?
◎ con destor- conforme a las
nes y reca-
mbie los
¿Hay bornes de nillador especificaciones
componen-
conexión ◎ tes corroídos
corroídos?
¿Hay cables rotos? ◎ Cableado Dado el
¿Hay daños en el correcto caso, repare
Cableado Control visual
aislamiento de los ◎ conforme a las los cables
cables? especificaciones dañados.
Fuente de alimentación
Tensión en Dado el
¿Es correcta la Medición de la
Tensión de correspondencia caso, mejore
entrada
tensión del circuito ◎ tensión con
con los datos de la tensión
de potencia? multímetro
potencia de entrada.
5-7
Placas y componentes
¿Hay suciedad o
daños en la placa?
◎
¿Hay componentes Limpieza
Placa
descoloridos, o recambio
sobrecalentados o
◎
quemados? Estado
¿Huele de forma Control visual debido de los
extraña o hay alguna ◎ componentes Recambiar el
Condensador fuga? condensador
¿Existen daños físicos o el variador
o abolladuras?
◎
¿Hay polvo o Limpiar los
deposiciones?
◎ componentes
Salidas tri-
Componentes Compruebe la
fásicas sin Póngase en
de potencia resistencia entre Medición con
los bornes
◎ multímetro
cortocircuito contacto con
o interrup- el fabricante.
de salida
ción
Grupos externos
¿Está dañado el
Potenciómetro Sustituir el
de velocidad
potenciómetro ◎ Control visual
potenciómetro
el cableado?
Compruebe los bornes
de conexión y los con-
tactos por si presen-
◎ Control visual
Sustituir el
Contactor Estado como
taran posibles daños. contactor
magnético es debido
¿Se producen vibra- magnético
ciones o ruidos ◎ Control auditivo
extraños?
Sustituir la
Reactancia
de red ¿Existen daños? ◎ Control visual reactancia
de red
Refrigeración
¿Se producen Póngase en
Control visual o
vibraciones o ruidos ◎ auditivo
contacto con
Ventilador de
desacostumbrados? el fabricante.
refrigeración
¿Hay polvo o Limpiar el
deposiciones?
◎ Refrigeración ventilador
como es Retirar la su-
Disipador ¿Hay polvo o debido
de calor deposiciones?
◎ Control visual ciedad y las
deposiciones
Canales de aire ¿Están atascados los Limpiar los ca-
de refrigeración canales de aire?
◎ nales de aire
5-8
5.5 Mantenimiento
Para asegurar una operación duradera y fiable, hay que comprobar regularmente los puntos que se detallan
a continuación. Para trabajar sin peligro, desconecte la fuente de alimentación en todos sus polos antes de
comenzar con las comprobaciones y espere un mínimo de 5 minutos para evitar riesgos debidos a una
descarga eléctrica causada por la carga acumulada del condensador interno.
Lista de comprobación de mantenimiento
 Compruebe que el entorno del variador cumple con las condiciones especificadas para la
temperatura y para la humedad relativa del aire, así como que se dispone de una buena
ventilación. No debe haber fuentes de calor en las
proximidades del variador.
 Para el recambio de un variador dañado o destruido, póngase en contacto con el
proveedor.
 Elimine el polvo y otros cuerpos extraños que se hayan acumulado.
 Compruebe que las conexiones de puesta a tierra sientan firmemente y que han sido
realizadas debidamente.
 Los tornillos de los bornes de conexión, especialmente los de la fuente de alimentación
y del motor, tienen que estar firmemente apretados.
 No lleve a cabo ensayos de aislamiento en el circuito de control.
1. Comprobación del aislamiento

Modelo monofásico
L1(L) T1
Fuente de Variador de
L2
alimen- frecuencia T2 Motor
tación
L3(N) T3
Comprobación
de la rigidez
dieléctrica
Modelo trifásico
L1(L) T1
Fuente de
alimen-
Variador de
tación
L2 frecuencia T2 Motor
L3(N) T3
Comprobación
de la rigidez
dieléctrica
5-9
Capítulo 6 Componentes externos
6.1 Datos de potencia de la reactancia de red

Datos
Modelo: E510-□□□-XXX
Corriente (A) Inductividad (mH)
2P5 5,0 2,1
201 5,0 2,1
202 19,0 1,1
203 25,0 0,71
205 20 0,53
208 30,0 0,35
210 40,0 0,265
215 60 0,18
220 80 0,13
Datos
Corriente (A) Inductividad (mH)
401 2,5 8,4
402 5,0 4,2
403 7,5 3,6
405 10 2,2
408 16,0 1,42
410 20,0 1,06
415 30,0 0,7
420 40 0,53
425 50 0,42
6.2 Contactor de potencia e interruptor automático

Contactor de potencia Interruptor automático
encapsulado de TECO (MC) de TECO
2P5 TO-50E 10A
201 TO-50E 20A CN-11
202/203/205 TO-50E 30A
208 TO-50E 50A CN-18
210 TO-100S 60A CN-25
215 TO-100S 100A CN-50
220 TO-100S 100A CN-60
401/402/403/405 TO-50E 15A CN-11
408 TO-50E 20A CN-16
410 TO-50E 30A CN-18
415 TO-50E 50A CN-25
420 TO-100S 50A CN-35
425 TO-100S 75A CN-50
6-1
6.3 Datos de potencia de los fusibles
Modelo: E510-□□□-XXX Tipo de fusible
2P5/201 15 A, 600 V AC
202/203 20 A, 600 V AC
205 30 A, 600 V AC
208/210 60 A, 600 V AC
215/220 100 A, 600 V AC, 100 KA I.R.
401/402 5/10 A, 600 V AC
403/405 15/20 A, 600 V AC
408/210 40 A, 600 V AC
415 70 A, 600 V AC
420 70 A, 600 V AC, 100 KA I.R.
425 100 A, 600 V AC, 100 KA I.R.
6.4 Datos de potencia de los fusibles

(conformidad UL exigida)
Modelo Fabricante Tipo Datos de potencia
E510-2P5-H1XX Bussmann 20CT 690 V, 20 A
E510-201-H1XX Bussmann 20CT 690 V, 20 A
E510-202-H1XX Bussmann 30FE 690 V, 30 A
E510-2P5-H3XX Bussmann 20CT 690 V, 20 A
E510-210-H3XX FERRAZ SHAWMUT A50QS100-4 500 V, 100 A
Bussmann o FERRAZ 120FEE 690 V, 120 A
E510-215-H3XX
SHAWMUT A50QS150-4 500 V, 150 A
E510-405-H3XX Bussmann 25ET 690 V, 25 A
6-2
6.5 Resistencia de frenado
Potencia del Par de Resistencia
motor Datos mínima
Modelo: E510-□□□-XXX ED [%] frenado
[HP] [kW] [W] [Ω] [%] [W] [Ω]
2P5 0,5 0,4 200 200 10 214 600 70
201 1 0,75 200 200 10 117 600 70
202 2 1,5 400 100 10 117 600 70
203 3 2,2 500 80 10 112 600 70
205 5 3,7 1000 40 10 117 1500 30
208 7,5 5,5 1500 30 10 123 1800 25
210 10 7,5 1500 30 10 117 1800 25
215 15 11 2200 20 10 100 3000 15
220 20 15 3000 15 10 100 4500 10
401 1 0,75 250 750 10 123 1500 120
402 2 1,5 400 400 10 117 1500 120
403 3 2,2 800 250 10 123 1800 100
405 5 3,7 1200 150 10 123 3000 60
408 7,5 5,5 1400 130 10 123 3500 50
410 10 7,5 1800 100 10 117 3500 50
415 15 11 1800 60 10 149 3500 50
420 20 15 4500 40 10 100 7000 25
425 25 18,5 5400 32 10 120 12000 15
※Nota: Fórmula para el cálculo de la resistencia de frenado: W = (Vpnb * Vpnb) * ED% / Rmin
1. W: Potencia de salida durante el proceso de frenado [Vatios]
2. Vpnb: Tensión durante el proceso de frenado (220 V = 380 V DC, 440 V = 760 V DC)
3. ED%: Duración efectiva del proceso de frenado
4. Rmin: Valor mínimo de la resistencia de frenado [Ohm]
6.6 Filtro antiparasitario

Modelo de variador Filtro antiparasitario
Fuente de
HP Fabricante Modelo Corriente nominal
alimentación
7,5 HP/10 HP 096.05001.00 50 A
3ψ200 V LCR
15 HP/20 HP 097.08004.00 80 A
7,5 HP/10 HP/
LCR 096.05001.00 50 A
3ψ400 V 15 HP
20 HP/25 HP SCHAFFNER FS42500-50-99 50 A
6-3
Anexo 1: Indicaciones acerca de la homologación UL

◆ Indicaciones de seguridad
PELIGRO
Protección contra descargas eléctricas
No lleve a cabo ningún trabajo de cableado con la tensión de red conectada.
Si no se observa este punto existe riesgo mortal o de lesiones.
ADVERTENCIA
Protección contra descargas eléctricas
No ponga el variador de frecuencia en funcionamiento sin la tapa frontal montada.
En este manual de instrucciones, para la clarificación de detalles, el variador de frecuencia se representa en parte sin tapa frontal y sin
tierra de protección. Asegúrese de que el variador de frecuencia sólo se pone en funcionamiento con la tapa frontal bien montada o la
puesta a tierra se ha llevado a cabo en conformidad con las normas tal como se describe en estas instrucciones.
Ponga el motor siempre a tierra.
Al tocar el motor existe riesgo de muerte o de lesiones si la puesta a tierra de los equipos conectados no se ha realizado correctamente.
No toque ningún borne de conexión antes de que los condensadores se hayan descargado completamente.
Antes de comenzar con el cableado de los bornes hay que desconectar la tensión de red. Después de desconectar la tensión de red, los
condensadores internos permanecen aún cargados. Espere como mínimo el tiempo de espera indicado para el variador de frecuencia antes de
tocar cualquier componente.
Los trabajos en el variador de frecuencia tienen que ser realizados exclusivamente por personal con la debida formación.
El variador de frecuencia tiene que ser instalado, puesto en funcionamiento, mantenido e inspeccionado exclusivamente por profesionales
debidamente formados que hayan sido instruidos en materia de seguridad.
Realice trabajos en el variador de frecuencia sólo con ropa bien ceñida y con una protección para los ojos. Quítese las pulseras, los
collares y similares.
Quítese todos los objetos de metal, como anillos, relojes, etc. que lleve en el cuerpo y asegure las prendas de vestir sueltas antes de proceder a
trabajar en el variador de frecuencia.
No retire ninguna tapa frontal ni toque las placas con la fuente de alimentación conectada.
Protección contra incendios
Apriete todos los tornillos de los bornes con el par de apriete prescrito.
Uniones de cables eléctricos flojas pueden producir la muerte o lesiones corporales producidas por el fuego debido al sobrecalentamiento de las
conexiones eléctricas.
No emplee fuentes de alimentación inadecuadas.
Si no se observa este punto existe riesgo mortal o de lesiones producidas por el fuego. Antes de conectar el equipo, compruebe que los datos
de su fuente de alimentación concuerdan con los datos de conexión de su variador de frecuencia.
No emplee materiales inflamables en las proximidades del variador de frecuencia.
Si no se observa este punto existe riesgo mortal o de lesiones producidas por el fuego.
Monte el variador de frecuencia sólo sobre materiales resistentes al fuego, como metal, etc.
INDICACIÓN
Tome medidas para la descarga electrostática (ESD) antes de tocar el variador de frecuencia o la placa de circuitos.
Si no se observa esta punto, los circuitos eléctricos del variador de frecuencia pueden resultar destruidos por la descarga electrostática.
No desemborne o emborne jamás el motor cuando hay tensión en la salida del variador de frecuencia.
Una manipulación inadecuada del variador de frecuencia puede dar lugar a daños.
Para el cableado de los bornes de control hay que emplear siempre cables blindados.
Si no se observa este punto es posible que se presenten disfunciones del sistema debidas a interferencias. Emplee cables de par trenzado
y conecte el blindaje al borne de puesta a tierra del variador de frecuencia.
Anexo 1-1
INDICACIÓN
No lleve a cabo ningún cambio en los circuitos del variador de frecuencia.
Si no se observa este punto es posible que se presenten daños en el variador de frecuencia y se extingue el derecho de garantía.
Teco no asume ningún tipo de responsabilidad por ningún tipo de modificación realizada por el usuario. No se permite la realización de cambios
en el producto.
Compruebe una vez más que todos los cableados son correctos después de haber instalado el variador de frecuencia y de haber
conectado otros dispositivos.
Si no se observa este punto pueden producirse daños en el variador de frecuencia.
◆ Estándares UL
La denominación UL/cUL vale para productos en los Estados Unidos y en Canadá y significa que ha tenido lugar una comprobación y evalua-
ción conforme UL y que han sido satisfechos los estrictos estándares correspondientes para la seguridad de los productos. Para la homologación
de un producto conforme a UL tienen que estar certificados conforme a UL todos los componentes dentro del producto.
Distintivo UL/cUL
◆ Homologación conforme a estándares UL

Este variador de frecuencia ha sido comprobado en conformidad con el estándar UL UL508C y satisface los requisitos UL. Para la que la
homologación siga siendo válida también en combinación con otros equipos, tienen que cumplirse las condiciones siguientes:
■ Lugar de instalación
El variador de frecuencia no puede instalarse en un entorno cuyo grado de suciedad sea mayor de 2 (estándar UL).
■ Cableado de los bornes del circuito de potencia
La homologación UL prescribe un cableado del circuito de potencia con terminales de cable que pueden engarzarse a presión. Emplee úni-
camente las herramientas de engarzado especificadas por el fabricante de los terminales de cable. Teco recomienda terminales de cable
engarzables del fabricante NICHIFU con casquillos de aislamiento separados.
La siguiente tabla ofrece una sinopsis de los modelos de variador de frecuencia con los terminales de cable engarzables y los casquillos de
aislamiento correspondientes. Es posible realizar los pedidos a un representante de la empresa Teco o directamente a través de la oficina de
ventas de Teco.
Sinopsis según variador de frecuencia de los modelos de terminal de cable en forma de anillo y de los casquillos de aislamiento
Modelo de Sección de cable (mín.) Terminal de Casquillo

Herramienta
variador de mm² (AWG) Tornillos de los cable aislante
frecuencia bornes
E510 R/L1 • S/L2 • T/L3 U/T1 • V/T2 • W/T3 N.° de modelo N.° de artículo N.° de modelo
201 2,1 (14) M3,5 R2-3.5 Nichifu NH 1 / 9 TIC 2
202 3,3 (12) M4 R3.5-4 Nichifu NH 1 / 9 TIC 3.5
202-H3 2,1 (14) M3,5 R2-3.5 Nichifu NH 1 / 9 TIC 2
205 5,3 (10) M4 R5.5-4 Nichifu NH 1 / 9 TIC 5.5
210 8,4 (8) M5 R8-5 Nichifu NH 1 / 9 TIC 8
220 21,2 (4) M5 R22-5 Nichifu NOP 150H TIC 22
402 2,1 (14) M3,5 R2-3.5 Nichifu NH 1 / 9 TIC 2
405 2,1 (14) M4 R2-3.5 Nichifu NH 1 / 9 TIC 2
415 8,4 (8) M5 R8-5 Nichifu NH 1 / 9 TIC 8
425 8,4 (8) M5 R8-5 Nichifu NH 1 / 9 TIC 8
Anexo 1-2
Fusibles de entrada recomendados
Tipo de fusible
Fabricante: Bussmann / FERRAZ SHAWMUT
Modelo de variador E510
Modelo Datos de potencia
Tipos de 200 V, variador monofásico / trifásico
2P5-HXXX Bussmann 20CT 690 V 20 A
201-HXXX Bussmann 20CT 690 V 20 A
202-HXXX Bussmann 35FE 690 V 35 A
203-HXXX Bussmann 50FE 690 V 50 A
2P5-H3XX Bussmann 20CT 690 V 20 A
201-H3XX Bussmann 20CT 690 V 20 A
202-H3XX Bussmann 20CT 690 V 20 A
203-H3XX Bussmann 30FE 690 V 30 A
205-XXXX Bussmann 50FE 690 V 50 A
210-XXXX FERRAZ SHAWMUT A50QS100-4 500 V 100 A
215-XXXX Bussmann 120FEE / FERRAZ A50QS150-4 690 V 120 A / 500 V 150 A
Tipo de fusible
Fabricante: Bussmann / FERRAZ SHAWMUT
Modelo de variador E510
Modelo Datos de potencia
Tipos de 400 V, variador trifásico
401-XXXX Bussmann 10CT 690 V 10 A
405-XXXX Bussmann 25ET 690 V 25 A
◆ Protección contra el sobrecalentamiento del motor

De parte del usuario tiene que preverse un circuito para la protección contra el sobrecalentamiento del motor.
■ Cableado de las conexiones en el campo
Todas las conexiones de entrada y salida en el campo que se encuentran fuera de los bornes de conexión del variador de frecuencia tienen que
ser identificadas de forma unívoca con objeto de asegurar que la conexión se realiza correctamente en toda su amplitud. Además hay que
colocar una indicación en la que se diga que sólo pueden emplearse conductores de cable con una resistencia a la temperatura de 75 °C.
■ Resistencia al cortocircuito del variador de frecuencia
Este variador de frecuencia ha sido sometido a una prueba de resistencia al cortocircuito conforme a UL con la que se determina que en caso de un
cortocircuito no se excede una determinada toma de corriente de la fuente de alimentación. Los valores máximos para la corriente y para la
potencia se indican en la tabla siguiente.
• Los datos nominales de los disyuntores de protección, MCCB y fusibles (ver la tabla siguiente) tienen que ser iguales o mayores que la
tolerancia de cortocircuito de la fuente de alimentación empleada.
• A la medida de redes de suministro eléctrico con una corriente simétrica de no más de [A] RMS y una potencia del motor de [HP] para
tipos de variador de frecuencia/tensión de motor de 240 / 480 V.
■ Protección contra sobrecarga
Potencia del motor [HP] Corriente [A] Tensión [V]

1 - 50 5,000 240/480
Anexo 1-3
◆ Protección contra sobrecarga para variador de frecuencia y motor

Ajuste el parámetro 02-01 (corriente nominal del motor) a un valor correspondiente para activar la protección contra sobrecarga del motor. La
protección contra sobrecarga integrada para el motor es parte de la homologación UL en conformidad con NEC y CEC.
■ 02-01 Corriente nominal del motor
Rango de ajuste: Dependiente del modelo
Ajuste de fábrica: Dependiente del modelo
El ajuste de la corriente nominal del motor con el parámetro 02-01 sirve para la protección del motor y permite una operación sin problemas de la
regulación vectorial con el procedimiento de control de regulación vectorial tanto con realimentación como sin realimentación (00-00 = 1). El
parámetro para la protección electrónica contra la sobrecarga del motor (08-05) tiene el valor de ajuste de fábrica. Ajuste el parámetro 02-01 a la
corriente de carga completa que se indica en la placa de características del motor (FLA).
Durante el autoajuste de los datos del motor, el operario tiene que entrar la corriente nominal del motor (02-01) en el menú de autotuning.
■ 08-05 Protección electrónica contra la sobrecarga del motor
El variador de frecuencia dispone de una función electrónica de protección contra la sobrecarga (OL1) que se basa en la duración, la corriente de
salida y la frecuencia de salida y que protege al motor contra el sobrecalentamiento. La función electrónica de protección termoelectrónica contra la
sobrecarga está homologada según UL, de manera que si se trabaja con un único motor no se requiere ningún guardamotor térmico.
En correspondencia con el tipo de motor empleado, con este parámetro se selecciona la curva característica de sobrecarga del motor.
Ajustes para la protección contra sobrecarga del motor
Ajuste Descripción
08-05 = 0 Protección electrónica contra la sobrecarga del motor desactivada
08-05 = 1 Protección electrónica contra la sobrecarga del motor activada
08-12 = 0 Par de giro constante (OL = 103 %) (150 % durante 1 minuto)
08-12 = 1 Par de giro variable (OL = 113 %) (123 % durante 1 minuto)
08-11 = 0 Protección del motor con un motor estándar
08-11 = 1 Protección del motor con un motor apropiado para el variador
Ajuste de las funciones de protección de motor para el motor empleado en el grupo de parámetros 08 (protección de variador y motor).
El ajuste 08-05 = 0 desactiva la protección contra la sobrecarga del motor cuando se conectan dos o más motores a un único variador de frecuencia.
Aquí hay que proteger los motores de otra manera, como por ejemplo mediante termointerruptores que interrumpan para cada uno de los motores la
alimentación de tensión en caso de sobrecarga.
El ajuste 08-12 = 0 sirve para la protección general contra la sobrecarga mecánica. El motor sigue en marcha durante tanto tiempo como la carga se
encuentra por debajo del 103 % de la corriente nominal. Si la carga asciende por encima del 150 % de la corriente nominal, el motor marcha sólo
durante 1 minuto (ver la siguiente curva característica de la protección del motor).
El ajuste 08-12 = 1 sirve para la protección contra la sobrecarga con aplicaciones CVC (calefacción, ventilación, aire acondicionado, etc.). El motor
sigue en marcha durante tanto tiempo como la carga se encuentra por debajo del 113 % de la corriente nominal. Si la carga asciende por encima del
150 % de la corriente nominal, el motor marcha sólo durante 1 minuto.
El ajuste 08-11 = 0 vale para motores con ventilación propia sin ventilación forzada (motor general estándar) en los que el rendimiento de
ventilación está reducido en el rango inferior de velocidad.
El ajuste 08-11 = 1 vale para motores con ventilación forzada (motores apropiados para variadores de frecuencia o motores U/f) en los que el
rendimiento de ventilación es independiente de la velocidad del motor.
Para un funcionamiento correcto de la protección contra la sobrecarga del motor hay que asegurarse de que la corriente nominal el motor ajustada
en el parámetro 02-01 se corresponde con el dato de la placa de características del motor.
Anexo 1-4
Observe el siguiente ejemplo de una curva característica de protección de motor para un motor estándar.
Minuto
5,0
1,0
Corriente
Curva característica de protección de motor
La disipación del calor trabaja menos efectivamente cuando el motor marcha a baja velocidad, de manera que se reduce el umbral de disparo del
termointerruptor (curva característica (1) pasa a curva característica (2)).
■ 08-06 Operación después de la activación de la protección contra sobrecarga

Ajuste Descripción
0 Desaceleración por inercia hasta la parada después de la activación de la protección contra sobrecarga
1 El variador no arrancará mientras la protección de sobrecarga esté activa (OL1)
Anexo 1-5
Anexo 2: Ajustes de parámetros de usuario E510
Cliente Modelo de variador
Lugar de
Número de teléfono
empleo
Dirección
Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste
00-00 02-08 04-03 05-27
00-01 02-09 04-04 05-28
00-02 02-10 04-05 05-29
00-03 02-11 04-06 05-30
00-04 02-12 04-07 05-31
00-05 02-13 04-08 05-32
00-06 02-14 04-09 05-33
00-07 02-15 04-10 05-34
00-08 02-16 04-11 05-35
00-09 03-00 04-12 05-36
00-10 03-01 04-13 05-37
00-11 03-02 04-14 05-38
00-12 03-03 04-15 05-39
00-13 03-04 04-16 05-40
00-14 03-05 05-00 05-41
00-15 03-06 05-01 05-42
00-16 03-07 05-02 05-43
00-17 03-08 05-03 05-44
00-18 03-09 05-04 05-45
00-19 03-10 05-05 05-46
00-20 03-11 05-06 05-47
01-00 03-12 05-07 05-48
01-01 03-13 05-08 06-00
01-02 03-14 05-09 06-01
01-03 03-15 05-10 06-02
01-04 03-16 05-11 06-03
01-05 03-17 05-12 06-04
01-06 03-18 05-13 06-05
01-07 03-19 05-14 06-06
01-08 03-20 05-15 06-07
01-09 03-21 05-16 06-08
01-10 03-22 05-17 06-09
01-11 03-23 05-18 06-10
01-12 03-24 05-19 06-11
02-00 03-25 05-20 06-12
02-01 03-26 05-21 06-13
02-02 03-27 05-22 06-14
02-04 03-28 05-23 06-15
02-05 04-00 05-24 06-16
02-06 04-01 05-25 06-17
02-07 04-02 05-26 06-18
Anexo 2-1
06-19 08-03 10-22 14-05
06-20 08-04 11-00 14-06
06-21 08-05 11-01 14-07
06-22 08-06 11-02 14-08
06-23 08-07 11-03 14-09
06-24 08-08 11-04 14-10
06-25 08-09 11-05 14-11
06-26 08-10 11-06 14-12
06-27 08-11 11-07 14-13
06-28 08-12 11-08 14-14
06-29 08-13 11-09 14-15
06-30 08-14 11-11 14-16
06-31 08-15 11-12 14-17
06-32 08-16 11-13 14-18
06-34 08-17 11-14 14-19
06-35 08-18 11-15 14-20
06-36 09-00 11-16 14-21
06-37 09-01 11-17 14-22
06-38 09-02 12-00 14-23
06-39 09-03 12-01 14-24
06-40 09-04 12-02 14-25
06-41 09-05 12-03 14-26
06-42 09-06 12-04 14-27
06-43 09-07 12-05 14-28
06-44 09-08 12-06 14-29
06-45 09-09 12-07 14-30
06-46 10-00 12-08 14-31
06-47 10-01 12-09 14-32
07-00 10-02 12-10 14-33
07-01 10-03 12-11 14-34
07-02 10-04 12-12 14-35
07-03 10-05 12-13 14-36
07-04 10-06 12-14 14-37
07-05 10-07 12-15 14-38
07-06 10-08 13-00 14-39
07-07 10-09 13-01 14-40
07-08 10-10 13-02 14-41
07-09 10-11 13-03 14-42
07-10 10-12 13-04 14-43
07-11 10-13 13-05 14-44
07-12 10-14 13-06 14-45
07-13 10-15 13-07 14-46
07-14 10-16 13-08 14-47
07-15 10-17 14-00 15-00
07-16 10-18 14-01 15-01
08-00 10-19 14-02 15-02
08-01 10-20 14-03 15-03
08-02 10-21 14-04 15-04
Anexo 2-2
15-05 15-17 15-29
15-06 15-18 15-30
15-07 15-19 15-31
15-08 15-20 15-32
15-09 15-21
15-10 15-22
15-11 15-23
15-12 15-24
15-13 15-25
15-14 15-26
15-15 15-27
15-16 15-28
Anexo 2-3
Anexo 3: Protocolo de comunicación
MODBUS con la serie E510
Por medio de la interface RS485 incorporada de forma estándar, los variadores de frecuen-
cia de la serie de la serie E510 pueden ser controlados desde un PC o desde otro contro-
lador con el protocolo de comunicación MODBUS.
Para información más detallada acerca del protocolo de comunicación MODBUS, consulte el
capítulo Appendix 3 del manual de instrucciones en inglés del variador de frecuencia E510.
Anexo 3-1
Anexo 4: Protocolo de comunicación del PLC
Asignación de la memoria por el PLC en el E510
Diagrama de contacto, código del A000h–A031h 50 palabras

programa (líneas 0 a 20)
programa (líneas 21–40)
Diagrama de contacto, código del A096h–A0C7h 50 palabras
Temporizador, código A200h–A227h 40 palabras
Contador, código A228h–A247h 32 palabras
Analógico, código A248h–A25Fh 24 palabras
Instrucción de control para la operación A260h–A28Fh 48 palabras
Código de adición y substracción A290h–A2A3h 20 palabras
Código de división y multiplicación A2A4h–A2B7h 20 palabras
Modo de temporizador 7, selección del tipo
A2B8h 1 palabra
de dato para los valores nominales
Reconocimiento de la última salida (Evaluación para el diagrama de contactos)

Reservado A400h
Reservado
Bits de entrada (S1–S6) A401h
Reservado
Bits de temporizador (T1–T8) A402h
Reservado
Bits de contador (C1–C8) A403h
Reservado
Apuntador (M1–M8) A404h
Apuntador (M9–M15)
Control de la operación (F1–F8) A405h
Reservado
Bits analógicos (G1–G8) A406h
Bits de codificador (H1–H4)
Bits de salida (Q1–Q2) A407h
Reservado
Código de máquina compilado A408h–A457h
Nota:
Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0
8 7 6 5 4 3 2 1
Anexo 4-1
Reconocimiento de activador (evaluación para el diagrama de contactos)
Bit de codificador A458h
Bit analógico
Bit de temporizador (Estado actual) A459h
Bit de temporizador (Último estado)
Bit de contador (Estado actual) A45Ah
Bit de contador (Último estado)
Bit para controlar la operación A45Bh
Bit AS
Bit MD A45Ch
Instrucciones para el control del PLC

MARCHA Y PARADA A600h
Borrar toda la memoria A601h
Dirección en cifra 170Ah
Modo para disponer los componentes del diagrama de contactos
X1---X12 : Contactos
Y1---Y4 : Instrucciones de salida
V1---V12 : Líneas verticales
X1 X5 X9 Y1
Y1
V1 V5 V9
X2 X6 X10 Y2
V2 V6 V10
X3 X7 X11 Y3
V3 V7 V11
X4 X8 X12 Y4
V4 V8 V12
Anexo 4-2
Disposición del código en EEPROM/RAM
A. Diagrama de contactos (Nota: L = byte bajo , H = byte alto)
Página Dirección Posición Código

1 A000h X1 H C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X2 L C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A001h X3 H C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X4 L C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A002h X5 H C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X6 L C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A003h X7 H C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X8 L C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A004h X9 H C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X10 L C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A005h X11 H C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X12 L C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A006h Y1 H C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
Y2 L C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A007h Y3 H C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
Y4 L C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A008h V1–V4 H V4 V3 V2 V1 0 0 0 0
V5–V8 L V8 V7 V6 V5 0 0 0 0
A009h V9–V12 H V12 V11 V10 V9 0 0 0 0
Reservado L 0 0 0 0 0 0 0 0
Anexo 4-3
Página Dirección Posición Página Dirección Posición
2 A00Ah X1 3 A014h X1
X2 X2
A00Bh X3 A015h X3
X4 X4
A00Ch X5 A016h X5
X6 X6
A00Dh X7 A017h X7
X8 X8
A00Eh X9 A018h X9
X10 X10
A00Fh X11 A019h X11
X12 X12
A010h Y1 A01Ah Y1
Y2 Y2
A011h Y3 A01Bh Y3
Y4 Y4
A012h V1–V4 A01Ch V1–V4
V5–V8 V5–V8
A013h V9–V12 A01Dh V9–V12
Reservado Reservado

4 A01Eh X1 5 A028h X1
X2 X2
A01Fh X3 A029h X3
X4 X4
A020h X5 A02Ah X5
X6 X6
A021h X7 A02Bh X7
X8 X8
A022h X9 A02Ch X9
X10 X10
A023h X11 A02Dh X11
X12 X12
A024h Y1 A02Eh Y1
Y2 Y2
A025h Y3 A02Fh Y3
Y4 Y4
A026h V1–V4 A030h V1–V4
V5–V8 V5–V8
A027h V9–V12 A031h V9–V12
Reservado Reservado
Anexo 4-4
Página Dirección Posición Código
6 A032h X1 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X2 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A033h X3 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X4 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X6 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X8 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X10 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
X12 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A038h Y1 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
Y2 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A039h Y3 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
Y4 ( Byte ) C3 C2 C1 C0 N3 N2 N1 N0
A03Ah V1–V4 V4 V3 V2 V1 0 0 0 0
V5–V8 V8 V7 V6 V5 0 0 0 0
A03Bh V9–V12 V12 V11 V10 V9 0 0 0 0
Reservado 0 0 0 0 0 0 0 0
Anexo 4-5
7 A03Ch X1 8 A046h X1
X2 X2
A03Dh X3 A047h X3
X4 X4
A03Eh X5 A048h X5
X6 X6
A03Fh X7 A049h X7
X8 X8
A040h X9 A04Ah X9
X10 X10
A041h X11 A04Bh X11
X12 X12
A042h Y1 A04Ch Y1
Y2 Y2
A043h Y3 A04Dh Y3
Y4 Y4
A044h V1–V4 A04Eh V1–V4
V5–V8 V5–V8
A045h V9–V12 A04Fh V9–V12
Reservado Reservado

9 A050h X1 10 A05Ah X1
X2 X2
A051h X3 A05Bh X3
X4 X4
A052h X5 A05Ch X5
X6 X6
A053h X7 A05Dh X7
X8 X8
A054h X9 A05Eh X9
X10 X10
A055h X11 A05Fh X11
X12 X12
A056h Y1 A060h Y1
Y2 Y2
A057h Y3 A061h Y3
Y4 Y4
A058h V1–V4 A062h V1–V4
V5–V8 V5–V8
A059h V9–V12 A063h V9–V12
Reservado Reservado
Anexo 4-6
Página Dirección de inicio Longitud (palabras)
10 A064 10
11 A06E 10
12 A078 10
13 A082 10
14 A08C 10
15 A096 10
16 A0A0 10
17 A0AA 10
18 A0B4 10
19 A0BE 10
20 A0C8 10
Anexo 4-7
B. MÓDULOS DE FUNCIÓN
1. Temporizador (10 bytes)-------- A200h–A227h (8 grupos)
Modos 7 Etiquetas P2 para el tipo de datos de los valores nominales
A2B8h 0 0 0 0 0 0 0 0 T8 T7 T6 T5 T4 T3 T2 T1
Temporizador A200h–A204h Temporizador A214h–A218h

1 5
Temporizador A205h–A209h Temporizador A219h–A21Dh
2 6
Temporizador A20Ah–A20Eh Temporizador A21Eh–A222h
3 7
Temporizador A20Fh–A213h Temporizador A223h–A227h
4 8
2. Contador (8 bytes)--------- A228h–A247h (8 grupos)
Contador 1 A228h–A22Bh Contador 5 A238h–A23Bh

Contador 2 A22Ch–A22Fh Contador 6 A23Ch–A23Fh
Contador 3 A230h–A233h Contador 7 A240h–A243h
Contador 4 A234h–A237h Contador 8 A244h–A247h
3. Comparación de valores analógicos (6 bytes)--------- A248h–A25Fh (8 grupos)
Analógico 1 A248h–A24Ah Analógico 5 A254h–A256h

Analógico 2 A24Bh–A24Dh Analógico 6 A257h–A259h
Analógico 3 A24Eh–A250h Analógico 7 A25Ah–A25Ch
Analógico 4 A251h–A253h Analógico 8 A25Dh–A25Fh
Anexo 4-8
4. Instrucciones de control(12 bytes)-------- A260h–A28Fh (8 grupos)
Control 1 A260h–A265h Control 5 A278h–A27Dh

Control 2 A266h–A26Bh Control 6 A27Eh–A283h
Control 3 A26Ch–A271h Control 7 A284h–A289h
Control 4 A272h–A277h Control 8 A28Ah–A28Fh
5. Adición-substracción (10 bytes)----- A290h–A2A3h (4 grupos)
Adición–substracción 1 A290h–A294h
Adición–substracción 2 A295h–A299h
Adición–substracción 3 A29Ah–A29Eh
Adición–substracción 4 A29Fh–A2A3h
6. Multiplicación-división (10 bytes)----- A2A4h–A2B7h (4 grupos)
Multiplicación-división 1 A2A4h–A2A8h
Multiplicación-división 2 A2A9h–A2ADh
Multiplicación-división 3 A2AEh–A2B2h
Multiplicación-división 4 A2B3h–A2B7h
Anexo 4-9
7. MARCHA PLCA600h~ BORRAR MEMORIAA601h
MARCHA Y PARADA---------- X X X X X X X X
X X X X X X X RS
Borrar memoria PLC-- X X X X X X X X
X X X X X X X C
RS: Modo de funcionamiento del PLC (Bit 0)
0: PLC en parada
1: PLC en marcha
C: Borrar memoria completa del PLC (Bit 0)
0: No borrar
1: Borrar
Anexo 4-10
Anexo 5: JN5-CM-USB
1. Denominación de modelo y datos técnicos
1.1 Denominación de modelo y descripción del funcionamiento
El adaptador JN5-CM-USB es una adaptador de interface de RS232 USB a RS485. El adaptador
sirve para la comunicación entre el variador de frecuencia y un PC.
1.2 Dimensiones del adaptador JN5-CM-USB

Unidad: mm
1.3 Conexión del variador de frecuencia a un PC
Anexo 5-1
2. Ocupación de los pines del cable del adaptador de interface USB
2.1 RS232/USB (conexión al PC)
Conector RS485/RJ45 (conexión al variador de frecuencia)
2.2 Ocupación de los pines RS485/RJ45
N° de pin Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8

Ocupación A B NC NC NC NC VCC GND
Indicaciones:
1. La señal de fase A/B (Pin 1 y Pin 2) es una señal de datos diferenciales de RS485.
2. Los pines VCC y GND sirven para la alimentación de tensión con +5 V DC. La tensión se genera en
una fuente de tensión interna del variador de frecuencia.
3. Indicaciones
3-1. Desconecte la tensión de alimentación antes de conectar el cable de adaptación.
3-2. En cuanto el variador de frecuencia se desconecta durante la comunicación, el software del PC
indica un error de comunicación.
3-3. Compruebe la conexión de cable y reinicie el software del PC si se presenta una error durante la
comunicación.
Anexo 5-2
Anexo 6: Sinopsis de accesorios para la serie 510
Accesorios Modelo Descripción Observaciones
JN5-CB-01M 1m
JN5-CB-02M 2m
Cable de prolongación para la
Cables
unidad de mando digital
JN5-CB-03M 3m
JN5-CB-05M 5m
JN5-NK-E01 Sólo para tamaño 1

Guardapolvos para la parte
JN5-NK-E02 superior y para la caja de Sólo para tamaño 2
NEMA (juego) conexiones para satisfacer los
JN5-NK-E03 requerimientos de la norma Sólo para tamaño 3
NEMA1
JN5-NK-E04 Sólo para tamaño 4
1. Para la transferencia de
los ajustes de parámetros
a otros variadores de fre-
cuencia
Unidad de copiado JN5-CU 2. Puede emplearse como
panel de control remoto
3. Conexión al variador de
frecuencia mediante
cable RJ45
JN5-CM-PDP Puerta de enlace Profibus-DP
JN5-CM-TCP-IP Puerta de enlace TCP-IP
Módulos de
Para serie 510
comunicación
JN5-CM-DNET Puerta de enlace DeviceNet
JN5-CM-CAN Puerta de enlace CANopen
JN5-CM-USB Puerto para la conexión de un 1,8 m

Adaptador de RS485
PC con el software TECO
a USB
JN6-CM-USB-3 Drive Link 3m
Anexo 6-1
TECO Electric & Machinery Co., Ltd Distribuidor
10F.,No.3-1 , Yuancyu St., Nangang District,

Taipei City 115, Taiwán
Tel: +886-2-6615-9111
Fax: +886-2-6615-0933
http://globalsa.teco.com.tw/tw
Ver.: 05EU 2014.11
El contenido de este manual puede ser modificado sin previo aviso con objeto de tener en cuenta
mejoras o cambios en el producto, así como adaptaciones de los datos técnicos.

Manual VFD E510 Teco Westinghouse

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual VFD E510 Teco Westinghouse

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual VFD E510 Teco Westinghouse

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Variador de frecuencia

Serie E510 200 V 0,4-15 kW

Atención Indica la posibilidad de que se produzcan daños en el equipo o en

Nota: El funcionamiento de arranque depende de los siguientes parámetros:

 Si está autorizado el reinicio tras un corte de corriente y el corte es breve, el cir-

1.3 Antes de la operación

Indicación: Al conectar la tensión de alimentación parpadea durante 2 segundos

1.4 Durante la operación

1.5 Eliminación del variador de frecuencia

Modelo del variador/potencia motor

2.2 Denominación de modelo

Potencia Filtro Poten- Interruptor

Pares de apriete para los tornillos de los bornes

Paso 1: Aflojar el tornillo Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes

Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar el tornillo

Paso 1: Aflojar el tornillo Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes

Paso 3: Cableado y & colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar el tornillo

Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes

Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes

Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes

Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos

Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes

Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos

Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes

Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos

Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes

Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos

Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes

Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos

Paso 1: Afloje los tornillos, levante la cubierta y deposítela junto a la máquina.

Montaje de un único variador de frecuencia

Hz/RPM FWD REV FUN

Vista delantera Vista lateral

Hz/RPM FWD REV FUN Hz/RPM FWD REV FUN

FWD DSP FWD DSP

RUN STOP RUN STOP

Corriente nominal (In)

Curva de potencia para temperatura ambiente de 50 °C

Ejemplo de conexión: Conexión del variador de frecuencia a una fuente de alimentación.

3.3.2 Conexión del cable de control

¾ Hay que tener en cuenta las prescripciones y las normativas nacionales.

Unir el blindaje de lado del No conectar este lado

E 2. Placa de montaje. Acero galvanizado (sin pintar).

3. Núcleo de ferrita/filtro de salida

4. La abrazadera de metal no debe estar alejada del variador

5. Cable blindado de 4 conductores

6. Cable de puesta a tierra separado, fuera del cable del

7. Conecte el blindaje del cable con una unión de 360°

8. Borne de puesta a tierra del motor (tierra de protección).

 Cuando no se ha montado un fusible adecuado o un interruptor automático adecuado entre la

 Cuando entre el variador de frecuencia y el motor se ha conectado un contactor de potencia, una

 Cuando se ha conectado un motor asíncrono trifásico de jaula de ardilla no adecuado.

 Vale sólo en caso de empleo en un entorno con un grado de suciedad 2 o similar.

Asegúrese de que está la tensión de alimentación es

Motor asíncrono trifásico. La caída de tensión a través del

(a) Bien (b) Bien (c) Mal

Unidad de mando Disipador de calor

Adhesivo de advertencia Adhesivo de código de barras

Unidad de mando Disipador de calor

Adhesivo de advertencia Adhesivo de código de barras