Baja Tensión Distribución en BT

0,6 / 1,1 kV

RV-K / RV-R RETENAX VALIO

NORMAS DE REFERENCIA IRAM 2178

DESCRIPCION > CONDUCTOR

Metal: cobre electrolítico ó aluminio grado eléctrico según
IRAM 2011 e IRAM 2176 respectivamente.
Forma: Redonda ( flexible “Clase 5“ o compacta “Clase 2“)
y sectorial ( “Clase 2“ ) para cables tripolares y tripolares
con neutro con secciones superiores a los 50 mm².
Flexibilidad: Las cuerdas en todos los casos responden a
las exigencias de las Norma IRAM NM-280 o IEC 60 228.
Conductores de cobre:
- Unipolares : Cuerdas flexibles Clase 5 hasta 240 mm² e
inclusive y cuerdas compactas Clase 2 para secciones supe-
riores. A pedido las cuerdas Clase 5 pueden reemplazarse
por cuerdas Clase 2 ( compactas o no según corresponda ).
- Multipolares : Cuerdas flexible Clase 5 hasta 35 mm² y Cla-
se 2 para secciones superiores , siendo circulares compactas
hasta 50 mm² y sectoriales para secciones nominales supe-
riores.
Conductores de aluminio:
- Unipolares : Cuerdas circulares Clase 2 , normales o com-
pactas según corresponda.
- Multipolares : Cuerdas circulares Clase 2 normales o com-
pactas según corresponda hasta 50mm ² y sectoriales para
secciones nominales superiores.
Temperatura máxima en el conductor: 90°C en servicio
continuo, 250°C en cortocircuito.

> AISLANTE
Polietileno reticulado silanizado (xlpe).
Identificación de los conductores:
Unipolares: Marrón
Bipolares: Marrón / Celeste
Tripulares: Marrón / Negro / Rojo
Tetrapolares: Marrón / Negro / Rojo / Celeste
Otras colores de identificación bajo pedido.

IRAM 0,6/1,1 900C

2178 kV

Norma de Tensión Temperatu- Cuerdas Resistente Resistente No propa- Resistente Mezclas Sello Sello de
Fabrica- nominal ra de servi- flexibles a la absor- a los rayos gación de a agentes ecológicas IRAM Seguridad
ción cio ó rígidas ción de ultraviole- la llama quimicos Eléctrica
agua tas

1 CONDICIONES DE EMPLEO

Directamente Enterrado en Enterrado en

enterrado canaletas cañerías
Edición Diciembre 2008
 Retenax Valio

> RELLENOS
De material extruído o encintado no higroscópico, colocado sobre las
fases reunidas y cableadas.
Protecciones y blindajes (eventuales):
Protección mecánica: Para los cables multipolares se emplea una ar-
madura metálica de flejes o alambres de acero zincado (para seccio-
nes pequeñas o cuando la armadura deba soportar esfuerzos longitu-
dinales); para los cables unipolares se emplean flejes de aluminio.
Protección electromagnética: Se la puede colocar en los cables multi-
polares, siendo en todos los casos de cobre recocido. Se utiliza en
estos casos dos cintas helicoidales, una cinta longitudinal corrugada o
alambres y una cinta antidesenrrollante. Asimismo, y en caso de re-
querirse, se puede considerar un blindaje especial (también con alam-
bres y cinta antidesenrrollante) especialmente diseñado para cables
que alimenten variadores de frecuencia.
> ENVOLTURA
PVC ecológico.

Marcación
PRYSMIAN RETENAX VALIO * Ind. Argentina 0,6/1,1 kV. Cat. II
Nro. de conductores * Sección

> Normativas
IRAM 2178, IEC 60502-1 u otras bajo pedido (HD 620, ICEA, NBR,
etc.).
Ensayos de fuego:
– No propagación de la llama: IRAM NM IEC 60332-1; NFC 32070-C2
– No propagación del incendio: (*)
Certificaciones
Todos los cables de Pirelli cables están elaborados con Sistema de
Garantía de Calidad bajo normas ISO 9001 - 2000 certificadas por la
UCIEE

CARACTERÍSTICAS Para alimentación de potencia o distribución de energía en baja tensión

en edificios e instalaciones industriales, en tendidos subterráneos o so-
bre bandejas; con las limitaciones impuestas por los Reglamentos de
Instalaciones Eléctricas del lugar donde se halle la instalación. Especial-
mente aptos para instalaciones donde se requiera amplia maniobrabili-
dad y máxima capacidad de potencia.

(*) En caso de requerirse cables No Propagadores del Incendio utilizar

nuestra línea de cables Retenax Valio Antillama.

Acondicionamientos:

Bobinas

2
 Baja Tensión Distribución en BT
0,6 / 1,1 kV
Para alimentación de potencia o distribución de energía en baja tensión en edificios e instalaciones
industriales, en tendidos subterráneos o sobre bandejas; con las limitaciones impuestas por los Regla-
mentos de Instalaciones Eléctricas del lugar donde se halle la instalación. Especialmente aptos para
instalaciones donde se requiera amplia maniobrabilidad y máxima capacidad de potencia.
0,6 / 1,1 kV
IRAM 2178
Características técnicas
Cables con conductores de cobre

Sección Diámetro Espesor Espesor de Diámetro Masa aprox. Resistencia Reactancia

nominal Conductor aislante envoltura Exterior eléctrica máx. a 50 Hz.
nominal nominal aprox. a 900C y 50
Hz.

mm2 mm mm mm mm Kg/km ohm/km ohm/km

Unipolares (almas de color marrón)

4 2,5 0,7 1,4 7 80 6,3 0,187

6 3,0 0,7 1,4 7,6 100 4,2 0,176

10 3,9 0,7 1,4 8,5 145 2,44 0,166

16 4,9 0,7 1,4 9,5 205 1,54 0,159

25 7,1 0,9 1,4 12 315 0,995 0,151

35 8,3 0,9 1,4 13,5 410 0,707 0,147

50 9,9 1,0 1,4 15 560 0,493 0,144

70 11,7 1,1 1,4 17 755 0,347 0,141

95 13,5 1,1 1,5 19 955 0,264 0,139

120 16,4 1,2 1,5 22,5 1245 0,207 0,136

150 17,2 1,4 1,6 24 1535 0,166 0,137

185 19,2 1,6 1,6 26,5 1855 0,137 0,137

240 23,6 1,7 1,7 31 2440 0,105 0,134

300 20,7 1,8 1,8 28,5 3015 0,0802 0,137

400 22,9 2,0 1,9 31,5 3805 0,0643 0,137

500 26,6 2,2 2,0 36 4975 0,0522 0,136

630 30,0 2,4 2,2 40 6360 0,0428 0,135

Bipolares (almas de color marrón y negro)

1,5 1,5 0,7 1,8 10 120 17,2 0,103

2,5 2 0,7 1,8 10,5 150 10,20 0,0957

4 2,5 0,7 1,8 11,5 195 6,30 0,0894

6 3 0,7 1,8 13 250 2,44 0,085

03 10 3,9 0,7 1,8 14,5 360 4,20 0,0797

16 4,9 0,7 1,8 17,5 565 1,54 0,075

25 7,1 0,9 1,8 23 925 0,995 0,074

35 8,3 0,9 1,8 25,5 1190 0,707 0,072

 Retenax Valio
Características técnicas
Sección Diámetro Espesor Espesor de Diámetro Masa aprox. Resistencia Reactancia
nominal Conductor aislante envoltura Exterior eléctrica máx. a 50 Hz.
nominal nominal aprox. a 900C y 50
Hz.
mm2 mm mm mm mm Kg/km ohm/km ohm/km
Tripolares (almas de color marrón, negro y rojo)
1,5 1,5 07 1,8 10 135 17,00 0,103
2,5 2,0 07 1,8 11 175 10,20 0,0957
4 2,5 0,7 1,8 12,5 235 6,30 0,0894
6 3,0 0,7 1,8 13,5 305 4,20 0,085
10 3,9 0,7 1,8 15,5 450 2,44 0,0797
16 5,7 0,7 1,8 18,5 705 1,54 0,075
25 - 0,9 1,8 24,5 1140 0,995 0,074
35 - 0,9 1,8 27 1480 0,707 0,072
50 - 1,0 1,8 28 1905 0,493 0,0726
70 - 1,1 1,9 28,5 2210 0,341 0,0707
95 - 1,1 2,0 32 2985 0,246 0,0685
120 - 1,2 2,1 35 3680 0,195 0,0689
150 - 1,4 2,3 38,5 4550 0,158 0,0693
185 - 1,6 2,4 42,5 5630 0,126 0,0696
240 - 1,7 2,6 47,5 7310 0,0961 0,0689
300 - 1,8 2,8 52 9115 0,0766 0,0685
Tetrapolares (almas de color marrón y negro, rojo y azul)
1,5 1,5 0,7 1,8 11 160 17,00 0,103
2,5 2,0 0,7 1,8 12 210 10,20 0,0957
4 2,5 0,7 1,8 13,5 280 6,30 0,0894
6 3,0 0,7 1,8 14,5 370 4,20 0,085
10 3,9 0,7 1,8 17 550 2,44 0,0797
16 4,9 0,7 1,8 20 1080 1,54 0,075
25/16 - 0,9/0,7 1,8 25,5 1280 0,995 0,074
35/16 - 0,9/0,7 1,8 27,5 1610 0,707 0,072
50/25 - 1,0/0,9 1,8 29,5 2150 0,493 0,0726
70/35 - 1,1/0,9 1,9 29 2560 0,341 0,0707
95/50 - 1,1/1,0 2,1 33 3465 0,246 0,0685
120/70 - 1,2/1,1 2,2 37 4365 0,195 0,0689
150/70 - 1,4/1,1 2,3 40,5 5225 0,158 0,0693
185/95 - 1,6/1,1 2,5 45 6575 0,126 0,0696
240/120 - 1,7/1,2 2,7 51 8480 0,0961 0,0689
300/150 - 1,8/1,4 2,9 56,5 10565 0,0766 0,0685

NOTAS:
- Valor de diámetro no aplicable para conductores sectoriales.
- Reactancia calculada para tres cables unipolares en plano con separación libre de un diámetro.

04
 Baja Tensión Distribución en BT
0,6 / 1,1 kV
Datos Eléctricos
Intensidad admisible en ampere para cables con conductores de cobre

Sección Método B1 y B2 Método C Método E

nominal
Caño embutido en pared Bandeja no perforada Bandeja perforada
Caño a la vista O de fondo sólido Bandeja tipo escalera

mm2 (1) (2) (3) (4) (5) (6)

1,5 20 18 22 20 24 21
2,5 27 24 30 27 33 29
4 36 32 41 36 45 38
6 46 40 53 47 57 49
10 63 55 73 65 78 68
16 83 73 97 87 105 91
25 108 96 126 108 136 116
35 133 116 156 134 168 144
50 - 140 190 163 205 175
70 - 176 245 208 263 224
95 - 212 298 253 320 271
120 - 244 348 293 373 315
150 - - 401 338 430 363
185 - - 460 386 493 415
240 - - 545 455 583 490
300 - - 631 524 674 565

(1) Un cable bipolar.

(2) Un cable tripolar o tetrapolar
05 (3) Un cable bipolar o dos cables unipolares
(4) Un cable tripolar o tetrapolar o tres cables unipolares
(5) Un cable bipolar
(6) Un cable tripolar o tetrapolar
 Retenax Valio
Datos Eléctricos
Intensidad admisible en ampere para cables con conductores de cobre

Sección Método F (12) Método G (12)

nominal
Bandeja perforada Bandeja perforada
Bandeja tipo escalera Bandeja tipo escalera
Cables unipolares en contacto Cables unipolares separados un diámetro como
mínimo

mm2 (7) (8) (9) (10) (11)

4 (13) 46 36 38 51 44
6 (13) 59 48 50 66 57
10 (13) 82 67 70 92 80
16 (13) 110 92 96 125 109
25 147 123 128 166 147
35 182 154 160 206 183
50 220 188 197 250 224
70 282 244 254 321 289
95 343 298 311 391 354
120 398 349 364 455 413
150 459 404 422 525 480
185 523 464 485 602 551
240 618 552 577 711 654
300 713 640 670 821 758
400 855 749 790 987 917

(7) Dos cables unipolares en contacto

(8) Tres cables unipolares en tresbolillo
(9) Tres cables unipolares en contacto
(10) Tres cables unipolares en horizontal
(11) Tres cables unipolares en vertical
(12) De acuerdo al RIEI de la AEA solo se pueden usar en bandejas si cumplen el ensayo de No Propagación del
Incendio (nuestra línea de cables Retenax Valio Antillama).
(13) No contemplados en el RIEI de la AEA por cuanto el pandeo de la bandeja puede dañar el cable.

06
 Baja Tensión Distribución en BT
0,6 / 1,1 kV
Datos Eléctricos
Intensidad admisible en ampere para cables con conductores de cobre

Sección no- Método D1 Método D1 Método D2 Método D2 Método D2

minal Caño enterrado Caño enterrado Directamente Directamente Directamente
enterrado enterrado enterrado

mm2 (12) (13) (14) (15) (16)

1,5 29 35 - 34 29
2,5 39 33 - 46 39
4 50 42 56 60 51
6 63 52 70 76 64
10 83 69 94 102 87
16 108 89 121 135 113
25 137 114 157 166 141

35 165 138 189 200 168

50 - 163 231 - 209
70 - 202 280 - 256
95 - 239 327 - 308
120 - 272 379 - 351
150 - 307 424 - 393
185 - 344 473 - 447
240 - 398 555 - 519
300 - 449 624 - 588

(12) Un cable bipolar

(13) Un cable tripolar o tetrapolar
(14) Un cables Unipolar
(15) Un cable Bipolar
(16) Un cable Tripolar o Tetrapolar

NOTAS:
- Cables en aire: se considera tres cables unipolares en un plano sobre bandeja y distanciados un diámetro o un cable multipo-
07 lar sólo, en un ambiente a 40° C.
- Cables enterrados: un circuito de tres cables unipolares en contacto mutuo o un cable multipolar, enterrados a 0,70 m. de
profundidad en un terreno a 25° C. y 100° C*cm/W de resistividad térmica.
- Para otras condiciones de instalación emplear los coeficientes de corrección de la corriente admisible que correspondan.
- Las intensidades de corriente han sido verificadas para los diseños de cables vigentes de PRYSMIAN, para las condiciones
de tendido establecidas en el RIEI de la AEA.
 Retenax Valio
Características técnicas
Cables con conductores de aluminio

Sección Diámetro Espesor aislante Espesor de Diámetro Masa aprox. Resistencia Reactancia a
nominal Conductor nominal envoltura Exterior aprox. eléctrica máx. a 50 Hz.
nominal 900C y 50 Hz.
mm2 mm mm mm mm Kg/km ohm/km ohm/km
Unipolares

16 4,8 0,7 1,4 9,5 115 2,44 0,159

25 5,9 0,9 1,4 11 155 1,53 0,156

35 7,0 0,9 1,4 12 195 1,112 0,151

50 8,1 1,0 1,4 13,5 245 0,821 0,148

70 9,8 1,1 1,4 15,5 315 0,567 0,145

95 11,6 1,1 1,5 18 420 0,410 0,142

120 12,8 1,2 1,5 19 500 0,324 0,141

150 14,5 1,4 1,6 21 620 0,264 0,140

185 16,2 1,6 1,6 23 760 0,210 0,140

240 18,0 1,7 1,7 26 950 0,160 0,139

300 20,7 1,8 1,8 29 1200 0,128 0,137

400 22,9 2,0 1,9 32 1550 0,0997 0,137

500 26,6 2,2 2,0 36 1900 0,0755 0,136

630 30,3 2,4 2,2 41 2400 0,0601 0,135

Bipolares

16 4,8 0,7 1,8 19 445 2,44 0,0760

25 6,0 0,9 1,8 22 620 1,53 0,0750

35 7,0 0,9 1,8 24 750 1,112 0,0732

08
 Baja Tensión Distribución en BT
0,6 / 1,1 kV
Características técnicas
Intensidad admisible en ampere para cables con conductores de aluminio.

Sección Diámetro Espesor Espesor de Diámetro Masa aprox. Resistencia Reactancia a 50

nominal Conductor aislante envoltura Exterior aprox. eléctrica máx. Hz.
nominal nominal a 900C y 50
Hz.
mm2 mm mm mm mm Kg/km ohm/km ohm/km
Tripolares (almas de color marrón, negro y rojo)
16 4,8 0,7 1,8 20 500 2,44 0,076
25 6,0 0,9 1,8 23 700 1,53 0,075
35 7,0 0,9 1,8 26 850 1,112 0,0732
50 8,2 1 1,8 29 1080 0,821 0,0726
70 - 1,1 1,9 28 960 0,567 0,0707
95 - 1,1 2 31 1250 0,410 0,0685
120 - 1,2 2,2 35 1550 0,324 0,0689
150 - 1,4 2,3 38 1900 0,264 0,0693
185 - 1,6 2,5 43 2350 0,210 0,0696
240 - 1,7 2,6 48 2950 0,160 0,0689
300 - 1,8 2,8 53 3600 0,128 0,0685
Tetrapolares (almas de color marrón y negro, rojo y azul)
16 4,8 0,7 1,8 22 580 2,44 0,076
25/16 6,0/4,8 0,9/0,7 1,8 24 750 1,53 0,075
35/16 7,0/4,8 0,9/0,7 1,8 26 890 1,112 0,0732
50/25 8,2/6,0 1,0/0,9 1,8 30 1150 0,821 0,0726
70/35 - 1,1/0,9 2 30 1120 0,567 0,0707
95/50 - 1,1/1,0 2,1 34 1450 0,410 0,0685
120/70 - 1,2/1,1 2,2 37 1800 0,324 0,0689
150/70 - 1,4/1,1 2,3 41 2150 0,264 0,0693
185/95 - 1,6/1,1 2,5 46 2700 0,210 0,0696
240/120 - 1,7/1,2 2,7 51 3400 0,160 0,0689
300/150 - 1,8/1,4 2,9 57 4200 0,128 0,0685

09 NOTAS:
- Valor de diámetro no aplicable para conductores sectoriales.
- Reactancia calculada para tres cables unipolares en plano con separación libre de un diámetro.
 Retenax Valio
Datos Eléctricos
Intensidad admisible en ampere para cables con conductores de aluminio

Sección Método B1 y B2 Método C Método E

nominal
Caño embutido en pared Bandeja no perforada Bandeja perforada
Caño a la vista O de fondo sólido Bandeja tipo escalera

mm2 (1) (2) (3) (4) (5) (6)

16 65 58 76 69 83 70
25 85 76 92 82 98 88
35 105 94 115 102 123 109
50 - 113 140 124 149 133
70 - 142 180 158 192 170
95 - 171 219 192 234 206
120 - 196 255 223 273 239
150 - - 295 257 315 276
185 - - 337 294 361 315
240 - - 399 347 427 372
300 - - 462 400 494 428

(1) Un cable bipolar.

(2) Un cable tripolar o tetrapolar
(3) Un cable bipolar o dos cables unipolares
(4) Un cable tripolar o tetrapolar o tres cables unipolares
(5) Un cable bipolar
(6) Un cable tripolar o tetrapolar

NOTAS:
- Cables en aire: se considera tres cables unipolares en un plano sobre bandeja y distanciados un diámetro o un
cable multipolar sólo, en un ambiente a 40° C.
- Cables enterrados: un circuito de tres cables unipolares en contacto mutuo o un cable multipolar, enterrados a
0,70 m. de profundidad en un terreno a 25° C. y 100° C*cm/W de resistividad térmica.
- Para otras condiciones de instalación emplear los coeficientes de corrección de la corriente admisible que corres-
pondan.
- Las intensidades de corriente han sido verificadas para los diseños de cables vigentes de PRYSMIAN, para las
condiciones de tendido establecidas en el RIEI de la AEA.

10
 Baja Tensión Distribución en BT
0,6 / 1,1 kV
Datos Eléctricos
Intensidad admisible en ampere para cables con conductores de aluminio.

Sección Método F (12) Método G (12)

nominal
Bandeja perforada Bandeja perforada
Bandeja tipo escalera Bandeja tipo escalera
Cables unipolares en contacto Cables unipolares separados un diámetro como
mínimo

mm2 (7) (8) (9) (10) (11)

25 110 94 97 126 111
35 137 117 123 157 139
50 167 145 150 191 171
70 216 187 196 247 222
95 263 230 240 302 273
120 307 269 280 352 319
150 354 312 326 408 371
185 407 359 376 469 428
240 482 429 448 556 511
300 558 498 520 644 593
400 673 603 632 779 721
500 779 701 733 902 838
630 906 818 857 1050 980

(7) Dos cables unipolares en contacto

(8) Tres cables unipolares en tresbolillo
(9) Tres cables unipolares en contacto
11
(10) Tres cables unipolares en horizontal
(11) Tres cables unipolares en vertical
(12) De acuerdo al RIEI de la AEA solo se pueden usar en bandejas si cumplen el ensayo de No Propagación del
Incendio (cables de elaboración bajo pedido).
 Retenax Valio
Datos Eléctricos
Intensidad admisible en ampere para cables con conductores de aluminio

Sección Método D1 Método D1 Método D2 Método D2 Método D2

nominal Caño enterrado Caño enterrado Directamente Directamente Directamente
enterrado enterrado enterrado

mm2 (12) (13) (14) (15) (16)

16 83 69 98 104 88
25 105 88 128 136 115
35 127 106 153 163 137
50 - 127 180 - 162
70 - 156 221 - 198
95 - 186 265 - 239
120 - 211 302 - 272
150 - 238 338 - 305
185 - 267 384 - 347
240 - 308 448 - 403
300 - 349 507 - 456

(12) Un cable bipolar

(13) Un cable tripolar o tetrapolar
(14) Un cables Unipolar
(15) Un cable Bipolar
(16) Un cable Tripolar o Tetrapolar

NOTAS:
- Cables en aire: se considera tres cables unipolares en un plano sobre bandeja y distanciados un diámetro o un
cable multipolar sólo, en un ambiente a 40° C.
- Cables enterrados: un circuito de tres cables unipolares en contacto mutuo o un cable multipolar, enterrados a
0,70 m. de profundidad en un terreno a 25° C. y 100° C*cm/W de resistividad térmica.
- Para otras condiciones de instalación emplear los coeficientes de corrección de la corriente admisible que corres-
pondan.
- Las intensidades de corriente han sido verificadas para los diseños de cables vigentes de PRYSMIAN, para las
condiciones de tendido establecidas en el RIEI de la AEA.

12