Shell España, S.A.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

LUBRICANTES

SHELL NATURELLE HF-E 68

Ref.: FDS-316
_________________________________________________________________________
1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA EMPRESA

Nombre comercial SHELL NATURELLE HF-E 68

Código Shell 66107

Tipo de producto Fluido hidraulico ignífugo.

Suministrador SHELL ESPAÑA, S.A.

C/ Río Bullaque, 2
28034 Madrid
FAX: 91-537.01.16
(horas de oficina) Tfno. de información: 91-537.01.00
(24 horas) TFNO. DE EMERGENCIA: 91-537.01.33
_________________________________________________________________________
2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

Descripción del preparado Mezcla de ésteres sintéticos y aditivos

Componentes peligrosos En base a la información disponible, los componentes de éste
preparado no se considera que comuniquen al producto
características de peligro.
_________________________________________________________________________
3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Peligros para la salud Se desconocen peligros específicos en condiciones normales de

utilización. Una exposición prolongada o repetida puede producir
dermatitis. El aceite usado puede contener impurezas peligrosas.
Peligros No está clasificado como inflamable, pero puede arder.

Peligros para el medio Es fácilmente biodegradable.

ambiente
Otras informaciones No clasificado como peligroso para la distribución o el transporte.

_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Primera Revisión Fecha: 21/7/00 Página 1 de 6
 SHELL NATURELLE HF-E 68
_________________________________________________________________________
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Síntomas y efectos En condiciones normales de uso, es de esperar que no ocasione

riesgos para la salud.
Primeros auxilios - Aunque no es probable que aparezcan vértigos y náuseas, si esto
inhalación ocurre, trasladar a la persona afectada a una atmósfera no
contaminada. Si los síntomas persisten, obtener atención médica.
Primeros auxilios - piel Quitar la ropa contaminada y lavar la piel afectada con agua y
jabón. Si la irritación continua, obtener atención médica. Si se
producen lesiones por inyección a alta presión, obtener atención
médica.
Primeros auxilios - ojos Lavar los ojos con gran cantidad de agua. Si la irritación continua,
obtener atención médica.
Primeros auxilios - Lavar la boca con agua y obtener atención médica. NO PROVOCAR
ingestión EL VOMITO.

Recomendación al médico Tratar según síntomas. Su aspiración por los pulmones puede causar
neumonía química. Una exposición prolongada o repetida puede
originar dermatitis.
_________________________________________________________________________
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Riesgos específicos Por combustión es probable que origine una nube de partículas
sólidas y líquidas y de gases que contendrían monóxido de carbono,
óxidos de azufre, y otros compuestos orgánicos e inorgánicos no
identificados.
Medios de extinción Espuma y polvo químico seco.
Dióxido de carbono, arena o tierra puede usarse sólo para incendios
pequeños.
Medios de extinción Echar agua a chorro. Por razones del medio ambiente evitar el uso
inadecuados de extintores de Halon.

Equipos de protección Cuando se entre en un espacio cerrado y en llamas, se debe llevar

equipo de protección adecuado, incluyendo equipo de respiración
autónomo.
_________________________________________________________________________
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales Evitar el contacto con la piel y los ojos.

Protección personal Usar guantes de plástico y botas.

Precauciones para el Prevenir su extensión o entrada en desagües, canales o ríos

medio ambiente mediante el uso de arena, tierra u otras barreras apropiadas. Si no
puede evitarse, informar a las autoridades locales.
Métodos de limpieza en Absorber el líquido con arena o tierra. Recoger y trasladar a un
derrames pequeños depósito apropiado y claramente etiquetado hasta su eliminación de
acuerdo con la normativa legal.

_______________________________________________________________________________
Primera Revisión Fecha: 21/7/00 Página 2 de 6
 SHELL NATURELLE HF-E 68
_________________________________________________________________________
Métodos de limpieza en Evitar su extensión con arena, tierra u otro material de contención.
derrames grandes Recuperar el líquido directamente o con un absorbente. Eliminar
como si se tratara de derrame pequeño.
_________________________________________________________________________
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Manipulación Si se manipula el producto en bidones, usar calzado de seguridad y

equipo apropiado de manejo. Prevenir los derrames.
Almacenamiento Colocar en lugar fresco, seco y bien ventilado. Colocar en
contenedores que puedan etiquetarse y cerrarse adecuadamente.
Evitar la luz directa del sol, las fuentes de calor y los agentes
oxidantes fuertes.
Temperaturas de De un mínimo de 0 ºC a un máximo de 50 ºC
almacenamiento
Materiales recomendados Usar acero al carbono o polietileno de alta densidad (HDPE) para
los envases.
Materiales inadecuados Evitar el uso de PVC para los envases o el recubrimiento interior de
los envases.
Otra información Los envases de polietileno no deben exponerse a altas temperaturas
por el posible riesgo de deformación.
_________________________________________________________________________
8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

Medidas de control Usar ventilación local si existe riesgo de inhalación de vapores,

durante el proyecto de neblinas o aerosoles.
construcción
Valores de exposición Los valores límite de exposición se indican a continuación.
laboral Localmente pueden aplicarse límites de exposición inferiores.

Medidas higiénicas Lavar las manos antes de comer, beber, fumar y utilizar los
servicios.
Protección respiratoria Ninguna.

Protección de las manos Guantes de PVC o de caucho de nitrilo.

Protección de los ojos Si es posible que se produzcan salpicaduras usar gafas de seguridad
o máscara facial completa.
Protección corporal Reducir al mínimo todo contacto con la piel. Usar buzo para reducir
al mínimo la contaminación de la ropa interior. Lavar con
regularidad el buzo y la ropa interior.
_________________________________________________________________________
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico a 20 ºC Líquido a temperatura ambiente

Color Verde
Olor Ligero

_______________________________________________________________________________
Primera Revisión Fecha: 21/7/00 Página 3 de 6
 SHELL NATURELLE HF-E 68
_________________________________________________________________________
Punto inicial de ebullición > 280 ºC
Presión de vapor a 20 ºC < 0,5 Pa
Grado SAE
Densidad a 15 ºC, Kg/m3 0,928
Viscosidad cinemática a 20 ºC, mm2/s 160
Densidad del vapor (Aire =1) >1 a 20 ºC
Fluidez crítica, ºC -33
Punto de inflamación, ºC 220
Límite superior de inflamabilidad 10 % V/V (Típico)
Límite inferior de inflamabilidad 1 % V/V (Típico)
Temperatura de autoignición > 320 ºC (Típico)
Solubilidad en agua Despreciable
Coeficiente de reparto n-octanol/ agua No disponible
_________________________________________________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Estable

Condiciones a evitar Las temperaturas extremas y la luz directa del sol.

Materiales a evitar Los agentes oxidantes fuertes.

Productos de Durante un almacenamiento normal, es de esperar que no se formen

descomposición peligrosos productos peligrosos de descomposición.

_________________________________________________________________________
11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Criterios de valoración No se han determinado datos específicos para éste producto, por lo
que la información dada a continuación se basa en el conocimiento
de los componentes y de las toxicidades de formulaciones similares.
Toxicidad aguda oral La LD50 se espera sea superior a 2 000 mg/Kg.

Toxicidad aguda cutánea La LD50 se espera sea superior a 2 000 mg/Kg.

Toxicidad aguda No se considera exista riesgo de inhalación en las condiciones

inhalatoria normales de uso.

Irritación ocular Se espera que como máximo sea mínimamente irritante de los ojos.

Irritación cutánea Se espera que como máximo sea mínimamente irritante de la piel.

Irritación respiratoria Si se inhala la neblina del producto, puede producirse irritación

débil de las vías respiratorias.
Sensibilización cutánea No se esperan reacciones de sensibilización de la piel.

Carcinogénico Este producto está basado en aceites minerales del tipo de los que
no son carcinógenos según estudios de contacto con la piel en
animales. No se conoce que otros componentes estén asociados con
efectos carcinógenos.
_______________________________________________________________________________
Primera Revisión Fecha: 21/7/00 Página 4 de 6
 SHELL NATURELLE HF-E 68
_________________________________________________________________________
Mutágeno No está considerado como mutágeno peligroso.

Información adicional El contacto prolongado y/o repetido puede causar sequedad en el

piel, especialmente a temperaturas elevadas. Esta sequedad puede
llegar a irritación y posiblemente dermatitis, especialmente en
condiciones de poca higiene personal. Reducir al mínimo el contacto
con la piel. Se debe minimizar el contacto con la piel.
Los aceites usados pueden contener impurezas nocivas que se hayan
acumulado durante su utilización. La concentración de estas
impurezas dependerá del uso, pudiendo suponer un riesgo para la
salud y en su eliminación, para el medio ambiente.
_________________________________________________________________________
12. INFORMACION ECOLOGICA

Criterios de valoración Clasificación EC de riesgo para el agua: 1. La información dada

está basada en los conocimientos sobre los componentes y en los
datos ecotoxicológicos de productos similares.
Movilidad Líquido bajo la mayor parte de las condiciones medio-ambientales.
Flota sobre el agua. Si el producto penetra en el suelo, éste le
absorberá y no se trasladará.
Persistencia y El producto es > 90 % biodegradable (CEC-L-33-A-93).
degradabilidad
_________________________________________________________________________
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

Eliminación de los El aceite usado o de desecho debe reciclarse o eliminarse de

residuos acuerdo con la legislación vigente. La eliminación de los aceites
usados debe realizarse de manera controlada. La Ley 10/1998 de
Residuos (BOE 96 de 22/04/98); la Ley 11/1997 de Envases y
Residuos de envases (BOE 99 de 25/04/97) que deroga algunos
Artículos del Real Decreto 833/1988 de 20 de Julio (BOE 182 de 30
de Julio) y sucesivos prohiben todo abandono, vertido al suelo, mar,
alcantarillado, vías fluviales, etc., así como el tratamiento
inadecuado que pueda provocar una contaminación del medio
ambiente.
Entregue los aceites usados y envases vacíos a empresas que estén
autorizadas para efectuar su recogida y eliminación.
Eliminación del producto Como la eliminación de los residuos.

Eliminación de los envases Drenar los bidones de 200 litros y devolverlos al suministrador o
enviarlos a un reacondicionador de bidones sin eliminar las marcas
y/o las etiquetas.
Siempre que sea posible se deben reciclar los envases pequeños de
un solo uso o contenedores de plástico, o eliminarlos como residuo
doméstico.
_________________________________________________________________________
14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Según ONU, IMO, ADR/RID y IATA/ICAO no peligroso para el transporte.

_______________________________________________________________________________
Primera Revisión Fecha: 21/7/00 Página 5 de 6
 SHELL NATURELLE HF-E 68
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Según la Directiva 88/379/CEE, no clasificado como peligroso.

EINECS (CE) Todos los componentes están listados o exentos por ser polímeros

TSCA (USA) Por favor, consultar con el suministrador.

Información adicional Para información sobre otros listados, por ejemplo MITI (Japón),
AICS (Australia) y DSL (Canadá), consultar con el suministrador.
_________________________________________________________________________
16. OTRA INFORMACION

Usos y restricciones Fluido biodegradable para transmisión de potencia en circuitos

hidraulicos.
Historial de la FDS:
Nº de edición: Primera

Primera edición: ene-99

Modificaciones:
_________________________________________________________________________

La Información contenida en este documento, está basada en nuestros conocimientos actuales y nuestra intención es
describir el producto solamente en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente. Por lo tanto, no deberá
interpretarse como garantía de ninguna propiedad específica del producto.

_______________________________________________________________________________
Primera Revisión Fecha: 21/7/00 Página 6 de 6