La letra Coreana

모음 Vocales Las letras coreanas consisten en 10 vocales simples y

11 vocales dobles.

IMPORTANTE
Todas las letras se escriben de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha.

Orden de escritura
모음 쓰기
Vocales Fonética
1 2 3 4 Escriba vocales

ㅏ a ㅣ ㅏ 아

ㅑ ia ㅣ ㅏ ㅑ 야

ㅓ o ㅓ 어

ㅕ io ㅕ 여

ㅗ ó ㅗ 오

ㅛ ió ㅛ 요

ㅜ u ㅡ ㅜ 우

ㅠ iu ㅡ ㅜ ㅠ 유

ㅡ ú ㅡ 으

ㅣ i ㅣ 이
"
“ㅇ” de 아 no tiene valor fonético, sólo llena un vacío ortográfico.
"
한글소개 9
 Orden de escritura
모음 쓰기
Vocales Fonética
1 2 3 4 Escriba vocales

ㅔ e ㅓ ㅔ 에

ㅖ ie ㅕ ㅖ 예

ㅐ e ㅣ ㅏ ㅐ 애

ㅒ ie ㅣ ㅏ ㅒ 얘

ㅘ ua ㅗ ㅚ ㅘ 와

ㅙ ue ㅗ ㅘ ㅙ 왜

ㅝ uo ㅡ ㅜ ㅜ ㅝ 워

ㅞ ue ㅡ ㅜ ㅝ ㅞ 웨

ㅚ oe ㅡ ㅗ ㅚ 외

ㅟ ui ㅡ ㅜ ㅟ 위

ㅢ úi ㅡ ㅢ 의

La diferencia fonética de los fonemas “ㅐ“ y “ㅔ“ ha desapare-

cido en el habla corriente de las generaciones más jóvenes, entre
aquellos hablantes cuya edad no llega o supera los 50 años.
"
Hoy en día tampoco las combinaciones “ㅙ”, “ㅞ” y “ㅚ”
registran una pronunciación diferencial en el habla coreana

"
estándar. Todas ellas se pronuncian como “u”.

10 중남미에서 배우는 한국어

자음 Consonantes Las letras coreanas consisten en 14 consonantes
básicas.

Nombre de las consonantes

Consonantes Pronunciación Nombre de la consonante

ㄱ g 기역 (gui-iŏk)

ㄴ n 니은 (ni-ūn)

ㄷ d 디귿 (di-gūt)

ㄹ r 리을 (ri-ūl)

ㅁ m 미음 (mi-ūm)

ㅂ b 비읍 (bi-ūp)

ㅅ s 시옷 (si-ot)

ㅇ h 이응 (i-ūng)

ㅈ y 지읒 (yi-ūt)

ㅊ ch 치읓 (chi-ūt)

ㅋ kh 키읔 (khi-ūk)

ㅌ th 티읕 (thi-ūt)

ㅍ ph 피읖 (phi-ūp)

ㅎ j 히읗 (ji-ūt)

ㄲ c (k) 쌍기역 (ssang gui-yŏk)

ㄸ t 쌍디귿 (ssang di-gŭt)

ㅃ p 쌍비읍 (ssang bi-ŭp)

ㅆ ss 쌍시옷 (ssang si-ot)

ㅉ dch 쌍지읒 (ssang dchi-ūt)

한글소개 11
 Orden de escritura
자음 쓰기
Consonantes Fonética
1 2 3 4 Escriba consonantes

ㄱ g/k** ㄱ ㄱ

ㄴ n/n ㄴ ㄴ

ㄷ d/t ㄷ ㄷ

ㄹ r/l ㄹ ㄹ ㄹ

ㅁ m/m ㅁ ㅁ

ㅂ b/p ㅂ ㅂ

s-sh***/
ㅅ t-s
ㅅ ㅅ ㅅ

ㅇ h/hg ㅇ ㅇ

ㅈ y/t ㅈ ㅈ ㅈ

ㅊ ch/t ㅊ ㅊ ㅊ ㅊ

ㅋ kh/k ㄱ ㅋ ㅋ

ㅌ th/t ㅌ ㅌ

ㅍ ph/p ㅍ ㅍ ㅍ ㅍ

j/h,t(+)
ㅎ ****
ㅎ ㅎ ㅎ

*Las consonantes varían sus fonéticas según la ubicación en la sílaba. La barra ¨/ ¨

separa las fonéticas; primer consonante y la última consonante en la sílaba.
**En el caso de “ㄱ” se pronuncia como [G] pero cuando está acompañada con la vocal
¨l¨ se pronuncia como [K].
***En el caso de “ㅅ” se pronuncia como [s] pero cuando está acompañada con la vocal
¨l¨ se pronuncia como [sh].
****Signo ¨+¨simboliza cuando ¨ㅎ¨ está como bat chim, y la sílaba siguiente sigue con
un consonante como ㄱ, ㄷ, ㅈ, le da fuerza y suena como ㅋ, ㅌ, ㅊ.

12 중남미에서 배우는 한국어

 쌍자음 Consonantes dobles

Orden de escritura
자음 쓰기
Consonantes Fonética
1 2 3 4 Escriba consonantes

ㄲ c ㄱ ㄲ ㄲ

ㄸ t ㄷ ㄸ ㄸ ㄸ

ㅃ p ㅃ ㅃ ㅃ ㅃ ㅃ

ㅆ s ㅆ ㅆ ㅆ ㅆ

ㅉ dch ㅉ ㅉ ㅉ ㅉ ㅉ

Las grafías de las cuatro consonantes básicas del coreano representan el

posicionamiento de la lengua o la forma que la boca adopta al articular el
sonido.

A su vez, todas las grafías del Jan-gúl están compuestas o derivan de las
representaciones pictóricas de tres elementos: el cielo, la tierra y el hombre .

1
Las imágenes fueron extraídas de ¨Breve estudio de la escritura coreana¨ (Edgar Rubio Rodilla).

한글소개 13
 쌍자음 Consonantes dobles

En jan-gúl la noción del silabeo es diferente de la que existe en

español. El acento en esta lengua se encuentra determinado por la cantidad,
y se expresa por una mayor intensidad y un leve alargamiento de la sílaba
acentuada. Por otro lado tal sílaba no es una unidad visualmente distinguible.
Sin embargo en el caso de la lengua coreana, el acento no es tonal ni de
cantidad. Además la sílaba fonética coreana escrita representa, en términos
visuales, una unidad claramente distinguible.

Por ej:
놔 (noa)
놔 ⇒ conforma una sola sílaba ya sea en términos fonéticos como
visuales.

En español, la secuencia noa estaría conformada por dos sílabas, presentando

el fenómeno del hiato.

La sílaba puede componerse de 6 modos

1. {V} Vocal sola

La ‘ㅇ’ que aparece por ejemplo en 아 [a] es una letra que simplemente viene
a llenar o completar la estructura silábica. Como en coreano una letra vocálica
sola nunca puede iniciar una sílaba, la letra consonántica ‘ㅇ’ es antepuesto en
este caso.

2. {C+V} Consonante + Vocal 나 [na]

3. {V+C} Vocal + Consonante (batchim) 알 [al]

4. {C+V+C} Consonante+ Vocal + Consonante (batchim) 강 [gang]

5. {V+CC} Vocal + Consonante compuesta (batchim) 앎 [am]

6. {C+V+CC} Consonante + Vocal + Consonante compuesta (batchim) 닭[dak]

한글소개 15
 보기 Algunos ejemplos

ㅏ(a) ㅔ(e) ㅣ(i) ㅗ (ó) ㅜ (u)

ㄱ(g) 가(ga) 게(gue) 기(gui) 고(gó) 구(gu)

ㄴ(n) 나(na) 네(ne) 니(ni) 노(nó) 누(nu)

ㄷ(d) 다(da) 데(de) 디(di) 도(dó) 두(du)

ㄹ(r) 라(ra) 레(re) 리(ri) 로(ró) 루(ru)

ㅁ(m) 마(ma) 메(me) 미(mi) 모(mó) 무(mu)

ㅂ(b) 바(ba) 베(be) 비(bi) 보(bó) 부(bu)

ㅅ(s) 사(sa) 세(se) 시(si) 소(só) 수(su)

ㅇ(h) 아(a) 에(e) 이(i) 오(ó) 우(u)

ㅈ(y) 자(ya) 제(ye) 지(yi) 조(yó) 주(yu)

ㅊ(ch) 차(cha) 체(che) 치(chi) 초(chó) 추(chu)

ㅋ(kh) 카(kha) 케(khe) 키(khi) 코(khó) 쿠(khu)

ㅌ(th) 타(tha) 테(the) 티(thi) 토(thó) 투(thu)

ㅍ(ph) 파(pha) 페(phe) 피(phi) 포(phó) 푸(phu)

ㅎ( j) 하( ja) 헤( je) 히( ji) 호( jó) 후( ju)

En el caso de “ㄱ” se le agrega “u” por el cambio que sufre su

fonética española según la vocal que acompaña

16 중남미에서 배우는 한국어

쓰기 Escriba

ㅏ(a) ㅔ(e) ㅣ(i) ㅗ(ó) ㅜ(u)

ㄱ(g) 가

ㄴ(n)

ㄷ(d)

ㄹ(r)

ㅁ(m)

ㅂ(b)

ㅅ(s)

ㅇ(h)

ㅈ(y)

ㅊ(ch)

ㅋ(kh)

ㅌ(th)

ㅍ(ph)

ㅎ( j)

한글소개 17