acoplamientos

FLEXÍBLES

HDFB
www.henfel.com.br
Nuestra Visión
RINGFEDER POWER TRANSMISSION es líder mundial en segmentos 1 La Empresa 5
de mercado de la industria de transmisión de potencia, además de ser
ampliamente preferida debido a sus soluciones personalizadas de 2 Acoplamientos Flexibles Henflex HDFB 6
excelente desempeño que proporcionan tranquilidad a las operaciones
de los clientes.
3 Formas Constructivas 7

4 Selección del Acoplamiento 8

Nuestra Misión 5 Tabla de Selección del Acoplamiento 9

Con todos nuestros esfuerzos, perseguimos el objetivo de establecer a
RINGFEDER POWER TRANSMISSION como la mejor solución en el
mercado - donde quiera que algo gire, se mueva o se agite. ÍNDICE 6 Montaje e Desmontaje Radial 10

7 Dimensiones Principales 11

JU 8 Informaciones Complementares 14
AD
TI D

ST
H O N ES

I C IA

DESEMPEÑO
Nuestra Nuestros
Esencia CI
Valores
U DA DA NÍA

Nuestro Lema
Partner for Performance
 LA EMPRESA 1
H
enfel desarrolla y fabrica productos mecánicos para transmisión de potencia,
¿QUÉ NOS HACE INNOVAR? tales como: frenos industriales, acoplamientos flexibles, acoplamientos
hidrodinámicos de velocidad constante y variable, además de una completa
Sabemos que nuevas ideas abren nuevas posibilidades.
Con eso en mente, buscamos romper los paradigmas para línea de cajas para rodamientos. La empresa cumple con los más exigentes clientes de
hacer los procesos de producción más sencillos, rentables y
los sectores de minería, siderurgia, cemento, azúcar, etanol y energía, papel y celulosa,
sostenibles, agregando beneficios a todos los involucrados.
Con esta conducta, combinada con la presencia constante petróleo y gas, entre otros.
en el campo, el compromiso con el desarrollo de las
personas y la calidad en los procesos, las inversiones en Henfel es una división de RINGFEDER Power Transmission, que con sus marcas
Investigación y Desarrollo de nuevos productos y soluciones RINGFEDER y GERWAH, es una de las líderes mundiales en manguitos de fijación,
personalizadas, ayudamos a nuestros clientes hacer
sus inversiones viables con confiabilidad y desempeño discos de contracción y acoplamientos de precisión en sus respectivas aplicaciones.
diferenciado.
La sinergia resultante de esta alianza agrega diversas competencias al grupo,
Como el resultado de esta filosofía de trabajo, presentamos
el Acoplamiento Flexible Bipartido Henflex HDFB. siendo un paso importante en el sentido de suministrar una solución completa para
sistemas de accionamientos y transmisión de potencia.

4 5
Desarrollado bajo los más modernos con-
ceptos de ingeniería de aplicaciones y avan-

2 3
zadas técnicas de proyecto 3D y Análisis de
Elementos Finitos, los Acoplamientos Fle-
xibles Henflex HDFB proveen transmisión
de torque eficiente mediante la compresi-
ón de los elementos elásticos que también
absorben las cargas y las vibraciones de las
máquinas motriz y conducida, además de
permitir la compensación de alineamientos ACOPLAMIENTOS
angulares, radiales y axiales.
Con cubos fabricado en hierro fundido no- FLEXIBLE FORMAS
dular y elementos elásticos en poliuretano HENFLEX HDFB CONSTRUCTIVAS
resistentes al polvo, agua y aceite, que pue-
den funcionar en temperaturas entre -30º C
y 85º C, estos acoplamientos tienen larga
vida útil y mantenimiento sencillo, rápido y
de bajo costo, a través del intercambio de
HDFB
los elementos elásticos (véase el guía de
montaje y mantenimiento en este catálogo,
en la página X) y, debido a su construcción 2 Se utiliza en aplicaciones en las que la distancia exis-
simplificada permite una instalación rápida tente entre las máquinas accionadora y accionada
y segura. 1 (motriz y conducida) proporciona un pequeño espa-
Los Acoplamientos Flexibles Henflex HDFB cio entre los ejes (entre 10 mm y 18 mm).Consiste en
están disponibles en varios tamaños para un cubo partido con garras, un cubo partido adicional,
ejes de hasta 600 mm y capacidad de carga una brida con garras y elementos elásticos montados
tabulada de 96.700Nm hasta1.147.600Nm. radialmente entre las garras. Elementos de fijaciones
Son 2 formas constructivas en las que los en el sentido tangencial con respecto al eje cierran los
componentes son intercambiables entre sí y cubos bipartidos, lo que garantiza la transmisión de
que cumplen con las aplicaciones de trans- torque y la inserción de los cubos a los ejes de las
misión a bajas rotaciones y altos torques. máquinas que serán acopladas.
Para capacidades de carga más grandes, Proporcionan al usuario un fácil montaje y desmonta-
consulte el departamento de ingeniería de 4 je sin necesidad de desplazamiento y de desalineaci-
3 ón de las máquinas motrices y motoras.
Henfel.

PRINCIPALES VENTAJAS
• Montaje /desmontaje radial;* HDFFB
• Permite que el mantenimiento se realice en
el lugar de la operación;
• Reducción del tiempo de las operaciones 1 Derivado de la forma constructiva HDFB, utiliza el mis-
de mantenimiento; 2
mo principio de las fijaciones para cierre de los cubos.
• No requiere el uso de herramientas espe-
Este modelo se constituye (conforma) de dos cubos
ciales; 2 partidos, dos bridas partidas con garras y elementos
• No requiere remover las máquinas para re-
alizar la reparación. elásticos montados radialmente entre las garras.
1 Una gran ventaja de este modelo sobre el modelo
• Reduce el costo de las operaciones de
mantenimiento; HDFB es que en la eventualidad de un accidente que
• Conserva la alineación; provoque la ruptura de las garras, se puede reempla-
• Libre de lubricación; zar las dos bridas con garras y sin que haga falta re-
3 tirar los cubos que están montados sobre los ejes de
• Intercambiable con los modelos tradicio-
nales del mercado; la máquina accionadora y de la máquina accionada.
*Observación: Permite el montaje y desmontaje radial en ejes con
1 chaveta, ó 2 chavetas a 180º.

6 7
 ATENCIÓN El mecanismo de selección que

4 5
se presenta es válido para la temperatura am-
biente entre -30ºC y 85ºC, montaje y la aline-
ación de acuerdo con el manual y hasta 20
arranques / hora.
Para aplicaciones más severas o cualquier pre-
gunta, por favor contacte a nuestro departa-
mento de ingeniería.
En la selección del acoplamiento, además de lo
que se ha dicho, también se ha de considerar
las dimensiones de los extremos del eje de las TABLA DE
SELECCIÓN DEL máquinas conducida , motriz y también la velo-
cidad de rotación admisible del acoplamiento. SELECCIÓN DEL
ACOPLAMIENTO ACOPLAMIENTO

3.1) Determinar el Torque de Funcionamiento (To):

FACTORES DE SERVICIO

To = C . P Accionamento
Nm Tipo de Carga*
Motor a Combustión Motor a Combustión
Motor Eléctrico
con 4 a 6 cilindros con 1 a 3 cilindros
Dónde: Carga Uniforme
To = Torque de operación del sistema [Nm]; • Ventiladores P/n=0,1;
• Bombas centrífugas (baja viscosidad); 2.0 2.4 2.6
P = Potência de entrada [kW ó cv]; • Bombas de tornillo
Nm = Velocidad de rotación [rpm]; • Generadores eléctricos
C = 9550 para Potência en kW;
Cargas Medianas
C = 7030 para Potência en Cv. • Extractores y Ventiladores de P/n> 0,1;
• Cinta Transportadora y Cadena;
Desde el torque de operación, se obtiene el torque nominal del acoplamiento (Tna), el cual es dado por: • Ascensores de Cangilones;
• Cabrestantes;
Tna = To x ƒ1; donde ƒ1 es el factor de servicio. • Agitadores, Centrífugas y Mezcladores;
Tna ≥ To x ƒ1 • Hormigoneras;
2.2 2.8 3.2
• Máquinas Lavanderas;
• Máquinas para maderas;
Dónde: • Calandrias, Extrusoras y Mezcladoras de Plásticos;
Tna = Torque nominal del acoplamiento; • Máquinas Herramientas Rotativas;
ƒ1 = Factor de servicio (vea la Tabela 1). • Plegadora de Placas;
• Hélices Marítimas;
• Hornos y Cilindros Rotativos.

3.2) Factor de Servicio: Cargas Elevadas

• Generadores y Transformadores;
• Bombas de Pistón;
El factor de servicio es un número obtenido empíricamente que tiene en cuenta los regímenes de • Molinos en general;
funcionamiento de las máquinasmotriz y conducida. • Trituradoras;
• Moliendas
La Tabla 1 indica en qué régimen de servicio la máquina accionada (conducida) se ajusta y el factor • Picadora de caña
de servicio en función del tipo de accionamiento. Para que se simplifique hemos dividido en tres re- • Desfibradoras
gímenes de servicio: • Mesa alimentadora 2.6 3.5 4
• Tambores y Molinos Rotativos;
• Régimen de servicio con carga uniforme; • Máquinas para papel y celulosa;
• Con choques medianos; • Puentes Gruas;
• Con choques fuertes. • Roto palas;
• Prensas, Martillos y Tijeras;
• Laminadoras y extrusoras de metales;
Establecido el valor de ƒ1 se puede determinar el valor de Tna, por la simple aplicación de este va- • Mezcladores y Extrusoras de goma;
lor en las tablas dimensionales para seleccionar el tamaño del acoplamiento que debe aplicarse. • Ascensores.

Tabla 1: Factores de Servicio

*Para otros equipos ou aplicaciones, contacte nuestro Departamento de Ingeniería de Aplicación.

8 9
 MONTAJE E
DESMONTAJE
RADIAL 6
El acoplamiento flexible HENFLEX HDFB permite el montaje y desmontaje radial mientras la chaveta
se posicione a 90º del bipartito del acoplamiento o en aplicaciones con dos chavetas que se posicio-
nen perpendiculares al bipartito (180º).
DIMENSIONES
PRINCIPALES 7
Acoplamiento HDFB

Acoplamiento HDFFB

CHAVETA 90° DOS CHAVETAS 1 80°

En las aplicaciones de dos chavetas a 90º ó 120º, es necesario un análisis preciso del proyecto para
que sea posible el montaje y desmontaje radial.

10 11
Acoplamiento HDFB Acoplamiento HDFFB

d TORNILLO d
PESO TORNILLO DE PESO
MOMENTO n MÁX DE FIJACIÓN J MOMENTO n MÁX J
TAMAÑO D D1 L1 L L3 L2 S S1 (c/Ød TAMAÑO D D1 L1 L3 L L2 S S1 FIJACIÓN DE (c/Ød
MÁX (Nm) (rpm) DE LA (kgm²) MÁX (Nm) (rpm) (kgm²)
mÍn máx mín.) mÍn máx LA BRIDA mín.)
BRIDA

270 13700 320 30 95 265 153 339 142 94 119 10 55 M18 0,7 64 270 13700 320 30 95 265 153 384 108 142 119 10 100 M18 0,5 75

330 28500 280 45 125 325 180 384 160 103 135 10 64 M18 1,26 123 330 28500 280 45 125 325 180 438 126 160 135 10 118 M18 1,36 130

380 48500 190 80 150 375 205 424 180 114 154 10 64 M18 2,39 167 380 48500 190 80 150 375 205 478 128 180 154 10 118 M18 2,43 172

430 71800 190 100 180 435 240 450 190 126 161 10 70 M20 4,88 215 430 71800 190 100 180 425 240 512 141 190 161 10 132 M20 6,39 240

480 96700 170 115 210 485 290 470 200 131 171 10 70 M20 8,25 303 480 96700 170 115 210 485 290 532 150 200 171 14 132 M20 10,60 330

540 145700 160 140 220 545 310 539 228 155 195 14 83 M24 13,3 398 540 145700 160 140 220 535 310 608 169 228 195 14 152 M24 18,30 453

590 186900 140 150 260 585 365 539 228 152 195 14 83 M24 19,9 523 590 186900 140 150 260 585 365 608 169 228 195 18 152 M24 26,20 569

640 233150 130 155 290 645 405 604 258 180 222 14 88 M30 33 700 640 233150 130 155 290 635 405 678 187 258 222 18 162 M30 43,80 762

690 278800 120 165 310 695 435 609 258 174 222 14 93 M30 41,6 821 690 278800 120 165 310 685 435 688 194 258 222 18 172 M30 54,90 891

750 378900 110 190 340 760 470 698 298 205 262 14 102 M30 66,2 1058 750 378900 110 190 340 750 470 786 204 298 262 14 190 M30 87,30 1149

850 556300 90 205 400 860 560 778 338 235 298 14 102 M30 129,2 1612 850 556300 90 205 400 850 560 866 204 338 298 18 190 M30 164,80 1716

950 766600 90 225 470 960 660 784 338 218 297 14 108 M36 186,2 2040 950 766600 90 225 470 950 660 878 247,5 338 297 18 202 M36 216,80 2395

1050 924000 70 250 525 1060 730 870 375 250 328 14 120 M36 351,8 3020 1050 924000 70 250 525 1050 730 976 261,5 375 328 18 226 M36 455,00 3258

1250 1417600 50 300 600 1260 840 925 400 265 346 14 125 M36 6691 4384 1250 1417600 50 300 600 1250 840 1034 276 400 346 20 234 M36 822,80 4716

Tabla 2: Tamaño HDFB Tabela 3: Tamaño HDFFB

Obs: En el caso de aplicaciones fuera de la tabla, nuestro departamento técnico puede ser consultado. Obs: En el caso de aplicaciones fuera de la tabla, nuestro departamento técnico puede ser consultado.
Os tamanhos 270, 330 e 380 possuem a cota L1 diferente das linhas de acoplamentos flexíveis HDF e similares. Esta diferença dimensional Os tamanhos 270, 330 e 380 possuem a cota L1 diferente das linhas de acoplamentos flexíveis HDFF e similares. Esta diferença dimensional
deve ser considerada. deve ser considerada.

12 ACOPLAMIENTOS FLEXÍVEIS HDFB ACOPLAMIENTOS FLEXÍVEIS HDFFB 13

 NOTA Antes de la instalación, se OTROS
debe observar las informaciones PRODUCTOS

8
contenidas en la tabla 4. Para ob-
tener más información sobre la
instalación, operación y manteni-
miento de estos acoplamientos ac-
ceda al manual en línea disponible
en nuestro sitio web, o póngase en
contacto con nuestro departamen-
to de ingeniería.
Fijación: Los orificios de los aco-
plamientos HFDB son normalmen-
te con chaveta paralela según la INFORMACIONES
DIN6885 parte 1.
COMPLEMENTARES Acoplamientos de Láminas Acoplamientos Flexibles
de Pines Axiales
Acoplamientos Altamente
Elásticos

CHAVETA PARALELA – DIN 6885/1

Diámetro d Profundidad de la ranura Profundidad de la ranura
ancho b* ancho h
DESENHO acima de hasta de la chaveta en el eje t1 de la chaveta en el cubo
(mm) (mm)
(mm) (mm) (mm) d + t2(mm)

8 10 3 3 1,8 d+ 1,4

10 12 4 4 2,5 d+ 1,8

12 17 5 5 3 d+ 2,3 Acoplamientos de Engranaje Acoplamientos Rígidos Acoplamientos de Tambor

de Brida
17 22 6 6 3,5 d+ 2,8

22 30 8 7 4 d+ 3,3

30 38 10 8 5 d+ 3,3

38 44 12 8 5 d+ 3,3

44 50 14 9 5,5 d+ 3,8

50 58 16 10 6 d+ 4,3

58 65 18 11 7 d+ 4,4 Acoplamientos Flexibles Acoplamientos Flexibles Bipartidos Acoplamientos Hidrodinámicos

65 75 20 12 7,5 d+ 4,9

75 85 22 14 9 d+ 5,4

85 95 25 14 9 d+ 5,4

95 110 28 16 10 d+ 6,4

110 130 32 18 11 d+ 7,4

130 150 36 20 12 d+ 8,4

150 170 40 22 13 d+ 9,4 Anillos de Contracción Anillos de Fijación Anillos de Fricción

170 200 45 25 15 d+10,4

200 230 50 28 17 d+11,4

230 260 56 32 20 d+12,4

260 290 63 32 20 d+12,4

290 330 70 36 22 d+14,4

330 380 80 40 25 d+15,4

380 440 90 45 28 d+17,4

Hidrovariadores Cajas para Rodamientos
440 500 100 50 31 d+19,5

Tabla 4: Dimensiones de la chaveta y corte de chaveta según la DIN 6885/1

* La zona de tolerancia para el ancho “b” del corte de la chaveta en el cubo es la ISO JS9 o ISO P9 para las condiciones severas de operación.
(Ej. Reversión bajo carga)
• Re-perforaciones: Las tolerancias de los orificios deben ser H7.

14
daksa.com.br
PRINCIPALES VANTAJAS

• Montaje /desmontaje radial;*

• Permite que el mantenimiento se realice en el lugar de
la operación;
• Reducción del tiempo de las operaciones de manteni-
miento;
• No requiere el uso de herramientas especiales;
• No requiere remover las máquinas para realizar la repa-
ACOPLAMIENTOS ración.
• Reduce el costo de las operaciones de mantenimiento;
• Conserva la alineación;
• Libre de lubricación;
• Intercambiable con los modelos tradicionales del mer-
cado.

*Nota: De acuerdo a la información contenida en el capítulo 6 de este catá-

logo, página 10.

FEB/2017.Imágenes meramente ilustrativas. Henfel se reserva el derecho de modificar el diseño y / o dimensiones básicas sin previo aviso.

Henfel Indústria Metalúrgica LTDA.

Av. Major Hilário Tavares Pinheiro, 3447
CEP 14871-300 • J aboticabal - SP
Tel.: + 55 16 3209.3422
HDFB-0117-ES vendas@henfel.com.br