Popol Vuh
Popol Vuh
Popol Vuh
Anónimo.
-¡Hágase así! ¡Que se llene el vacío! ¡Que esta agua se retire, que surja la tierra
y que se afirme! -así dijeron-. ¡Que aclare, que amanezca en el cielo y en la tierra! No
habrá gloria ni grandeza en nuestra creación y formación hasta que exista la criatura
humana, el hombre formado. Así dijeron.
Luego la tierra fue creada por ellos. Así fue en verdad como se hizo la creación
de la tierra: -¡Tierra! -dijeron, y al instante fue hecha.
Como la neblina, como la nube y como una polvareda fue la creación, cuando
surgieron del agua las montañas; y al instante crecieron las montañas.
Primero se formaron la tierra, las montañas y los valles; se dividieron las
corrientes de agua, los arroyos se fueron corriendo libremente entre los cerros, y las
aguas quedaron separadas cuando aparecieron las altas montañas.
Luego hicieron a los animales pequeños del monte, los guardianes de todos los
bosques, los venados, los pájaros, leones, tigres, serpientes.
Y dijeron los Progenitores: -¿Sólo silencio e inmovilidad habrá bajo los árboles?
Conviene que en lo sucesivo haya quien los guarde. -Al punto fueron creados los
venados y las aves. Enseguida les repartieron sus moradas.
Y estando terminada la creación de todos los cuadrúpedos y las aves, les fue
dicho por el Creador y Formador y los Progenitores:-Hablad, gritad, gorjead, llamad,
hablad cada uno según vuestra especie. Decid, pues, nuestros nombres, alabadnos a
nosotros, vuestra madre, vuestro padre. ¡Hablad, invocadnos, adoradnos!- les dijeron.
Pero no se pudo conseguir que hablaran como los hombres; sólo chillaban,
cacareaban y graznaban; no se manifestó la forma de su lenguaje. Cuando el Creador y
el Formador vieron que no era posible que hablaran, se les dijo: -Seréis cambiados
porque no se ha conseguido que habléis. Así, pues, hubo que hacer una nueva
tentativa de crear y formar al hombre.
-¡A probar otra vez! Ya se acercan el amanecer y la aurora; ¡hagamos al que nos
sustentará y alimentará! ¿Cómo haremos para ser invocados, para ser recordados
sobre la tierra? Ya hemos probado con nuestras primeras obras, nuestras primeras
criaturas; pero no se pudo lograr que fuésemos alabados y venerados por ellos.
Probemos ahora a hacer unos seres obedientes, respetuosos, que nos sustenten y
alimenten. Así dijeron.
Anónimo. Popol-Vu , Las antiguas historias del Quiché (introducción y notas: Adrián Recinos),
Fondo de Cultura Económica, México, 2003 (colección Popular 11), pp. 23–27(Fragmento y adaptación
de la primera parte).
Responder:
1-3
4 5
6 2
4. ¿Qué lugar ocupa la palabra en la creación del mundo? Apoya tu respuesta con
algún ejemplo tomado del texto.
5. ¿Qué motivó a los Progenitores a crear las distintas especies de animales y qué
los llevó a plantearse la necesidad de crear a los seres humanos?
Querían a seres que pudieron ser los guardianes de los bosques y por eso
crearon a los animales, luego les pidieron que los alabasen a ellos, los dioses,
por ser los responsables y creadores de ese mundo, pero no podían
comunicarse ya que no tenían el don de la palabra, donde cada sonido emitido
se corresponde con un fonema, por eso crearon a los seres humanos quienes
por medio de esta podían satisfacer ese requisito.
6. ¿Qué otros relatos de creación conoces, y cuáles son las semejanzas que tienen
con la versión del Popol Vuh?
7. Los mitos son relatos que buscan responder a las preguntas fundamentales que
el ser humano se ha planteado, en las distintas culturas, sobre el origen y el
sentido que tiene el mundo que lo rodea. Tomando en cuenta lo anterior, ¿en
qué sentido crees que el mito y la ciencia se parecen y en qué son diferentes?