Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 20/04/2021. This copy is for personal use.

Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

6. Inventario de Depresión de Beck-II (BDI-II)

El BDI-II es un autoinforme que proporciona una medida de la presencia y de la
severidad de síntomas depresivos en adultos y adolescentes de 13 años o más. Se
compone de 21 ítems indicativos de síntomas tales como tristeza, llanto, pérdida de
placer, sentimientos de fracaso y de culpa, pensamientos o deseos de suicidio,
pesimismo, etc. Estos síntomas se corresponden con los criterios para el diagnóstico de
los trastornos depresivos recogidos en el Manual diagnóstico y estadístico de los
trastornos mentales, cuarta edición, American Psychiatric Association, 1994 (DSM-IV) y
el de Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas relacionados
con la Salud, Organización Mundial de la Salud, 1993 (CIE-10). En concreto, se incluyen
todos los criterios propuestos en las dos referencias citadas.
Para el diagnóstico de un episodio depresivo mayor y casi todos los propuestos para el
diagnóstico de distimia (en concreto, todos los del DSM-IV y el 75% del CIE-10).
El BDI-II se puede aplicar de forma individual o colectiva, con formato de papel y lápiz o
de forma oral. En general, requiere entre 5 y 10 minutos para ser completado; aunque
los pacientes con depresión grave o trastornos obsesivos a menudo pueden tardar más
tiempo en cumplimentarlo. Las instrucciones para el BDI-II solicitan a las personas
evaluadas que elijan las afirmaciones más características que cubren el marco temporal
de las últimas dos semanas, incluido el día de hoy, para ser consistente con los criterios
del DSM-IV para la depresión mayor. Cada ítem se responde en una escala de 4 puntos,
de 0 a 3, excepto los ítems 16 (cambios en el patrón de sueño) y 18 (cambios en el
apetito) que contienen 7 categorías. Si una persona ha elegido varias categorías de
respuesta en un ítem, se toma la categoría a la que corresponde la puntuación más alta.
Las puntuaciones mínima y máxima en el test son 0 y 63. Se han establecido puntos de
corte que permiten clasificar a los evaluados en uno de los siguientes cuatro grupos: 0-
13, mínima depresión; 14-19, depresión leve; 20-28, depresión moderada; y 29-63,
depresión grave.
Los datos sobre la confiabilidad de las puntuaciones se basan exclusivamente en la
consistencia interna. Los coeficientes son elevados (superiores a 0.85) y similares a los
obtenidos en los estudios internacionales con la versión original del BDI-II.
Existe una adaptación argentina realizada por Brenlla, M. E., & Rodríguez, C. M. en
2006 16.
Costo: no tiene costo, de uso libre.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 20/04/2021. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

7. Inventario de Ansiedad de Beck (BAI)

El BAI es una escala que mide de manera autoinformada el grado de ansiedad. Está
especialmente diseñada para medir los síntomas de la ansiedad menos compartidos con
los de la depresión; en particular, los relativos a los trastornos de angustia o pánico y
ansiedad generalizada, de acuerdo con los criterios sintomáticos que se describen en el
DSM-III-R para su diagnóstico. Por ejemplo, uno de los ítems es Nerviosismo y se pide a
la persona que conteste sobre la gravedad con que le afectó durante la última semana,
en una escala de 4 puntos desde Nada en absoluto hasta Gravemente. El BAI ha sido
formulado para que discrimine entre los grupos de diagnóstico ansioso y no ansioso en
una gran variedad de poblaciones clínicas, lo que amplía sus áreas de aplicación.
Puede aplicarse a personas pertenecientes a poblaciones clínicas, y también a la
población general, adultas y adolescentes (de 13 años de edad o más). Los datos que se
aportan para la adaptación española corresponden a personas de 17 años o más,
mayoritariamente pertenecientes a familias con algún miembro universitario. En el
Manual se indica que no es apropiada su aplicación a personas con dificultades
intelectuales o lingüísticas.
Cada ítem se valora de 0 a 3 puntos en función de la respuesta dada por la persona
evaluada y, tras sumar directamente la puntuación de cada ítem, se obtiene una
puntuación total cuyo rango es de 0 a 63. En la primera edición del manual original del
BAI, se proponen los siguientes puntos de corte para delimitar distintos niveles de
gravedad de la sintomatología ansiosa (Beck y Steer, 1990): 0-9 = ansiedad normal; 10-
18 = ansiedad leve; 19-29 = ansiedad moderada, y 30-63 = ansiedad grave.
Posteriormente, en la segunda edición del manual original del BAI, Beck y Steer (1993)
proponen puntos de corte algo más bajos para definir las distintas categorías de
gravedad de la ansiedad: 0-7 = normal; 8-15 = leve; 16-25 = moderada; y 26-63 = grave.
A partir de los estudios de la adaptación española de Sanz y Navarro 17, se ha propuesto,
de manera tentativa para el contexto español, una puntuación igual o menor de 11 en
el BAI (que representa la media de la población) 18,19.
Costo: no tiene costo, de uso libre.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 20/04/2021. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.