Atlas Copco Airpower n.

v Código de Registro
0il-free Air division Colección: Documentos Comunes ASC
Service department
Página: 1/5

Seguridad del Material – Roto Glide

Producto: Roto-Glide

1. Identificación de la sustancia/preparación y compañía:

Nombre del producto Roto-Glide
Producto No. 2908 8514-00
PHSD No. 45-2020001

Proveedor Atlas Copco Airpower nv

Dirección Boomse Steenweg 957
B2610 Wilrijk, Bélgica.
Número de contacto (fono) +32 (3) 870 26 80
Número de contacto (fax) +32 (3) 870 29 03
Centro anti-venenos (para Bélgica) +32 (070)245 245

2. Composición/información sobre ingredientes:

Ingredientes peligros Ninguno
Concentración aproximada

3. Identificación de peligros: Es de baja toxicidad oral y termal y baja condiciones

Este producto consiste en aceites base normales no debe presentar ningún peligro a la salud.
con aditivos altamente refinados. Sin embargo, en común con la mayoría de los aceite
Incluyen salicilato metílico e hidróxido de minerales, el contacto prolongado y repetido con la piel
de litio. El silicato metílico y litio han sido podría causar dermatitis.
señalados en laboratorios de animales Deben observarse estrictamente las precauciones para su
que desarrollan toxinas. Sin embargo, la manejo.
aplicación dérmica de una alta dosis (6
g/kg/día) de este producto en ratas no
produjo señal alguna de desarrollar
toxicidad. Basándose en estos datos,
este producto no debe presentar ningún
peligro de desarrollar peligros de
toxicidad.

4. Medidas de primeros auxilios:

Inhalación Si se cubre de vapores, retire inmediatamente de la exposición
usando las debidas precauciones de rescate. Administre
respiración artificial si y ésta es irregular o se ha detenido.
Contacto con la piel Obtenga una pronta atención médica. Lave minuciosamente
con una abundante cantidad de agua, usando jabón si está
disponible. Retire la ropa contaminada. Si la irritación persiste,
obtenga atención médica. Consulte a un médico
inmediatamente si el material se ha inyectado bajo la piel por el
mal uso de equipo de engrase de alta presión.
Contacto con los ojos:
Enjuague inmediatamente con bastante agua hasta que la
irritación disminuya.

__________________________________________________________________________

reemplaza: 2946 0058 00 PM: 2946 026700

 Atlas Copco Airpower n.v Código de Registro
Oil-free Air Division
Colección: Documentos Comunes ASC
Service Department

TAB 06 Página 2/5

___________________________________________________________________________________

Ingestión Si la irritación persiste, obtenga consejo médico.

Si se traga, NO induzca a vomitar, mantenga la persona descansando
y llame a un médico.
___________________________________________________________________________________

5. Medidas para Combatir Incendio;

Medios de extintores de incendio: Espuma, polvo químico seco, Bióxido de carbono (CO2). Material
Peligros de incendio y explosión: combustible, bajo peligro. El producto puede formar mezclas
inflamables o se puede encender sólo si se calienta por sobre el punto
de inflamación. Sin embargo, una contaminación menor por
hidrocarburos de alta volatilidad podría aumentar el peligro.
Medidas especiales para combatir Neblina o pulverización de agua a fin de enfriar las superficies
incendios: expuestas al fuego (ej.: contenedores) y para proteger al personal, sólo
deben ser usadas por personal capacitado para combatir incendios.
Se requiere protección respiratoria y para los ojos para el personal
combatiente de incendios expuestos a vapores o humo.
Productos combustibles peligrosos: Humo, óxidos de azufre y monóxido de carbono en el evento de una
combustión incompleta.
___________________________________________________________________________________

6. Medidas de liberación accidental

Precauciones personales: Ver punto 8

Contaminación terrestre: Recuperar material residual; agregar absorbente en la zona de

derrame y llevar mecánicamente a contenedores. Si es necesario,
disponer de los residuos absorbidos según se indica en la sección 13.
Advertir a las autoridades correspondientes que este material ha
ingresado a un curso de agua o alcantarillado, o ha contaminado al
suelo/vegetación. Tome medidas para minimizar los efectos sobre al
agua terrestre.
__________________________________________________________________________________

7. Manejo y almacenamiento:
Almacenamiento Almacenar el producto en lugares fríos, bien ventilados lejos de
fuentes de ignición. Proveer equipo mecánico apropiado para un
manejo seguro de tambores y empaques pesados.
El equipo eléctrico y los accesorios deben cumplir con los reglamentos
locales concernientes a prevención de incendios con esta clase de
producto.
Temperatura de almacenamiento en Ambiental
grados C
Temperaturas de Carga/Descarga en Ambiental
grados C
Precauciones especiales Mantener contenedores cerrados cuando no estén en uso.
___________________________________________________________________________________

8. Controles/protección personal de
Exposición
Límite de exposición ocupacional 5 mg/m3 para neblinas de aceite 8TWA, 8h – día hábil)
recomendado basado en ACGIH TLV (análisis según el US
NIOSH Método 5026, NIOSH Manual de Métodos Analíticos, 3er
ED).
___________________________________________________________________________________
reemplaza: 2946 0058 00 PM: 2946 0267 00
 Atlas Copco Airpower n.v Código de Registro
Oil-free Air Division
Colección: Documentos Comunes ASC
Service Department

TAB 06 Página 3/5

___________________________________________________________________________________

Protección Personal En sistemas abiertos donde el contacto sea probable, use gafas
protectoras, buzos resistentes a productos químicos y guantes
químicamente impermeables.
Cuando el contacto sea sólo accidental, usar gafas de seguridad
con protecciones laterales. Ninguna otra precaución es necesaria
siempre que se evite el contacto pile/ojos.
Cuando las concentraciones en el aire excedan el límite de
exposición ocupacional, y cuando las prácticas de trabajo u otros
medios de reducción a la exposición no sean adecuados, podría
requerirse respiradores aprobados.
___________________________________________________________________________________

9. Propiedades físicas y químicas

Aspecto/olor Grasa verde oscuro, olor muy suave
Densidad g/ml 920 a 15º C – C kg/m3
Gama de ebullición Punto ebullición Cº: 260 MIN
Viscosidad mm2/s: 112 a 40º C aceite base
Presión de vapor: kPu: no volátil
Densidad del vapor a 1 bar (aire=1) Información no disponible
Razón de evaporación (n-acetato de
butilo=1) No volátil
Solubilidad en el agua (20 Cº) Despreciable
pH No aplicable
Punto de inflamación >150º C método COC – ASTM D92
Temperatura de auto-ignición Información no disponible
Coeficiente de partición n-octanol/agua No corresponde
___________________________________________________________________________________

10. Estabilidad/Reactividad
Estabilidad Térmica, ligera etc.) Estable
Condiciones a evitar: Mantener alejado de fuentes de calor, llamas abiertas y otras
fuentes de ignición
Materiales incompatibles: Evitar contacto con oxidantes fuertes como cloro líquido y oxigeno
concentrado
Productos de descomposición El producto no se descompone a temperatura ambiente
___________________________________________________________________________________

11. Información toxicológica – Efectos de sobre exposición

Inhalación Peligro despreciable de manejo a temperaturas de
ambiente/normal
Temperaturas elevadas o acción mecánica pueden formar
vapores, neblinas, o emanaciones que pueden irritar los
ojos, nariz, garganta y pulmones.
Evitar la respiración de vapores, neblinas o emanaciones
Bajo orden de toxicidad aguda.
Contacto con la piel El contacto prolongado o repetido puede conducir a una
irritación suave de la piel.

reemplaza: 2946 0058 00 PM: 2946 0267 00

 Atlas Copco Airpower n.v Código de Registro
Oil-free Air Division Colección: Documentos Comunes ASC
Service Department
TAB 06 Página 4/5
___________________________________________________________________________________

Lesión por inyección de la pistola de grasa de alta presión, donde la

grasa se inyecta a través de la piel o cualquier parte del cuerpo,
puede causar un serio daño retardado a los tejidos blandos y debe
ser tratado inmediatamente como una emergencia médica.
Contacto con los ojos Leve irritación pero no lesiona los tejidos de los ojos
Ingestión Bajo orden de toxicidad aguda/sistemática
Crónica Componentes de aceite base de este producto no han demostrado
actividad carcinogénica en animales experimentales (pruebas
repetidas de pintura de la piel en largo plazo)

Datos de toxicidad:
No existen datos disponibles para el producto formulado completo
Aguda
Los peligros potenciales a la salud descritos han sido, por lo tanto,
derivados de lo que generalmente se conoce de la toxicidad de los
aceites base y los aditivos, tomando en cuenta la concentración a
en que tipo se encuentre.
Los efectos generales de los aceites minerales de este tipo son bien
conocidos y están descritos en numerosas publicaciones incluyendo
el informe CONCAWE 5/87 “aspectos de la salud de los
lubricantes”.
Los aceites base para este producto han estado sujetos a un
bioensayo de pintura de la piel para toda la vida usando un
protocolo Exxon estándar: no había evidencia de carcinogénica.
___________________________________________________________________________________
anterior concierne sólo al (los) aceite(s) base.
12. Información ecológica
En ausencia de datos ambientales
específicos para este producto, esta
evaluación está basada en la información an
para componentes de hidrocarburos en
general que se encuentran en los aceites
minerales de lubricación. Los aceites
minerales de lubricación, inmediatamente a
continuación de una liberación al medio
ambiente, permanecerán principalmente en
la superficie del suelo, y en el agua
permanecerán mayormente en la superficie.
Basado en información química/física de la
literatura para la categoría de este producto,
no se espera ningún efecto dañino a los
habitantes terrestres o acuáticos, Se espera
que estos productos sean resistentes a la
biodegradación y que persistan en el medio
ambiente. Este producto podría contener
aditivos para el cual no hay datos
disponibles. Por consiguiente, la evaluación

____________________________________________________________________________________________

reemplaza: 2946 0058 00 PM: 2946 0267 00

PM: 2946 0267 00

 Atlas Copco Airpower n.v
Oil-free Air Division Código de Registro
Service Department
Colección: Documentos Comunes ASC

TAB 06 Página 5/5

____________________________________________________________________________________________

13. Consideraciones para la

eliminación
Juntar y disponer del producto de desecho
en un lugar autorizado para su eliminación
en conformidad con los reglamentos
nacionales y locales, y de acuerdo con las
directivas EEC acerca de la eliminación de
los residuos de aceites.

____________________________________________________________________________________________

14. Información de transporte

Contenedores usuales para embarque Tambores, baldes, cartuchos
Temperatura de transporte Cº Ambiente
___________________________________________________________________________________

15. Información Reglamentaria

Sustancias peligrosas EEC No reguladas
Preparación de Clasificaciones Referirse a su legislación nacional que implementa la directiva
de EEC 91/155/EEC
___________________________________________________________________________________________

16. Otra información

Tipo de producto / usos Grasa multipropósito para la lubricación de diversos tipos de
rodamientos
Fuente de datos claves Las recomendaciones presentadas en esta hoja de seguridad
del material han sido compiladas de datos efectivos de
pruebas (cuando están disponibles), comparación con
productos similares, información de componentes de
proveedores y de códigos reconocidos de buenas prácticas.
_____________________________________________________________________________________

La información y recomendaciones contenidas aquí Las condiciones de uso del material están bajo el
son, con el mejor conocimiento y creencia de Atlas control del usuario, por lo tanto, es responsabilidad
Copco, precisas y confiables en cuanto a la fecha de del usuario de satisfacerse en cuanto a la
emisión, pero se ofrecen sin garantía. Estas se conveniencia y entereza de tal información para su
relacionan al material específico designado y podrían propio uso en particular. no ser válidas para tal
no ser válidas para tal material utilizado en material utilizado en combinación con cualesquier
combinación con cualesquier otros materiales o en otros materiales o en cualquier proceso.
cualquier proceso.

reemplaza: 2946 0058 00 PM: 2946 0267 00