Universidad Martín Lutero

Nombres:
 José Miguel Duarte Matute
 Paola Del Carmen Zamora Jarquín
Carrera:
I Derecho
Asignatura:
Redacción técnica
Maestra:
Juana Lucinda Pérez
 Constancia
Denominamos como constancia a un documento con el cual probamos o damos fe
de un hecho realizado, a realizar o relacionado a una situación en particular. Esta
es expedida por una autoridad competente a petición de la persona interesada. Se
trata de un documento que deja asentado un hecho, quedando en algunos casos
como prueba de ello, siendo que en ciertas ocasiones pueden servir de prueba
legales, como es el caso por ejemplo de las “constancias de pago”, y otras.
La finalidad de una constancia es la de dar pruebas de un hecho realizado, y estas
son expedidas por una autoridad a petición de la persona interesada, autoridad
que bien puede ser gubernamental, empresarial, educativa, u otra.
Partes de una constancia:
 Fecha de emisión del documento
 Nombre de la persona a la que está dirigida (o en su caso se escribe “a
quien corresponda”)
 Nombre o mención del interesado
 Cargo de la autoridad que emite la constancia
 Firma
 (en su caso) sello de la institución remitente

Ejemplo
CONSTANCIA
La suscrita, Directora del Colegio Inmaculada Concepción Fe y alegría de la
ciudad de Ocotal, departamento de Nueva Segovia, República de Nicaragua hace
constar que: Isis Alexia Álvarez, cumplió con el Reforzamiento escolar a
estudiantes de educación primaria con una duración de 60 horas clase, durante
este tiempo demostró ser responsable y asumió su compromiso con esmero y
dedicación, obteniendo excelentes resultados.
A solicitud de parte de la interesada, extiendo la presente en la ciudad de Ocotal,
departamento de Nueva Segovia, a los dieciocho días del mes de febrero del año
dos mil veintiuno.

____________________
Lic. Denia Arístegui
Directora
 Circular
Una circular es un documento formal que utiliza una determinada autoridad para
dar a conocer una notificación o información. Generalmente es de carácter urgente
y busca llegar a toda la población objetivo.
Una circular se emite para un determinado grupo o sector con el fin de que la
noticia o información llegue a la totalidad del sector en el menor tiempo posible.
Estructura de una circular
Aunque no se trata de un documento estricto siempre presenta características
distintivas que pueden ayudar a identificar una circular:
Encabezado. Generalmente se lo titula como ¡Atención! o Circular. En una circular
voluntaria, el encabezado puede o no estar presente. En una circular obligatoria, el
encabezado incluye un membrete, sello, fecha y lugar.
Cuerpo. El mensaje suele utilizar un lenguaje formal pero no técnico y siempre se
orienta hacia un determinado sector, grupo o población determinada (por eso es
importante tener en cuenta el lenguaje que utiliza esa población, para elaborar una
circular con el vocabulario adecuado).
Firma. La firma ayuda a que el destinatario reconozca quién ha emitido la circular.

Ejemplo de circular
Circular voluntaria por reparaciones generales
Por medio de la presente circular, se notifica al personal que no se podrá utilizar el
horno pizzero durante los días 4, 5, 6 y 7 de octubre del corriente debido a la
reparación del mismo. Durante esos días no se facilitará el menú de pizza libre a
la piedra.
Esperamos que se pueda notificar de esto a los clientes.
Quedamos a su disposición.
Atentamente,
La gerencia
Restaurante “Doña Clotilde”.
 Acta
Se denomina acta al documento que durante una reunión es escrito por una
persona presente en la misma, y a través de la cual se registran a que sus temas
que han sido tratados, como así también las conclusiones o acuerdos que han
resultado adoptados luego de dicha reunión. Esta tiene como finalidad otorgarle
una certificación de qué ha ocurrido durante la reunión, y de esta manera validar
dicho encuentro.
Partes de un acta
1.-Título: El título del acta de una sesión permite localizarla con facilidad en el
conjunto de las que se encuentran en el libro respectivo.
2.Introducción: es una fórmula de apertura que comprende :lugar, fecha y hora en
la que se leva a cabo la sesión; y los nombres y apellidos de los que asisten y de
los que actúan de presiente y de secretario
3.Texto: Las nuevas disposiciones  legales acerca de la redacción de las  actas de
sesiones consideran  que éstas deben contener  solamente la siguiente
información; los asuntos tratados en la sesión, la forma y el resultado de las
votaciones en cada caso y los acuerdos  adoptados.
4.-Cierre Del Acta: Es una fórmula hecha  que se usa por costumbre e indica que
la sesión ha terminado. Señala la hora en la cual concluye este acto .

Ejemplo
Siendo el 16 febrero de 2021, se reunieron los padres de familia de los estudiantes
de undécimo grado del colegio Nuestra Señora del Rosario, para la designación
de una junta directiva, que estará en función durante el resto del año.
Presentes: 80
Ausentes: 7
Presentación de candidatos a ocupar los puestos de presidente, tesorero y
secretario de la junta directiva. Se solicita la candidatura a los puestos de forma
voluntaria.
Votación para elección de Junta Directiva 2021
Después de la votación queda establecida la nueva junta de la siguiente manera:
Presidente: Sr. Alberto Marcano, Secretario: Rosa Mota y Tesorero: Miguel
Alemán
4. Cierre de Sesión.
Se cierra la sesión con el acuerdo de que, los candidatos seleccionados ejercerán
sus funciones de manera eficiente. Además, de organizar juntas mensualmente.

Informe
Un informe es un documento que tiene como fin poder comunicar un conjunto de
información recogida y previamente analizada según determinados criterios. El
informe, por tanto, recoge información y hechos verificados y analizados por su
autor. Información que, habiendo sido analizada, aporta una serie de respuestas,
así como datos relevantes, a la organización de una institución o entidad.
De esta forma, el objetivo es el uso de estos datos para, como recomendación del
autor, resolver un determinado conflicto, o situación indeseada, de la mejor forma
posible. 
Estructura de un informe
La estructura que suele presentar un informe es la siguiente:
Introducción.
Cuerpo.
Conclusión.
Bibliografía.

Ejemplo:
INFORME DE VENTAS
Auto partes  Martínez S. A
Con el presente, le comunico las ventas de los últimos dos meses “Junio y Julio”  
en los que las ventas aumentaron considerablemente, sobre todo en lo que atañe
a refacciones de frenos y transmisión.
Se obtuvieron 5000 refacciones de frenos para el modelo Tsuru de Nissan, de las
cuales se han vendido 4600, llegando casi a su totalidad.
Para los trámites necesarios, se anexa la documentación correspondiente a los
ingresos y egresos, así como copia del libro mayor.
De la misma marca y modelo de tener  8000 kits de afinación completa en
existencia, se han vendido en su totalidad, y contamos con pedidos por un total de
6000 más, de los que solo falta entregar.
Recibimos 15 devoluciones por fallos en las piezas, las cuales se espera que sean
enviados  9 en cuanto se apruebe el trámite y se reembolso el dinero
correspondiente en los 6 restantes.
Para  las comprobaciones correspondientes, mando los libros de ventas
correspondientes y las fichas de reembolso correspondientes.

Aviso
Se llama aviso a un tipo de advertencia que se realiza, existen diferentes tipos de
avisos, y se puede decir que la pléyade de avisos es muy grande.
Los avisos pueden ser:
 Anuncios televisivos
 Aviso empresarial
 Avisos (periodísticos)
 Avisos (radiofónicos)
 Avisos (tarjetas)
 Carteles
 Mensajes (telefónicos o de celular)

Ejemplo
Aviso
Disnorte- Dissur
Se les comunica a la población del municipio de Ocotal departamento de Nueva
Segovia, que el día 16 febrero no habrá servicio de energía eléctrica. Este corte
iniciará desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. debido a que se realizará
mantenimiento a los postes de tendido eléctrico. Esperamos su comprensión.
Ocotal, Nueva Segovia; 14 de febrero de 2021.
Atentamente,
Gerencia de Disnorte- Dissur
 Memorándum
Un memorándum (término proveniente del latín, que en español admite la
expresión ‘memorando’) es un escrito que en general circula en el ámbito de las
oficinas y demás contextos laborales, a través del cual se informa acerca de algo o
se da alguna instrucción concreta a los miembros de la organización.
Pese a que un memorándum presenta un carácter relativamente informal, suele
tener una estructura organizada de la siguiente manera:
 un membrete que identifica a la empresa u organización,
 la denominación del documento,
 un número,
 la fecha,
 el encabezamiento,
 el texto,
 una despedida y,
 el remitente.

Ejemplo:
Cooperativa AECNS
Memorándum N° 001
Ocotal 18 de febrero de 2021
Para: Sr. Sergio Ortiz – Área de construcción civil, Asunto: Tardanza
Por medio de la presente se le informa que el día 25 de noviembre del presente
año usted ha incurrido en una falta al llegar tarde a esta empresa. Le recuerdo que
el horario de ingreso a su área de trabajo es a las 11:00 AM y tiene una tolerancia
máxima de 10 minutos. Por ser la primera vez que comete esta falta el presente
memorándum se restringirá a una llamada de atención. De repetirse esta falta la
empresa tomara las acciones correspondientes.
Atentamente
Martin Ramírez Galván, Supervisor de planta
 Certificado
Un certificado es un documento de tipo administrativo, en el que una persona,
institución pública o privada, que está legalmente autorizada para acreditar un
hecho como legítimo, constata que se ha cumplido con lo que se afirma en el
documento.
Estructura del certificado
En un certificado podemos distinguir tres partes: introducción, comunicación y
cierre.
En la introducción se distinguen el membrete y el encabezamiento.
La comunicación contiene los hechos o datos que se declaran como ciertos. Se
inicia con la palabra CERTIFICA, escrita con mayúsculas, seguida de dos puntos y
situada en lugar destacado. Los datos que se declaran se introducen por Que y se
escriben en párrafo aparte.
El cierre consta de las siguientes partes: Línea de cierre, Lugar y fecha de la
expedición, que puede ir incluida en la línea de cierre o aparte y firma de quien
extiende el certificado.

Ejemplo:
La Federación Internacional de Fe y Alegría
Y Formación para el trabajo- Iniciativa 8
Otorga el presente:
Certificado
A: Mercedes Elizabeth Palma_______________
Por haber aprobado con una calificación de 88 puntos el curso de información:
MICROEMPRENDIMIENTOS PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS
___________________Diseño y creación de planes de negocio_ ___________
del proyecto de “EMPLEABILIDAD E INSERCIÓN LABORAL”. La capacitación se
desarrolló bajo la modalidad virtual/ presencial de JULIO a OCTUBRE de 2020
con un total de 70 horas.
P. Carlos Fritzen, sj Adela Colque Fuentes Juan Carlos Ávalos
Coordinador General. Líder iniciativa 8. Coordinador propuesta SIET
Federación Internacional Formación para el trabajo
 Agenda
agenda se denomina el programa que contiene, ordenadamente, un conjunto de
temas, tareas o actividades para su realización en un periodo de tiempo
determinado. Como tal, la palabra proviene del latín agenda, que significa ‘cosas
que se han de hacer’.
Agenda, en este sentido, puede referirse a la serie de asuntos, compromisos u
obligaciones que una persona ha ordenado, dispuesto y planificado para ir
tratando en un periodo de tiempo específico. Por otro lado, también puede hacer
referencia a la lista de temas que serán abordados durante una reunión.

Ejemplo:
Colegio Inmaculada Concepción Fe y alegría
REUNIÓN GENERAL
Lunes, 4 de marzo de 2013, 3:30 p.m.
Biblioteca escolar
1. Llamado al orden Judy, Presidenta de la Junta directiva
2. Ceremonias de apertura reunió
3. Pasar Lista Kathy, Secretaria de la Junta directiva
4. Lectura y aprobación del acta Kathy, Secretaria de junta directiva
5. Informe financiero Mark, Tesorero de la Junta directiva
6. Informes de funcionarios y comités
 Presidente
 Director de la escuela
 Maestro
7.Asuntos sin terminar y ordenes generales
9. Nuevos asuntos
 Calendario de eventos y actividades
10. Anuncios
11. Aplazamiento/clausura
 Currículum
El currículum se entiende como el documento para referirse al conjunto de
conocimientos y experiencias, laborales y académicas, que un individuo posee.
Como currículum también se designa al plan o programa de estudios que sigue
una institución educativa, ya sea una escuela o universidad, para estructurar y
fundamentar los contenidos, técnicas y metodologías empleados durante el
proceso de enseñanza
Currículum vitae
Como currículum vitae (locución latina que significa ‘carrera de la vida’, que
también suele emplearse abreviada: C.V. o CV), se conoce el documento que
recoge la información de índole personal (datos biográficos, residencia), educativa
y formativa (académica, profesional) y laboral (experiencia, habilidades y
conocimientos), que un individuo ha adquirido a lo largo de su vida, con el objetivo
de servirle como presentación o requisito para postularse a un puesto de trabajo.
El objetivo más inmediato de un currículum vitae es lograr una entrevista de
trabajo, por lo cual se sugiere que su redacción sea formal y lo más simplificada y
pertinente posible, de manera de despertar el interés del empleador.
Currículum en Educación
En el área de la Educación, como currículum denominamos al concepto bajo el
cual se desarrollan los programas o planes de estudios de una institución
educativa, para estructurar, fundamentar, determinar y proyectar los contenidos,
materiales, objetivos, técnicas y metodologías a ser implementados en el proceso
enseñanza-aprendizaje, así como la manera en que serán evaluados, todo ello en
el marco de la filosofía pedagógica adoptada por la institución en cuestión, y
orientada a la formación y educación de un tipo de individuo social, con ciertos
conocimientos y valores inculcados.
Currículum oculto
El currículum oculto o implícito es un concepto que surge como contraparte del
currículum oficial o explícito, y se refiere a todos aquellos aprendizajes que no
figuran formalmente en el currículum escolar, sino que forman parte de las reglas,
costumbres, creencias, prácticas y lenguajes que surgen espontáneamente en las
relaciones sociales que se establecen dentro de la institución educativa. El
currículum oculto se transmite de manera implícita, puesto que no está escrito ni
formalizado, y reproduce los valores, comportamientos y actitudes del entorno
social y cultural donde vivimos. En este sentido, se manifiesta en la estructura y
funcionamiento de la institución educativa, y, como tal, constituye una parte
importantísima y muy efectiva del proceso de aprendizaje.
Ejemplo:
CURRÍCULUM VÍTAE
Nombre: Alejandro José Flores
Nacionalidad:. Nicaragüense
Dirección:. De Disnorte 2 c/E
Cédula: 401-230492-1000W
Estado civil: Soltero
Formación Académica
Educación Secundaria:
- Instituto Pedagógico La Salle.
2006-2010 Bachiller en Ciencias y Letras.
Educación Universitaria:
- Universidad Nacional de Ingeniería (UNI)
2011-2016 Ingeniero Mecánico
-Universidad Central de Nicaragua(UCN)
2017-2018 Cursando segundo año de administración de empresas
Experiencia Laboral:
Global Motors S.A.
Junio de 2017- Mayo de 2018(11 meses)
Actualmente laborando para la empresa.
Informática:

Microsoft Office a nivel usuario avanzado.

Idiomas:

Inglés: Hablado alto, Escrito alto.