Midlum Dxi Euro 4

ESQUEMA DE CONEXIONES
MIDLUM EURO 4
70180/07
70180/07 - Spanish - 2/2017

ÍNDICE
Estructura de buses de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3
Esquemas de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7
Ubicación de los instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 131
Distribución eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 219
Conexiones chasis-cabina / pasacables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 247
Tomas remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 253
Fuentes de alimentación disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 257
Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 268
MIDLUM EURO 4 Pág. 1 (302)

ELECTRICIDAD - MIDLUM EURO 4 - => 29/02/2008
GAMA FAMILIA VARIANTE
RENAULT MIDLUM DXI 44EL PR 4X2 13104/22+20101
RENAULT MIDLUM DXI 44HB PR 4X2 13104/22
RENAULT MIDLUM DXI 44LA PR 4X2 13104/22
RENAULT MIDLUM DXI 44LB PR 4X2 13104/22
RENAULT MIDLUM DXI 44MA PR 4X2 13104/22
RENAULT MIDLUM DXI 44MB PR 4X2 13104/22
RENAULT MIDLUM DXI 44ML PR 4X2 13104/22
RENAULT MIDLUM DXI 44XL PR 4X4 ESTÁNDAR 13104/22+20101
RENAULT MIDLUM DXI 44XM PR 4X4 13104/22+20101
La información anterior está sujeta a cambios. La única versión actualizada es la versión online.
Pág. 2 (302) MIDLUM EURO 4

ESTRUCTURA DE BUSES DE COMUNICACIÓN

Estructura de buses de CAN
T3117824

Estructura de buses de CAN
Clave para dispositivos
Código Enunciado de la función Localización
A303 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) B2c
B026 Selector de marchas automático B2b
C077 Captador de concentración de óxidos de nitrógeno C4d
D001 Visualizador principal C2b
D004 Tacógrafo C2b
G001 Calculador de control del vehículo B2b
G002 Calculador control del motor B3b
G003 Calculador de control preequipamiento de carrocero B2b
G004 Calculador suspensión neumática B2b
G005 Calculador control frenado EBS B2b
G007 Conjunto de modulador de asistencia al frenado en el eje delantero B3d
G008 Conjunto de modulador de asistencia al frenado en el puente B7d
G012 Calculador control alumbrado y señalización B2c
G018 Calculador interfaz de control integrada B2b
G019 Calculador para el selector de velocidad A2c
G020 Calculador caja de cambios automática B2b
G022 Unidad de mando del ralentizador eléctrico A2b
G025 Calculador antiarranque C2c
G026 Calculador de la alarma A2A
G030 Módulo bomba de control inyección de AdBlue C4d
G051 Calculador de gestión de producción de aire C4d
G100 Calculador DATAMAX GATEWAY B2c
G102 Calculador control integrado B2c
H014 Equipo de sonido C2a
X200 Conector tomas de alimentación disponibles B2c
X906 Toma de remolque ABS/EBS B4b
X913 Toma de diagnóstico del vehículo C4c
X914 Toma extracción datos vehículo C4c
AD : con caja de cambios automática
BQ : con equipo FMS
CF : con caja de cambios automática ALLISON
CG : con caja de cambios automática ALLISON 3000V
CO : con equipamiento OPTIFLEET
DE : con equipamiento DATAMAX
YM : para los vehículos fabricados después de 2016/12/04
YN : para los vehículos fabricados antes de 2016/12/05

ESQUEMAS ELÉCTRICOS

Lista de códigos de los instrumentos
Código Nombre de la función N.º de página del diagrama
A001 Caja distribución eléctrica de la cabina -
A002 Caja de conexiones chasis-cabina -
A004 Batería(s) de acumuladores A01/A20

A006 Interruptor alimentación general de control eléctrico A01
A007 Interruptor alimentación general de control manual A01
A009 Alternador A01/A20
A011 Transformador de tensión (24/12 V) para el pack informático I03
Transformador de tensión (24/12 V - 10 A) para el sistema de comu-
A012 I21
nicación audio
Transformador de tensión (24/12 V - 15 A) para el sistema de comu-
A013 I20/I21
nicación audio
A014 Módulo conjunto de fusibles de potencia (FM1 a FM4) A01/A20
Transformador de tensión (24 V / 12 V) - Tomas de 12 y 24 V
A020 I03
integradas
A200 Alimentación disponible (hilos cortados aislados) J20/J21

A201 Alimentación disponible (tierra vehículo) J20/J21
Corriente de alimentación disponible (después del interruptor
A204 J20/J21
maestro)
A205 Alimentación disponible (después del contacto) J20/J21

Alimentación disponible (información de alternador régimen del
A212 J21
motor)
A213 Alimentación disponible (toma de fuerza n°1) J20

A226 Alimentación disponible (- CB) I21
A227 Alimentación disponible (+ CB) I21
A229 Alimentación disponible (mando equipamiento carrocero) J20
Alimentación disponible (indicador luminoso de equipamiento en po-
A230 J20
sición carretera)
Alimentación disponible (indicador luminoso de equipamiento en po-
A231 J20
sición trabajo)
A240 Alimentación disponible (iluminación) J20

A246 Alimentación disponible (mando toma de fuerza n°1) J20
Alimentación disponible (información alternador funcionamiento del
A247 J20
motor)
A248 Alimentación disponible (ajuste régimen del motor) J20

Alimentación disponible (información tacógrafo de velocidad
A249 J20
corregida)

A251 Alimentación disponible (indicador toma de fuerza n° 2) J21
A252 Alimentación disponible (control electroválvula toma de fuerza n° 2) J21
A253 Alimentación disponible (información de marcha atrás) J20

A254 Alimentación disponible (información freno de estacionamiento) J20
Alimentación disponible (información de punto muerto caja de
A255 J20
cambios)
Alimentación disponible (orden de activación control del régimen del
A256 J20
motor en chasis)
A257 Alimentación disponible (selección del régimen motor n° 1) J20

A258 Alimentación disponible (selección del régimen motor N° 2) J20
Alimentación disponible (orden de aceleración de la velocidad del
A259 J20
motor)
Alimentación disponible (orden de desaceleración de velocidad del
A260 J20
motor)
Alimentación disponible (inhabilitación desactivación de la marcha
A261 J20
atrás)
Alimentación disponible (retorno automático al régimen del motor
A270 J20
principal)
A280 Alimentación disponible (velocidad baja) J20

A281 Corriente de alimentación disponible (control de parada del motor) J20
A282 Alimentación disponible (mando de arranque del motor) J21
Corriente de alimentación disponible (información de arranque del
A283 J21
motor)
A284 Corriente de alimentación disponible (advertencia del motor) J21

Corriente de alimentación disponible (potencia relacionada con la fre-
A285 J21
cuencia definible por parámetros)
A286 Corriente de alimentación disponible (salida mín. PLC 2) J21

A287 Corriente de alimentación disponible (salida mín. PLC 1) J21
A288 Corriente de alimentación disponible (entrada mín. PLC 1) J21
A289 Corriente de alimentación disponible (entrada mín. PLC 2) J21
A290 Alimentación disponible (CAN BUS J1939 nivel alto) J21
A291 Alimentación disponible (CAN BUS J1939 nivel bajo) J21
Corriente eléctrica disponible (luz/luces de posición traseras
A294 J21
izquierdas)
A295 J21
derechas)
A297 Alimentación disponible (alumbrado nocturno) J21

A303 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) B60
A311 Alimentación disponible (información toma de fuerza n°1 activada) J20
A312 Alimentación disponible (equipamiento en posición peligro) J20
A313 Alimentación disponible (desactivación de BUS CAN) J21
A314 Alimentación disponible (validación consigna régimen del motor) J21
A315 Alimentación disponible (control electroválvula n° 3) J21
A318 Alimentación disponible (indicador toma de fuerza n° 3) J21
A319 Alimentación disponible (control del nivel de suspensión) J20

Alimentación disponible (puesta en marcha del control del nivel de
A320 J20
suspensión)
A321 Alimentación disponible (limitación a 6 km/h) J20

A322 Alimentación disponible (limitación a 30 km/h) J20
A323 Alimentación disponible (parada alarma) J20
Alimentación disponible (módulo de protección perimétrica vehículo
A324 J21
rígido)
A325 Alimentación disponible (interrupción calefacción autónoma) J20

B001 Mando a distancia de control de la suspensión neumática F01/F02/F03
B002 Mando de control de la posición alta de la suspensión neumática F01/F03
B003 Mando de control de la posición baja de la suspensión neumática F01/F03
Mando de control de la posición memorizada de la suspensión
B004 F01/F03
neumática
B026 Selector de marchas automático D01/D02
B103 Conjunto interruptor de llave A01/A20
B105 Mando de control de la parada del motor C02
B106 Mando luces de señalización de peligro H01
B108 Mando de control luz(ces) giratoria(s) H01
B111 Mando de control alarma sonora H02
B113 Mando de control de luces de posición H02
B116 Mando de control bloqueo de las puertas G01
Mando de control de apertura y cierre de la ventanilla del techo (en
B117 I01
tablero de instrumentos)
B118 Mando de ajuste de los retrovisores orientables I02

B119 Mando desescarchado retrovisores y parabrisas I02
B125 Mando de control de la radio B20
B126 Mando de control motor del elevalunas conductor (lado conductor) I01
Mando de control motor elevalunas acompañante delantero (lado
B127 I01
acompañante delantero)
B128 Mando de control elevalunas puerta trasera derecha I01

B129 Mando de control elevalunas puerta trasera izquierda I01
B130 I01
conductor)
B133 Mando de control por temporizador para calefacción autónoma I40/I41

Mando de control de activación del regulador de velocidad y del régi-
B135 B02
men del motor
Mando de control de ajuste del regulador de velocidad y del régimen
B136 B02
del motor
B137 Mando de control del lavaparabrisas H02
B138 Mando de control del limpiaparabrisas H02
B139 Mando de control limpiaparabrisas / lavaparabrisas / lavafaros H02
B140 Mando de control luces de cruce H02
B141 Mando de control luces de carretera H02
B142 Mando de control del corrector de la placa de los faros H01

B143 Conjunto de mandos de debajo del volante n° 1 H01/H02
B145 Mando de control faros antiniebla H02
B146 Mando de control luz(ces) antiniebla H02
B148 Mando de control de la luz de trabajo H02
B151 Mando de control inhabilitación alarma sonora de marcha atrás H03
B155 Control de ralentizador eléctrico o hidráulico B01
B156 Mando de control desactivación "ASR" E01
Mando puesta en consigna del régimen del motor para carreteras
B159 B01
difíciles
B163 Mando de control "antipánico" para alarma G20
B164 Mando de control bloqueo de diferencial de las ruedas traseras E01
B167 Mando de control puesta en marcha de la calefacción autónoma I40/I41
B168 Mando de control autorización del control de la tracción E01
B170 Mando de control de parada de emergencia en cabina A21
B171 Mando de control de parada de emergencia en chasis A21
B172 Mando de control reducción volumen sonoro de la alarma G20
B175 Mando de preequipamientos para carrocero n° 1 J20
B176 Mando de preequipamientos para carrocero n.°2 J20
Mando de control orden de activación de la toma de fuerza n° 1 (en
B177 B01
cabina)
B181 Mando de control intermitentes H01
B182 Reglaje de selección manual/auto B01
B185 Mando de control de activación de la toma de fuerza n° 2 (en cabina) J01
B188 Mando de control bloqueo de diferencial ruedas delanteras C60
B189 Mando de control de la selección C60
B190 Mando de control de activación de la toma de fuerza n° 3 (en cabina) J01
B191 Mando del bloqueo diferencial de la caja de transfert E01
B200 Mandos del regulador de velocidad B02
B207 Mando de llamada de urgencia B62
Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda delantera
C001 B20/E01
izquierda
C002 B20/E01
derecha
Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda trasera
C003 B20/E01
izquierda
C004 B20/E01
derecha
C007 Captador de velocidad rueda delantera izquierda E01
C008 Captador de velocidad rueda delantera derecha E01
C009 Captador de velocidad rueda trasera izquierda E01
C010 Captador de velocidad rueda trasera derecha E01
C013 Captador de posición información puerta del conductor abierta H02
Captador de posición información puerta lado acompañante delante-
C014 H02
ro abierta

C016 Captador de posición información puerta trasera izquierda abierta H03
C017 Captador de posición información puerta trasera derecha abierta H03
Conjunto captador de presión y temperatura del aire de
C019 C02
sobrealimentación
C020 Captador de temperatura del aire de sobrealimentación C02
C021 Captador de presión del aire de sobrealimentación C02
C022 Captador de nivel de aceite motor C02
C023 Captador de presión del aceite del motor C01
C024 Conjunto captador de temperatura y nivel de aceite del motor C02
C025 Captador de presión de la climatización 3 niveles I70
C027 Captador de presión de la climatización nivel bajo I70
C028 Captador de presión de la climatización nivel alto I70
Captador de posición bloqueo del diferencial entre ruedas del puente
C030 B20
trasero activado
C033 Captador de posición en bloqueo de diferencial caja de transferencia B20
C035 Captador de posición información toma de fuerza n° 1 activada B02
C036 Captador de posición información toma de fuerza n° 2 activada J01
C038 Captador de posición derecho de la suspensión del puente F01/F02/F03
C039 Captador de posición izquierdo de la suspensión del puente F02/F03
C046 Captador de temperatura exterior B20
C048 Sensor de temperatura circuito de refrigeración del motor C01
C051 Captador de nivel de combustible B20
C053 Contacto de parada B02/E01
C055 Captador de posición en bloqueo de diferencial puente delantero B20
C056 Captador de velocidad para tacógrafo B40
C057 Captador de posición de punto muerto B02
C058 Sensor de posición marcha atrás activada B02
C061 Captador de posición de la suspensión del eje delantero F02/F03
C062 Captador de posición en embrague D01
C063 Captador de velocidad caja de cambios automática D02/D03
C065 Captador nivel de aceite caja de cambios automática D02
C066 Captador temperatura refrigerante ralentizador D02

C067 Captador del régimen del motor en volante motor C02
C068 Captador del régimen del motor en el árbol de levas C02
C070 Captador de posición información toma de fuerza n° 3 activada J01
C071 Captador emisor de ultrasonidos de la alarma G20
C072 Captador receptor ultrasonidos de la alarma G20
C075 Captadores de temperatura y de nivel de urea en el depósito C30
C076 Captador de temperatura de los gases de escape C30
C077 Captador de concentración de óxidos de nitrógeno C30
C079 Captador de presión sistema de asistencia al frenado del remolque E01

C084 Captador de temperatura de aceite motor C02
C091 Captador de presión del aire del ralentizador D02
C096 Captador presión selector gama de velocidades C02
C109 Captador presencia de agua en combustible C01
C111 Captador posición pedal del acelerador B01
C112 Captador n° 2 posición reposo del pedal del acelerador B01
C113 Captador n° 1 posición reposo del pedal del acelerador B01
C114 Conjunto captador del pedal del acelerador B01
C117 Captador de presión de aire en el cojín delantero F02/F03
C118 Captador de presión izquierdo de la suspensión del puente F02/F03
C119 Captador de presión derecho de la suspensión del puente F01/F02/F03
C130 Captador posición pedal de embrague B02
C132 Captador de presión de cebado del motor C01
C134 Conjunto captador pedal del freno E01
C135 Captador de recreación de la posición del pedal del freno E01
C136 Captador de posición "velocidad baja" en caja de cambios C60
C148 Captador alta presión combustible C02
C149 Captador cinturón de seguridad conductor no abrochado B20
C178 Conjunto captador pedal del freno y captador pedal de embrague B02
C186 Captador de velocidad árbol intermedio D01
C212 Captador de temperatura del aceite de la transmisión D02/D03
C213 Captador de temperatura de aceite del ralentizador D02
C215 Captador de régimen de la turbina D02/D03
C216 Captador de régimen del motor D02/D03
C217 Captador de presión de diagnóstico n.° 1 D02/D03
C218 Captador de presión de diagnóstico n.° 2 D03
C223 Captador de posición del selector de marchas D03
C224 Captador de desplazamiento de selección de marchas D01
C225 Captador de desplazamiento del mando de control de las marchas D01
Captador de nivel del circuito hidráulico de la caja de cambios
C226 D01
automatizada
C263 Captador interno de temperatura de urea C30
C264 Captador interno de presión de urea C30
D001 Visualizador principal B20
D004 Tacógrafo B40
D006 Horómetro del vehículo B40
E002 Iluminación techo puerta trasera izquierda H03
E003 Iluminación techo puerta trasera derecha H03
E004 Iluminación escalón puerta trasera izquierda H03

E005 Iluminación escalón puerta trasera derecha H03
E008 Luz de techo sencilla lado conductor H03
E010 Luz de techo sencilla lado acompañante delantero H03
E012 Iluminación luz de techo superior derecha (puerta) H03
E033 Iluminación luz de techo superior izquierda (puerta) H03
E037 Techo sencillo lado conductor D03
E100 Intermitente(s) delantero(s) derecho(s) H01
E101 Intermitente(s) delantero(s) izquierdo(s) H01
E102 Luces de iluminación escalón lado conductor H03
E103 Luces de iluminación escalón lado acompañante delantero H03
E104 Luces de indicación de cambio de dirección derechas en techo H01
E105 Luces de indicación de cambio de dirección izquierdas en techo H01
E109 Intermitente(s) trasero(s) derecho(s) H01
E110 Intermitente(s) trasero(s) izquierdo(s) H01
E114 Luz giratoria n° 1 H01

E115 Luz giratoria n° 2 H01
E116 Luz(ces) antiniebla trasera(s) derecha(s) H01
E117 Luz(ces) antiniebla trasera(s) izquierda(s) H01

E119 Luz(ces) de stop izquierda(s) H01
E120 Luz(ces) de stop derecha(s) H01
E122 Luz de gálibo derecha n° 1 H01

E124 Luz(ces) de posición delantera(s) izquierda(s) H01

E125 Luz(ces) de posición delantera(s) derecha(s) H01
E126 Luz(ces) de dimensión derecha(s) H02
E127 Luz(ces) de dimensión izquierda(s) H02

E128 Luz de gálibo izquierda n° 3 H01
E130 Luz(ces) matrícula H01
E135 Conjunto de las luces traseras izquierdas H01
E136 Conjunto de las luces traseras derechas H01
E137 Luz(ces) de posición trasera(s) derecha(s) H01
E138 Luz(ces) de posición trasera(s) izquierda(s) H01
E141 Luz(ces) de marcha atrás izquierda(s) H01

E142 Luz(ces) de marcha atrás derecha(s) H01
E144 Luces de posición lado izquierdo en techo H03

E145 Luces de posición lado derecho en techo H03
E500 Faro de cruce delantero derecho H01
E501 Faro de cruce delantero izquierdo H01
E502 Faro de carretera delantero derecho H01
E503 Faro de carretera delantero izquierdo H01
E504 Conjunto óptico derecho H01
E505 Conjunto óptico izquierdo H01
E506 Faro antiniebla izquierdo H01
E507 Faro antiniebla derecho H01
E508 Faro de luces de carretera derecho H01
E509 Faro de luces de carretera izquierdo H01
E510 Faro de trabajo H02
G001 Calculador de control del vehículo B01/B02
G002 Calculador control del motor C01/C02
G003 Calculador de control preequipamiento de carrocero J01
G004 Calculador suspensión neumática F01/F02/F03
G005 Calculador control frenado EBS E01
G006 Calculador control alimentación del vehículo (ADR) A21
G007 Conjunto de modulador de asistencia al frenado en el eje delantero E01
G008 Conjunto de modulador de asistencia al frenado en el puente E01
G012 Calculador control alumbrado y señalización H01/H02/H03
G018 Calculador interfaz de control integrada B60/B62
G019 Calculador para el selector de velocidad D01
G020 Calculador caja de cambios automática D01/D02/D03
G022 Unidad de mando del ralentizador eléctrico D30
G025 Calculador antiarranque G01
G026 Calculador de la alarma G20
G028 Calculador cierre centralizado de puertas G01
Conjunto de actuadores y sensores de la caja de cambios
G029 D02/D03
automática
G030 Módulo bomba de control inyección de urea C30
G051 Calculador de gestión de producción de aire F40
G100 Calculador DATAMAX GATEWAY B61
G102 Calculador control integrado B61/B62
H001 Antena antiarranque G01
H002 Antena del puesto de la radio I20/I21
H005 Antena satélite B62
H011 Altavoz lado delantero izquierdo I20/I21
H012 Altavoz lado delantero derecho I20/I21
H014 Equipo de sonido I20/I21
H016 Unidad de lectura de discos compactos I21
H019 Micrófono I20

J001 Encendedor I03
J002 Conjunto de asiento calefactado RH (derecho) I03
J003 Conjunto de asiento calefactado LH (izquierdo) I03
K002 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire I40/I41
K003 Calculador climatización I70
L004 Alarma sonora exterior H03
L006 Alarma sonora - Sirena de alarma G20
L008 Avisador acústico eléctrico H02
M002 Motor de arranque A01/A20
M020 Motor accionamiento limpiaparabrisas H02
M021 Motor bomba lavaparabrisas H02
M022 Motor bomba lavafaros H02
M023 Motor corrección placa faro izquierdo H01
M024 Motor corrección placa faro derecho H01
M027 Conjunto motor lavaparabrisas y motor lavafaros H02
M056 Motor elevalunas puerta conductor I01
M057 Motor elevalunas puerta acompañante delantero I01
M058 Motor elevalunas puerta trasera derecha I01
M059 Motor elevalunas puerta trasera izquierda I01
M060 Motor ventanilla del techo eléctrica I01
M080 Motor orientación horizontal retrovisor derecho I02
M081 Motor orientación vertical retrovisor derecho I02
M082 Motor orientación horizontal retrovisor izquierdo I02
M083 Motor orientación vertical retrovisor izquierdo I02
M100 Motor accionamiento torno A01
M104 Electrobomba de la caja de cambios D01
M200 Embrague eléctrico del compresor de la climatización I70
Motor bomba de alimentación de combustible para calefacción
M203 I40/I41
autónoma
N001 Resistencia recalentamiento combustible n° 2 C01
N002 Resistencia recalentamiento combustible C01
N004 Resistencia recalentamiento aire C01
N008 Resistencia retrovisor térmico izquierdo I02
N009 Resistencia retrovisor térmico derecho I02
N010 Resistencia sistema desescarchado parabrisas I02
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito del depósito
N015 C30
hacia módulo de la bomba)
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito del módulo
N016 C30
de la bomba hacia el depósito)
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito del módulo
N017 C30
de la bomba hacia la electroválvula de dosificación)
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito de la elec-
N018 C30
troválvula de dosificación hacia el módulo de la bomba)

N019 Resistencia de recalentamiento de urea (en el filtro de la bomba) C30
S001 Relé de alimentación después de contacto n° 1 A40
S004 Relé de alimentación accesorios n° 1 A01/A20/A42
S005 Relé de alimentación accesorios n° 2 A42
S020 Relé arranque A01/A20/A41/B02
S021 Relé conexión a tierra del circuito del alternador (ADR) A20/A21/A40
Relé alimentación controlada por el alternador (motor en
S022 A01/A20/A40
funcionamiento)
S100 Relé de alimentación luces de stop A40/B01/H01/J40

S101 Relé de alimentación luces antiniebla A42/ H02
S102 Relé de alimentación de las luces de carretera A42/ H02
S103 Relé de alimentación faros antiniebla A42/B20/H01/H02
S104 Relé de alimentación luces de marcha atrás A41/B01/H01/H03/J20/J40
Relé de alimentación luces de posición y de dimensión lados derecho
S105 A44
e izquierdo
S106 Relé de alimentación señalización interruptor A45/H02

Relé de alimentación luces de posición y de dimensión lados derecho
S107 A44/H02
e izquierdo (remolque y carrocero)
S108 Relé de alimentación luz(ces) giratoria(s) H01

Relé de alimentación calculador de control caja de cambios
S200 A44/D02/D03
automática
S201 Relé de alimentación calculadores control vehículo y motor A41/B01
S202 Relé de alimentación calculador suspensión neumática A43/F01/F02/F03
S300 Relé de seguridad y autorización abatimiento cabina A40/B01
S400 Relé de temporización motor del limpiaparabrisas A41/H02
S401 Relé de alimentación motor bomba lavafaros H02
S402 Caja de relés del ralentizador eléctrico D30
S403 Ralentizador eléctrico D30
S500 Relé de alimentación retrovisores térmicos y orientables A41/B01/B02/I02
S501 Relé precalentamiento de aire C01
S502 Relé de control de desescarchado del parabrisas I02
S900 Relés de alimentación disponibles (equipamiento de carrocero) J20
S904 Relé de alimentación iluminación de confort H03
Relé de alimentación del desbloqueo de las placas de cierre de las
S915 G01
puertas traseras
Relé de alimentación del bloqueo de las placas de cierre de las puer-
S916 G01
tas traseras
V002 Electroválvula bloqueo de diferencial ruedas traseras E01
V003 Electroválvula antibloqueo de la rueda delantera izquierda E01
V004 Electroválvula antibloqueo de la rueda delantera derecha E01
V010 Electroválvula activación toma de fuerza n° 1 B01
V018 Electroválvula activación toma de fuerza n° 2 J01

V021 Electroválvula del freno motor N° 1 C01
V022 Electroválvula del freno motor N° 2 C01
V023 Electroválvula de freno motor C01
V024 Electroválvula control bloqueo de diferencial entre ruedas delanteras C60
V025 Electroválvula Control selección "marcha baja" C60
Electroválvula de mando del bloqueo diferencial de la caja de
V026 E01
transfert
V030 Conjunto de electroválvula de control de la suspensión del eje motriz F01/F02/F03
V031 Electroválvula principal de suspensión trasera del puente F01/F02/F03
V032 Electroválvula de suspensión trasera (lado derecho) del puente F01/F02/F03
V033 Electroválvula de suspensión trasera (lado izquierdo) del puente F02/F03
V038 Electroválvula suspensión delantera F02/F03
V040 Electroválvula activación toma de fuerza n° 3 J01
V050 Electroválvula de aportación al frenado E01
V051 Electroválvula admisión/escape frenado remolque E01
V052 Electroválvula duplicador de gama C01
V053 Electroválvula control relé de pasillo C01
V054 Conjunto control relé de pasillo y duplicador de gama C01
V055 Electroválvula de derivación del circuito de agua del motor C30
V056 Electroválvula de dosificación de la inyección de urea C30
V060 Electroválvula en la bomba de alta presión C02
V101 Electroválvula inyector cilindro n° 1 C02
V107 Alarma sonora neumática H02
V114 Electroválvula de control marcha alta caja de transferencia C60
V115 Electroválvula del embrague del convertidor de par D02/D03
V116 Electroválvula del módulo principal D02/D03
V117 Electroválvula de regulación de presión n° 1 D02/D03
V118 Electroválvula de regulación de presión n° 2 D02/D03
V119 Electroválvula de regulación de presión n° 3 D02

V123 Electroválvula de cambio de velocidad n° 1 D02/D03
V124 Electroválvula de cambio de velocidad n° 2 D02/D03
V125 Electroválvula de cambio de velocidad n° 3 D03
V141 Electroválvula de enfriamiento de la urea C30
W100 Resistencia de irrupción del circuito alternador A01/A20/A40

A40/A42/A43/A44/B02/G01/
W500 Diodo(s)
G20/H02/H03/J20
Diodo en circuito de información posterior al contacto para el módulo
W502 A40/B02
de gestión del vehículo
Diodo en circuito de alimentación del relé de información (motor en
W503 A01/A20/A40/B20
marcha)
Diodo en circuito de alimentación del relé de conexión a tierra del
W504 A40
alternador
Diodo en circuito de alimentación del relé de conexión a tierra del
W505 A40
alternador
W506 Diodo para cierre centralizado de puertas A01/A40/G01/G20
W507 Diodo de señalización del vehículo bajo alarma G20
X001 Terminal de conexión eléctrica A01/A20
X200 Conector tomas de alimentación disponibles J01/J20/J21
X203 Conector de reagrupamiento para BUS CAN K21
X207 Conector de sonido auxiliar I20
X208 Conector de audio USB I20
X900 Toma de remolque 15 clavijas J40
X902 Toma de alimentación de 24 voltios I03
X906 Toma de remolque ABS/EBS J40
X907 Toma de parque A01/A20
X908 Toma de alimentación de 12 voltios I03/I20
X909 Toma de corriente complementaria de 24 voltios I03
X913 Toma de diagnóstico del vehículo K01/K20/K23
X915 Toma de diagnóstico de la caja de cambios automática D01/D02/D03
Z005 Conjunto caja de cambios automática D02/D03
Z008 Retrovisor térmico orientable izquierdo I02
Z009 Retrovisor térmico orientable derecho I02
Z010 Conjunto placa de bloqueo puerta acompañante delantero G01
Z011 Conjunto placa de bloqueo puerta lado conductor G01
Z012 Conjunto placa de bloqueo puerta trasera derecha G01
Z013 Conjunto placa de bloqueo puerta trasera izquierda G01
Z014 Conjunto modulador EBS de control del freno de remolque E01
Z021 Conjunto módulo de bomba de urea C30

Resumen de los esquemas
T3099116

Resumen de los esquemas
Producción de energía sin ADR

Cuadro de esquema: A01
Ver página 24
Producción de energía con ADR
Ver página 26
Calculador control ADR
Ver página 28
Distribución eléctrica (1/6)
Ver página 30
Ver página 32
Ver página 34
Ver página 36
Ver página 38
Ver página 40
Control electrónico del vehículo (1/2)
Cuadro de esquema: B01
Ver página 42
Ver página 44
Visualizador principal
Ver página 46
Tacógrafo
Ver página 48
Gestión a bordo FMS
Ver página 50
Control de elementos integrados FMS + RAL
Ver página 52
Control elementos integrados OPTIFLEET
Ver página 54
Control electrónico del motor (1/2)
Cuadro de esquema: C01

Ver página 56
Ver página 58
Control de la inyección de urea
Ver página 60
Bloqueo de diferencial
Ver página 62
Caja de cambios 6AS800 / 6AS1000
Cuadro de esquema: D01
Ver página 64
Caja de cambios 3000V
Ver página 66
Caja de cambios S2000
Ver página 68
Ralentizador eléctrico
Ver página 70
Sistema de frenado EBS
Cuadro de esquema: E01
Ver página 72
Suspensión neumática electrónica 4x2 trasera (<18 t)
Cuadro de esquema: F01
Ver página 74
Suspensión neumática electrónica 4x2 integral (<18 t)
Ver página 76
Suspensión neumática electrónica 4x2 integral (≥18 t)
Ver página 78
Control de la producción de aire
Ver página 80
Control de las puertas / Inmovilizador
Cuadro de esquema: G01
Ver página 82
Alarma
Cuadro de esquema: G20
Ver página 84
Gestión de señalización e iluminación (1/3)
Cuadro de esquema: H01
Ver página 86
Ver página 90
Ver página 92

Elevalunas eléctricos, ventana de techo
Cuadro de esquema: I01
Ver página 94
Retrovisores orientables antiescarcha
Ver página 96
Accesorios de confort
Ver página 98
Radio
Ver página 100
Radio
Ver página 102
Calefacción autónoma AT 2000ST
Ver página 104
Calefacción autónoma AT2000ST (ADR)
Ver página 106
Climatización
Ver página 108
Control de preequipamientos para carroceros
Cuadro de esquema: J01
Ver página 110
Fuentes de alimentación disponibles (1/2)
Ver página 112
Ver página 116
Tomas remolque
Ver página 118
Tomas de diagnóstico
Cuadro de esquema: K01
Ver página 120
J1587-1 zona de transferencia de bus de CAN
Ver página 122
Ver página 124
Zona de transferencia BUS CAN J1939-2
Ver página 126
J1939 ENG zona de transferencia de bus de CAN
Ver página 128

T3117826

A001 Caja distribución eléctrica de la cabina B2c
A002 Caja de conexiones chasis-cabina B2c
A004 Batería(s) de acumuladores C4d
A006 Interruptor alimentación general de control eléctrico C4d
A007 Interruptor alimentación general de control manual C4d
A009 Alternador B3c
A014 Módulo conjunto de fusibles de potencia (FM1 a FM4) C4d
B103 Conjunto interruptor de llave C2c
M002 Motor de arranque A3c
M100 Motor accionamiento torno B1d
S004 Relé de alimentación accesorios n° 1 B2c
S020 Relé arranque B2c
S022 Relé alimentación controlada por el alternador (motor en funcionamiento) B2c
W100 Resistencia de irrupción del circuito alternador B2c
W503 Diodo en circuito de alimentación del relé de información (motor en marcha) B2c
W506 Diodo para cierre centralizado de puertas B2c
X001 Terminal de conexión eléctrica B4d
X907 Toma de parque C5d
AA : con interruptor maestro eléctrico
AB : con interruptor general para barredoras
AC : con interruptor maestro mecánico
AD : con caja de cambios automatizada OPTITRONIC

AE : con ralentizador eléctrico
AF : con alimentación disponible (gran potencia)
AG : con torno eléctrico

T3117827


A004 Batería(s) de acumuladores C4d
A009 Alternador B3c
A014 Módulo conjunto de fusibles de potencia (FM1 a FM4) C4d
B103 Conjunto interruptor de llave C2c
M002 Motor de arranque A3c
S021 Relé conexión a tierra del circuito del alternador (ADR) B2c
X001 Terminal de conexión eléctrica B4d
X907 Toma de parque C5d

T3117828

B170 Mando de control de parada de emergencia en cabina C2d
B171 Mando de control de parada de emergencia en chasis A4d
G006 Calculador control alimentación del vehículo (ADR) C4d

T3117829

S001 Relé de alimentación después de contacto n° 1 B2c
S100 Relé de alimentación luces de stop B2c
S300 Relé de seguridad y autorización abatimiento cabina B2c
W500 Diodo(s) B2c
Diodo en circuito de información posterior al contacto para el módulo de ges-
W502 B2c
tión del vehículo
W504 Diodo en circuito de alimentación del relé de conexión a tierra del alternador B2c
W505 Diodo en circuito de alimentación del relé de conexión a tierra del alternador B2c
AM : con equipamiento ADR
AN : sin equipamiento ADR
BQ : con equipo FMS
BR : con equipamiento INFOMAX a partir de la semana 37 del año 2008

T3117830

S104 Relé de alimentación luces de marcha atrás B2c
S201 Relé de alimentación calculadores control vehículo y motor B2c
S400 Relé de temporización motor del limpiaparabrisas B2c
S500 Relé de alimentación retrovisores térmicos y orientables B2c
CL : con suspensión neumática electrónica trasera, 1 captador (masa del vehículo inferior a 18 t)
CM : con suspensión neumática electrónica integral (masa del vehículo inferior a 18 t)
CN : con suspensión neumática electrónica trasera y suspensión neumática integral (masa del vehículo inferior a 18 t
CH : con caja de cambios automática ALLISON S2000
BQ : con equipo FMS

T3117831

S101 Relé de alimentación luces antiniebla B2c
S102 Relé de alimentación de las luces de carretera B2c
S103 Relé de alimentación faros antiniebla B2c
W500 Diodo(s) B2c

T3117832

S202 Relé de alimentación calculador suspensión neumática B2c
W500 Diodo(s) B2c
BZ : con alarma
CA : sin alarma

T3117833

Relé de alimentación luces de posición y de dimensión lados derecho e
S105 B2c
izquierdo
Relé de alimentación luces de posición y de dimensión lados derecho e iz-
S107 B2c
quierdo (remolque y carrocero)
S200 Relé de alimentación calculador de control caja de cambios automática B2c

W500 Diodo(s) B2c

T3117834

S106 Relé de alimentación señalización interruptor B2c

T3117835

B155 Control de ralentizador eléctrico o hidráulico C2c
B159 Mando puesta en consigna del régimen del motor para carreteras difíciles B2b
B177 Mando de control orden de activación de la toma de fuerza n° 1 (en cabina) B2c
B182 Reglaje de selección manual/auto C2c
C111 Captador posición pedal del acelerador C1c
C112 Captador n° 2 posición reposo del pedal del acelerador C1c
C113 Captador n° 1 posición reposo del pedal del acelerador C1c
C114 Conjunto captador del pedal del acelerador C1c
G001 Calculador de control del vehículo B2c
S201 Relé de alimentación calculadores control vehículo y motor B2c
S300 Relé de seguridad y autorización abatimiento cabina B2c
V010 Electroválvula activación toma de fuerza n° 1 B4d
AI : con toma de fuerza en caja de cambios automática ALLISON
AJ : con toma de fuerza en caja de cambios automatizada OPTITRONIC o en caja de cambios manual
AK : con equipamiento para barredora

00 : otros usos

T3117836

Mando de control de activación del regulador de velocidad y del régimen del
B135 C2c
motor
Mando de control de ajuste del regulador de velocidad y del régimen del
B136 C2c
motor
B200 Mandos del regulador de velocidad C2c
C035 Captador de posición información toma de fuerza n° 1 activada B4c
C053 Contacto de parada C2c
C057 Captador de posición de punto muerto B4c
C058 Sensor de posición marcha atrás activada B4c
C130 Captador posición pedal de embrague C2c
C178 Conjunto captador pedal del freno y captador pedal de embrague C2c
W500 Diodo(s) B2c
Diodo en circuito de información posterior al contacto para el módulo de ges-
W502 B2c
tión del vehículo
AD : con caja de cambios automática OPTITRONIC
AN : sin equipo ADR
AY : con caja de cambios mecánica
BK : con regulación de régimen de motor y programador de velocidad en el volante
CS : con equipamiento para volquete de recogida de basuras MUNICIPIOS

00 : otros usos

T3117838

B125 Mando de control de la radio C2b
C001 Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda delantera izquierda C3d
C002 Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda delantera derecha A3d
C003 Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda trasera izquierda C8d
C004 Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda trasera derecha A7d
Captador de posición bloqueo del diferencial entre ruedas del puente trasero
C030 B7d
activado
C033 Captador de posición en bloqueo de diferencial caja de transferencia B4d
C046 Captador de temperatura exterior C2c
C051 Captador de nivel de combustible A5d
C055 Captador de posición en bloqueo de diferencial puente delantero B3d
C149 Captador cinturón de seguridad conductor no abrochado C3c
AN : sin equipo ADR
AU : volante a la izquierda
AV : volante a la derecha

Tacógrafo
T3117839

Tacógrafo
C056 Captador de velocidad para tacógrafo B3c

D004 Tacógrafo C2a
D006 Horómetro del vehículo C3c
AN : sin equipo ADR
AY : con caja de cambios mecánica
BQ : con equipo FMS

00 : otros usos

T3117840

A303 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) B2b
G018 Calculador interfaz de control integrada B2c

T3117841

A001 Caja distribución eléctrica de la cabina A2c
G100 Calculador DATAMAX GATEWAY B2b
G102 Calculador control integrado B2b

T3117842

B207 Mando de llamada de urgencia C2b
G102 Calculador control integrado B2c
H005 Antena satélite C3a

T3117843

C023 Captador de presión del aceite del motor B3b
C048 Sensor de temperatura circuito de refrigeración del motor B3b
C109 Captador presencia de agua en combustible B3b
C132 Captador de presión de cebado del motor B3b
G002 Calculador control del motor B3d
N001 Resistencia recalentamiento combustible n° 2 B3b
N002 Resistencia recalentamiento combustible B3b
N003 Resistencia recalentamiento combustible n° 3 B3b
N004 Resistencia recalentamiento aire B3b
S501 Relé precalentamiento de aire C4d
V021 Electroválvula del freno motor N° 1 B3c
V022 Electroválvula del freno motor N° 2 B3c
V023 Electroválvula de freno motor B3c
V052 Electroválvula duplicador de gama B4c
V053 Electroválvula control relé de pasillo B4c
V054 Conjunto control relé de pasillo y duplicador de gama B4c
BA : equipamiento en motor
BB : equipamiento en chasis
BC : únicamente vehículos regiones frías

00 : otros usos

T3117844

B105 Mando de control de la parada del motor B3c
C019 Conjunto captador de presión y temperatura del aire de sobrealimentación B3c
C020 Captador de temperatura del aire de sobrealimentación B3c
C021 Captador de presión del aire de sobrealimentación B3c
C022 Captador de nivel de aceite motor B3c
C024 Conjunto captador de temperatura y nivel de aceite del motor B3c
C067 Captador del régimen del motor en volante motor B2c
C068 Captador del régimen del motor en el árbol de levas B3c
C084 Captador de temperatura de aceite motor B3c
C096 Captador presión selector gama de velocidades B4d
C148 Captador alta presión combustible B3c
G002 Calculador control del motor B3d
V060 Electroválvula en la bomba de alta presión B3c
V101 Electroválvula inyector cilindro n° 1 B3c
BE : con motor de 7 l
BF : con motor de 5 l

T3117845

C075 Captadores de temperatura y de nivel de urea en el depósito A4d

C076 Captador de temperatura de los gases de escape C4d
C263 Captador interno de temperatura de urea C4d
C264 Captador interno de presión de urea C4d
G030 Módulo bomba de control inyección de urea C4d
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito del depósito hacia
N015 A4d
módulo de la bomba)
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito del módulo de la
N016 A4d
bomba hacia el depósito)
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito del módulo de la
N017 A4d
bomba hacia la electroválvula de dosificación)
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito de la electroválvula
N018 A4d
de dosificación hacia el módulo de la bomba)
N019 Resistencia de recalentamiento de la urea (en el filtro de la bomba) A4d

V055 Electroválvula de derivación del circuito de agua del motor C4d
V056 Electroválvula de dosificación de la inyección de urea C4d
V141 Electroválvula de enfriamiento de la urea C4d
Z021 Conjunto módulo de bomba de urea C4d
CC : con depósito de combustible en el lado izquierdo
CD : con depósito de combustible en el lado derecho

00 : otros usos

T3117846

B188 Mando de control bloqueo de diferencial ruedas delanteras B2b
B189 Mando de control de la selección B2b
C136 Captador de posición "velocidad baja" en caja de cambios B4d
V024 Electroválvula control bloqueo de diferencial entre ruedas delanteras B3c
V025 Electroválvula Control selección "marcha baja" B4d
V114 Electroválvula de control marcha alta caja de transferencia B3c

T3117847

C062 Captador de posición en embrague B4d
C186 Captador de velocidad árbol intermedio B4d
C224 Captador de desplazamiento de selección de marchas B4d
C225 Captador de desplazamiento del mando de control de las marchas B4d
C226 Captador de nivel del circuito hidráulico de la caja de cambios automatizada B4d
G019 Calculador para el selector de velocidad A2c
G020 Calculador caja de cambios automática B4d
M104 Electrobomba de la caja de cambios B4d
X915 Toma de diagnóstico de la caja de cambios automática B2c

T3117848

C063 Captador de velocidad caja de cambios automática B4d
C065 Captador nivel de aceite caja de cambios automática B4d
C066 Captador temperatura refrigerante ralentizador B4d

C091 Captador de presión del aire del ralentizador B4d
C212 Captador de temperatura del aceite de la transmisión B4d
C213 Captador de temperatura de aceite del ralentizador B4d
C215 Captador de régimen de la turbina B4d
C216 Captador de régimen del motor B4d

C217 Captador de presión de diagnóstico n° 1 B4d

G029 Conjunto de actuadores y sensores de la caja de cambios automática B4d
S200 Relé de alimentación calculador de control caja de cambios automática B2b
V115 Electroválvula del embrague del convertidor de par B4d
V116 Electroválvula del módulo principal B4d
V117 Electroválvula de regulación de presión n° 1 B4d
V123 Electroválvula de cambio de velocidad n° 1 B4d
Z005 Conjunto caja de cambios automática B4d
AE : con ralentizador eléctrico

T3117849

C063 Captador de velocidad caja de cambios automática B4d

C212 Captador de temperatura del aceite de la transmisión B4d
C215 Captador de régimen de la turbina B4d
C216 Captador de régimen del motor B4d


C223 Captador de posición del selector de marchas B3c
E037 Techo sencillo lado conductor B3c
G029 Conjunto de actuadores y sensores de la caja de cambios automática B4d
S200 Relé de alimentación calculador de control caja de cambios automática A2b
V115 Electroválvula del embrague del convertidor de par B4d
V116 Electroválvula del módulo principal B4d
Z005 Conjunto caja de cambios automática B4d

T3117850

G022 Unidad de mando del ralentizador eléctrico A2b
S402 Caja de relés del ralentizador eléctrico B6d
S403 Ralentizador eléctrico B6d
CE : sin caja de cambios automática ALLISON

T3117851

B156 Mando de control desactivación "ASR" C2b
B164 Mando de control bloqueo de diferencial de las ruedas traseras C2b
B168 Mando de control autorización del control de la tracción C2b
B191 Mando del bloqueo diferencial de la caja de transfert C2b
C001 Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda delantera izquierda C3d
C002 Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda delantera derecha A3d
C003 Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda trasera izquierda C7d
C004 Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda trasera derecha A7d
C007 Captador de velocidad rueda delantera izquierda C3d
C008 Captador de velocidad rueda delantera derecha A3d
C009 Captador de velocidad rueda trasera izquierda C7d
C010 Captador de velocidad rueda trasera derecha A7d
C053 Contacto de parada C2c
C079 Captador de presión sistema de asistencia al frenado del remolque B7d
C134 Conjunto captador pedal del freno C2c
C135 Captador de recreación de la posición del pedal del freno C2c
G005 Calculador control frenado EBS A2b
G007 Conjunto de modulador de asistencia al frenado en el eje delantero B3d
G008 Conjunto de modulador de asistencia al frenado en el puente B7d
V002 Electroválvula bloqueo de diferencial ruedas traseras B7d
V003 Electroválvula antibloqueo de la rueda delantera izquierda C3d
V004 Electroválvula antibloqueo de la rueda delantera derecha A3d
V026 Electroválvula de mando del bloqueo diferencial de la caja de transfert B4d
V050 Electroválvula de aportación al frenado B7d
V051 Electroválvula admisión/escape frenado remolque B7d
Z014 Conjunto modulador EBS de control del freno de remolque B6d

T3117852

B001 Mando a distancia de control de la suspensión neumática C4c
B002 Mando de control de la posición alta de la suspensión neumática C2c
B003 Mando de control de la posición baja de la suspensión neumática C2c
B004 Mando de control de la posición memorizada de la suspensión neumática C2c
C038 Captador de posición derecho de la suspensión del puente A7d
C119 Captador de presión derecho de la suspensión del puente A7d
V030 Conjunto de electroválvula de control de la suspensión del eje motriz B7d
V031 Electroválvula principal de suspensión trasera del puente B7d
V032 Electroválvula de suspensión trasera (lado derecho) del puente B7d
CI : con control remoto

CJ : sin control remoto

T3117853

C039 Captador de posición izquierdo de la suspensión del puente C7d
C061 Captador de posición de la suspensión del eje delantero C3d
C117 Captador de presión de aire en el cojín delantero C3d
C118 Captador de presión izquierdo de la suspensión del puente C7d
S202 Relé de alimentación calculador suspensión neumática A2c
V033 Electroválvula de suspensión trasera (lado izquierdo) del puente B7d
V038 Electroválvula suspensión delantera C3d

T3117854

B002 Mando de control de la posición alta de la suspensión neumática B2c
B003 Mando de control de la posición baja de la suspensión neumática B2c
B004 Mando de control de la posición memorizada de la suspensión neumática B2c
C039 Captador de posición izquierdo de la suspensión del puente C7d
C061 Captador de posición de la suspensión del eje delantero C3d
C117 Captador de presión de aire en el cojín delantero C3d
C118 Captador de presión izquierdo de la suspensión del puente C7d
V033 Electroválvula de suspensión trasera (lado izquierdo) del puente B7d
V038 Electroválvula suspensión delantera C3d


T3117855

Leyenda de los instrumentos

00 : otros usos

T3117856

B116 Mando de control bloqueo de las puertas B2b
G028 Calculador cierre centralizado de puertas A2c
H001 Antena antiarranque C2c
Relé de alimentación del desbloqueo de las placas de cierre de las puertas
S915 B2c
traseras
Relé de alimentación del bloqueo de las placas de cierre de las puertas
S916 B2c
traseras
W500 Diodo(s) B2c
Z010 Conjunto placa de bloqueo puerta acompañante delantero A3c
Z011 Conjunto placa de bloqueo puerta lado conductor C3c
Z012 Conjunto placa de bloqueo puerta trasera derecha A4c
Z013 Conjunto placa de bloqueo puerta trasera izquierda C4c
CR : con cabina de 4 puertas

Alarma
T3117857

Alarma
B163 Mando de control "antipánico" para alarma B2b
B172 Mando de control reducción volumen sonoro de la alarma B2b
C071 Captador emisor de ultrasonidos de la alarma C2c
C072 Captador receptor ultrasonidos de la alarma A2c
G026 Calculador de la alarma A2A
L006 Alarma sonora - Sirena de alarma C2d
W500 Diodo(s) B2c
W507 Diodo de señalización del vehículo bajo alarma B2a


B106 Mando luces de señalización de peligro C2b
B108 Mando de control luz(ces) giratoria(s) C2b
B142 Mando de control del corrector de la placa de los faros C2b
B143 Conjunto de mandos de debajo del volante n° 1 C2b
B181 Mando de control intermitentes C2b
E100 Intermitente(s) delantero(s) derecho(s) A1d
E101 Intermitente(s) delantero(s) izquierdo(s) C1d
E104 Luces de indicación de cambio de dirección derechas en techo A2A
E105 Luces de indicación de cambio de dirección izquierdas en techo C2a
E109 Intermitente(s) trasero(s) derecho(s) A9d
E110 Intermitente(s) trasero(s) izquierdo(s) C9d
E114 Luces faro giratorio n.° 1 A2A
E115 Luces faro giratorio n.° 2 C2a
E116 Luz(ces) antiniebla trasera(s) derecha(s) A9d
E117 Luz(ces) antiniebla trasera(s) izquierda(s) C9d
E119 Luz(ces) de stop izquierda(s) C9d
E120 Luz(ces) de stop derecha(s) A9d
E122 Luz de gálibo derecha n.° 1 A2d
E124 Luz(ces) de posición delantera(s) izquierda(s) C1d

E125 Luz(ces) de posición delantera(s) derecha(s) A1d
E128 Luz de gálibo izquierda n.° 3 C6d
E130 Luz(ces) matrícula C9d
E135 Conjunto de las luces traseras izquierdas C9d
E136 Conjunto de las luces traseras derechas A9d
E137 Luz(ces) de posición trasera(s) derecha(s) A9d
E138 Luz(ces) de posición trasera(s) izquierda(s) C9d
E141 Luz(ces) de marcha atrás izquierda(s) C9d
E142 Luz(ces) de marcha atrás derecha(s) A9d
E500 Faro de cruce delantero derecho A1d

E501 Faro de cruce delantero izquierdo C1d
E502 Faro de carretera delantero derecho A1d
E503 Faro de carretera delantero izquierdo C1d
E504 Conjunto óptico derecho A1d
E505 Conjunto óptico izquierdo C1d
E506 Faro antiniebla izquierdo C1d
E507 Faro antiniebla derecho A1d
E508 Faro de luces de carretera derecho A1d
E509 Faro de luces de carretera izquierdo C1d
M023 Motor corrección placa faro izquierdo C1d
M024 Motor corrección placa faro derecho A1d
S108 Relé de alimentación luz(ces) giratoria(s) B2c
CK : con barra antiempotramiento

T3117859

B111 Mando de control alarma sonora C2b
B113 Mando de control de luces de posición C2d
B137 Mando de control del lavaparabrisas C2b
B138 Mando de control del limpiaparabrisas C2b
B139 Mando de control limpiaparabrisas / lavaparabrisas / lavafaros C2b
B140 Mando de control luces de cruce C2b
B141 Mando de control luces de carretera C2b
B143 Conjunto de mandos de debajo del volante n.° 1 C2b
B145 Mando de control faros antiniebla C2b
B146 Mando de control luz(ces) antiniebla C2b
B148 Mando de control de la luz de trabajo C2b
C013 Captador de posición información puerta del conductor abierta C2c
Captador de posición información puerta lado acompañante delantero
C014 A2c
abierta
E126 Luz(ces) de dimensión derecha(s) A3d
E127 Luz de dimensión izquierda C3d
E510 Faro de trabajo B4d
G012 Calculador control alumbrado y señalización A2b
L008 Avisador acústico eléctrico C2d
M020 Motor accionamiento limpiaparabrisas B1c
M021 Motor bomba lavaparabrisas A2c
M022 Motor bomba lavafaros A2c
M027 Conjunto motor lavaparabrisas y motor lavafaros A4c
S101 Relé de alimentación luces antiniebla A2c
S102 Relé de alimentación de las luces de carretera A2c
S103 Relé de alimentación faros antiniebla A2c
S106 Relé de alimentación señalización interruptor B2c
Relé de alimentación luces de posición y de dimensión lados derecho e iz-
S107 A2c
quierdo (remolque y carrocero)
S400 Relé de temporización motor del limpiaparabrisas A2c

S401 Relé de alimentación motor bomba lavafaros A2c
V107 Alarma sonora neumática C2d
W500 Diodo(s) A2b


B151 Mando de control inhabilitación alarma sonora de marcha atrás C2a
C016 Captador de posición información puerta trasera izquierda abierta C4d
C017 Captador de posición información puerta trasera derecha abierta A4c
E002 Iluminación techo puerta trasera izquierda C4a
E003 Iluminación techo puerta trasera derecha A4A
E004 Iluminación escalón puerta trasera izquierda C4c
E005 Iluminación escalón puerta trasera derecha A4c
E008 Luz de techo sencilla lado conductor C2a
E010 Luz de techo sencilla lado acompañante delantero A2A
E012 Iluminación luz de techo superior derecha (puerta) C3a
E033 Iluminación luz de techo superior izquierda (puerta) A3a
E102 Luces de iluminación escalón lado conductor C2c
E103 Luces de iluminación escalón lado acompañante delantero A2c
E144 Luces de posición lado izquierdo en techo C2a
E145 Luces de posición lado derecho en techo A2A
G012 Calculador control alumbrado y señalización A2b
L004 Alarma sonora exterior C9d
S104 Relé de alimentación luces de marcha atrás A2c
S904 Relé de alimentación iluminación de confort A2c
W500 Diodo(s) A2b
BZ : con alarma
CA : sin alarma

T3117861

Mando de control de apertura y cierre de la ventanilla del techo (en tablero
B117 B2b
de instrumentos)
B126 Mando de control motor del elevalunas conductor (lado conductor) C2b
Mando de control motor elevalunas acompañante delantero (lado acompa-
B127 A2b
ñante delantero)
B128 Mando de control elevalunas puerta trasera derecha A4b

B129 Mando de control elevalunas puerta trasera izquierda C4b
B130 C2b
conductor)
M056 Motor elevalunas puerta conductor C3c

M057 Motor elevalunas puerta acompañante delantero A3c
M058 Motor elevalunas puerta trasera derecha A4c
M059 Motor elevalunas puerta trasera izquierda C4c
M060 Motor ventanilla del techo eléctrica B3a

T3117862

A002 Caja de conexiones chasis-cabina A2c
B118 Mando de ajuste de los retrovisores orientables B3b
B119 Mando desescarchado retrovisores y parabrisas B3b
M080 Motor orientación horizontal retrovisor derecho A2A
M081 Motor orientación vertical retrovisor derecho A2A
M082 Motor orientación horizontal retrovisor izquierdo C2a
M083 Motor orientación vertical retrovisor izquierdo C2a
N008 Resistencia retrovisor térmico izquierdo A2A
N009 Resistencia retrovisor térmico derecho C2a
N010 Resistencia sistema desescarchado parabrisas B1a
S500 Relé de alimentación retrovisores térmicos y orientables A2c
S502 Relé de control de desescarchado del parabrisas A2c
Z008 Retrovisor térmico orientable izquierdo C2a
Z009 Retrovisor térmico orientable derecho A2A
AN : sin equipo ADR

T3117863

A011 Transformador de tensión (24/12 V) para el pack informático C2a
A020 Transformador de tensión (24 V / 12 V) - Tomas de 12 y 24 V integradas C2a
J001 Encendedor B2b
J002 Conjunto de asiento calefactado RH (derecho) A3b
J003 Conjunto de asiento calefactado LH (izquierdo) C3b
X902 Toma de alimentación de 24 voltios A2A
X908 Toma de alimentación de 12 voltios B2b
X909 Toma de corriente complementaria de 24 voltios A2A

Radio
T3117864

Radio
Transformador de tensión (24/12 V - 15 A) para el sistema de comunicación
A013 C2a
audio
H002 Antena del puesto de la radio C2a
H011 Altavoz lado delantero izquierdo C2a
H012 Altavoz lado delantero derecho A2A
H019 Micrófono C2a
X207 Conector de sonido auxiliar C2a
X208 Conector de audio USB C2a
X908 Toma de alimentación de 12 voltios B2b

Radio
T3117867

Radio
A012 C2a
audio
A013 C2a
audio
A226 Alimentación disponible (- CB) C2a
A227 Alimentación disponible (+ CB) C2a
H002 Antena del puesto de la radio C2a
H011 Altavoz lado delantero izquierdo C2a
H012 Altavoz lado delantero derecho A2A
H016 Unidad de lectura de discos compactos C2a
AQ : sin cargador de CD
AR : con cargador de CD

T3117868

B133 Mando de control por temporizador para calefacción autónoma C3b
B167 Mando de control puesta en marcha de la calefacción autónoma C3a
K002 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire B2b
M203 Motor bomba de alimentación de combustible para calefacción autónoma C4d

T3117869

B133 Mando de control por temporizador para calefacción autónoma C3b
B167 Mando de control puesta en marcha de la calefacción autónoma C3a
K002 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire B2b
M203 Motor bomba de alimentación de combustible para calefacción autónoma C4d

Climatización
T3117870

Climatización
C025 Captador de presión de la climatización 3 niveles B1c
C027 Captador de presión de la climatización nivel bajo B1c
C028 Captador de presión de la climatización nivel alto B1c
K003 Calculador climatización B2b
M200 Embrague eléctrico del compresor de la climatización B3d

T3117871

B185 Mando de control de activación de la toma de fuerza n° 2 (en cabina) C2c
B190 Mando de control de activación de la toma de fuerza n° 3 (en cabina) B2b
C036 Captador de posición información toma de fuerza n° 2 activada B4d
C070 Captador de posición información toma de fuerza n° 3 activada B4d
G003 Calculador de control preequipamiento de carrocero A2c
X200 Conector tomas de alimentación disponibles A2c/C4d
BG : con toma de fuerza en motor o en caja de transferencia

00 : otros usos

T3117872

A200 Alimentación disponible (hilos cortados aislados) C2a
A201 Alimentación disponible (tierra vehículo) C2a
A204 Corriente de alimentación disponible (después del interruptor maestro) C2a
A205 Alimentación disponible (después del contacto) A2c/C4d
A213 Alimentación disponible (toma de fuerza n°1) A2c
A229 Alimentación disponible (mando equipamiento carrocero) A2c
Alimentación disponible (indicador luminoso de equipamiento en posición
A230 A2c
carretera)
Alimentación disponible (indicador luminoso de equipamiento en posición
A231 A2c
trabajo)
A240 Alimentación disponible (iluminación) A2c

A246 Alimentación disponible (mando toma de fuerza n°1) A2c
A247 Alimentación disponible (información alternador funcionamiento del motor) A2c

A248 Alimentación disponible (información de alternador régimen del motor) A2c
A249 Alimentación disponible (información tacógrafo de velocidad corregida) A2c
A253 Alimentación disponible (información de marcha atrás) A2c
A254 Alimentación disponible (información freno de estacionamiento) A2c
A255 Alimentación disponible (información de punto muerto caja de cambios) A2c
Alimentación disponible (orden de activación control del régimen del motor
A256 A2c
en chasis)
A257 Alimentación disponible (selección del régimen motor n° 1) A2c

A258 Alimentación disponible (selección del régimen motor N° 2) A2c
A259 Alimentación disponible (orden de aceleración de la velocidad del motor) A2c
A260 Alimentación disponible (orden de desaceleración de velocidad del motor) A2c
A261 Alimentación disponible (inhabilitación desactivación de la marcha atrás) A2c
A270 Alimentación disponible (retorno automático al régimen del motor principal) A2c
A280 Alimentación disponible (velocidad baja) A2c
A281 Corriente de alimentación disponible (control de parada del motor) A2c
A311 Alimentación disponible (información toma de fuerza n°1 activada) A2c
A312 Alimentación disponible (equipamiento en posición peligro) A2c
A319 Alimentación disponible (control del nivel de suspensión) A2c
A320 A2c
suspensión)
A321 Alimentación disponible (limitación a 6 km/h) A2c

A322 Alimentación disponible (limitación a 30 km/h) A2c
A323 Alimentación disponible (parada alarma) A2c

A325 Alimentación disponible (interrupción calefacción autónoma) A2c
B175 Mando de preequipamientos para carrocero n° 1 C2b
B176 Mando de preequipamientos para carrocero n.°2 C2b
S104 Relé de alimentación luces de marcha atrás A2c
S900 Relés de alimentación disponibles (equipamiento de carrocero) A2c
W500 Diodo(s) A2b
BK : con regulación de régimen de motor y programador de velocidad en el volante

T3117873

A200 Alimentación disponible (hilos cortados aislados) C2a
A201 Alimentación disponible (tierra vehículo) C2a
A204 Corriente de alimentación disponible (después del interruptor maestro) C2a
A205 Alimentación disponible (después del contacto) A2c/C4d
A212 Alimentación disponible (ajuste régimen del motor) A2c
A251 Alimentación disponible (indicador toma de fuerza n° 2) A2c
A252 Alimentación disponible (control electroválvula toma de fuerza n° 2) A2c
A282 Alimentación disponible (mando de arranque del motor) A2c
A283 Corriente de alimentación disponible (información de arranque del motor) A2c
A284 Corriente de alimentación disponible (advertencia del motor) A2c
Corriente de alimentación disponible (potencia relacionada con la frecuencia
A285 A2c
definible por parámetros)
A286 Corriente de alimentación disponible (salida mín. PLC 2) A2c

A287 Corriente de alimentación disponible (salida mín. PLC 1) A2c
A288 Corriente de alimentación disponible (entrada mín. PLC 1) A2c
A289 Corriente de alimentación disponible (entrada mín. PLC 2) C4d
A290 Alimentación disponible (CAN BUS J1939 nivel alto) C4d
A291 Alimentación disponible (CAN BUS J1939 nivel bajo) A2c
A294 Corriente eléctrica disponible (luz/luces de posición traseras izquierdas) A2c
A295 Corriente eléctrica disponible (luz/luces de posición traseras derechas) A2c
A297 Alimentación disponible (alumbrado nocturno) A2c
A313 Alimentación disponible (desactivación de BUS CAN) A2c
A314 Alimentación disponible (validación consigna régimen del motor) A2c
A315 Alimentación disponible (control electroválvula n° 3) A2c
A318 Alimentación disponible (indicador toma de fuerza n° 3) A2c
A324 Alimentación disponible (módulo de protección perimétrica vehículo rígido) C4d

Tomas remolque
T3117874

Tomas remolque
X900 Toma de remolque 15 clavijas B4b
X906 Toma de remolque ABS/EBS B4b

T3117875


Zona de transferencia bus can J1587-1
T3117876

Zona de transferencia bus can J1587-1
G019 Calculador para el selector de velocidad B2c
G028 Calculador cierre centralizado de puertas A2A
G100 Calculador DATAMAX GATEWAY B2b
BQ : con equipo FMS

T3117877

G019 Calculador para el selector de velocidad B3c
G022 Unidad de mando del ralentizador eléctrico B3c/B4d
X203 Conector de reagrupamiento para BUS CAN A2c

T3117878

D004 Tacógrafo C2a
G001 Calculador de control del vehículo A2b
G100 Calculador DATAMAX GATEWAY A2b

T3117879



UBICACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS

Resumen de las ubicaciones
Módulo de distribución
Ver página 134
Interconexión BUS CAN
Ver página 136
Control electrónico del vehículo
Ver página 138
Control de inyección de urea (1/2)
Ver página 140
Control de inyección de urea (2/2)
Ver página 142
Control electrónico del motor DXi 5 (1/2)
Ver página 144
Ver página 146
Implantación de los equipos en el motor DXi 5
Ver página 148
Ver página 150
Ver página 152
Ver página 154
Ralentizador eléctrico (1/2)
Ver página 156
Ver página 158
Suspensión neumática
Ver página 160
Suspensión neumática electrónica trasera 4x2 - 1C (<18 t)
Ver página 162
Suspensión neumática electrónica trasera 4x2 - 2C (≥18 t)
Ver página 164
Suspensión neumática electrónica integral 4x2
Ver página 166
Equipamiento EBS
Ver página 168
Equipamiento EBS 4x2 (1/2)
Ver página 170
Ver página 172
Ver página 174
Ver página 176
Ver página 178

Caja de cambios S2000/3000V
Ver página 180
Ver página 182
Ver página 184
Caja de cambios 6AS800 / 6AS1000 (1/4)
Ver página 186
Ver página 188
Ver página 190
Ver página 192
Radio (1/2)
Ver página 194
Radio (2/2)
Ver página 196
Ver página 198
Calculadores TTU / TGW
Ver página 200
Antirrobo electrónico
Ver página 202
Alarma (1/2)
Ver página 204
Alarma (2/2)
Ver página 206
Gestión de señalización e iluminación
Ver página 208
Gestión de las puertas
Ver página 210
Materiales y preequipamientos carroceros
Ver página 212
Tomas de tierra (1/2)
Ver página 214
Ver página 216

T3117881

Código Enunciado de la función N° de página del esquema
A001 Caja distribución eléctrica de la cabina -

T3117882

X203 Conector de reagrupamiento para BUS CAN K21

T3117883

Mando de control de activación del regulador de velocidad y del régimen
B135 B02
del motor
B136 B02
motor
B159 B01
difíciles
B177 Mando de demanda de activación de la toma de fuerza n.° 1 (en cabina) B01
B182 Reglaje de selección manual/auto B01
B200 Mandos del regulador de velocidad B02
D074 Indicador luminoso "ALERTA" (electrónica del vehículo) -
D075 Indicador luminoso de información (fallo electrónico del vehículo) -

G001 Calculador de control del vehículo B01/B02
X913 Toma de diagnóstico del vehículo K01

Control de la inyección de urea (1/2)
T3117884

Control de la inyección de urea (1/2)
C075 Captadores de temperatura y de nivel de urea en el depósito C30

C076 Captador de temperatura de los gases de escape C30
C077 Captador de concentración de óxidos de nitrógeno C30
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito del depósito
N015 C30
hacia módulo de la bomba)
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito del módulo de
N016 C30
la bomba hacia el depósito)
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito del módulo de
N017 C30
la bomba hacia la electroválvula de dosificación)
Resistencia de recalentamiento de la urea (en el circuito de la electro-
N018 C30
válvula de dosificación hacia el módulo de la bomba)
V055 Electroválvula de derivación del circuito de agua del motor C30

V056 Electroválvula de dosificación de la inyección de urea C30

Gestión de la inyección de urea (2/2)
T3117885

Gestión de la inyección de urea (2/2)
C263 Captador interno de temperatura de urea C30

C264 Captador interno de presión de urea C30
V141 Electroválvula de enfriamiento de la urea C30
Z021 Conjunto módulo de bomba de urea C30

T3117886


C019 C02
sobrealimentación

T3117887



T3117888


T3117889


C019 C02
sobrealimentación
N001 Resistencia de calentamiento de combustible n.º 2 C01
V101 Electroválvula inyector cilindro n.° 1 C02

T3117890


V021 Electroválvula del freno motor n.° 1 C01
V022 Electroválvula del freno motor n.° 2 C01

T3117891


T3117892

D055 Indicador luminoso ralentizador eléctrico o hidráulico -

T3117893

G022 Unidad de mando del ralentizador eléctrico D30
S402 Caja de relés del ralentizador eléctrico D30
S403 Ralentizador eléctrico D30

T3117894

B001 Mando a distancia de control de la suspensión neumática F01/F02/F03

B002 Mando de control de la posición alta de la suspensión neumática F01/F03
B003 Mando de control de la posición baja de la suspensión neumática F01/F03
Mando de control de la posición memorizada de la suspensión
B004 F01/F03
neumática
D070 Indicador luminoso de información de suspensión -
D071 - Indicador luminoso "ALERTA" suspensión neumática electrónica -
G004 Calculador suspensión neumática F01/F02/F03


T3117895

C038 Captador de posición derecho de la suspensión del puente F01/F02

C119 Captador de presión derecho de la suspensión del puente F01/F02
G004 Calculador suspensión neumática F01/F02
V030 Conjunto de electroválvula de control de la suspensión del eje motriz F01/F02
V031 Electroválvula principal de suspensión trasera del puente F01/F02
V032 Electroválvula de suspensión trasera (lado derecho) del puente F01/F02

T3117896

C038 Captador de posición derecho de la suspensión del puente F03

C039 Captador de posición izquierdo de la suspensión del puente F03
C118 Captador de presión izquierdo de la suspensión del puente F03
C119 Captador de presión derecho de la suspensión del puente F03
G004 Calculador suspensión neumática F03
V030 Conjunto de electroválvula de control de la suspensión del eje motriz F03
V031 Electroválvula principal de suspensión trasera del puente F03
V032 Electroválvula de suspensión trasera (lado derecho) del puente F03
V033 Electroválvula de suspensión trasera (lado izquierdo) del puente F03

T3117897

C038 Captador de posición derecho de la suspensión del puente F02/F03

C039 Captador de posición izquierdo de la suspensión del puente F02/F03
C061 Captador de posición de la suspensión del eje delantero F02/F03
C117 Captador de presión de aire en el cojín delantero F02/F03
C118 Captador de presión izquierdo de la suspensión del puente F02/F03
C119 Captador de presión derecho de la suspensión del puente F02/F03
G004 Calculador suspensión neumática F02/F03
V030 Conjunto de electroválvula de control de la suspensión del eje motriz F02/F03
V031 Electroválvula principal de suspensión trasera del puente F02/F03
V032 Electroválvula de suspensión trasera (lado derecho) del puente F02/F03
V033 Electroválvula de suspensión trasera (lado izquierdo) del puente F02/F03
V038 Electroválvula suspensión delantera F02/F03

Equipamiento EBS
T3117898

Equipamiento EBS
B156 Mando de control desactivación "ASR" E01
B164 Mando de control bloqueo de diferencial de las ruedas traseras E01
B168 Mando de control autorización del control de la tracción E01
B191 Mando del bloqueo diferencial de la caja de transfert E01

T3117899



T3117900

C001 E01
izquierda
C002 E01
derecha
C003 E01
izquierda
C004 Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda trasera derecha E01

T3117899



T3117900

C001 E01
izquierda
C002 E01
derecha
C003 E01
izquierda
C004 Captador de desgaste de los forros de los frenos rueda trasera derecha E01

T3117903

V003 Electroválvula antibloqueo de la rueda delantera izquierda E01

V004 Electroválvula antibloqueo de la rueda delantera derecha E01

T3117904

G020 Calculador caja de cambios automática D02

T3117905

B026 Selector de marchas automático D03
X915 Toma de diagnóstico de la caja de cambios automática D03

T3117906


T3117907


T3117908


T3117909

C186 Captador de velocidad árbol intermedio D01

C224 Captador de desplazamiento de selección de marchas D01
C225 Captador de desplazamiento del mando de control de las marchas D01

T3117910

C062 Captador de posición en embrague D01

Captador de nivel del circuito hidráulico de la caja de cambios
C226 D01
automatizada
M104 Electrobomba de la caja de cambios D01

Radio (1/2)
T3117911

Radio (1/2)
H014 Equipo de sonido I20/I21

X207 Conector de sonido auxiliar I20
X208 Conector de audio USB I20
* : para los vehículos fabricados después de 2016/12/04

Radio (2/2)
T3117912

Radio (2/2)
H011 Altavoz lado delantero izquierdo I20/I21

H012 Altavoz lado delantero derecho I20/I21
H019 Micrófono I20

T3117913

B133 Mando de control por temporizador para calefacción autónoma I40/I41

B167 Mando de control puesta en marcha de la calefacción autónoma I40/I41
C271 Captador de recalentamiento I40/I41
G053 Calculador de la calefacción autónoma aire/aire I40/I41
K002 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire I40/I41
M101 Motor ventilador calefacción autónoma I40/I41
Motor bomba de alimentación de combustible para calefacción
M203 I40/I41
autónoma
N034 Resistencia del encendido de la calefacción autónoma I40/I41

T3117914

G018 Calculador interfaz de control integrada B60/B62

G102 Calculador control integrado B60/B62

T3117915

B020 Llave con transpondedor -
B103 Conjunto interruptor de llave A01/A20

D017 Indicador luminoso de información antirrobo electrónico -
G025 Calculador antiarranque G01
H001 Antena antiarranque G01

Alarma (1/2)
T3117916

Alarma (1/2)
Emisor mando a distancia de bloqueo de puertas y de activación de la
B025 -
alarma
B163 Mando de control "antipánico" para alarma G20
B172 Mando de control reducción volumen sonoro de la alarma G20
C014 H02
abierta
C071 Captador emisor de ultrasonidos de la alarma G20
C072 Captador receptor ultrasonidos de la alarma G20
C073 Módulo de supervisión del conjunto de carretera -
G026 Calculador de la alarma G20

Alarma (2/2)
T3117917

Alarma (2/2)
L006 Alarma sonora - Sirena de alarma G20

T3117918

B106 Mando luces de señalización de peligro H01

B113 Mando de control de luces de posición H02
B137 Mando de control del lavaparabrisas H02
B138 Mando de control del limpiaparabrisas H02
B139 Mando de control limpiaparabrisas / lavaparabrisas / lavafaros H02
B140 Mando de control luces de cruce H02
B141 Mando de control luces de carretera H02
B143 Conjunto de mandos de debajo del volante n.° 1 H01/H02
B145 Mando de control faros antiniebla H02
B146 Mando de control luz(ces) antiniebla H02
B181 Mando de control intermitentes H01
E008 Luz de techo sencilla lado conductor H03
E010 Luz de techo sencilla lado acompañante delantero H03
E012 Iluminación luz de techo superior derecha (puerta) H03
E033 Iluminación luz de techo superior izquierda (puerta) H03
E100 Intermitente(s) delantero(s) derecho(s) H01
E101 Intermitente(s) delantero(s) izquierdo(s) H01
E102 Luces de iluminación escalón lado conductor H03
E103 Luces de iluminación escalón lado acompañante delantero H03
E104 Luces de indicación de cambio de dirección derechas en techo H01
E105 Luces de indicación de cambio de dirección izquierdas en techo H01
E109 Intermitente(s) trasero(s) derecho(s) H01
E110 Intermitente(s) trasero(s) izquierdo(s) H01
E135 Conjunto de las luces traseras izquierdas H01
E136 Conjunto de las luces traseras derechas H01
E500 Faro de cruce delantero derecho H01
E501 Faro de cruce delantero izquierdo H01
E504 Conjunto óptico derecho H01
E505 Conjunto óptico izquierdo H01
G012 Calculador control alumbrado y señalización H01/H02/ H03

T3117919

Emisor mando a distancia de bloqueo de puertas y de activación de la
B025 -
alarma
B116 Mando de control bloqueo de las puertas G01
C014 H02
abierta
G028 Calculador cierre centralizado de puertas G01
Z010 Conjunto placa de bloqueo puerta acompañante delantero G01
Z011 Conjunto placa de bloqueo puerta lado conductor G01

T3117922

B175 Mando de predisposiciones para carrocero n.° 1 J20

B176 Mando de predisposiciones para carrocero n.° 2 J20
G003 Calculador de control preequipamiento de carrocero J01

T3117923

A100 Masa cabina - conexión chasis y cabina -
A101 Masa cabina - conexión parabrisas -

A102 Tierra de cabina -
A112 Masa cabina - conexión calefacción autónoma -

T3117924

A103 Masa chasis - conexión masa motor de arranque motor -

A104 Masa chasis - conexión masa ralentizador eléctrico -
A105 Masa chasis - conexión masa compartimento batería(s) -
A106 Masa del chasis -
A108 Masa del chasis - Conexión a masa trasera vehículo/remolque -

DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA

Cuadro de los fusibles en la caja de distribución eléctrica
T3102081

T3102082

Cuadro de los fusibles en la caja de distribución eléctrica
Folio Folio
Fusible Int. Código Enunciado de la función
(fusible) (código)
F02 10 A42 B128 Mando de control elevalunas puerta trasera derecha I01
F02 10 A42 M058 Motor elevalunas puerta trasera derecha I01
F03 7.5 A40 S300 Relé de seguridad y autorización abatimiento cabina A40
F04 5 A44 D001 Visualizador principal B20
F05 30 A43 M022 Motor bomba lavafaros H02
F05 30 A43 S401 Relé de alimentación motor bomba lavafaros H02
F07 5 A41 D004 Tacógrafo B40
F07 5 A41 G001 Calculador de control del vehículo B02
F08 5 A41 G025 Calculador antiarranque G01
F08 5 A41 G026 Calculador de la alarma G20
F08 5 A41 G028 Calculador cierre centralizado de puertas G01
F08 5 A41 G051 Calculador de gestión de producción de aire F40
F09 5 A41 G003 Calculador de control preequipamiento de carrocero J01
F10 15 A40 K003 Calculador climatización I70
F11 10 A41 G022 Unidad de mando del ralentizador eléctrico D30
D01/D02/
F12 15 A43 G020 Calculador caja de cambios automática
D03
Mando de control limpiaparabrisas / lavaparabrisas /
F13 20 A41 B139 H02
lavafaros
F13 20 A41 M020 Motor accionamiento limpiaparabrisas H02
F13 20 A41 M021 Motor bomba lavaparabrisas H02
F13 20 A41 S400 Relé de temporización motor del limpiaparabrisas A41
F14 15 A42 J001 Encendedor I03
F15 5 A45 X913 Toma de diagnóstico del vehículo K01
Mando de control bloqueo de diferencial de las ruedas
F16 10 A41 B164 E01
traseras
Mando de control bloqueo de diferencial ruedas
F16 10 A41 B188 C60
delanteras
F16 10 A41 B189 Mando de control de la selección C60
F16 10 A41 G003 Calculador de control preequipamiento de carrocero J01
F16 10 A41 G005 Calculador control frenado EBS E01
F16 10 A41 V010 Electroválvula activación toma de fuerza n° 1 B01
F16 10 A41 V018 Electroválvula activación toma de fuerza n° 2 J01
F16 10 A41 V025 Electroválvula Control selección "marcha baja" C60
F16 10 A41 V040 Electroválvula activación toma de fuerza n° 3 J01
Electroválvula de control marcha alta caja de
F16 10 A41 V114 C60
transferencia
F17 10 A42 E502 Faro de carretera delantero derecho H01

F18 10 A43 B111 Mando de control alarma sonora H02
F18 10 A43 L008 Avisador acústico eléctrico H02
F18 10 A43 V107 Alarma sonora neumática H02
F19 5 A40 K003 Calculador climatización I70
F20 10 A40 G026 Calculador de la alarma G20
F20 10 A40 G028 Calculador cierre centralizado de puertas G01
F20 10 A40 H014 Equipo de sonido I21
F21 20 A45 X906 Toma de remolque ABS/EBS J40
F22 10 A43 E008 Luz de techo sencilla lado conductor H03
F22 10 A43 E010 Luz de techo sencilla lado acompañante delantero H03
F22 10 A43 E012 Iluminación luz de techo superior derecha (puerta) H03
F22 10 A43 E033 Iluminación luz de techo superior izquierda (puerta) H03
F22 10 A43 E102 Luces de iluminación escalón lado conductor H03
Luces de iluminación escalón lado acompañante
F22 10 A43 E103 H03
delantero
F01/F02/
F23 5 A41 G004 Calculador suspensión neumática
F03
F24 20 A41 N001 Resistencia recalentamiento combustible n° 2 C01
F24 20 A41 N002 Resistencia recalentamiento combustible C01
Alimentación disponible (indicador luminoso de equi-
F25 10 A45 A230 J20
pamiento en posición carretera)
F25 10 A45 A240 Alimentación disponible (iluminación) J20

F25 10 A45 B175 Mando de predisposiciones para carrocero n.° 1 J20
F25 10 A45 B176 Mando de predisposiciones para carrocero n.° 2 J20
Relés de alimentación disponibles (equipamiento de
F25 10 A45 S900 J20
carrocero)
F25 10 A45 X900 Toma de remolque 15 clavijas J40

F26 15 A41 A205 Alimentación disponible (después del contacto) J21
Mando de control motor del elevalunas conductor (la-
F27 20 A42 B126 I01
do conductor)
Mando de control motor elevalunas acompañante de-
F27 20 A42 B127 I01
lantero (lado acompañante delantero)
Mando de control motor elevalunas acompañante de-
F27 20 A42 B130 I01
lantero (lado conductor)
F27 20 A42 M056 Motor elevalunas puerta conductor I01

F27 20 A42 M057 Motor elevalunas puerta acompañante delantero I01
F29 10 A40 B026 Selector de marchas automático D02
F29 10 A40 G018 Calculador interfaz de control integrada B60
F29 10 A40 G100 Calculador DATAMAX GATEWAY B61
F30 30 A43 G012 Calculador control alumbrado y señalización H02
Mando de control puesta en marcha de la calefacción
F31 20 A43 B167 I40
autónoma

F31 20 A43 K002 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire I41
Corriente de alimentación disponible (después del in-
F32 10 A42 A204 J21
terruptor maestro)
Alimentación disponible (mando equipamiento
F33 30 A45 A229 J20
carrocero)
Relés de alimentación disponibles (equipamiento de
F33 30 A45 S900 J20
carrocero)

F34 3 A40 G100 Calculador DATAMAX GATEWAY B61
F36 10 A40 B106 Mando luces de señalización de peligro H01
Transformador de tensión (24/12 V - 10 A) para el sis-
F37 10 A42 A012 I21
tema de comunicación audio
F37 10 A42 A013 I20/I21
F37 10 A42 H014 Equipo de sonido I21
F38 10 A43 B148 Mando de control de la luz de trabajo H02
F38 10 A43 E002 Iluminación techo puerta trasera izquierda H03
F38 10 A43 E003 Iluminación techo puerta trasera derecha H03
F38 10 A43 E004 Iluminación escalón puerta trasera izquierda H03
F38 10 A43 E005 Iluminación escalón puerta trasera derecha H03
F38 10 A43 E510 Faro de trabajo H02
F38 10 A43 S904 Relé de alimentación iluminación de confort H03
F39 15 A41 B119 Mando desescarchado retrovisores y parabrisas I02
F39 15 A41 G001 Calculador de control del vehículo B02
F39 15 A41 N008 Resistencia retrovisor térmico izquierdo I02
F39 15 A41 N009 Resistencia retrovisor térmico derecho I02
Relé de alimentación retrovisores térmicos y
F39 15 A41 S500 A41
orientables
F39 15 A41 S502 Relé de control de desescarchado del parabrisas I02
F40 30 A41 G002 Calculador control del motor C01
F41 15 A41 M002 Motor de arranque A01/A20
F41 15 A41 S020 Relé arranque A41
F41 15 A41 V021 Electroválvula del freno motor N° 1 C01
F41 15 A41 V022 Electroválvula del freno motor N° 2 C01
F41 15 A41 V023 Electroválvula de freno motor C01
F41 15 A41 V052 Electroválvula duplicador de gama C01
F41 15 A41 V053 Electroválvula control relé de pasillo C01
F42 10 A41 S501 Relé precalentamiento de aire C01
F43 15 A42 X902 Toma de alimentación de 24 voltios I03
D01/D02/
F43 15 A42 X915 Toma de diagnóstico de la caja de cambios automática
D03

F46 20 A45 A013 I20
F46 20 A45 B108 Mando de control luz(ces) giratoria(s) H01
F46 20 A45 E114 Luz giratoria n° 1 H01
F46 20 A45 E115 Luz giratoria n° 2 H01
F46 20 A45 S108 Relé de alimentación luz(ces) giratoria(s) H01
F47 7.5 A40 G051 Calculador de gestión de producción de aire F40
Mando de control autorización del control de la
F48 3 A40 B168 E01
tracción
F01/F02/
F49 5 A43 G004 Calculador suspensión neumática
F03
Relé de alimentación calculador suspensión
F49 5 A43 S202 A43
neumática
F52 10 A40 B103 Conjunto interruptor de llave A01/A20
F52 10 A40 B026 Selector de marchas automático D02
F52 10 A40 G025 Calculador antiarranque G01
F54 10 A40 A303 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) B60
F54 10 A40 G102 Calculador control integrado B61/B62
F58 3 A40 B170 Mando de control de parada de emergencia en cabina A21
F58 3 A40 G006 Calculador control alimentación del vehículo (ADR) A21
F58 3 A40 S021 Relé conexión a tierra del circuito del alternador (ADR) A40
F59 10 A41 A303 Preequipamiento de gestión incorporado (calculador) B60
F59 10 A41 G102 Calculador control integrado B61
F59 10 A41 S104 Relé de alimentación luces de marcha atrás A41
Transformador de tensión (24/12 V) para el pack
F61 15 A42 A011 I03
informático
F66 10 A42 B129 Mando de control elevalunas puerta trasera izquierda I01
Mando de control de apertura y cierre de la ventanilla
F66 10 A42 B117 I01
del techo (en tablero de instrumentos)
F66 10 A42 M059 Motor elevalunas puerta trasera izquierda I01

F66 10 A42 M060 Motor ventanilla del techo eléctrica I01
F67 10 A41 G019 Calculador para el selector de velocidad D01
D01/D02/
F67 10 A41 G020 Calculador caja de cambios automática
D03
F68 20 A45 A012 I21
F68 20 A45 A013 I20
Transformador de tensión (24 V / 12 V) - Tomas de 12
F68 20 A45 A020 I03
y 24 V integradas

F68 20 A45 X909 Toma de corriente complementaria de 24 voltios I03
F70 10 A41 X906 Toma de remolque ABS/EBS J40
F71 15 A41 A205 Alimentación disponible (después del contacto) J20
F72 10 A42 E503 Faro de carretera delantero izquierdo H01
Alimentación disponible (información alternador fun-
F75 15 A40 A247 J20
cionamiento del motor)
F75 15 A40 J002 Conjunto de asiento calefactado RH (derecho) I03

F75 15 A40 J003 Conjunto de asiento calefactado LH (izquierdo) I03
F76 10 A40 D006 Horómetro del vehículo B40
F76 10 A40 S021 Relé conexión a tierra del circuito del alternador (ADR) A40
Corriente de alimentación disponible (después del in-
F77 15 A43 A204 J20/J21
terruptor maestro)
F90 3 A45 B113 Mando de control de luces de posición H02

F90 3 A45 B140 Mando de control luces de cruce H02
F90 3 A45 B141 Mando de control luces de carretera H02
F90 3 A45 B145 Mando de control faros antiniebla H02
F90 3 A45 B146 Mando de control luz(ces) antiniebla H02
F90 3 A45 B181 Mando de control intermitentes H01
F90 3 A45 S101 Relé de alimentación luces antiniebla H02
F90 3 A45 S102 Relé de alimentación de las luces de carretera H02
F90 3 A45 S103 Relé de alimentación faros antiniebla H02
F90 3 A45 S106 Relé de alimentación señalización interruptor H02
F91 10 A44 E122 Luz de gálibo derecha n° 1 H01
F91 10 A44 E124 Luz(ces) de posición delantera(s) izquierda(s) H01
F91 10 A44 E130 Luz(ces) matrícula H01
F91 10 A44 E138 Luz(ces) de posición trasera(s) izquierda(s) H01
F91 10 A44 E144 Luces de posición lado izquierdo en techo H03
F92 10 A44 E125 Luz(ces) de posición delantera(s) derecha(s) H01
F92 10 A44 E128 Luz de gálibo izquierda n° 3 H01
F92 10 A44 E137 Luz(ces) de posición trasera(s) derecha(s) H01
F92 10 A44 E145 Luces de posición lado derecho en techo H03
Corriente eléctrica disponible (luz/luces de posición
F93 10 A44 A295 J21
traseras derechas)

F93 10 A44 E126 Luz(ces) de dimensión derecha(s) H02
Corriente eléctrica disponible (luz/luces de posición
F94 15 A44 A294 J21
traseras izquierdas)
F94 15 A44 E127 Luz(ces) de dimensión izquierda(s) H02

F96 3 A45 O000 Señalización de los instrumentos y mandos de control -
F97 5 A45 A297 Alimentación disponible (alumbrado nocturno) J21

F100 15 A42 E506 Faro antiniebla izquierdo H01
F100 15 A42 E507 Faro antiniebla derecho H01
F100 15 A42 S102 Relé de alimentación de las luces de carretera A42
F100 15 A42 S103 Relé de alimentación faros antiniebla A42
F101 10 A42 E116 Luz(ces) antiniebla trasera(s) derecha(s) H01
F101 10 A42 E117 Luz(ces) antiniebla trasera(s) izquierda(s) H01
F103 10 A41 A253 Alimentación disponible (información de marcha atrás) J20
Mando de control inhabilitación alarma sonora de mar-
F103 10 A41 B151 H03
cha atrás
F103 10 A41 E141 Luz(ces) de marcha atrás izquierda(s) H01
F103 10 A41 E142 Luz(ces) de marcha atrás derecha(s) H01
F103 10 A41 L004 Alarma sonora exterior H03
F103 10 A41 S104 Relé de alimentación luces de marcha atrás A41
F104 10 A40 E119 Luz(ces) de stop izquierda(s) H01
F104 10 A40 E120 Luz(ces) de stop derecha(s) H01
F104 10 A40 S100 Relé de alimentación luces de stop A40
Relé de alimentación del desbloqueo de las placas de
F105 10 A40 S915 G01
cierre de las puertas traseras
Relé de alimentación del bloqueo de las placas de cie-
F105 10 A40 S916 G01
rre de las puertas traseras
F105 10 A40 Z012 Conjunto placa de bloqueo puerta trasera derecha G01
F105 10 A40 Z013 Conjunto placa de bloqueo puerta trasera izquierda G01
F106 15 A41 N003 Resistencia recalentamiento combustible n° 3 C01
F107 10 A41 C077 Captador de concentración de óxidos de nitrógeno C30
F107 10 A41 G030 Módulo bomba de control inyección de urea C30

Cuadro de relés en la caja de distribución
T3102081

Cuadro de relés en la caja de distribución
Marca
de refe- Int. Folio Folio
Relé Código Enunciado de la función
rencia (A) (relé) (código)
relés
S001 R01 50 A40 B026 Selector de marchas automático D02
Mando de control elevalunas puerta trasera
S001 R01 50 A40 B168 I01
derecha
S001 R01 50 A40 G005 Calculador control frenado EBS E01
S001 R01 50 A40 G100 Calculador DATAMAX GATEWAY B61
S001 R01 50 A40 K003 Calculador climatización I70
Relé de seguridad y autorización abatimiento
S001 R01 50 A40 S300 A40/B01
cabina
Preequipamiento de gestión incorporado
S002 R02 50 A41 A303 B60
(calculador)
S002 R02 50 A41 B119 Mando desescarchado retrovisores y parabrisas I02

Mando de control limpiaparabrisas /
S002 R02 50 A41 B139 H02
lavaparabrisas
S002 R02 50 A41 G001 Calculador de control del vehículo B01/B02
S002 R02 50 A41 G018 Calculador interfaz de control integrada A94
S002 R02 50 A41 G022 Unidad de mando del ralentizador eléctrico D30
S002 R02 50 A41 G102 Calculador control integrado B61/B62
S002 R02 50 A41 M020 Motor accionamiento limpiaparabrisas H02
S002 R02 50 A41 M021 Motor bomba lavaparabrisas H02
S002 R02 50 A41 N008 Resistencia retrovisor térmico izquierdo I02
S002 R02 50 A41 N009 Resistencia retrovisor térmico derecho I02
A41/B01/
S002 R02 50 A41 S104 Relé de alimentación luces de marcha atrás H01/H03/
J20/J40
S002 R02 50 A41 S400 Relé de temporización motor del limpiaparabrisas A41/H02
Relé de alimentación retrovisores térmicos y A41/B01/
S002 R02 50 A41 S500
orientables B02/I02
S002 R02 50 A41 S502 Relé de control de desescarchado del parabrisas I02
S002 R02 50 A41 X906 Toma de remolque ABS/EBS J40
Mando de control bloqueo de diferencial de las
S003 R03 50 A41 B164 E01
ruedas traseras
S003 R03 50 A41 B188 C60
delanteras
S003 R03 50 A41 B189 Mando de control de la selección C60
Calculador de control preequipamiento de
S003 R03 50 A41 G003 J01
carrocero
F01/F02/
S003 R03 50 A41 G004 Calculador suspensión neumática
F03
S003 R03 50 A41 G005 Calculador control frenado EBS E01
S003 R03 50 A41 N001 Resistencia recalentamiento combustible n° 2 C01
S003 R03 50 A41 N002 Resistencia recalentamiento combustible C01

S003 R03 50 A41 N003 Resistencia recalentamiento combustible n° 3 C01
S003 R03 50 A41 V010 Electroválvula activación toma de fuerza n° 1 B01
S003 R03 50 A41 V018 Electroválvula activación toma de fuerza n° 2 J01
S003 R03 50 A41 V025 Electroválvula Control selección "marcha baja" C60
S003 R03 50 A41 V040 Electroválvula activación toma de fuerza n° 3 J01
Electroválvula de control marcha alta caja de
S003 R03 50 A41 V114 C60
transferencia
S003 R03 50 A41 X900 Toma de remolque 15 clavijas J40
Transformador de tensión (24/12 V) para el pack
S004 R21 50 A42 A011 I03
informático
Transformador de tensión (24/12 V - 10 A) para el
S004 R21 50 A42 A012 II21
sistema de comunicación audio
Transformador de tensión (24/12 V - 15 A) para el
S004 R21 50 A42 A013 I20/I21
sistema de comunicación audio
Mando de control motor del elevalunas conductor
S004 R21 50 A42 B126 I01
(lado conductor)
Mando de control motor elevalunas acompañante
S004 R21 50 A42 B127 I01
delantero (lado acompañante delantero)
S004 R21 50 A42 B130 I01
delantero (lado conductor)
S004 R21 50 A42 G018 Calculador interfaz de control integrada B60/B62

S004 R21 50 A42 J001 Encendedor I03
S004 R21 50 A42 M056 Motor elevalunas puerta conductor I01
S004 R21 50 A42 M057 Motor elevalunas puerta acompañante delantero I01
Mando de control de apertura y cierre de la ven-
S005 R22 50 A42 B117 I01
tanilla del techo (en tablero de instrumentos)
S005 R22 50 A42 B128 I01
derecha
S005 R22 50 A42 B129 I01
izquierda
S005 R22 50 A42 M058 Motor elevalunas puerta trasera derecha I01
S005 R22 50 A42 M059 Motor elevalunas puerta trasera izquierda I01
S005 R22 50 A42 M060 Motor ventanilla del techo eléctrica I01
S020 R17 10 A41 M002 Motor de arranque A01/A20
S021 R10 10 A40 W100 Resistencia de irrupción del circuito alternador A20/A40
Alimentación disponible (información alternador
S022 R05 20 A40 A247 J20
funcionamiento del motor)
S022 R05 20 A40 D006 Horómetro del vehículo B40
S022 R05 20 A40 J002 Conjunto de asiento calefactado RH (derecho) I03
S022 R05 20 A40 K002 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire I40/I41
Relé conexión a tierra del circuito del alternador A20/A21/
S022 R05 20 A40 S021
(ADR) A40
S100 R13 10 A40 E119 Luz(ces) de stop izquierda(s) H01
S100 R13 10 A40 E120 Luz(ces) de stop derecha(s) H01
S101 R18 10 A42 D001 Visualizador principal B20

S101 R18 10 A42 E116 Luz(ces) antiniebla trasera(s) derecha(s) H01
S101 R18 10 A42 E117 Luz(ces) antiniebla trasera(s) izquierda(s) H01
S102 R09 10 A42 E502 Faro de carretera delantero derecho H01
S102 R09 10 A42 E503 Faro de carretera delantero izquierdo H01
S103 R23 10 A42 E504 Conjunto óptico derecho H01
S103 R23 10 A42 E505 Conjunto óptico izquierdo H01

Alimentación disponible (información de marcha
S104 R08 10 A41 A253 J20
atrás)
Mando de control inhabilitación alarma sonora de
S104 R08 10 A41 B151 H03
marcha atrás
S104 R08 10 A41 E141 Luz(ces) de marcha atrás izquierda(s) H01
S104 R08 10 A41 E142 Luz(ces) de marcha atrás derecha(s) H01
S104 R08 10 A41 L004 Alarma sonora exterior H03
Corriente eléctrica disponible (luz/luces de posi-
S105 R06 20 A44 A294 J21
ción traseras izquierdas)
Corriente eléctrica disponible (luz/luces de posi-
S105 R06 20 A44 A295 J21
ción traseras derechas)
S105 R06 20 A44 E126 Luz(ces) de dimensión derecha(s) H02

S105 R06 20 A44 E127 Luz(ces) de dimensión izquierda(s) H02
S106 R07 10 A45 A297 Alimentación disponible (alumbrado nocturno) J21
Mando de control de la posición alta de la sus-
S106 R07 10 A45 B002 F01/F03
pensión neumática
Mando de control de la posición baja de la sus-
S106 R07 10 A45 B003 F01/F03
pensión neumática
Mando de control de la posición memorizada de
S106 R07 10 A45 B004 F01/F03
la suspensión neumática
S106 R07 10 A45 B026 Selector de marchas automático D01/D02
S106 R07 10 A45 B106 Mando luces de señalización de peligro H02
S106 R07 10 A45 B108 Mando de control luz(ces) giratoria(s) H02
S106 R07 10 A45 B116 Mando de control bloqueo de las puertas G01
Mando de control de apertura y cierre de la ven-
S106 R07 10 A45 B117 I01
tanilla del techo (en tablero de instrumentos)
S106 R07 10 A45 B119 Mando desescarchado retrovisores y parabrisas I02

Mando de control motor del elevalunas conductor
S106 R07 10 A45 B126 I01
(lado conductor)
S106 R07 10 A45 B128 I01
derecha
S106 R07 10 A45 B129 I01
izquierda

S106 R07 10 A45 B130 I01
delantero (lado conductor)
Mando de control por temporizador para calefac-
S106 R07 10 A45 B133 I40/I41
ción autónoma
Mando de control de activación del regulador de
S106 R07 10 A45 B135 B02
velocidad y del régimen del motor
Mando de control de ajuste del regulador de velo-
S106 R07 10 A45 B136 B02
cidad y del régimen del motor
Mando de control del corrector de la placa de los
S106 R07 10 A45 B142 H12
faros
S106 R07 10 A45 B148 Mando de control de la luz de trabajo H02
Mando de control inhabilitación alarma sonora de
S106 R07 10 A45 B151 H03
marcha atrás
S106 R07 10 A45 B156 Mando de control desactivación "ASR" E01
Mando puesta en consigna del régimen del motor
S106 R07 10 A45 B159 B01
para carreteras difíciles
S106 R07 10 A45 B163 Mando de control "antipánico" para alarma G20
Mando de control bloqueo de diferencial de las
S106 R07 10 A45 B164 E01
ruedas traseras
Mando de control puesta en marcha de la cale-
S106 R07 10 A45 B167 I40/I41
facción autónoma
Mando de control autorización del control de la
S106 R07 10 A45 B168 E01
tracción
Mando de control de parada de emergencia en
S106 R07 10 A45 B170 A21
cabina
Mando de control reducción volumen sonoro de
S106 R07 10 A45 B172 G20
la alarma
S106 R07 10 A45 B175 Mando de preequipamientos para carrocero n° 1 J20
S106 R07 10 A45 B176 Mando de preequipamientos para carrocero n.°2 J20
Mando de control orden de activación de la toma
S106 R07 10 A45 B177 B01
de fuerza n° 1 (en cabina)
S106 R07 10 A45 B182 Reglaje de selección manual/auto B01

Mando de control de activación de la toma de
S106 R07 10 A45 B185 J01
fuerza n° 2 (en cabina)
S106 R07 10 A45 B188 C60
delanteras
S106 R07 10 A45 B189 Mando de control de la selección C60
Mando de control de activación de la toma de
S106 R07 10 A45 B190 J01
fuerza n° 3 (en cabina)
Mando del bloqueo diferencial de la caja de
S106 R07 10 A45 B191 E01
transfert
S106 R07 10 A45 B207 Mando de llamada de urgencia B62
S106 R07 10 A45 E037 Techo sencillo lado conductor D03
S106 R07 10 A45 J001 Encendedor I03
S106 R07 10 A45 K003 Calculador climatización I70
S107 R12 10 A44 E122 Luz de gálibo derecha n° 1 H02
S107 R12 10 A44 E124 Luz(ces) de posición delantera(s) izquierda(s) H12/H13

S107 R12 10 A44 E125 Luz(ces) de posición delantera(s) derecha(s) H12/H13
S107 R12 10 A44 E128 Luz de gálibo izquierda n° 3 H02
S107 R12 10 A44 E130 Luz(ces) matrícula H01

S107 R12 10 A44 E137 Luz(ces) de posición trasera(s) derecha(s) H01
S107 R12 10 A44 E138 Luz(ces) de posición trasera(s) izquierda(s) H01

S107 R12 10 A44 E144 Luces de posición lado izquierdo en techo H02
S107 R12 10 A44 E145 Luces de posición lado derecho en techo H02
Alimentación disponible (información de punto
S200 R16 10 A44 A255 J20
muerto caja de cambios)
S200 R16 10 A44 C057 Captador de posición de punto muerto B02

Captador de concentración de óxidos de
S201 R20 50 A41 C077 C30
nitrógeno
S201 R20 50 A41 D004 Tacógrafo B40

S201 R20 50 A41 G002 Calculador control del motor C01/C02
Calculador de control preequipamiento de
S201 R20 50 A41 G003 J01
carrocero
S201 R20 50 A41 G030 Módulo bomba de control inyección de urea C30
S201 R20 50 A41 M002 Motor de arranque A01/A20
A01/A20/
S201 R20 50 A41 S020 Relé arranque
A41/B02
S201 R20 50 A41 S501 Relé precalentamiento de aire C01
S201 R20 50 A41 V021 Electroválvula del freno motor N° 1 C01
S201 R20 50 A41 V022 Electroválvula del freno motor N° 2 C01
S201 R20 50 A41 V023 Electroválvula de freno motor C01
S201 R20 50 A41 V052 Electroválvula duplicador de gama C01
S201 R20 50 A41 V053 Electroválvula control relé de pasillo C01
F01/F02/
S202 R19 10 A43 G004 Calculador suspensión neumática
F03
Alimentación disponible (información freno de
S300 R11 10 A40 A254 J20
estacionamiento)
Mando de control limpiaparabrisas / lavaparabri-
S400 R15 20 A41 B139 H02
sas / lavafaros
S400 R15 20 A41 G012 Calculador control alumbrado y señalización H02
S500 R04 10 A41 S502 Relé de control de desescarchado del parabrisas I02
S500 R04 10 A41 Z008 Retrovisor térmico orientable izquierdo I02
S500 R04 10 A41 Z009 Retrovisor térmico orientable derecho I02

Cuadro de los fusibles fuera de la caja de distribución eléctrica
T3117920

Cuadro de los fusibles fuera de la caja de distribución eléctrica
Folio Folio
Fusible Int. Código Enunciado de la función
(fusible) (código)
F01 25 A01/A20 D001 Visualizador principal B20

F01 25 A01/A20 G012 Calculador control alumbrado y señalización H02
F01 25 A01/A20 G026 Calculador de la alarma G20
F01 25 A01/A20 G028 Calculador cierre centralizado de puertas G01
F01 25 A01/A20 K002 Aparato de calefacción autónoma aire/ aire I40/I41
F01 25 A01/A20 Z012 Conjunto placa de bloqueo puerta trasera derecha G01
F01 25 A01/A20 Z013 Conjunto placa de bloqueo puerta trasera izquierda G01
F89 5 B40 D001 Visualizador principal B20
F89 5 B40 D004 Tacógrafo B40
D01/D02/
F98 30 A01/A21 G020 Calculador caja de cambios automática
D03
F109 25 C30 G030 Módulo bomba de control inyección de urea C30
FM01 125 A01/A20 D001 Visualizador principal B20
FM01 125 A01/A20 G002 Calculador control del motor C01/C02
FM01 125 A01/A20 N004 Resistencia recalentamiento aire C01
FM02 200 A01 M100 Motor accionamiento torno A01
FM02 200 A01 X907 Toma de parque A01/A20
FM03 125 A01/A20 O001 Positivo 24 V después de interruptor general -
FM04 40 A01/A20 N010 Resistencia sistema desescarchado parabrisas I02
A014 Módulo conjunto de fusibles de potencia (FM1 a FM4)

Cuadro de los relés fuera de la caja de distribución eléctrica
T3117901

Cuadro de los relés fuera de la caja de distribución eléctrica
Marca
de refe- Folio Folio
Relé Int. Código Enunciado de la función
rencia (relé) (código)
relés
S108 RE04 10 H02 D001 Visualizador principal B20
S108 RE04 10 H02 E114 Luz giratoria n° 1 H02
S108 RE04 10 H02 E115 Luz giratoria n° 2 H02
S401 RE01 20 H02 M022 Motor bomba lavafaros H02
S501 RE03 50 C01 D001 Visualizador principal B20
S501 RE03 50 C01 G002 Calculador control del motor C01/C02
S501 RE03 50 C01 N004 Resistencia recalentamiento aire C01
S502 RE05 50 I02 N010 Resistencia sistema desescarchado parabrisas I02
Alimentación disponible (mando equipamiento
S900 RE15 20 J20 A229 J20
carrocero)
S904 RE07 10 H03 E002 Iluminación techo puerta trasera izquierda H03
S904 RE07 10 H03 E003 Iluminación techo puerta trasera derecha H03
S904 RE07 10 H03 E004 Iluminación escalón puerta trasera izquierda H03
S904 RE07 10 H03 E005 Iluminación escalón puerta trasera derecha H03
Conjunto placa de bloqueo puerta trasera
S915 RE17 10 G01 Z012 G01
derecha
S915 RE17 10 G01 Z013 G01
izquierda
S916 RE18 10 G01 Z012 G01
derecha
S916 RE18 10 G01 Z013 G01
izquierda

Caja de distribución eléctrica - Conectores cara A
T3102081

T3102083

Rep. N° de
Enunciado de la función Color
conec. patillas
XJC40 No utilizado - -
XJH50 Cableado de la repisa superior Y 24
XJH51 Cableado de la repisa superior GN 24
XJH52 Cableado de la repisa superior NL 6
XJR32 Cableado consola central NL 12
XJR33 Cableado consola central BL 9
XJR61 Cableado calefacción autónoma LBL 12
XJR62 Equipamiento calefacción autónoma específico ADR GR 3
XJR65 Cableado asientos térmicos Y 9
XJR73 Cableado horómetro SB 3

Caja de distribución eléctrica - Conectores cara B
T3102084

T3102085

T3102086

T3102087

Rep. N° de
conec. patillas
XJB15 Cableado compartimento de las baterías VO 15

XJC01_01 Cableado tablero de instrumentos Y 24
XJC01_02 Cableado tablero de instrumentos GN 24
XJC01_04 Cableado tablero de instrumentos GN 24
XJC01_06 Cableado tablero de instrumentos NL 12
XJC01_07 Cableado tablero de instrumentos VO 15
XJC01_08 Cableado tablero de instrumentos LVO 15
XJC01_09 Cableado tablero de instrumentos LBL 15
XJC01_12 Cableado tablero de instrumentos BL 15
XJC01_13 Cableado tablero de instrumentos BL 12
XJE21 Cableado grupo motopropulsor GN 12
XJF01 Cableado señalización e iluminación parte delantera Y 9
XJR11 Cableado línea trasero NL 12
XJR13 Cableado tomas de remolque NL 9
XJR14 Cableado tomas de remolque SB 2

CHASIS - CONEXIONES DE PIEZAS DE PASO EN MAMPAROS/CABINA

Conexiones chasis-cabina / pasacables
T3102088

T3102091

T3102092

Rep. N° de
conec. patillas
XT02 Cableado señalización e iluminación parte delantera W 15

XT12 Cableado línea trasero GN 24
XT13 Cableado trasero multieje R 24
XT14 Cableado tomas de remolque BL 9
XT22 Cableado control electrónico de la inyección VO 15
XT32 Cableado medida y control de velocidad BL 6
XT33 Cableado grupo motopropulsor Y 24
XT42 Cableado compartimento de las baterías BL 12
XT53 Cableado "ABS/ASR" trasero BL 24
XT53 Cableado suspensión neumática BL 24
XT53 Cableado eje controlado BL 24
XT54 Cableado suspensión neumática VO 12
XT54 Cableado "EBS-ESP" VO 12
XT55 Cableado suspensión neumática W 24
XT55 Cableado "ABS/ASR" trasero W 24
XT56 Cableado suspensión neumática W 6
XT62 Cableado extremo delantero BL 15
XT63 Cableado calefacción autónoma VO 12
XT70 Cableado "ABS/ASR" delantero GR 24

TOMAS REMOLQUE

Toma del remolque de 15 pasadores X03
T3102093
Rep. Rep. Intensi-

Enunciado de la función
clavija. fusible dad
1 Luz/luces de dirección del remolque, lado izquierdo - -
2 Intermitente(s) remolque derecho(s) - -
3 Luces antiniebla de remolque F101 10A

4 Masa del chasis - Conexión a masa trasera vehículo/remolque - -
5 Luz(ces) de posición remolque izquierda(s) F94 10A

6 Luz(ces) de posición remolque derecha(s) F93 10A
7 Luz(ces) de freno remolque F104 10A
8 Luz(ces) de marcha atrás remolque F103 10A
9 Alimentación después del interruptor general +24 V remolque F64 10A
10 Clavija no conectada - -
13 Alimentación disponible (entrada miniautómata 1) - -
14 Corriente de alimentación disponible (antes del interruptor maestro) - -

X02R Toma remolque 7 clavijas EBS
T3102094
Rep. Rep. Intensi-

Enunciado de la función
clavija. fusible dad
1 Alimentación después del interruptor general +24 V remolque F21 20A
2 Alimentación eléctrica después del encendido de +24 V del remolque F70 10A
3 Masa del chasis - Conexión a masa trasera vehículo/remolque - -
4 Masa chasis - conexión masa trasera vehículo / remolque - -
5 Luz de advertencia de seguridad del remolque ABS - -
6 BUS CAN J11992-2 (H) - -
7 BUS CAN J11992-2 (L) - -

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DISPONIBLE

Fuentes de alimentación disponibles
Todas las conexiones eléctricas deben realizarse siempre con las tomas de alimentación habilitadas por RENAULT
TRUCKS.
Está prohibido realizar derivaciones eléctricas en los diferentes mazos de cables del vehículo.
Es obligatorio utilizar y adaptar conectores y mazos de cables homologados y distribuidos por RENAULT TRUCKS.
La sección de los cables debe adaptarse al uso deseado. RENAULT TRUCKS recomienda utilizar 7 amperios por mm2 para
el cálculo de la sección del conductor.
Respete siempre las medidas de protección recomendadas por RENAULT TRUCKS.
PRECAUCIÓN
Está prohibido modificar el calibrado de los fusibles
PRECAUCIÓN
Existe un riesgo considerable de que se destruyan los calculadores si se utilizan cargas eléctricas sin protección
integrada.

T3102095

Ubicación 1

N° Rep. Intensidad
Nombre de la función
polaridad fusible (A)
Alimentación disponible (+ CB) 4000 - -
Alimentación disponible (CB) 144 - —
Disposición previa del cable de antena CB — — -
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - -
2311 F32 10
maestro)
Alimentación disponible (alumbrado nocturno) 2128 F97 5
Alimentación disponible (+ radioteléfono) 4460 - -
Alimentación disponible (- radioteléfono) 155 - —
Nota!
Para este fin, se proporciona un paso de alimentación en el mazo de cables del carrocero en la conexión chasis-cabina.
PRECAUCIÓN
Está prohibido utilizar los demás conectores de este espacio.

T3102096

Ubicación PB1

N° Rep. Intensidad
Alimentación disponible (después del contacto) 2234 F71 15
Alimentación disponible (información alternador funcionamiento del
4306 F75 15
motor)
Alimentación disponible (mando toma de fuerza n°1) 1140 - -
Alimentación disponible (información de marcha atrás) 608 F103 10
Alimentación disponible (información freno de estacionamiento) 8118 - 1
Alimentación disponible (información toma de fuerza n°1 activada) 8169 - -
Alimentación disponible (orden de activación control del régimen del
8067 - -
motor en chasis)
Alimentación disponible (ajuste régimen del motor) 7 - 0.5
Alimentación disponible (toma de fuerza n°1) 8093 - 0,410 mA
Alimentación disponible (selección del régimen motor n° 1) 1026 - -
Alimentación disponible (información de punto muerto caja de
12 - 1
cambios)
Alimentación disponible (orden de desaceleración de velocidad del
8119 - -
motor)
Alimentación disponible (selección del régimen motor N° 2) 1141 - -
Alimentación disponible (información tacógrafo de velocidad
5108 - 500 µA
corregida)
Alimentación disponible (orden de aceleración de la velocidad del
8120 - -
motor)
Corriente de alimentación disponible (control de parada del motor) 8110 - -
Alimentación disponible (velocidad baja) 1025 - 1
Alimentación disponible (retorno automático al régimen del motor
8121 - -
principal)
208 F77 15
maestro)
Alimentación disponible (tierra vehículo) 1 - —
Pasador no conectado — — —

Ubicación PB2

N° Rep. Intensidad
Clavija no conectada — — —
Pasador no conectado — — -
Alimentación disponible (equipamiento en posición peligro) 8116 - -
Alimentación disponible (mando equipamiento carrocero) 0460 - -
Alimentación disponible (limitación a 30 km/h) 8020 - -
Alimentación disponible (indicador luminoso de equipamiento en posi-
8083 F25 10
ción carretera)
Alimentación disponible (mando equipamiento carrocero) 0461 - -
Corriente de alimentación disponible (control de parada del motor) 5074 - -
Alimentación disponible (iluminación) 618 F25 10
Clavija no conectada — — -
Alimentación disponible (limitación a 6 km/h) 8095 - -
Alimentación disponible (indicador luminoso de equipamiento en posi-
651 - —
ción trabajo)
Alimentación disponible (inhabilitación desactivación de la marcha
8227 - -
atrás)
Alimentación disponible (parada alarma) 8084 - -
8137 - -
suspensión)
Alimentación disponible (control del nivel de suspensión) 8138 - -
Alimentación disponible (interrupción calefacción autónoma) 89 - —

Ubicación PB4
PRECAUCIÓN
Está estrictamente prohibido utilizar el conector en la posición PB4. Solo los talleres de servicio RENAULT TRUCKS están
cualificados para realizar mejoras del vehículo añadiendo funciones "expertas" gestionadas por la unidad de mando de
gestión de disposiciones previas del carrocero.
Ubicación PB5

N° Rep. Intensidad
Alimentación disponible (mando de arranque del motor) 8100 - -
Alimentación disponible (indicador toma de fuerza n° 3) 158 - -
Alimentación disponible (indicador toma de fuerza n° 2) 8134 - —
Corriente de alimentación disponible (información de arranque del
8108 — -
motor)
Alimentación disponible (control electroválvula n° 3) 8115 - -
Alimentación disponible (control electroválvula toma de fuerza n° 2) 8161 - —
Corriente de alimentación disponible (advertencia del motor) 8104 — —
Corriente de alimentación disponible (potencia relacionada con la fre-
8170 — —
cuencia definible por parámetros)
Corriente de alimentación disponible (salida mín. PLC 2) 8122 — —
Corriente de alimentación disponible (salida mín. PLC 1) 8123 — —
Corriente de alimentación disponible (entrada mín. PLC 2) 8132 - —
Corriente de alimentación disponible (entrada mín. PLC 1) 8131 — -
Alimentación disponible (información de alternador régimen del
0384 - -
motor)
Alimentación disponible (validación consigna régimen del motor) 8136 - -
Alimentación disponible (desactivación de BUS CAN) 8133 - —
Alimentación disponible (CAN BUS J1939 nivel bajo) 0413 - -
Alimentación disponible (CAN BUS J1939 nivel alto) 0414 - -

T3102097
Ubicación PB3

N° Rep. Intensidad
208 F77 15
maestro)
Alimentación disponible (después del contacto) 275 F26 15
632 F94 10
izquierdas)
634 F93 10
derechas)
Alimentación disponible (módulo de protección perimétrica vehículo
0403 - -
rígido)
T3102098

CONECTORES

Resumen de conectores
Conectores - Cableado del tablero de instrumentos (1/15)

Ver página 271
Ver página 273
Ver página 275
Ver página 277
Ver página 279
Ver página 281
Ver página 283
Ver página 285
Ver página 287
Ver página 289
Ver página 291
Ver página 293
Ver página 295
Ver página 297
Ver página 299

T3102099

Códi- N° de
Enunciado de la función Conector Color
go patillas
D001 Visualizador principal A03.B SB 26

D001 Visualizador principal A03.C SB 18
D001 Visualizador principal A03.J SB 26
H014 Equipo de sonido A07.A SB 8
H014 Equipo de sonido A07.B W 8
H014 Equipo de sonido A07.D BL 8

T3102100

Códi- N° de
go patillas
G004 Calculador suspensión neumática A16.X1 GN 30

G004 Calculador suspensión neumática A16.X2 GN 22
G001 Calculador de control del vehículo A17.PA GN 30
G001 Calculador de control del vehículo A17.PB BL 30
G001 Calculador de control del vehículo A17.PC GN 5

T3102101

Códi- N° de
go patillas
B026 Selector de marchas automático A19B_M W 16

G025 Calculador antiarranque A20 GN 6
G005 Calculador control frenado EBS A21.X1 SB 18
G005 Calculador control frenado EBS A21.X2 GR 18
G005 Calculador control frenado EBS A21.X3 VO 15
G005 Calculador control frenado EBS A21.X4 GN 12
G005 Calculador control frenado EBS A21_M.X4 GN 12
G012 Calculador control alumbrado y señalización A64.X1 GN 12
G012 Calculador control alumbrado y señalización A64.X2 VO 15
G012 Calculador control alumbrado y señalización A64.X3 VO 6

T3102102

Códi- N° de
go patillas
G021 Calculador ralentizador hidráulico A65A SB 88
G022 Unidad de mando del ralentizador eléctrico A65B.J1 SB 15
G022 Unidad de mando del ralentizador eléctrico A65B.J2 GR 15
G017 Calculador regulación de temperatura en cabina A68 R 8
J001 Encendedor A76D SB 3
J001 Encendedor A76R SB 3
G018 Calculador interfaz de control integrada A94 GN 16
G019 Calculador para el selector de velocidad A95 GN 22

T3102103

Códi- N° de
go patillas
G018 Calculador interfaz de control integrada A107 GN 16

C114 Conjunto captador del pedal del acelerador B25 SB 6
C086 Captador del ángulo de giro B49 SB 7
C013 Captador de posición información puerta del conductor abierta B107DS.A NL 1
C013 Captador de posición información puerta del conductor abierta B107DS.B NL 1
C014 B107PS.A NL 1
abierta
C014 B107PS.B NL 1
abierta
E037 Techo sencillo lado conductor E59 SB 2
S452 Relé de control del ventilador del climatizador K22 SB 9
S600 Relé de alimentación motor abatimiento cabina K23 SB 4
S108 Relé de alimentación luz(ces) giratoria(s) K30 SB 9

T3102104

Códi- N° de
go patillas
S401 Relé de alimentación motor bomba lavafaros K54 SB 9
S904 Relé de alimentación iluminación de confort K62 SB 9
S110 Relé corte antiniebla en caso de luces de carretera encendidas K64 SB 9
B143 Conjunto de mandos de debajo del volante n° 1 S02.6V SB 6
B143 Conjunto de mandos de debajo del volante n° 1 S02.10V SB 10
B148 Mando de control de la luz de trabajo S03 SB 10
K003 Calculador climatización S04 VO 8
B139 Mando de control limpiaparabrisas / lavaparabrisas / lavafaros S06 SB 14
B164 Mando de control bloqueo de diferencial de las ruedas traseras S08B SB 10
B187 Mando de control bloqueo de diferencial entre puentes S09A SB 10
B165 Mando de control elevación del segundo eje trasero S11 SB 10

T3102105

Códi- N° de
go patillas
B103 Conjunto interruptor de llave S15 LVO 6

B188 Mando de control bloqueo de diferencial ruedas delanteras S18B SB 10
B167 Mando de control puesta en marcha de la calefacción autónoma S21A SB 10
B142 Mando de control del corrector de la placa de los faros S22A SB 10
B155 Control de ralentizador eléctrico o hidráulico S24 SB 3
Mando de control orden de activación de la toma de fuerza n° 1 (en
B177 S28A SB 10
cabina)
B168 Mando de control autorización del control de la tracción S31A SB 10
B186 Mando de control autorización del mantenimiento del freno S32A SB 10
B170 Mando de control de parada de emergencia en cabina S38 SB 10
C134 Conjunto captador pedal del freno S48A VO 8
B189 Mando de control de la selección S63B SB 10
B001 Mando a distancia de control de la suspensión neumática S67B Y 9

T3102106

Códi- N° de
go patillas
B182 Reglaje de selección manual/auto S102 SB 10

B106 Mando luces de señalización de peligro S105 SB 10
B144 Mando de control luces largo alcance S114A SB 10
B175 Mando de preequipamientos para carrocero n° 1 S125 SB 10
B176 Mando de preequipamientos para carrocero n.°2 S126 SB 10
B159 S131 SB 10
difíciles
B003 Mando de control de la posición baja de la suspensión neumática S133 SB 10
B004 Mando de control de la posición memorizada de la suspensión neumática S134 SB 10
B002 Mando de control de la posición alta de la suspensión neumática S135 SB 10
B184 Mando de control activación deslastrado eje S136 SB 10
B185 Mando de control de activación de la toma de fuerza n° 2 (en cabina) S137A SB 10
B190 Mando de control de activación de la toma de fuerza n° 3 (en cabina) S137B SB 10

T3102107

Códi- N° de
go patillas
A011 Transformador de tensión (24/12 V) para el pack informático U06A W 8

B026 Selector de marchas automático S156A SB 6
B125 Mando de control de la radio S138 SB 6
B133 Mando de control por temporizador para calefacción autónoma S151 M SB 10
Mando de control de activación del regulador de velocidad y del régimen
B135 S147A SB 10
del motor
B136 S146 SB 10
motor
B175 Mando de predisposiciones para carrocero n.° 1 S167 SB 10
B183 Mando de control purga de agua del combustible S172 SB 10
B192 Mando de control punto muerto caja de transferencia S143 SB 10
B201 Mando de estrategia de cambio de velocidad (modo obras) S200 SB 10
X913 Toma de diagnóstico del vehículo X01 SB 12
X914 Toma extracción datos vehículo X19 SB 4

T3102108

Códi- N° de
go patillas
X902 Toma de alimentación de 24 voltios X22D SB 3
X902 Toma de alimentación de 24 voltios X22R SB 3
X908 Toma de alimentación de 12 voltios X24D SB 3
X908 Toma de alimentación de 12 voltios X24R SB 3
G102 Calculador control integrado X26 GR 18
B200 Mandos del regulador de velocidad X35 SB 8
X203 Conector de reagrupamiento para BUS CAN X36 BL 21
X914 Toma extracción datos vehículo X43 - 18
X204 Conector enchufable entre 2 mazos de cables XACC11 BN 21

T3102109

Códi- N° de
go patillas
X204 Conector enchufable entre 2 mazos de cables XACC12 NL 21
X204 Conector enchufable entre 2 mazos de cables XACC13 R 15
X204 Conector enchufable entre 2 mazos de cables XACC17 BL 6
X204 Conector enchufable entre 2 mazos de cables XACD61 NL 15
X204 Conector enchufable entre 2 mazos de cables XACD62 NL 15
X204 Conector enchufable entre 2 mazos de cables XACH01 VO 15
X204 Conector enchufable entre 2 mazos de cables XACH02 BL 15
X204 Conector enchufable entre 2 mazos de cables XACR01 BL 15
X204 Conector enchufable entre 2 mazos de cables XACR14 NL 6

T3102110

Códi- N° de
go patillas
A001 Caja distribución eléctrica de la cabina XJC01_01 Y 24

A001 Caja distribución eléctrica de la cabina XJC01_02 GN 24
A001 Caja distribución eléctrica de la cabina XJC01_04 GN 24
A001 Caja distribución eléctrica de la cabina XJC01_06 NL 12
A001 Caja distribución eléctrica de la cabina XJC01_07 VO 15
A001 Caja distribución eléctrica de la cabina XJC01_08 LVO 15
A001 Caja distribución eléctrica de la cabina XJC01_09 LBL 15

T3102111

Códi- N° de
go patillas

A001 Caja distribución eléctrica de la cabina XJC01_12 BL 15
A001 Caja distribución eléctrica de la cabina XJC01_13 BL 12
A001 Caja distribución eléctrica de la cabina XJR32 NL 12

T3102112

Códi- N° de
go patillas
A002 Caja de conexiones chasis-cabina XT02 NL 15

A002 Caja de conexiones chasis-cabina XT12 GN 24
A002 Caja de conexiones chasis-cabina XT13 R 24
A002 Caja de conexiones chasis-cabina XT14 BL 9
A002 Caja de conexiones chasis-cabina XT33 Y 24

T3102113

Códi- N° de
go patillas

A002 Caja de conexiones chasis-cabina XT70 GR 24

Last page
99, Route de Lyon - 69806 Saint-Priest Cedex – France

Tel. +33 (0) 4 69 09 60 00
www.renault-trucks.com
Renault Trucks SAS au capital de 50 000 000 € - 954 506 077 RCS Lyon

Midlum Dxi Euro 4

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Midlum Dxi Euro 4

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Midlum Dxi Euro 4

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESQUEMA DE CONEXIONES

70180/07 - Spanish - 2/2017

Estructura de buses de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3

Esquemas de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7

Ubicación de los instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 131

Distribución eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 219

Conexiones chasis-cabina / pasacables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 247

Tomas remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 253

Fuentes de alimentación disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 257

Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 268

MIDLUM EURO 4 Pág. 1 (302)

Pág. 2 (302) MIDLUM EURO 4

MIDLUM EURO 4 Pág. 3 (302)

Pág. 4 (302) MIDLUM EURO 4

AD : con caja de cambios automática

BQ : con equipo FMS

CF : con caja de cambios automática ALLISON

CG : con caja de cambios automática ALLISON 3000V

CO : con equipamiento OPTIFLEET

DE : con equipamiento DATAMAX

YM : para los vehículos fabricados después de 2016/12/04

YN : para los vehículos fabricados antes de 2016/12/05

MIDLUM EURO 4 Pág. 5 (302)

MIDLUM EURO 4 Pág. 7 (302)

A001 Caja distribución eléctrica de la cabina -

A002 Caja de conexiones chasis-cabina -

A004 Batería(s) de acumuladores A01/A20

A200 Alimentación disponible (hilos cortados aislados) J20/J21

A205 Alimentación disponible (después del contacto) J20/J21

A213 Alimentación disponible (toma de fuerza n°1) J20

A240 Alimentación disponible (iluminación) J20

A248 Alimentación disponible (ajuste régimen del motor) J20

A250 Alimentación disponible (mando toma de fuerza n°2) J21

Pág. 8 (302) MIDLUM EURO 4

A257 Alimentación disponible (selección del régimen motor n° 1) J20

A280 Alimentación disponible (velocidad baja) J20

A284 Corriente de alimentación disponible (advertencia del motor) J21

A286 Corriente de alimentación disponible (salida mín. PLC 2) J21

A297 Alimentación disponible (alumbrado nocturno) J21

MIDLUM EURO 4 Pág. 9 (302)

A321 Alimentación disponible (limitación a 6 km/h) J20

A325 Alimentación disponible (interrupción calefacción autónoma) J20

B118 Mando de ajuste de los retrovisores orientables I02

B128 Mando de control elevalunas puerta trasera derecha I01

B133 Mando de control por temporizador para calefacción autónoma I40/I41

Pág. 10 (302) MIDLUM EURO 4

MIDLUM EURO 4 Pág. 11 (302)

C066 Captador temperatura refrigerante ralentizador D02

Pág. 12 (302) MIDLUM EURO 4

MIDLUM EURO 4 Pág. 13 (302)

E114 Luz giratoria n° 1 H01

E117 Luz(ces) antiniebla trasera(s) izquierda(s) H01

E122 Luz de gálibo derecha n° 1 H01

E124 Luz(ces) de posición delantera(s) izquierda(s) H01

E127 Luz(ces) de dimensión izquierda(s) H02

E141 Luz(ces) de marcha atrás izquierda(s) H01

Pág. 14 (302) MIDLUM EURO 4

MIDLUM EURO 4 Pág. 15 (302)

Pág. 16 (302) MIDLUM EURO 4