Alesis Manual Drum

MANUAL DE
REFERENCIA DE LA
MÁQUINA DE
TAMBOR
INTRODUCCIÓN
BIENVENIDO AL PerformancePad Pro MULTI-PAD INSTRUMENTO
El PerformancePad Pro incluye sonidos de bajo, percusión y batería de alta fidelidad, y es fácil de
operar. Puede cambiar fácilmente entre las diferentes capas de instrumentos en tiempo real. A medida
que golpea los 8 pads (cada uno de los cuales puede asignarse a cualquiera de los sonidos
disponibles), el secuenciador integrado del PerformancePad Pro graba exactamente cuándo activó los
sonidos y la dinámica de su interpretación. Puede reproducir sus secuencias y editarlas de varias
formas.
Los datos se pueden guardar para que se retengan en la memoria incluso si se apaga la alimentación.
Si la memoria se llena con patrones de batería y canciones, estos datos se pueden guardar de forma
permanente en dispositivos de almacenamiento exclusivos del sistema MIDI.
El PerformancePad Pro también incluye una biblioteca de patrones preestablecidos preparados por
bateristas y músicos profesionales para aquellos que desean comenzar a crear canciones de la manera
más rápida y sencilla posible.
SUELO NORMAS
El PerformancePad Pro consta de dos elementos principales:
 Los propios sonidos de batería, grabados en formato estéreo de múltiples muestras de alta
resolución. Para mayor realismo, muchos sonidos utilizan técnicas avanzadas de "articulación
dinámica" de modo que estos sonidos, cuando se golpean con fuerza, tienen un timbre diferente
que cuando se golpean suavemente.
 Un secuenciador interno para controlar y disparar los sonidos.
El método de grabación de patrones / canciones
Al grabar con una caja de ritmos, a menudo es más fácil dividir una canción en patrones
individuales más cortos y trabajar en ellos en lugar de grabar una canción completa. Un
patrón típico puede tener una duración de 8,16 o 32 tiempos, y corresponde a un verso,
coro, puente, instrumental, intro, etc. Mientras graba estos patrones, el PerformancePad Pro
estará en modo de patrón. El PerformancePad Pro tiene 100 patrones predefinidos (es
decir, no se pueden editar) y 100 patrones programables por el usuario, cada uno de los
cuales puede tener una duración de 1 a 128 tiempos.
Después de perfeccionar estos patrones, el modo de canción ofrece dos formas de crear una
canción:
 Programe una lista de patrones, en el orden en que se van a reproducir.
 Seleccione Patrones en tiempo real y PerformancePad Pro recordará su

interpretación.
El PerformancePad Pro almacena hasta 100 canciones programables por el
usuario. Dividir una canción en patrones ahorra tiempo, ya que los elementos
de una canción a menudo se repiten.
Ejemplo: El segundo verso puede tener el mismo patrón de batería que el primer verso. En
lugar de grabar el mismo patrón dos veces, simplemente grabe un patrón y luego indíquelo
dos veces al ensamblar una canción. Esto también ahorra memoria (dejando espacio para
más patrones y canciones) ya que la lista de un paso de canción ocupa mucha menos
memoria que la grabación de un patrón.
Consejo: Para escuchar una

canción de demostración,
mantenga presionado [PATTERN /
SONG] y presione [PLAY].
2
Los dos tipos de patrones
El PerformancePad Pro presenta nuevas y emocionantes técnicas de construcción de

canciones. El PerformancePad Pro sobresale en presentaciones en vivo, algo que
generalmente no se asocia con las cajas de ritmos. La clave para utilizar estas funciones
avanzadas es comprender los diferentes tipos de patrones disponibles.
 Preestablecido Los patrones proporcionan una variedad de ritmos de rock, jazz, pop y
otros programados por bateristas profesionales.
 Usuario Los patrones son patrones que puede programar, editar y guardar. El botón
PRESET / USER selecciona entre estos dos bancos maestros de Presets. Es
importante tener en cuenta que la única forma de modificar un patrón predefinido es
copiarlo en un patrón de usuario, donde se puede editar.
Los cuatro tipos de subpatrones
Hay 100 de cada tipo de patrón, numerados del 00 al 99. Sin embargo, cada patrón
numerado contiene en realidad cuatro "subpatrones" diferentes:
 Un par de patrones principales independientes (A y B, seleccionados por sus respectivos

botones).
 Un par de patrones de relleno asociados (relleno A y relleno B, seleccionados

presionando el botón FILL cuando se selecciona A o B). Los rellenos proporcionan
principalmente patrones de transición entre patrones principales, lo que hace que las
partes de batería sean más realistas. Los patrones de relleno asociados comparten la
misma duración, grupo de percusión y nombre que sus patrones principales (por
ejemplo, si A tiene 16 tiempos, un relleno es de 16 tiempos). De lo contrario, son
independientes.
La razón para emparejar los dos patrones A y B diferentes es simplemente para que pueda
alternar entre ellos rápidamente en una actuación en vivo o mientras improvisa. Tenga en
cuenta que los subpatrones A, B y FILL de un patrón tienen la misma longitud y utilizan el
mismo grupo de batería (colección de sonidos de batería, percusión y bajo, así como
parámetros de efectos).
Tenga en cuenta que aunque hay "sólo" 100 patrones, las variaciones A y B duplican eso a
200 patrones, y los rellenos lo duplican nuevamente a 400 patrones. Añadidos a los
patrones predefinidos, hay disponibles 800 patrones en total.
Cómo el "bucle" simplifica la grabación
Para simplificar la grabación, un patrón se "repetirá" una y otra vez.
Ejemplo: Suponga que desea grabar un patrón de 8 tiempos. Mientras graba, el patrón
grabará a través de los 8 tiempos, luego saltará inmediatamente al principio y continuará
grabando a través de los 8 tiempos nuevamente. El PerformancePad Pro permanecerá en
modo de grabación y continuará en bucle hasta que presione STOP o cambie al modo
Pattern Play. Escuchará cualquier parte tocada anteriormente a medida que graba partes
nuevas. También puede borrar golpes de batería mientras el patrón se repite para corregir
errores.
¿Qué es una voz?
Cada uno de los 8 pads grandes activa una voz. Una voz es un elemento generador de
sonido con varios parámetros variables: asignación de sonido, afinación, volumen,
asignación de salida (la salida de audio de la voz puede ir a cualquiera de los dos conjuntos
de salidas estéreo y, además, a cualquier lugar dentro del campo estéreo del conjunto de
salidas elegido), número de nota MIDI, etc.
Cada pad es sensible a la velocidad: cuanto más fuerte golpee el pad, más fuerte se
reproducirá el sonido asignado al pad. Gracias a las técnicas de articulación dinámica
mencionadas anteriormente, el timbre a menudo también cambiará, al igual que la forma en
que los instrumentos de batería, percusión y bajo "reales" producen sonido cuando se tocan
3
con diferentes cantidades de fuerza.
Hay ocho niveles de resolución de volumen del pad, de suave a alto.
4
CONEXIÓN DIAGRAMA
1 ALTAVOCES
REPRODUCT
2 OR DE MP3 4
AURICULARES PODER
MÓDULO DE SONIDO EXTERNO
Al conectar el PerformancePad Pro, el control de

volumen de su amplificador de potencia y el
PerformancePad Pro deben estar al mínimo, y la
alimentación de ambas unidades debe estar
apagada.
3 INTERRUPTORES DE
PEDAL
1. Conecte los cables TS de 1/4 "de las SALIDAS PRINCIPALES a un amplificador, mezclador o
sistema de altavoces. Para sonido mono, puede conectar sólo una salida.
2. Alternativamente, puede conectar un par de auriculares TRS de 1/4 "a la SALIDA DE
TELÉFONOS para practicar en silencio.
3. Conecte un dispositivo MIDI, como un muestreador o un módulo de sonido, a la salida MIDI OUT
del PerformancePad Pro.
4. Si tiene conmutadores de pedal TS de 1/4 ", conéctelos a las entradas de charles y bombo.
5. Enchufe el adaptador de corriente incluido (12V CC 500mA) en el conector del adaptador y el
adaptador en una fuente de alimentación.
6. Presione el interruptor POWER para encender la unidad.
7. Toque las almohadillas para escuchar sonidos. Puede cambiar entre las tres categorías de sonido
diferentes para los pads presionando el botón correspondiente (DRUMS, PERC, BASS).
8. Ajuste el control de volumen en el panel trasero a un nivel de audición adecuado.
5
FÍSICO DEL PANEL SUPERIOR COMPOSICIÓN
5
16 17 18 22 21 20 10 9 23
14 14 14 14 14 12 15
1 13
33 3 19 12
26 24 25 7 7 8 11 4
6
2 2 2 2
2 2 2 2
GENERAL CONTROL S
1. LCD - La pantalla le ayuda a realizar un seguimiento de los parámetros y la configuración del

sistema mientras utiliza el PerformancePad Pro.
2. ALMOHADILLAS - Los 8 pads se utilizan para disparar sonidos en el PerformancePad Pro. Los
pads pueden abordar 3 tipos diferentes de sonidos: batería, percusión y bajo. Para seleccionar
qué sonidos son controlados por los pads, presione uno de los tres botones Pad Play (DRUM,
PERC, BASS). Además, los pads se pueden utilizar para disparar patrones completos en el modo
de reproducción de patrones.
3. BOTONES DE PAD PLAY - Estos 3 botones seleccionan qué sonidos se activan cuando golpea
los pads. Presione el botón correspondiente para controlar los siguientes sonidos con los pads:
BASS: selecciona los sonidos de bajo asociados con el grupo de batería actual. Además, puede
mantener presionado este botón y usar los botones INC / DEC o el dial VALUE para transponer
los sonidos graves hacia arriba o hacia abajo una octava.
DRUMS: selecciona los sonidos de batería asociados con el grupo de batería
actual. PERC: selecciona los sonidos de percusión asociados con el grupo de
batería actual.
4. TAP TEMPO - Puede utilizar este botón para marcar un tempo. El PerformancePad Pro
promediará el tiempo entre pulsaciones sucesivas y derivará un tempo. También puede cambiar el
tempo manteniendo presionado el botón TAP TEMPO y usando el dial VALUE o los botones INC /
DEC.
5. LED TEMPO - Este LED parpadeará a una velocidad igual al tempo que se muestra en la esquina
inferior derecha de la pantalla.
6. LED REC - Este LED se iluminará cuando el PerformancePad Pro esté grabando. Parpadeará
cuando se le solicite que confirme o cancele una acción.
7. A y B - Cada patrón consta de dos subpatrones principales: A y B. Puede seleccionar cada uno
6
de los dos subpatrones presionando su botón correspondiente. Estos subpatrones le permiten
programar variaciones en sus patrones (es decir, el subpatrón A es el verso, el subpatrón B es el
coro).
7
8. LLENAR - Cada patrón también incluye dos rellenos asociados con cada uno de los dos
subpatrones. Los rellenos se utilizan para la transición de un subpatrón a otro (es decir, la
transición de verso a coro).
9. BORRAR - Este botón le permite borrar patrones o canciones. Mantenga presionado este botón y
la pantalla le pedirá que verifique que desea borrar el elemento seleccionado. Para borrar la parte,
presione el botón REC mientras se mantiene presionado el botón ERASE. Además, ERASE le
permite borrar eventos específicos en tiempo real mientras graba sus patrones. Simplemente
mantenga presionado el botón ERASE mientras se reproduce el patrón y presione el pad
correspondiente al sonido que desea borrar. Todos los eventos asignados al pad se borrarán
desde el momento en que se presione el pad hasta que se suelte el pad o el botón ERASE.
10. GUARDAR / COPIAR - Este botón accede a varias funciones de guardar / copiar / agregar.
11. SILENCIO - Este botón le permite silenciar una capa de instrumento seleccionada. Mantenga
presionado el botón y presione DRUM, PERC o BASS para silenciar la capa de instrumento
correspondiente. Para anular el silencio de la capa, presione el botón correspondiente
nuevamente mientras se mantiene presionado MUTE.
NAVEGACIÓN BOTONES
12. INC / DIC - Estos botones se utilizan para incrementar y disminuir los valores y configuraciones
del PerformancePad Pro.
13. MARCADOR DE VALOR - Este dial también se puede usar para incrementar y disminuir valores y
configuraciones.
14. BOTONES NUMÉRICOS - Alternativamente, puede usar los botones numéricos para ingresar
valores directamente.
15. PÁGINA ARRIBA / ABAJO - Estos dos botones se utilizan para pasar de una página a otra de
opciones al navegar por los menús y la configuración.
MODO BOTONES
16. PATRÓN / CANCIÓN - Este botón alterna entre los dos modos diferentes del PerformancePad
Pro. En el modo de patrón, puede reproducir, grabar y editar patrones individuales. Los patrones
son secuencias de ritmo cortas (es decir, de 8, 16, etc.) que se ensamblan para crear canciones.
Una canción es una secuencia de patrones. En el modo de canción, puede ejecutar o programar
sus patrones para crear una canción. El modo seleccionado actualmente se indicará en la
pantalla.
17. PREAJUSTADO / USUARIO - Este botón alterna entre patrones predefinidos y de usuario. El
modo seleccionado se indicará en la esquina superior derecha de la pantalla.
Los patrones predefinidos proporcionan una variedad de ritmos de rock, jazz, pop y otros
programados por bateristas profesionales y no se pueden sobrescribir ni editar (la única forma en
que se puede editar un patrón predefinido es copiarlo en un patrón de usuario).
Los patrones de usuario son patrones que puede programar, editar y guardar como desee.
18. PASO EDITAR - Al presionar este botón se ingresa al modo de edición por pasos para la edición
de patrones o canciones, según cuál de los dos modos esté seleccionado. Este modo le permite
"recorrer" su secuencia de patrón o canción para corregir cualquier error. La pantalla indicará
STEP EDIT mientras está en el modo de edición de pasos, y el paso actual se mostrará en la
línea superior. Para moverse por los pasos de la secuencia, use los botones PAGE UP / DOWN.
19. PTN PLAY - Este botón habilita el modo de reproducción de patrones. En este modo, puede tocar
patrones preseleccionados en una secuencia, usando los pads para disparar los patrones en
tiempo real. Consulte la sección "Reproducción de patrones con los pads".
8
CONFIGURACIÓN BOTONES
20. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA - Al presionar este botón, se activan varias configuraciones y
preferencias del sistema, como opciones MIDI, asignaciones de notas, reloj. La pantalla indicará
SISTEMA y CONFIGURACIÓN cuando esté en Configuración del sistema. Puede moverse entre
las diferentes páginas de configuración con los botones PAGE UP / DOWN y cambiar la
configuración en la página seleccionada con el dial VALUE o INC.
Botones / DEC. Para guardar sus configuraciones para que se recuperen la próxima vez que inicie
el PerformancePad Pro, presione el botón GUARDAR mientras se encuentra en este menú y
luego presione REC para confirmar el guardado. Para salir de la Configuración del sistema,
presione el botón CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA nuevamente.
21. CONFIGURACIÓN DE GRABACIÓN - Al presionar este botón se activan varios ajustes de
grabación, como cuantización, swing, duración del patrón, tipo de tiempo, etc. La pantalla indicará
RECORD y SETUP mientras se encuentra en el modo de configuración de grabación. Puede
moverse entre las diferentes páginas de ajustes con los botones PAGE UP / DOWN y cambiar los
ajustes en la página seleccionada con el dial VALUE o los botones INC / DEC. Para salir de la
configuración de grabación, vuelva a presionar el botón de configuración de grabación.
22. BATERÍA - Este botón abre las opciones del modo de ajuste de batería, donde puede seleccionar
diferentes sonidos de batería / percusión, sonidos de bajo, cambiar los sonidos de los pads
individuales y modificar parámetros como el volumen, la afinación, la panorámica, etc. La pantalla
indicará DRUM SET mientras está en el modo de ajuste de batería. Puede usar los botones PAGE
UP / DOWN para moverse entre las diferentes páginas de configuraciones y puede usar el dial
VALUE o los botones INC / DEC para cambiar las configuraciones en la página seleccionada.
Cuando modifique o personalice un grupo de batería, deberá asegurarse de guardarlo (presione el
botón SAVE, luego presione REC para confirmar) para poder acceder a él más tarde. Para salir
del modo Drum Set, presione el botón Drum Set nuevamente.
23. EFECTOS - Este botón abre el menú Efectos, donde puede seleccionar los efectos que se
almacenan y recuperan con cada grupo de batería. Estos efectos incluyen reverberación,
ecualización / compresión y cuentan con ajustes preestablecidos listos para usar. Para moverse
entre las diferentes páginas del menú de efectos, use los botones PAGE UP / DOWN. Puede usar
el dial VALUE o los botones INC / DEC para habilitar y deshabilitar el efecto seleccionado o para
cambiar los ajustes mostrados.
CONTROL DE TRANSPORTE BOTONES
24. TOCAR - Si el PerformancePad Pro está parado, presionar PLAY reproducirá la secuencia desde
la posición actual. Si el PerformancePad Pro se está reproduciendo, presionar PLAY detendrá la
secuencia. Puede continuar reproduciendo la secuencia desde la posición en la que se pausó
presionando PLAY nuevamente. Además, puede usar los botones PAGE UP y PAGE DOWN
mientras la unidad está reproduciendo para avanzar al siguiente patrón (si hay uno pendiente), o
comenzar a reproducir desde el principio del patrón actual (y cancelar cualquier patrón pendiente),
respectivamente. .
25. DETENER - Presione este botón para detener la secuencia actual y volver al inicio del patrón o
canción. Al presionar rápidamente STOP dos veces, se envía un mensaje de pánico MIDI a las
voces internas del PerformancePad Pro y a los dispositivos externos conectados a través de MIDI.
Un mensaje de pánico detiene eficazmente todos los sonidos que puedan estar reproduciéndose.
Esto es útil en situaciones en las que un determinado sonido puede atascarse y no se apaga.
26. REC - Mantenga presionado este botón antes de presionar REPRODUCIR para iniciar la
grabación. El botón REC también funciona como un comando ENTER, cuando la pantalla solicita
una acción (por ejemplo, al borrar canciones).
9
FISICO DEL PANEL TRASERO COMPOSICIÓN
7
3 544 6 8812
1. DC EN - El adaptador de corriente suministrado debe conectarse a una toma de corriente para

alimentar la unidad.
2. INTERRUPTOR ENCENDIDO / APAGADO - Este interruptor enciende y apaga la unidad.
3. VOLUMEN - Esta perilla controla el volumen general del PerformancePad Pro.
4. SALIDAS DERECHA / IZQUIERDA TS DE ¼ ”- Estas conexiones de ¼ ”darán salida al
audio del PerformancePad Pro. Conecte estas salidas a un amplificador o sistema de
altavoces. Para sonido mono, puede conectar solo una salida.
5. LOS TELEFONOS - Conecte auriculares a esta salida para practicar en silencio.
6. SALIDA MIDI - Utilice un cable MIDI de cinco clavijas para conectar la salida MIDI OUT del
PerformancePad Pro a la entrada MIDI IN de un dispositivo MIDI externo.
7. ESTÉREO EN - Puede conectar un dispositivo de audio externo (reproductor MP3,
computadora, etc.) a esta entrada usando un cable estéreo de 1/8 ".
8. ENTRADAS DEL INTERRUPTOR DE PEDAL KICK / HI-HAT - Puede conectar un
conmutador de pedal TS de 1/4 "(se vende por separado) a estas entradas para activar los
sonidos de bombo o charles en el PerformancePad Pro.
10
MOSTRAR COMPOSICIÓN
1
2
10
9
4
8
6 5
7
La pantalla LCD está dividida en varias "ventanas". Cada ventana contiene información que le
ayuda a monitorear el estado del PerformancePad Pro y / o indica qué tipo de datos se deben
ingresar.
1. Nombre, cuadro de "diálogo", lectura de canción / patrón en tiempo real, contador de

tiempo. - Ésta es el área de la pantalla más utilizada. Muestra los nombres de los patrones y las
canciones, el contador de tiempo si se está reproduciendo un patrón o una canción y el patrón
(incluidos los designadores A / B / Fill / Preset o User) que se está reproduciendo actualmente en
el modo Song. Cuando actúa como un "cuadro de diálogo", enumera los parámetros y el valor que
se va a editar (por ejemplo, el canal MIDI y el número de canal).
2. Lectura de patrón / canción (también edición de grupo de percusión y lectura de pad de
percusión) - Esto muestra el número de canción o patrón seleccionado; con patrones, también se
muestran los designadores A / B / Fill / Preset o User. En operaciones que requieren seleccionar
un pad de batería, esta ventana muestra el número de pad de batería.
3. Indicador Drumset Edited - Si ha editado un grupo de percusión al que se le asignó un patrón en
particular, la pantalla también muestra DRUMSET EDITED. Este es un recordatorio de que debe
guardar los cambios si desea poder recuperarlos más adelante.
4. Visualización de número de página y tempo - Cuando se detiene o se ejecuta, muestra el
tempo actual. Para las funciones que tienen varias "páginas" de parámetros (Configuración de
grabación, Configuración del sistema, etc.), esta parte de la pantalla muestra el número de página
actualmente seleccionado.
5. Indicador de reproducción de patrón - Este segmento se enciende en el modo de reproducción de
patrón.
6. Indicadores de transposición de graves y octavas - BASS indica que los pads controlan los
sonidos graves, mientras que los indicadores OCTAVE (+ 1 / -1) le permiten saber si los sonidos
se transponen una octava hacia arriba o hacia abajo (no habrá ningún indicador cuando no haya
transposición).
7. Columpio - Muestra el ritmo de swing actual, expresado
A lo largo del texto, los nombres
como porcentaje (u OFF si el swing está desactivado).
de los botones se muestran en
8. Indicador de batería / percusión - Estos indicadores le MAYÚSCULAS y las palabras
permiten saber qué modo de reproducción de pad está que aparecen en la pantalla se
seleccionado actualmente (es decir, qué sonidos muestran en NEGRITA. Cuando
controlan los pads o qué capa de instrumento está se hace referencia a un paso
editando actualmente). numerado en un conjunto de
9. Cuantizar - Muestra el ajuste de cuantificación actual en pasos, el número de paso estará
notación musical estándar (o en OFF si la cuantificación entre paréntesis, por ejemplo, el
está desactivada). paso (4), para evitar confusiones
con los pasos de la canción o el
modo de edición de pasos.
11
10. Función seleccionada - Muestra qué función está
seleccionada actualmente: grupo de percusión,
configuración del sistema, configuración de grabación,
etc.
12
LO ESENCIAL
CÓMO COMUNICARSE CON PerformancePad Pro
 El cursor
Cuando PerformancePad Pro quiere que ingrese un número en el cuadro de "Diálogo", la pantalla
mostrará el número ingresado previamente (o el número predeterminado), y el primer dígito tendrá
un pequeño subrayado llamado cursor. Si el cursor no está presente, el número está allí solo
como referencia. Se espera que ingrese algo solo si el cursor está presente.
 Los botones INC / DEC
Los dos botones pequeños con los símbolos de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo (junto a
las teclas numéricas) se denominan botones INC / DEC respectivamente.
Al presionar el botón INC una vez, aumenta el valor de todo el número indicado por el cursor (no
solo un dígito) en uno. Al presionar el botón DEC una vez, disminuye el valor de todo el número
indicado por el cursor (no solo un dígito) en uno.
Ejemplo: Si la pantalla muestra 00 y desea ingresar 01, toque el botón INC una vez.
Estos botones, así como los botones PAGE, también tienen una función de "desplazamiento". Si
presiona y mantiene presionado un botón, después de una breve pausa, la pantalla aumentará o
disminuirá rápidamente.
 El VALOR dial
Además de los botones INC / DEC, también puede usar el dial VALUE grande para incrementar y
disminuir rápidamente los valores y configuraciones. Gire el dial en el sentido de las agujas del
reloj para incrementar los valores disponibles o gire el dial en el sentido contrario a las agujas del
reloj para disminuir.
 Los botones NUMÉRICOS 
Los botones numéricos (0-9) también se pueden usar para ingresar valores directamente en el
PerformancePad Pro. Tenga en cuenta que al utilizar los botones numéricos es importante
introducir ceros a la izquierda, si es necesario. Si un valor que se va a editar es un número de dos
dígitos, debe ingresar un número de dos dígitos. Si el número es un número de tres dígitos, debe
ingresar un número de tres dígitos. Si es necesario, ingrese un 0 a la izquierda (es decir, un cero
al comienzo del número) para completar el número requerido de dígitos.
Ejemplo: La duración del tiempo es un número de tres dígitos. Para ingresar una duración de
tiempo de 16, ingrese 016.
 Reversión automática
Esta función puede confundirlo al principio, pero le evitará problemas potenciales a medida que se
familiarice con la máquina. Si no se ingresan todos los dígitos requeridos de un número en dos
segundos, la pantalla volverá al número anterior, con el cursor debajo del primer dígito del número
anterior. Esto es útil porque si comienza a ingresar un nuevo número, pero luego cambia de
opinión a la mitad, no es necesario que ingrese (o recuerde) el número original nuevamente; solo
espere dos segundos y la pantalla volverá a la entorno original.
 Botones que alternan
Algunos botones (SYSTEM SETUP, RECORD SETUP, PATTERN / SONG, PRESET / USER,
EFECTOS) "alternar" entre dos estados. Cada pulsación de botón establece el interruptor en su
estado alternativo.
Ejemplo: Presione el botón PATTERN / SONG una vez para cambiar de patrón a canción;
presione de nuevo para cambiar de canción a patrón.
13
Ejemplo: Presione RECORD SETUP para abrir el menú Record Setup; presione RECORD
SETUP nuevamente para salir del menú Record Setup.
14
10 PASOS PARA LA GRATIFICACIÓN INSTANTÁNEA (CONFIGURACIÓN Y REVISA)
1. Conecte las salidas principales (izquierda o derecha para un sistema de monitoreo mono, o
ambas para estéreo) a un amplificador de instrumento musical, PA o conecte auriculares a la
salida de auriculares en la parte posterior del PerformancePad Pro. El amplificador y el control de
volumen del PerformancePad Pro (en la parte posterior) deben estar completamente hacia abajo
(en sentido antihorario).
2. Deje la toma MIDI OUT (panel trasero) desconectada por ahora.
3. Conecte el adaptador de CA del PerformancePad Pro a la pared. El enchufe más pequeño se

inserta en el conector de alimentación de 12 V CC en la parte posterior.
4. Encienda el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO del panel trasero y luego encienda el

amplificador.
5. La pantalla LCD se iluminará. La parte superior

derecha de la pantalla debe decir PATTERN y
no SONG; si muestra SONG, presione el botón
PATTERN / SONG para que la pantalla muestre
PATTERN.
6. Empiece a golpear las almohadillas. Ajuste el

control de volumen para un nivel de escucha
cómodo y compruebe los sonidos.
7. Intente presionar uno de los botones del modo

Pad Play (DRUMS, PERC, BASS) para acceder
a las diferentes capas de instrumentos y tocar
los pads.
8. Para escuchar la demostración incorporada, mantenga presionado el botón PATTERN / SONG y

presione PLAY. Para detener la demostración, presione STOP. Si desea tocar junto con la
demostración, no dude en golpear los pads.
9. Para escuchar un patrón predefinido, detenga el

PerformancePad Pro y presione el botón
PRESET / USER para seleccionar los patrones
predefinidos (la pantalla debe mostrar PRESET).
Luego, presione PLAY para escuchar el patrón
preestablecido.
10. Intente lo siguiente:
 Mientras esté en los patrones predefinidos,

ingrese un número de dos dígitos entre 00-
99 usando las teclas numéricas, luego
presione PLAY.
 Presione el botón INC para seleccionar el siguiente patrón predefinido con un número más
alto. Se reproducirá al final del patrón actual.
 Presione el botón DEC para seleccionar el siguiente patrón predefinido de número inferior.
 Presione el botón B para seleccionar la variación B del patrón seleccionado.
 Presione el botón A para seleccionar la variación A del patrón seleccionado.
 Presione FILL brevemente mientras se reproduce un patrón principal (A o B). Observe cómo
el patrón principal cambia de A a B o de B a A después de que se haya reproducido el
relleno.
 Presione FILL y manténgalo presionado hasta que se haya reproducido el Fill. Si se
mantiene presionado el botón FILL después del siguiente tiempo fuerte, el patrón principal
asociado del relleno (A o B) continúa sonando en lugar de cambiar de A a B o de B a A.
 Mantenga pulsado TAP TEMPO y utilice el dial VALUE (o los botones INC / DEC) para
cambiar el tempo.
15
EL INSTRUMENTO CAPAS
PerformancePad Pro le permite tocar tres tipos diferentes de sonidos con los pads. Estos sonidos están
disponibles en tres modos de reproducción o bancos diferentes. Estos son DRUM, PERC y BASS y son
accesibles presionando el botón correspondiente en el panel superior.
TAMBOR - Este modo Pad Play le permite reproducir hasta doce sonidos de batería con los
pads
PERC - Este modo Pad Play le permite tocar hasta doce sonidos de percusión con los
pads.
BAJO - Este modo Pad Play le permite reproducir hasta 3 octavas de una muestra de
bajo con asignación de teclas en los pads. Para transponer los sonidos graves, presione y
mantenga presionado el botón BASS y luego use los botones INC / DEC o el dial VALUE
para transponer hacia arriba o hacia abajo una octava.
REPRODUCCIÓN / GRABACIÓN LO ESENCIAL
 Uso de los controles de transporte 
Para detener la reproducción y volver al principio del patrón o canción actual, presione el
botón STOP.
Presione PLAY para reproducir el patrón o la canción desde la ubicación actual. Presione
PLAY de nuevo mientras se reproduce un patrón o canción para pausarlo. Presione PLAY
para continuar reproduciendo el patrón o la canción desde el lugar donde se pausó.
 Patrones preestablecidos y de usuario
Hay dos tipos de patrones en PerformancePad Pro.
 Preestablecido Los patrones proporcionan una variedad de estilos y otros ritmos que
cuentan con batería, percusión y una línea de bajo de acompañamiento. Tenga en
cuenta que la única forma de modificar un patrón predefinido es copiarlo en un patrón
de usuario, donde se puede editar.
 Usuario Los patrones son patrones que puede programar, editar y guardar.
El botón PRESET / USER selecciona entre estos dos bancos de patrones.
 Patrones de juego
1. Para reproducir patrones, el PerformancePad Pro debe estar en modo de patrón. Para
hacer esto, presione el botón PATTERN / SONG, que alterna entre los dos modos. La
pantalla mostrará PATTERN en la esquina superior derecha cuando el
PerformancePad Pro esté en modo Pattern.
2. Seleccione un patrón que desee tocar con los botones INC / DEC o el dial VALUE.
3. Para reproducir el patrón seleccionado, presione el botón PLAY.
 Selección del siguiente patrón que se reproducirá 
Mientras se reproduce un patrón, puede seleccionar ir a otro patrón de varias formas:
1. Utilice los botones INC / DEC o el dial VALUE para seleccionar el siguiente patrón. El
patrón recién seleccionado se reproducirá tan pronto como el patrón actual se
reproduzca en toda su duración. La pantalla muestra el patrón que se reproducirá a
continuación.
2. Introduzca el número de patrón de dos dígitos con los botones numéricos. Si se está
reproduciendo un patrón A, el nuevo número de patrón reproducirá la variación A. Si
se está reproduciendo un patrón B, el nuevo número de patrón reproducirá la variación
16
B. También puede ingresar un número de patrón de dos dígitos seguido de A o B o
PRESET / USER para recuperar un patrón A o B o preset o de usuario,
independientemente del patrón que se esté reproduciendo actualmente.
17
 Seleccionar patrones individuales
1. Asegúrese de que PerformancePad Pro esté en modo de patrón.
2. Ingrese un número de patrón de dos dígitos (recuerde ingresar un 0 a la izquierda si es

necesario).
3. Presione el botón A para seleccionar el patrón principal A o B para seleccionar el

patrón principal B. Para seleccionar un patrón de relleno, primero seleccione el patrón
principal deseado (A o B) y luego presione el botón de relleno.
4. Presione PRESET / USER para seleccionar un patrón predefinido o de usuario.
5. Cuando un patrón principal llega a su fin, volverá al principio y continuará

reproduciéndose desde ese punto a menos que seleccione un nuevo patrón,
seleccione un patrón de relleno inicialmente o detenga el patrón.
Si selecciona un patrón de usuario que no contiene datos, la pantalla dice EMPTY

PATTERN. Si selecciona un patrón de usuario que contiene datos pero que aún no ha sido
nombrado, la pantalla dice NO NAME.
Notas
 Si cambia de opinión o selecciona el patrón incorrecto, puede seleccionar un nuevo
número de patrón en cualquier momento antes de que comience el siguiente patrón.
 Si presiona STOP antes de que comience a reproducirse el siguiente patrón, el
PerformancePad Pro se detendrá y permanecerá en el patrón actualmente
seleccionado.
 Para saltar inmediatamente al siguiente patrón de la secuencia, presione el botón PAGE
UP.
 Para regresar inmediatamente y comenzar a tocar desde el inicio del patrón actual,
presione PAGE DOWN.
 Cambiar el tempo del patrón
El rango de tempo se extiende de 30 a 300 latidos por minuto. El tempo se puede cambiar
mientras el PerformancePad Pro está parado o en funcionamiento. Hay dos formas de
establecer el tempo.
1. Antes de reproducir un patrón, toque el botón TAP TEMPO varias veces al tempo
deseado. El PerformancePad Pro promediará el tiempo entre toques y derivará un
tempo; la pantalla actualizará el tempo con cada toque.
2. Mantenga presionado el botón TAP TEMPO y gire el dial VALUE para seleccionar un
nuevo tempo. Alternativamente, puede usar los botones INC / DEC mientras mantiene
presionado TAP TEMPO para aumentar o disminuir en 1 BPM, o mantener presionado
para desplazarse por los valores de tempo.
Tenga en cuenta que puede personalizar la forma en que PerformancePad Pro maneja el
tempo. En las páginas de configuración del sistema (página 9), puede especificar si el
PerformancePad Pro seguirá el tempo asociado con cada patrón o si la unidad seguirá un
ajuste de tempo global, ignorando cualquier dato de tempo asociado con los patrones.
 Seleccionar patrones de relleno
Los patrones de relleno son la clave para crear partes de batería expresivas. Sin embargo,
Fill es una característica sofisticada que requiere alguna explicación.
 Los rellenos siempre tienen la misma longitud y utilizan el mismo conjunto de batería,
como patrón principal asociado. Esto le permite "colocar" un Relleno en cualquier
momento. Tan pronto como presione el botón FILL, el relleno toma el control del
patrón principal y comienza a reproducirse hasta el final del relleno.
 Los rellenos son patrones de transición.
Ejemplo: Suponga que se está reproduciendo un patrón principal A de 8
18
tiempos y usted presiona el botón FILL en el tiempo 4. El patrón de relleno A
reproducirá los últimos 4 tiempos y luego pasará automáticamente al patrón
principal B.
19
 Por el contrario, si se está reproduciendo B Main y presiona Fill, después de que B Fill
se haya reproducido, el PerformancePad Pro pasará al patrón A. Main. Puede
seleccionar el relleno en cualquier momento mientras se reproduce el patrón principal.
Sin embargo, los rellenos no tienen por qué ser patrones de transición. Si presiona el
botón FILL antes de que termine de reproducirse el relleno y lo mantiene presionado
hasta que se haya reproducido el relleno (es decir, más allá del tiempo fuerte del
siguiente patrón), el PerformancePad Pro volverá al patrón principal original.
Ejemplo: Suponga que se está reproduciendo un patrón principal A de 8

tiempos y usted presiona el botón FILL en el tiempo 4 pero lo mantiene
presionado después del tiempo 8. El patrón de relleno A reproducirá los últimos
4 tiempos, luego el PerformancePad Pro volverá al patrón principal A.
 Los rellenos no pueden comenzar en el tiempo fuerte ya que un relleno, por definición,
comienza en algún punto del patrón principal. Sin embargo, todo lo que grabe en el
tiempo fuerte de relleno se reproducirá en el primer tiempo fuerte que sigue al relleno
(es decir, el tiempo fuerte del siguiente patrón). Para mostrar por qué esta es una
característica útil, tenga en cuenta que cuando salga de un relleno, a menudo querrá
golpear algo como el crash de un platillo en el tiempo fuerte del siguiente patrón, pero
que no se repita cada vez que se reproduce el patrón. Esta forma de manejar los Fills
permite que el estrépito del platillo sea parte del Relleno en lugar del Patrón Principal.
Fondo Esta forma de manejar los patrones explica la lógica detrás de tener
patrones A, B y de relleno. En las melodías típicas del pop, A sería el verso y B
el estribillo. Un Relleno proporciona el Relleno que cambia de verso a estribillo, y
B Relleno proporciona el Relleno que cambia de estribillo a estribillo. Por lo
tanto, uno de los patrones numerados puede ser todo lo que necesita para armar
una melodía. Esta estructura hace posible juntar canciones en minutos usando
los patrones predefinidos. También facilita la reproducción de partes de batería
en vivo. Por ejemplo, si hay un solo sucediendo sobre el patrón principal A,
puede mantener el patrón repitiéndose hasta que el solo esté a punto de
terminar, momento en el que selecciona el relleno que sale del patrón principal
A.
 El botón MUTE
El botón MUTE se puede utilizar para silenciar las diferentes capas de instrumentos mientras
se reproduce el PerformancePad Pro.
Para silenciar partes:
1. Toca un patrón.
2. Mantenga presionado el botón MUTE
3. Presione uno de los botones de instrumento (DRUM, PERC o BASS). Se silenciará el

sonido de ese instrumento en particular.
4. Para anular el silencio de la capa de instrumentos, presione el botón correspondiente

(DRUM, PERC, BASS) mientras mantiene presionado MUTE.
 Reproducción de canciones
1. Para reproducir una canción, presione el botón PATTERN / SONG hasta que se
muestre SONG en la esquina superior de la pantalla.
2. Seleccione la canción que desea tocar con los botones INC / DEC o el dial VALUE.
3. Después de seleccionar la canción, presione el botón PLAY.
4. Para detener la reproducción, presione el botón STOP.
20
REGISTRO DE PATRONES
Nota: Un patrón vacío tiene por defecto una duración de 8 tiempos (2 compases), con cuantización de
semicorcheas y swing off (50%). Si necesita cambiar la duración, es mejor (aunque no esencial) hacerlo
antes de grabar. Se pueden cambiar otros parámetros mientras está grabando.
PASOS PARA GRABAR UN PATRÓN
1. Primero, comience seleccionando patrones de usuario (la pantalla debe indicar PATRÓN y
USUARIO).
2. A continuación, seleccione un patrón de usuario vacío con los botones INC / DEC o el dial VALUE
(la pantalla debe mostrar EMPTY PATT).
3. Presione los botones RECORD y PLAY simultáneamente. El PerformancePad Pro comenzará a
grabar.
4. Toque los sonidos en las almohadillas. Mientras graba, la pantalla mostrará el número de tiempo
actual.
5. El patrón hará un "bucle" durante el proceso de grabación para que pueda sobregrabar diferentes
tambores en diferentes pases.
6. Para detener la grabación, presione STOP.
7. Presione PLAY para escuchar el patrón desde el principio.
Al grabar su patrón, es una buena idea ubicar el conjunto de batería que desea usar para el patrón con
anticipación. Puedes cambiar esto más tarde. Para obtener instrucciones sobre cómo seleccionar un
juego de batería, consulte la sección 'SELECCIÓN, EDICIÓN Y CREACIÓN DE JUEGOS DE
BATERÍA'. Tenga en cuenta que un juego de batería es una colección de sonidos como los de batería,
percusión y bajo. Por lo tanto, si desea cambiar el sonido de bajo en un patrón, por ejemplo, deberá
modificar el grupo de batería para que contenga un instrumento de bajo diferente.
PRÁCTICA MODO
Si desea practicar su ritmo con un metrónomo (el PerformancePad Pro solo toca el metrónomo durante
la grabación), puede utilizar el modo de práctica. Mientras esté en el modo de patrón (los patrones de
usuario deben seleccionarse), presione el botón REC y escuchará el sonido del metrónomo, pero el
PerformancePad Pro no grabará lo que toque en los pads.
GRABACIÓN DE OTRAS PARTES (PERCUSIÓN Y BAJO)
Después de grabar su parte de batería (o si desea comenzar con una parte diferente), es posible que
desee agregar más instrumentos a los arreglos de su patrón.
Para grabar una línea de percusión o bajo en su patrón:
1. Presione el botón PERC o BASS y reproduzca los sonidos en los pads de la misma manera que
en el modo DRUM. El modo BASS tendrá una muestra de tono que se reproducirá a través de los
pads (las notas correspondientes a cada pad se indican en la esquina superior derecha del pad).
2. Presione los botones REC y PLAY. El patrón comenzará a grabar. Toca tu parte de bajo o
percusión.
3. Presione STOP cuando termine.
21
MODO DE REPRODUCCIÓN DE PATRONES
El modo Pattern Play le permite reproducir secuencias de patrones activando patrones con los
pads. Para ingresar al modo de reproducción de patrón, presione el botón PTN PLAY.
REPRODUCCIÓN DE SECUENCIAS DE PATRONES CON EL ALMOHADILLAS
1. Presione el botón PTN PLAY.

2. Presione un pad y el patrón asociado con el pad
comenzará a reproducirse. A medida que el patrón
llega a su fin, continuará en bucle desde el principio.
3. Ahora presione un pad diferente. El patrón asociado
con el pad comenzará a reproducirse tan pronto como
el patrón previamente seleccionado llegue a su final.
GRABAR SECUENCIAS DE PATRONES EN UN CANCIÓN
1. Presione el botón PATTERN / SONG para ingresar al modo Song (la pantalla debe indicar SONG
en la esquina superior derecha).
2. Presione el botón PTN PLAY.
3. Presione REC y PLAY simultáneamente para comenzar a grabar.
4. Presione los pads para activar la secuencia de patrones que desea grabar. También puede activar
las partes A, B o FILL del patrón seleccionado.
5. Presione DETENER cuando haya terminado.
Tenga en cuenta que solo puede grabar una secuencia de reproducción de patrón en una
canción vacía. Asegúrese de seleccionar una canción vacía o borrar una canción existente
antes de grabar.
Para escuchar la secuencia que acaba de grabar en el modo de reproducción de patrón:
1. Presione el botón PATTERN / SONG para ingresar al modo Song (la pantalla debe indicar
CANCIÓN en la esquina superior derecha).
2. Presione PLAY para reproducir la secuencia grabada.
ASIGNAR PATRONES AL ALMOHADILLAS
1. Presione el botón PTN PLAY para ingresar al modo de

reproducción de patrón.
2. Presione el botón PAGE UP. La pantalla mostrará el
último pad que se presionó y el número de patrón al
que está asignado.
3. Presione el pad que desea modificar. El número de
pad se mostrará en la línea superior.
4. Utilice los botones INC / DEC, el dial VALUE o los
botones numéricos para elegir la asignación de patrón
para el pad seleccionado. El patrón asignado se
mostrará en la línea inferior.
5. También puede presionar A o B para elegir si la parte A o B del patrón seleccionado se
reproducirá cuando se active el patrón.
6. Presione otro pad para seleccionarlo y luego ajuste la asignación de patrón de manera similar.
7. Después de haber asignado los pads, presione el botón PTN PLAY para salir del modo de
asignación.
22
SELECCIONAR, EDITAR Y CREAR JUEGOS DE BATERÍA
¿Qué es una batería?
El PerformancePad Pro incluye diferentes "conjuntos" de sonidos que puede utilizar en sus
patrones y canciones. Un grupo de batería es una colección de ajustes que afectan los sonidos
de batería, percusión y bajo dentro del grupo, así como los parámetros de mezcla y la
configuración de efectos. El PerformancePad Pro incluye 100 conjuntos de batería predefinidos y
100 de usuario. Tenga en cuenta que los grupos de percusión predefinidos editados solo se
pueden guardar en una ubicación de grupo de percusión de usuario. Cada batería incluye lo
siguiente:
 SONIDOS DE TAMBOR / PERCUSIÓN - Estos son los sonidos de batería y percusión que
se cargan cuando se recupera el grupo de batería.
 SONIDOS BAJOS - Este es el sonido de bajo que se carga cuando se recupera el juego de
batería.
 PARAMETROS DE PAD - Estos son los ajustes de pad y parámetros asociados con el
grupo de percusión. Estos ajustes incluyen volumen, panorámica, afinación, filtro, etc.
 AJUSTES DE EFECTOS - Estos son los ajustes de efectos que se recuperarán la próxima
vez que se seleccione el grupo de batería e incluyen reverberación, ecualización y
compresión.
SELECCIONAR UN TAMBOR COLOCAR
1. Presione el botón DRUM SET.

2. El nombre del grupo de batería seleccionado
actualmente se muestra en la línea superior y el
número del grupo se muestra en la línea inferior.
Para seleccionar los sonidos de batería y
percusión que se utilizarán con este conjunto,
presione el botón DRUMS o PERC. Para
seleccionar los sonidos graves que se utilizarán
con este conjunto, presione el botón BASS.
3. Introduzca el número de grupo de batería deseado (de 00 a 99) con los botones numéricos,
los botones INC / DEC o el dial VALUE. (Con los botones numéricos, ingrese un cero a la
izquierda si es necesario).
Nota: Los patrones de usuario recordarán las asignaciones de grupos de batería seleccionados. Los
patrones predefinidos tienen asignaciones fijas de grupos de percusión; si sale del patrón predefinido, el
PerformancePad Pro olvidará cualquier asignación que haya realizado.
CREAR Y EDITAR DRUM CONJUNTOS
Los 8 pads del PerformancePad Pro pueden asignarse a varios sonidos de batería, con
diferentes niveles, afinación, panorama, modo de disparo, asignación de jack de salida, etc. A
cada conjunto de parámetros de pad se le asigna un número y, en conjunto, se lo denomina
Drum Set. Las asignaciones de grupos de batería tienen su propia memoria dedicada y pueden
considerarse equivalentes a los "programas" o "patches" que se encuentran en los
sintetizadores. Tenga en cuenta que los patrones de usuario A y B comparten la asignación de
grupo de percusión.
Las instrucciones generales para la creación de juegos de batería son: Tenga en cuenta que
si edita un grupo de
1. Presione el botón DRUM SET. percusión, cualquier
2. Utilice los botones PAGE (ARRIBA y ABAJO) para patrón que utilice ese
seleccionar diferentes "páginas" de funciones; La ventana grupo de percusión se
inferior derecha de la pantalla muestra el número de página. verá afectado.
Las páginas de Drum Set se describen a continuación.
23
3. Seleccione la capa de instrumento que le gustaría editar (batería, percusión, bajo)
presionando el botón correspondiente.
4. Ajuste los valores en las páginas, si es necesario, como se describe para cada página.
5. Después de realizar todos los cambios necesarios, guarde el grupo de percusión si lo
desea (consulte la sección 'Guardar sus grupos de percusión'), luego presione DRUM SET
nuevamente para salir.
Nota: Para seleccionar sonidos para la sección Perc o Bass del kit, presione el botón correspondiente para
estas secciones y luego edite los parámetros de la misma manera que lo haría para la batería.
24
 PÁGINA 2: VOLUMEN DE LA CAPA DE INSTRUMENTOS
Esta página le permite ajustar el volumen de cada

capa de instrumento (batería, percusión, bajo). El
ajuste de este nivel afectará a todos los sonidos de
la capa seleccionada.
Para ajustar el volumen de una capa de instrumento:
1. Seleccione la capa de instrumento que le

gustaría editar presionando DRUM, PERC o
BASS.
2. Ajuste el volumen general con los botones INC / DEC, el dial VALUE o los botones
numéricos (99 = VOLUMEN MÁXIMO, 0 = APAGADO)
 PÁGINA 3: ASIGNACIÓN DE SONIDOS A PADS
Puede asignar cualquiera de los sonidos del

PerformancePad Pro a cualquiera de los pads, oa
más de un pad. Cada grupo de batería individual
puede tener su propia asignación de sonido de
batería. Sin embargo, tenga en cuenta que los
sonidos de bajo solo se pueden seleccionar como
un grupo (es decir, no puede asignar diferentes
sonidos de bajo a diferentes pads).
Para asignar un sonido a un pad:
1. Seleccione la capa de instrumento que le gustaría editar presionando DRUM, PERC o

BASS. (Tenga en cuenta que los sonidos graves solo se pueden modificar como
grupo).
2. Presione el pad (la pantalla mostrará el número de pad en la esquina superior derecha
y el nombre del sonido asignado al pad en la línea superior).
3. Introduzca el número de sonido deseado con los botones numéricos, los botones INC
/ DEC o el dial VALUE. Cuando use los botones numéricos, ingrese un cero a la
izquierda si es necesario.
 PÁGINA 4: VOLUMEN DEL PAD
El volumen de cada pad se puede ajustar en
esta página. Para cambiar el volumen de un pad:
1. Seleccione el conjunto de sonidos que le

gustaría editar presionando DRUM o PERC.
Tenga en cuenta que este parámetro no está
disponible para sonidos graves. El volumen
de los sonidos graves solo se puede ajustar
como un grupo (consulte “Volumen de la
capa del instrumento” más arriba).
2. Presione el pad (la pantalla mostrará el
número de pad seleccionado en la esquina
superior derecha y el ajuste de volumen del
pad en la línea superior).
3. Ingrese el volumen deseado, de 00 (apagado) a 99 (volumen máximo), con el teclado
numérico, los botones INC / DEC o el dial VALUE.
25
 PÁGINA 5: PANORAMA
Cada pad también puede asignarse a una de las siete posiciones dentro del
espectro estéreo. Para cambiar la posición de panorámica de un pad:

BASS. Tenga en cuenta que el ajuste
Panning afectará a todos los sonidos graves
de manera similar. En otras palabras,
cambiar el ajuste de panorámica de un pad
de bajo afectará a todos los demás sonidos
de bajo del grupo de batería.
número de pad y la posición de
panoramización del pad en la línea superior).
3. Ingrese la posición de panorámica deseada, de izquierda a derecha, usando el
teclado numérico, los botones INC / DEC o el dial VALUE. Las siete posiciones de
panorama disponibles corresponden a los botones numéricos que se muestran entre
paréntesis: izquierda completa (1), izquierda suave (2), izquierda del centro (3), centro
(4), derecha del centro (5), derecha suave (6) , y totalmente a la derecha (7). La
pantalla mostrará <> cuando la posición de panorámica esté en el centro.
Fondo El PerformancePad Pro tiene dos pares de salidas estéreo. Los sonidos de
batería se pueden asignar a cualquier par de salidas (consulte la página 11 de los
menús de configuración de batería) y se pueden colocar en cualquier lugar dentro del
campo estéreo de las salidas asignadas a través de la función de panorama.
 PÁGINA 6: AJUSTE
La afinación de cada pad se puede ajustar en incrementos de +/- 1 semitono (+/- 12

semitonos como máximo).
Para cambiar la afinación de un pad:

BASS. Tenga en cuenta que los sonidos
graves no se pueden transponer
individualmente, solo como un grupo. En
otras palabras, la transposición de una nota
de bajo transpondrá todos los demás sonidos
de bajo con el mismo valor.
número de pad seleccionado en la esquina
superior derecha).
3. Ingrese la afinación deseada con los botones INC / DEC o el dial VALUE. El rango es
de +12 (más agudo) a 0 (tono normal) a -12 (más plano).
26
 PÁGINA 7: SOBRE DE ATAQUE (SOLO BAJOS)
La envolvente de ataque (solo bajo) afecta cómo se reproducirá el sonido de bajo después
de golpear el pad. Attack determina la cantidad de tiempo que tarda el sonido del bajo en
"aparecer gradualmente" una vez que se ha disparado. Con tiempos de ataque más
prolongados, el sonido tarda más en alcanzar el volumen completo una vez que se ha
activado.
Tenga en cuenta que el ajuste Attack no se puede establecer individualmente por pad. En
otras palabras, cambiar el ajuste de ataque afectará el ajuste de ataque de todos los pads
del grupo de bajos.
Para cambiar la envolvente de ataque de graves:
1. Seleccione el grupo de graves presionando BASS.

2. Ingrese el ajuste de ataque deseado para el
sonido, usando los botones numéricos, los
botones INC / DEC o el dial VALUE.
 PÁGINA 8: SOBRE DECAY
La envolvente Decay está disponible para todos los modos Pad Play (Drums, Perc, Bass) y
afecta la cantidad de tiempo antes de que el sonido deje de sonar. Esto le permite obtener
el efecto de un sonido de batería profundo que decaerá durante un período específico, o
con un tiempo de caída corto, un golpe de staccato corto.
Para cambiar la envolvente de decaimiento de un pad:

BASS.
número de pad).
3. Ingrese la cantidad de caída deseada para el
sonido, usando el teclado numérico, los
botones INC / DEC o el dial VALUE.
Nota: Establecer la envolvente de caída en 0 le permite sostener la muestra
seleccionada mientras se mantenga presionado el pad correspondiente.
 PÁGINA 9: SOBRES DE LIBERACIÓN (SOLO BAJOS)
El parámetro Release envolvente (solo bajo) describe la cantidad de tiempo que tarda el
sonido de bajo en "desvanecerse" después de soltar el pad.
Tenga en cuenta que el ajuste Release no se puede establecer individualmente por pad. En
otras palabras, cambiar el ajuste Release afectará a todos los pads.
Para cambiar la envolvente de liberación de un pad de bajo:

número de pad).
2. Ingrese la cantidad de liberación deseada
20
para el sonido, usando el teclado numérico,
los botones INC / DEC o el dial VALUE.
21
 PÁGINA 10: FILTRO
Pad Filter le permite realizar cambios en las características tonales de un sonido eliminando
las frecuencias más altas del sonido. Esto le permite hacer que un sonido de batería en
particular sea más oscuro, con graves más pronunciados. Cuanto mayor sea el valor, más
frecuencias altas podrán pasar. Los valores más bajos cortarán las frecuencias más altas
del sonido de una manera más pronunciada, dando como resultado un sonido más
apagado.
Para cambiar la configuración del filtro asociada con una almohadilla determinada:

BASS.
número de pad).
3. Ingrese la cantidad de filtro deseada, usando
el teclado numérico, los botones INC / DEC o
el dial VALUE. (Recuerde que los valores
más bajos darán como resultado un sonido
más apagado y apagado).
 PÁGINA 11: MODO DE DISPARO (MODO ASN)
Fondo Cada modo afecta la activación de una manera diferente:
Multi: Al golpear un pad repetidamente, cada golpe hará que el sonido pase por su
decaimiento completo. Esto es útil con los platillos, ya que los golpes iniciales seguirán
decayendo a medida que toque los golpes posteriores.
Único: Al golpear un pad repetidamente, un nuevo golpe terminará automáticamente

cualquier sonido que aún esté decayendo. Esto es útil con muchos sonidos de percusión
(como pandereta, agogo, etc.).
Grupo 1 al 8: Los pads asignados a un grupo en particular (1 a 8) se cortarán entre sí si se

golpea un pad de grupo mientras otro pad asignado al mismo grupo sigue sonando. El uso
clásico de esto es con hi-hats; un charles cerrado cortará un charles abierto y un sonido de
charles abierto cortará un charles cerrado.
El PerformancePad Pro puede reproducir hasta 32 voces a la vez, por lo que es posible
quedarse sin voces si toca una ráfaga de notas y tiene muchos pads en el modo de
asignación múltiple. Si se están reproduciendo 16 sonidos y le pide al PerformancePad Pro
que reproduzca otro, el sonido que esté más cerca de terminar su ciclo de caída será
"robado" para que pueda reproducirse el sonido más reciente. En la práctica, es difícil (¡y
generalmente no es deseable desde el punto de vista artístico!) Crear partes de batería tan
complejas que el robo de voces se convierta en un problema. Sin embargo, si esto es un
problema, intente asignar todos los timbales a un grupo para que solo requieran una voz a
la vez.
La pantalla muestra ASN MODE (abreviatura de Assignment Mode), el número de pad

actualmente seleccionado y el modo asignado a ese pad.
Para cambiar el modo asociado con un pad determinado:

BASS.
22
número de pad en la esquina superior
derecha).
3. Ingrese al modo deseado con los botones
INC / DEC, el teclado numérico (botones 1-4)
o el dial VALUE.
23
 PÁGINA 12: SALIDA
Fondo El PerformancePad Pro incluye una salida estéreo independiente. Esto permite
varias opciones de asignación de salida:
Mononucleosis infecciosa: Conéctelo a una de las tomas de par de salida; PerformancePad

Pro es lo suficientemente inteligente como para saber que conectar un enchufe significa
que debe querer mono. Se ignoran los ajustes de sartén. No conecte ambas salidas o se
activará el estéreo.
Estéreo con ubicación fija: Conecte la salida principal izquierda al canal izquierdo de su
amplificador (o mezclador) y la salida principal derecha al canal derecho. La mezcla de voz
predeterminada para los grupos de batería preestablecidos mueve la batería entre las
tomas de salida principal de una manera que funciona bien para la mayoría de las
aplicaciones.
Estéreo con ubicación variable: Conecte la salida principal izquierda al canal izquierdo de
su amplificador (o mezclador) y la salida principal derecha al canal derecho. Con los grupos
de batería de usuario, puede panoramizar la batería entre las tomas de salida principal
como desee.
 PÁGINA 13: NOMBRE DEL JUEGO DE TAMBOR
En esta página puede asignar un nombre a su batería. Tenga en cuenta que solo los
grupos de percusión de usuario se pueden nombrar, cambiar de nombre y guardar. Si
desea editar y cambiar el nombre de uno de los grupos de percusión predefinidos, primero
cópielo en una ubicación de usuario.
Para nombrar el grupo de batería seleccionado:
1. Verá el cursor debajo de la letra que está

seleccionada actualmente. Utilice los botones
INC / DEC o el dial VALUE para cambiar la
letra sobre el cursor.
2. Utilice los botones PAGE UP / PAGE DOWN
para mover el cursor. PAGE UP mueve el
cursor hacia adelante, mientras PAGE
DOWN mueve el cursor hacia atrás (o
regresa a la página del menú anterior si se
selecciona la primera letra).
22
EFECTOS
Los ajustes de efectos se almacenan por kit. Cada kit puede tener ajustes separados de reverberación,
compresión / ecualización que son específicos para ese kit. Para cambiar la configuración de los
efectos, presione el botón EFFECTS mientras se encuentra en el modo de patrón. Los ajustes de
efectos solo se pueden cambiar en patrones de usuario. Para que se recuerden los ajustes de los
efectos, debe guardar el grupo de percusión después de realizar los ajustes.
Nota: Todos los efectos se envían (en bus) por las salidas principales.
La selección de efectos y los ajustes son similares a los modos Record Setup y Drum Set. Después de
presionar el botón EFFECTS, será llevado a la primera página. Para moverse entre las diferentes
páginas y parámetros, use los botones PAGE UP / DOWN. El valor del parámetro actual se puede
cambiar con INC
/ DEC, el teclado numérico o el dial VALUE. Tenga en cuenta que puede activar y desactivar los efectos
por pad.
 Página 1 / Tipo de reverberación

TIPOS COMPRESIÓN Y
Hay varios tipos de reverberación que puede elegir en esta
DE TIPOS DE EQ
página. Puede seleccionar el tipo de reverberación para el
REVER
grupo de batería seleccionado presionando los botones INC /
B
DEC o usando el dial VALUE. Apagado Apagado
 Página 2 / Cantidad de envío de reverberación
AmbBrite
BdSpring
Maestro 1
Radio 1
Puede determinar la cantidad de envío presionando los BigGate Radio 2
botones INC / DEC o usando el Dial de Valor. Esto afecta la CloseMic SoftHype
cantidad de señal "húmeda" que se mezcla con la señal FxGate Brillante
"seca" original. Cuanto más "húmeda" sea la señal, más HugeSpac País
efecto de reverberación oirá. Presione un pad para LgSpacy Crujido
seleccionarlo, luego elija la cantidad de reverberación que le Md80sRm Baile
gustaría aplicar al sonido correspondiente. MdHardRm Hip hop
MdSoftRm Jazz
 Página 3 / EQ y tipo de compresión MetalCav Lo Boost
Hay varios tipos de curvas de EQ y compresión. Estos RmSmlDrk Roc1
ajustes afectarán el sonido de su batería para acentuar RoomGate Roc2
ciertas frecuencias, así como los ajustes de volumen. Puede Lobo marino Roc3
seleccionar las curvas de EQ y Compresión con los botones Slapper
INC / DEC o el dial VALUE. SmBathRm
SmPlate
Nota: Para EQ y Compression no hay parámetro de envío.
SmlBrite
 Página 4 / EQ y compresión ON / OFF
Estudio
Almacén
Esta página le permite habilitar y deshabilitar el EQ de la WoodRM
cadena de señal. Presione un pad para seleccionarlo y use WrmStudo
los botones INC / DEC o el dial VALUE para seleccionar si
desea habilitar EQ y Compresión.
GUARDAR SU TAMBOR CONJUNTOS

Después de cambiar la configuración de los parámetros, es
importante guardar la batería; de lo contrario, sus configuraciones
no se conservarán.
1. Para guardar su conjunto, presione y mantenga

presionado el botón GUARDAR / COPIAR. La pantalla
muestra SAVE SET ?, el número (ubicación) del grupo
de percusión seleccionado actualmente y un número
de dos dígitos que es el mismo que el grupo de
percusión seleccionado actualmente. Notará que el
LED REC comienza a parpadear.
2. Para guardar la batería en la ubicación actual,
presione REC.
3. Para guardar el grupo de percusión en una ubicación diferente, ingrese el nuevo número de grupo
de percusión con los botones INC / DEC, los botones numéricos (el rango permitido es 00-99) o el
dial DATA.
4. Finalmente, presione REC para guardar en la ubicación seleccionada.
23
Si estaba editando un grupo de percusión predefinido y desea guardarlo, se le dará la opción de
guardarlo en un grupo de percusión de usuario, ya que no puede sobrescribir un grupo de percusión
predefinido. Esta técnica también puede copiar un grupo de percusión a un grupo de percusión
diferente. Además, recuerde que si cambia los patrones antes de guardar su grupo de percusión, se
perderán todas sus ediciones.
24
REGISTRO CONFIGURACIÓN
Varios parámetros, como cuantificación, swing, opciones de metrónomo, longitud del patrón, a
menudo se ajustan antes de grabar un patrón.Las instrucciones generales son:
1. Presione el botón RECORD SETUP.

2. Use los botones PAGE para seleccionar diferentes "páginas" de funciones; La ventana
inferior derecha de la pantalla muestra el número de página. Estas páginas se describen a
continuación.
4. Después de hacer todos los cambios necesarios, presione RECORD SETUP nuevamente
para salir o elija otra página.
PÁGINA 1: SELECCIONE EL VALOR DE CUANTIZACIÓN (CUANTIZAR SELECCIONE)
Fondo A medida que graba un patrón, la cuantización desplaza todos los eventos de batería al
valor rítmico seleccionado más cercano para eliminar pequeños errores de sincronización. Por
ejemplo, con un valor de cuantificación de 1/16, todos los eventos de batería que toque se
desplazarán a la semicorchea más cercana.
La cuantización cambia su interpretación al tiempo

especificado mientras toca, así que elija el valor
deseado antes de ejecutar sus ritmos. Recuerde que
también puede cambiar la cuantización durante la
grabación si, por ejemplo, desea grabar caja con
cuantización de corcheas pero agudos con cuantización
de semicorcheas.
El icono de nota muestra el valor de cuantificación en

notación rítmica estándar. Vea el cuadro a continuación.
Introduzca el valor de cuantificación deseado con los botones INC / DEC, el dial VALUE o los
botones numéricos (1
= negra, 2 = triplete de negra, 3 = corchea, 4 = triplete de corchea, 5 = semicorchea, 6 = triplete
de semicorchea, 7 = 32ª nota, 8 = 32ª nota triplete, 9 y 0 = desactivado, equivalente a una
resolución de 1/384 notas).
Consejo: La cuantificación es más

eficaz cuando se usa con TECLADO NOTA VALOR PANTALLA NOTA
moderación. Si está grabando una NOMBRE
parte de batería, cuantifique el 1 = 1/4 = = NOTA
bombo y la caja, pero intente grabar
el charles en tiempo real (o
TRIMESTRE
cuantifique el charles y grabe la caja 2 = 1/6 = 3
= TRIPLETO DE
en tiempo real). Otro truco consiste BILLETES
en combinar partes cuantificadas y 3 = 1/8 = TRIMESTRALES
no cuantificadas. Ejemplo: los
aplausos a menudo suenan
demasiado mecánicos cuando se 4 = 1/12 = 3 OCTAVA NOTA
= TRIPLETO DE
cuantifican; cuando los humanos OCTAVA NOTA
aplauden, terminas con un montón 5 = 1/16 =
de sonidos diferentes que ocurren
con unos pocos milisegundos entre = 16a NOTA
sí. Una buena forma de simular este 6 = 24/1 = 3
= TRIPLETO DE 16a
efecto (pero aún tener un ritmo NOTA
sólido como una roca) es grabar una
parte de palmas cuantificada, luego
7 = 1/32 = = 32a NOTA
desactivar la cuantificación e intentar
duplicar la parte. A veces, lo que 8 = 1/48 = 3 = 32a NOTA
sobregraba estará bien en el ritmo, TRIPLETA
pero a veces estará lo
suficientemente apagado para 9, 0 = 1/384 =
apagado = 384a NOTA
25
agregar ese toque humano.
Nota: El valor de cuantización

también establece la longitud del
paso en el modo Step Edit.
26
PÁGINA 2: PORTÓN
Al ingresar partes de bajo en el modo de edición por

pasos, el parámetro Gate especifica la duración de las
notas, como un porcentaje del valor de cuantificación.
Por ejemplo, si ha seleccionado un tiempo de puerta de

99 (que equivale al 100% del valor de cuantificación) y
un valor de cuantificación de ¼ de nota, las notas
graves tendrán una duración de ¼ de nota.
PÁGINA 3: SELECCIONE EL VALOR DE SWING (SWING SELECCIONE)
Fondo: El swing afecta la sincronización de pares de notas de igual valor. Cada nota
normalmente toma por defecto el 50% de la duración total de ambas notas; agregar swing alarga
la primera nota del par, y para mantener la duración total de ambas notas igual, acorta la
segunda nota del par. Esto imparte el tipo de sensación que se encuentra en la mayoría de los
shuffles y melodías de jazz, así como un ritmo relajado y groove que a menudo se encuentran en
el hip-hop, el R'n'B y la música pop. Por ejemplo, con Swing establecido en 62%, la primera nota
del par ocupa el 62% de la duración total del par de notas, mientras que la segunda nota ocupa
el 38% de la duración total.
Swing cambia las notas como se especifica mientras

graba, así que elija el valor deseado antes de tocar sus
ritmos.
Ingrese el porcentaje de swing deseado con los botones

INC / DEC, el dial VALUE o los botones numéricos (1 =
54%, 2 = 58%, 3 = 62%, 4-0 = Swing Off).
PÁGINA 4: HABILITAR CLIC Y ESTABLECER RITMO (CLIC SELECCIONE)
El metrónomo está diseñado para ayudarlo a realizar un

seguimiento del tiempo mientras graba. En esta página,
puede habilitar o deshabilitar el metrónomo, así como
seleccionar el ritmo del clic.
Introduzca el valor del clic con los botones INC / DEC o

numéricos (1 = negra, 2 = triplete de negra, 3 = corchea,
4 = triplete de corchea, 5 = semicorchea, 6 = triplete de
semicorchea, 7-0 = Haga clic en Desactivado).
Tenga en cuenta que el clic es audible solo durante la grabación.
PÁGINA 5: CONFIGURAR VOLUMEN DE CLIC (CLIC VOL)
Esta página le permite ajustar el volumen del

metrónomo.
La pantalla muestra CLICK VOL y un número de dos

dígitos que representa el volumen del clic (00 =
inaudible, 99 = volumen máximo). Ingrese el nivel de clic
deseado con INC / DEC, botones numéricos o girando
el dial VALUE.
27
PÁGINA 6: VELOCIDAD SENSIBILIDAD
La sensibilidad a la velocidad describe cómo emitirán el

sonido los pads dependiendo de la velocidad aplicada (es
decir, con qué fuerza se golpean los pads). Esta
característica permite a los jugadores con un toque más
pesado o más ligero personalizar la respuesta del pad para
adaptarse a su estilo de juego particular.
Para seleccionar la respuesta dinámica deseada, use los

botones INC / DEC, el dial VALUE o los botones numéricos
(1 = Fijo 1, 2 = Fijo 2, 3 = Fijo 3, 4 = Fijo 4, 5 = Fijo 5, 6 =
Fijo
6, 7 = Fijo 7, 8 = Fijo 8, 9 = Suave y 0 = Fuerte). Tenga en
cuenta que el ajuste Medio solo se puede seleccionar con
los botones INC / DEC o el dial VALUE.
Consulte el cuadro de la derecha para obtener información sobre las curvas de respuesta. Como puede
ver, la respuesta suave pondera la respuesta hacia sonidos más suaves; con una respuesta media, el
nivel es directamente proporcional a la fuerza con la que golpea el pad; la respuesta fuerte pondera la
respuesta hacia sonidos más fuertes.
El volumen fijo reproduce el sonido de batería asociado a

uno de los ocho niveles de volumen posibles. Con
volumen fijo 1,
todos los tambores asumen el nivel del golpe más suave
mas
posible, independientemente de la fuerza con que golpee fuerte
los pads. Con Fixed Volume 8, todos los tambores
▲
asumen el nivel del golpe más fuerte posible, VOLUME
independientemente de la fuerza con que golpee los N
pads. Los volúmenes fijos 2-7 proporcionan los niveles ▼
entre los extremos más suaves y más altos, con números mas más suave E TAP FORCE € más duro
más bajos dando niveles más suaves. suave
PÁGINA 7: BEAT VALOR
Al grabar secuencias en el modo de patrón, este es el valor

superior o la cantidad de tiempos en la configuración del
medidor del patrón seleccionado; por ejemplo, el 2 de un
compás de 2/4.
Introduzca el valor con INC / DEC, los botones numéricos o

el dial VALUE.
Presione REC para aceptar el cambio. Vaya a otra página o

presione RECORD SETUP nuevamente para cancelar.
PÁGINA 8: NOTA VALOR

Al grabar secuencias en el modo de patrón, este es el valor
de nota más bajo del ajuste del medidor del patrón
seleccionado; por ejemplo, el 4 de un compás de 2/4.
Introduzca el valor con INC / DEC, los botones numéricos o

el dial VALUE.
Presione REC para aceptar el cambio. Vaya a otra

página o presione RECORD SETUP nuevamente para
cancelar.
28
PÁGINA 9: PATRÓN LARGO
Esta página le permite especificar la longitud del patrón
seleccionado en pasos. Por ejemplo, 2 pasos de un compás
de 4/4 equivalen a 2 compases de 4/4.
Utilice los botones INC / DEC, los botones numéricos o el
dial VALUE para seleccionar la longitud de paso deseada
para el patrón.
Presione REC (ENTER) para aceptar este cambio, o
presione los botones PAGE o RECORD SETUP para
cancelar.
PÁGINA 10: DESPLAZAR UN PATRÓN O TAMBOR PARTE

Offset desplaza el patrón seleccionado o partes de batería
individuales delante o detrás del tiempo en incrementos de
1/384 notas para permitir alterar la "sensación" de una
secuencia. Tenga en cuenta que esto solo afecta a las
partes ya grabadas.
Pista: 96 sub-tiempos equivalen a ¼ de nota
El PerformancePad Pro debe estar en modo Patrón y

detenido. La pantalla dice OFFSET, que será 00 (sin
compensación).
1. Presione el pad para compensar (como lo confirma la pantalla). Si no selecciona un pad, el

desplazamiento afecta a todo el patrón.
2. Ingrese el valor de compensación de dos dígitos con los botones INC / DEC, el dial VALUE o los
botones numéricos. Los números positivos desplazan los eventos por delante del tiempo
(adelanto), los números negativos desplazan los eventos por detrás del tiempo (retraso). El valor
predeterminado son números positivos; para ingresar un número negativo con los botones
numéricos, primero presione DEC. Ejemplo: para compensar una parte de 1/16 de nota más
adelante, ingrese -24 como valor de compensación, ya que 24 tiempos secundarios equivalen a
1/16 de nota.
3. Presione REC para ingresar este número en el PerformancePad Pro. La pantalla mostrará
OFFSET DONE y restablecerá el contador de compensación a 00.
Nota: El contador de la pantalla se reinicia después de salir de la función. Por lo tanto, no realiza
un seguimiento de la cantidad total de compensación, sino solo de los cambios en la
compensación.
Nota: La batería se desplaza antes del primer tiempo "envuelve" hasta el final del patrón; la
batería se desplaza más allá del final del último tiempo "envuelve" hasta el principio del patrón.
PÁGINA 11: NOMBRE EL PATRÓN (NOMBRE)
Esta página le permite nombrar el patrón actualmente

seleccionado. La pantalla muestra NAME y el nombre actual
(o NO NAME si el patrón aún no ha sido nombrado). Para
nombrar, use los botones PAGE UP / DOWN para
seleccionar el carácter a cambiar; seleccione el carácter
deseado con los botones INC / DEC o el dial VALUE. Están
disponibles letras minúsculas y mayúsculas, números,
puntuación y varios caracteres especiales. También puede
ingresar números con los botones numéricos.
29
EDICIÓN DE PATRONES - BORRAR FUNCIONES
BORRANDO EVENTOS DE TAMBOR MIENTRAS GRABACIÓN
Mientras el PerformancePad Pro está grabando, puede borrar cualquier evento de batería individual o
serie de eventos en tiempo real para corregir errores. El borrado se produce sólo en aquellos tiempos
que coinciden con los valores actuales de cuantificación y oscilación; desactive la cuantización para
borrar un tambor dondequiera que ocurra.
1. El PerformancePad Pro debe estar en modo de grabación.

2. Mantenga pulsado BORRAR.
3. Mientras mantiene presionado ERASE, presione el pad correspondiente al sonido que se va a borrar justo
antes del primer evento que se va a borrar, y suelte justo después del último evento que se va a borrar.
Para borrar un solo evento, toque el panel en ese solo evento.
BORRANDO UN PATRÓN
Si borra los patrones principal y de relleno asociados con un patrón numerado, o si borra un patrón
principal o de relleno y el otro está vacío, la asignación de grupo de percusión (pero no sus parámetros
de grupo de percusión), el nombre y la duración volverán a los valores predeterminados. ajustes (es
decir, el grupo de batería con el mismo número que el patrón, EMPTY PATTERN como nombre y una
duración de 8 tiempos). Sin embargo, siempre que un patrón principal o de relleno contenga datos
previamente programados, el patrón numerado recordará la asignación, el nombre y la duración del
grupo de percusión.
1. El PerformancePad Pro debe estar en modo Patrón y detenido

para permitir borrar un Patrón.
2. Introduzca el número de patrón de dos dígitos que se va a borrar
con los botones numéricos o INC / DEC.
3. Mantenga presionado el botón BORRAR. La pantalla dice
¿BORRAR PATRÓN ?.
4. Mientras continúa presionando el botón ERASE, presione REC
(ENTER). La pantalla dice PATTERN BORRADO, seguido de
FILL ERASE ?.
5. Mientras continúa presionando el botón ERASE, presione REC
(ENTER) nuevamente. La pantalla mostrará LLENO BORRADO.
6. Suelta ambos botones.
Consejo: Para conservar la asignación, la duración y el nombre del grupo de
percusión cuando borra un patrón, mantenga pulsado ERASE y toque cada
pad de percusión. Esto borra los eventos de batería asignados a ese pad,
pero conserva todos los demás parámetros de patrón.
BORRAR TODOS LOS EVENTOS TOCADOS POR UN TAMBOR EN PARTICULAR

ALMOHADILLA
Esto borra todos los eventos en un patrón tocado por un pad
específico. Los parámetros del grupo de percusión no se verán
afectados.
1. El PerformancePad Pro debe estar en modo Patrón y detenido.

3. Mientras mantiene pulsado ERASE, toque un pad para borrar
todos los eventos reproducidos por ese pad. La pantalla muestra
el número de pad de batería cuyo
los eventos fueron borrados. Puede seguir borrando más sonidos de batería mientras mantiene pulsado
ERASE.
BORRAR TODOS LOS EVENTOS DE INSTRUMENTOS EN SUB-PATRÓN

Esta operación le permite borrar todos los eventos del instrumento (por ejemplo, todos los eventos de
batería) en el subpatrón seleccionado. Los parámetros del grupo de percusión no se verán afectados.

3. Mientras mantiene pulsado ERASE, mantenga pulsado el botón
correspondiente a la capa que le gustaría borrar (DRUMS,
BASS, PERC).
30
4. Mientras mantiene presionados los botones 2, presione REC
(ENTER) para borrar todos los eventos del instrumento en el
subpatrón seleccionado.
31
EDICIÓN DE PATRONES - COPIAR / GUARDAR FUNCIONES
GUARDAR UN PATRÓN
La siguiente operación guardará el patrón seleccionado, incluidos todos los subpatrones (A, B y FILL)
en una ubicación específica, sobrescribiendo cualquier dato que ya exista. Tenga en cuenta que debe
guardar sus patrones si desea acceder a ellos después de apagar y encender la unidad.
1. El PerformancePad Pro debe estar en modo Patrón y

detenido.
2. Seleccione el patrón que desea guardar.
3. Mantenga presionado el botón GUARDAR / COPIAR y
manténgalo presionado hasta el paso (6). La pantalla
dice SAVE TO PATT.
4. Introduzca el número de patrón de destino con los
botones INC / DEC, los botones numéricos o el dial
VALUE.
5. Presione REC (ENTER). La pantalla dice GUARDAR HECHO.
6. Suelte los botones SAVE / COPY y REC (ENTER).
COPIAR UN PATRÓN
La siguiente operación copiará solo el subpatrón seleccionado (A, B o FILL) a otro destino. Si el patrón
actual es más corto que el destino, la parte se copiará al principio, dejando el resto en blanco. Copiar un
subpatrón más largo que el patrón de destino alargará automáticamente el patrón de destino (128
tiempos como máximo).

2. Primero, seleccione un patrón.
3. A continuación, seleccione el subpatrón A, B o FILL
que desee copiar pulsando el botón correspondiente.
manténgalo presionado hasta el paso (6).
5. Mientras mantiene presionado el botón GUARDAR /
COPIAR, presione PAGE UP. La pantalla dice
COPIAR A PATT.
6. Introduzca el número de patrón de destino en el que
se copiará el subpatrón actual con los botones INC /
DEC, los botones numéricos o el dial VALUE.
7. Ahora seleccione en qué subpatrón le gustaría copiar
los datos presionando A, B o FILL.
8. Presione REC (ENTER). La pantalla dice COPIA HECHO.
APENDIENDO UN PATRÓN
Esta operación agrega el patrón actual, incluidos todos los subpatrones (A, B y FILL) al final de un
patrón seleccionado. Tenga en cuenta que los patrones solo se pueden agregar a los patrones del
mismo tipo de compás (es decir, un patrón de 3/4 solo se puede agregar a otro patrón de 3/4).
1. El PerformancePad Pro debe estar en modo Patrón y

detenido.
2. Seleccione el patrón que le gustaría agregar.
manténgalo presionado hasta el paso (6).
COPIAR, presione PAGE UP dos veces. La pantalla
debe decir APPND TO PATT.
5. Ingrese el número de patrón de destino donde le
gustaría agregar el patrón original con los botones INC
/ DEC, botones numéricos o el dial VALUE.
6. Presione REC (ENTER). La pantalla dice APPEND DONE.
32
7. Suelte los botones COPY y REC (ENTER).
33
EDICIÓN DE PATRONES - TRANSPOSICIÓN
Cada patrón en el PerformancePad Pro tiene una configuración de transposición de patrón (0 por
defecto). Esta configuración le permite transponer rápidamente el contenido de graves del patrón
seleccionado. El ajuste de Transposición de Patrón se almacenará junto con todos los demás
parámetros de Patrón una vez que el Patrón se guarde en la memoria (Consulte la sección
"Edición de Patrones - Funciones de Guardar / Copiar" para obtener información sobre cómo
guardar los datos del Patrón).
Para cambiar la transposición de patrones:
1. El PerformancePad Pro debe estar en modo Patrón.

2. Mantenga pulsado BASS.
3. Mientras mantiene presionado BASS, presione el
botón PAGE UP.
4. La pantalla mostrará PATTRANS en la línea
superior, junto con la configuración de
transposición actual en la línea inferior.
5. Utilice el dial VALUE o los botones INC / DEC para
seleccionar la transposición en semitonos (rango
de semitonos de -12 a +12).
Tenga en cuenta: La transposición de patrones afecta a todos los subpatrones contenidos en el patrón
seleccionado.
Tenga en cuenta: Los datos del patrón deben guardarse en la memoria para que se recupere el ajuste
de Transposición del patrón la próxima vez que cargue el patrón.
EDICIÓN DE PASOS DE PATRÓN (MODO DE EDICIÓN DE PASOS)
La edición por pasos es un enfoque para ingresar notas y otros valores para un patrón en un
método que no es en tiempo real.
El modo de pasos proporciona una edición detallada de patrones. (Tenga en cuenta que "paso"
no se refiere a los pasos de la canción, sino a los pasos de un patrón que contienen eventos de
batería). Puede moverse a través de un patrón paso a paso, detenerse en cada evento como
desee y eliminar el evento. agregar un evento o cambiar el volumen de un evento. Aunque
ocasionalmente es algo tedioso, el modo Step Edit permite editar partes de batería según sus
especificaciones exactas.
Cada paso (también llamado subtiempo) tiene una duración de 1/96 de un tiempo, por lo que a la
resolución máxima se necesitan 96 pasos para "moverse" a través de una negra. Para ahorrar
tiempo, puede recorrer el patrón en varios valores de nota, según lo establecido por el valor de
cuantificación (por lo que es preferible seleccionar la velocidad de cuantificación a la que se
grabó el patrón). Ejemplo: una semicorchea consta de 24 tiempos secundarios, por lo que
establecer el valor de cuantificación en 1/16 le permite recorrer el patrón de 24 tiempos
secundarios a la vez. El siguiente cuadro relaciona el número de subtiempos con los valores de
nota / cuantificación.
VALOR DE NOTA NOMBRE SUB-BEATS

LA NOTA
1/4 NOTA DE CUARTO 96
1/6 TRIPLETO CUARTO 64
CUARTO
1/8 OCTAVA NOTA 48
1/12 TRIPLETO DE OCTAVA 32
NOTA
34
1/16 16a NOTA 24
24/1 TRIPLETO DE 16a NOTA dieciséis
1/32 32a NOTA 12
1/48 TRIPLETA 32a NOTA 8
35
Primero, deberá asegurarse de que está en el modo de patrón (PATRÓN debe aparecer en la
esquina superior derecha de la pantalla). Para ingresar al modo de edición de pasos de patrón,
presione el botón STEP EDIT.
DER SUB-BEATPAD NÚMERO
ROTA
La pantalla ahora muestra el tiempo y el R
subtiempo. Si existe un evento de batería en
este tiempo / subtiempo, la pantalla también
mostrará el pad de batería que tocó el evento y
el volumen del evento. Si ocurre más de un
evento de batería en el mismo sub-tiempo, los
botones PAGE UP / DOWN avanzan o
retroceden respectivamente a través de cada
batería uno a la vez.
Si no existe ningún evento de batería en este

tiempo / sub-tiempo, la pantalla no mostrará
ningún número de pad y EMPTY en lugar de los VOLUMEN DEL
datos de volumen. EVENTO
Para navegar a través de los pasos a la tasa de cuantificación actual, use el botón PAGE UP
para avanzar o PAGE DOWN para retroceder. Si existe un tambor entre esos tiempos que caen
en el valor de cuantificación actual, el tambor sonará a medida que lo pase, pero la pantalla no
se detendrá en ese tambor. Si el swing está activado, el modo de pasos avanzará en
incrementos "swinged".
AÑADIR UN NUEVO TAMBOR A UN PASO
Mientras está en el modo de edición de pasos de patrón, use los botones PAGE para seleccionar
el paso donde se agregará la batería. Presione el pad que corresponda al sonido que desea
agregar. Ese tambor, junto con su volumen (la fuerza con la que se golpeó el pad), se grabará en
el paso mostrado.
Si toca un pad y ya hay un evento de batería reproducido por ese pad en el paso mostrado,
editará el volumen en lugar de agregar otro evento. Esto es cierto incluso si hay varios eventos
en el tiempo mostrado y se muestra un evento diferente al que se va a editar.
BORRAR UN SONIDO DE TAMBOR DE UN PASO
Mientras está en el modo de edición de pasos de patrón, use los botones PAGE para localizar el
paso que contiene el tambor que se va a borrar. Mientras mantiene presionado el botón ERASE,
presione REC (ENTER). Se borrará el tambor que se estaba visualizando.
CAMBIAR EL VOLUMEN DE UN SONIDO DE TAMBOR EN UN PASO
Use los botones PAGE para seleccionar el paso que contiene el tambor cuyo volumen necesita
cambiarse. O presione un botón numérico del 1 al 8 (1 = más suave, 8 = más fuerte), use los
botones INC / DEC o el dial VALUE, o toque el pad de batería mostrado en el nivel deseado. Si
toca un pad para cambiar el nivel y hay varios eventos en el mismo paso, no es necesario que la
pantalla muestre el tambor específico cuyo volumen desea editar.
SALIR PASO EDITAR MODO
Para salir del modo de pasos, presione STOP, RECORD SETUP o PLAY (este último comenzará
a reproducir el patrón desde el principio).
36
MODO CANCIÓN
Después de crear los patrones que componen una canción, es hora de unir esos patrones para crear
una canción completa. Puede utilizar patrones predefinidos, patrones de usuario o una combinación de
ambos para crear su canción.
Hay tres formas de crear canciones:
 En tiempo real. Mientras el PerformancePad Pro se reproduce en el modo de canción (cuando se

presiona el botón REC), puede seleccionar las secuencias de patrones y rellenos en tiempo real;
PerformancePad Pro recordará la secuencia de patrones y rellenos que seleccione.
 A mano. Seleccione el modo Canción y programe una lista de Patrones y Rellenos en el orden en
que se reproducirán los Patrones. Puede especificar el tiempo y el subtiempo en el que el relleno
toma el relevo del patrón principal asociado.
 Una combinación de grabación manual y en tiempo real. Cree una canción en tiempo real, luego
edítela manualmente para insertar pasos adicionales de la canción, eliminar pasos de la canción,
cambiar el tempo, etc.
El PerformancePad Pro admite hasta 100 canciones (numeradas del 00 al 99) y cada canción puede
contener hasta 254 pasos. Cada paso contiene un número de patrón o un relleno. Cada canción
recuerda el tempo al que se tocó por última vez.
JUGANDO CANCIONES
1. Para reproducir una canción, presione el botón PATTERN / SONG. En el modo de canción, la
pantalla indicará SONG en la esquina superior derecha de la pantalla.
2. Seleccione la canción que desea tocar con el teclado numérico, los botones INC / DEC o el dial
VALUE.
3. Después de seleccionar la canción, presione el botón PLAY. Tenga en cuenta que
PerformancePad Pro no intentará reproducir canciones en blanco (es decir, si la pantalla muestra
CANCIÓN VACÍA). La pantalla cambiará como se muestra a la derecha:
 El número de paso se mostrará en la línea
superior de la pantalla, a la izquierda.
 El tiempo actual se mostrará a la derecha.
 El patrón asignado al paso actual se mostrará en
la línea inferior.
 También se mostrarán A, B o FILL y PRESET /
USER, dependiendo del subpatrón seleccionado
para el paso.
37
GRABAR UNA CANCIÓN EN TIEMPO REAL
Para grabar una secuencia de patrones en tiempo real, siga los pasos a continuación:
1. Cambie al modo de patrón (la pantalla debería decir PATTERN) y seleccione el primer
patrón que le gustaría usar en su canción. Recuerde especificar también el subpatrón
A, B o FILL.
2. Presione nuevamente el botón PATTERN /
SONG para volver al modo Song (la pantalla
debería mostrar SONG).
3. Presione el botón REC para habilitar el modo
de grabación (el LED REC se iluminará).
Ahora presione el botón PLAY para
comenzar a grabar la canción. El patrón que
seleccionó anteriormente comenzará a
reproducirse y verá la pantalla
se muestra a la derecha.
4. Para seleccionar el patrón que debe
reproducirse a continuación, utilice los
botones INC / DEC. Alternativamente, puede
usar el dial VALUE o puede ingresar el
número de patrón con las teclas numéricas.
También puede especificar qué subpatrón
debe reproducirse presionando el botón A, B
o FILL. La pantalla cambiará para mostrar
SIGUIENTE y el número de patrón marcado
en la línea inferior. El patrón comenzará a
reproducirse tan pronto como el patrón actual
se reproduzca hasta su final, y se ingresará
como el siguiente paso de la canción.
5. Continúe seleccionando el resto de patrones
para su canción.
6. Cuando termine, presione STOP.
NOTAS:
Si ingresa un nuevo número de patrón (predefinido o de usuario, A o B) mientras se

reproduce el primer patrón, el nuevo patrón comenzará a sonar después de que el primer
patrón haya terminado y se almacenará como otro paso de la canción. Si deja que el patrón
original siga sonando, agregará un nuevo paso de canción con su número de patrón cada
vez que se repita. Además de seleccionar diferentes patrones, puede presionar FILL en
cualquier momento. El PerformancePad Pro recordará dónde presionó FILL. Como en el
modo de patrón, presionar FILL automáticamente hará la transición al patrón B si el patrón A
se está reproduciendo actualmente (y viceversa), o continuará reproduciendo el mismo
patrón si el botón FILL se mantiene presionado más allá del final del relleno.
Un Relleno puede pasar a cualquier número de Patrón, A o B, especificando el Patrón antes

del final del Relleno y soltando FILL antes de que el Relleno haya terminado de
reproducirse. Si mantiene pulsado FILL más allá del final del relleno, el patrón principal
asociado continuará reproduciéndose y se olvidará cualquier patrón que haya especificado
previamente para el siguiente paso.
IMPORTANTE:
Si ya ha grabado material en una canción, presionar REC y PLAY no permitirá la grabación

hasta después del último paso de la canción. Sin embargo, puede sobregrabar rellenos en
cualquier momento, y estos se grabarán en la canción en la que se reproducen. En estas
condiciones, mantener FILL más allá del ritmo fuerte no hace ninguna diferencia; los
patrones utilizados en los pasos de la canción no se modifican.
38
CREACIÓN DE CANCIONES MANUAL (EDICIÓN DE PASOS DE CANCIÓN MODO)
Otra forma de secuenciar su canción es usar el modo de edición por pasos. En este modo, puede
ingresar manualmente números de patrón para cada paso de la canción.
1. Seleccione el modo Song (la pantalla debe indicar SONG en la esquina superior derecha) y
seleccione el número de canción deseado con el teclado numérico, los botones INC / DEC
o el dial VALUE. Para los propósitos de este ejemplo, supongamos que está iniciando una
nueva canción (la pantalla debería decir EMPTY SONG).
2. Presione el botón STEP EDIT para ingresar al
modo de edición por pasos. El led REC se
iluminará y verá la pantalla que se muestra a la
derecha.
3. Ahora use el teclado numérico, los botones INC /

DEC o el dial VALUE para seleccionar el primer
patrón de la canción. Si lo desea, elija entre las
variaciones A / B y las opciones Preestablecido /
Usuario.
Verá la pantalla a la derecha, donde la segunda
línea indica el patrón que ha seleccionado para el
primer paso (paso 00).
4. Presione el botón PAGE UP para ir al siguiente

paso de la canción.
5. Ingrese el patrón para el siguiente paso.
6. Continúe de manera similar hasta que haya
ingresado todos los patrones de la canción.
Siempre puede cambiar el patrón asociado con un
paso en particular navegando al paso con los
botones PAGE UP / DOWN e ingresando un
nuevo patrón.
Agregar un relleno a su canción
1. Con el PerformancePad Pro en el modo de edición de pasos, use los botones PAGE
UP / DOWN para seleccionar el paso donde se agregará el relleno.
2. Mantenga presionado el botón LLENAR.
3. Introduzca el número de tiempos y subtiempos después del inicio del paso actual en el
que el relleno comenzará a reproducirse con los botones numéricos y los botones INC
/ DEC respectivamente.
No es necesario presionar PLAY; el paso recordará dónde se producirá el relleno. A
medida que la canción reproduce el paso en el que se produce el relleno, la pantalla
mostrará FILL cuando el relleno comience a reproducirse.
39
Eliminar un relleno de su canción
En el modo de grabación, hay dos formas de eliminar un relleno de una canción:
 Cuando aparezca el paso de relleno, presione el botón A para un patrón A o presione

el botón B para un patrón B y se eliminará el relleno.
 Cuando aparezca el paso de llenado, presione y mantenga presionado el botón LLENAR
y presione BORRAR.
Insertar un paso nuevo entre dos pasos de canciones existentes
1. El PerformancePad Pro debe estar en modo de edición por pasos.

2. Use los botones PAGE UP / DOWN
para seleccionar el número de paso que
debe ocupar el paso insertado. Por
ejemplo, para insertar un paso después
del paso 04, seleccione el paso 05.
3. Mantenga pulsado SAVE / COPY y
mantenga pulsado hasta el paso (6).
Debería ver la pantalla que se muestra
a la derecha.
4. Ingrese el número de patrón de dos
dígitos que se va a insertar.
5. Presione REC (ENTER). Se inserta el nuevo paso y todos los pasos posteriores se
vuelven a numerar automáticamente para reflejar la adición del paso insertado (por
ejemplo, lo que solía ser el paso 05 ahora es el paso 06, lo que solía ser el paso 06
ahora es el paso 07, etc.).
Eliminar un paso

2. Utilice los botones PAGE UP / DOWN para seleccionar el número de paso que desea
eliminar.
3. Mantenga pulsado BORRAR. Verá la
pantalla que se muestra a la derecha.
4. Mientras continúa presionando ERASE,
presione REC (ENTER). El paso se
elimina y todos los pasos posteriores se
vuelven a numerar automáticamente
para reflejar la eliminación del paso
insertado (por ejemplo, lo que solía ser
el paso 06 ahora es el paso 05, lo que
solía ser el paso 07 ahora es el paso
06, etc.) .
5. Suelte los botones ERASE y REC
(ENTER).
Reemplazo de un escalón

2. Use los botones PAGE UP / DOWN para seleccionar el número de paso que se
reemplazará.
3. Ingrese el nuevo número de Patrón (con las opciones A o B, Relleno o Usuario /
40
Preestablecido apropiadas).
41
CONFIGURACIÓN DE CANCIÓN TEMPO
Hay dos formas de establecer el tempo:
Método 1
1. Presione STOP si la canción se está reproduciendo.

2. Presione el botón TAP TEMPO varias veces al tempo deseado. El LD32 promediará el
tiempo entre pulsaciones y derivará un tempo.
Método 2
1.Alternativamente, puede presionar y mantener presionado el botón TAP TEMPO y usar

los botones INC / DEC o el dial VALUE para seleccionar un nuevo tempo.
INSERTAR UN CAMBIO DE TEMPO EN UN CANCIÓN
Esta opción le permite insertar un cambio de tempo en un paso de canción seleccionado.
1. Presione STOP si la canción se está reproduciendo.

2. Presione el botón STEP EDIT para ingresar
al modo Song Step Edit.
3. Mantenga presionado TAP TEMPO y
presione PAGE UP para ingresar al modo de
edición de eventos de tempo:
4. Se puede insertar un cambio de tempo en
cualquier tiempo del paso de la canción.
Mientras mantiene presionado TAP TEMPO,
use los botones PAGE para seleccionar el
tiempo dentro del paso.
5. Mientras mantiene presionado TAP TEMPO,
use los botones INC / DEC, el teclado
numérico o el dial VALUE para ajustar el
tempo.
6. Suelte el botón TAP TEMPO para volver a la
página anterior.
Nota: Si desea borrar un evento de cambio de tempo existente, navegue hasta el tiempo
donde ocurre el evento mientras mantiene presionado TAP TEMPO y presione ERASE.
CONTROLAR LA REPRODUCCIÓN POSICIÓN
 Si presiona STOP mientras se reproduce una canción, la próxima vez que presione PLAY,
la canción comenzará desde el principio.
 Si presiona REPRODUCIR mientras se reproduce una canción, la canción se detendrá.
Presione PLAY nuevamente para reanudar la reproducción.
 Presione PAGE UP mientras se reproduce una canción para avanzar la reproducción al
siguiente paso de la canción.
 Presione PAGE DOWN mientras se reproduce una canción para reiniciar la reproducción
desde el paso de la canción actual.
42
BUCLE UN PATRÓN INDEFINIDAMENTE
En el modo Song Perform, si mantiene pulsado FILL hasta el final de un paso de la canción, ese paso
se repetirá.
Por ejemplo, puede utilizar esta función si un solista decide tomar unos compases más.
EMPEZAR DESDE MEDIO DE UN CANCIÓN
No es necesario que empiece una canción desde el principio cada vez; en el modo de grabación, una
canción puede comenzar en cualquier paso de la canción.
1. Asegúrese de que PerformancePad Pro esté en modo de grabación (presione el botón REC),
incluso si no planea grabar nada.
2. Utilice los botones INC / DEC para seleccionar el paso de la canción en el que desea que el
PerformancePad Pro comience a reproducir.
3. Presiona play. El PerformancePad Pro comenzará a reproducirse en el tiempo fuerte del paso de
la canción seleccionada.
4. Si no desea extender la duración de la canción, use el modo de reproducción normal antes de
llegar al final de la canción (presione REC nuevamente para que el LED REC ya no se ilumine). Si
desea extender la duración de la canción, permanezca en el modo de grabación.
BORRANDO UN CANCIÓN
1. El PerformancePad Pro debe estar en modo de canción.

2. Utilice los botones numéricos, los botones INC / DEC
o el dial VALUE para seleccionar la canción que desee
borrar.
3. Mantenga presionado el botón BORRAR. Verá la
pantalla que se muestra a la derecha.
4. Mientras mantiene presionado el botón ERASE,
presione REC (ENTER). La pantalla dice CANCIÓN
BORRADA y el borrado está completo.
5. Suelte los botones ERASE y REC (ENTER).
GUARDANDO SU CANCIÓN
Cuando haya terminado de armar su canción, deberá guardarla en la memoria permanente. Tenga en
cuenta que todos los datos de la canción se perderán si apaga el PerformancePad Pro antes de guardar
su canción.

2. Utilice los botones INC / DEC, el teclado numérico o el
dial VALUE para seleccionar la canción que le
gustaría guardar.
3. Mantenga presionado el botón GUARDAR / COPIAR.
4. Presione REC (ENTER) para guardar la canción. La
pantalla mostrará GUARDAR HECHO.
5. Suelte el botón GUARDAR / COPIAR.
43
APÉNDICE A CANCIÓN
Puede utilizar esta función para agregar todo el contenido de la canción seleccionada al final de otra
canción. Agregar una canción a un destino vacío creará una copia idéntica de la canción. Tenga en
cuenta que puede duplicar la secuencia de la canción agregando una canción a sí misma.

2. Seleccione la canción que desee copiar a sí misma con los botones numéricos, los botones INC /
DEC o el dial VALUE.
3. Mantenga presionado el botón GUARDAR / COPIAR.
COPIAR, presione el botón PAGE UP. Verá la pantalla
que se muestra a la derecha.
5. Mientras continúa presionando el botón GUARDAR /
COPIAR, ingrese el mismo número de canción que el
seleccionado en el paso (2).
6. Presione REC (ENTER) para copiar la canción a sí misma.
NOMBRE UNA CANCIÓN (NOMBRE)
1. Presione RECORD SETUP. Si la canción ha sido nombrada, el nombre se mostrará en la línea

superior. Si la canción no ha sido nombrada, la pantalla dice NO NAME.
2. Ingrese el nombre usando los botones PAGE UP / DOWN para seleccionar el carácter a ser
cambiado (el carácter seleccionado se indica con un cursor debajo de él), y los botones INC / DEC
o Value Dial para seleccionar el carácter deseado. Están disponibles letras minúsculas y
mayúsculas, números, puntuación y varios caracteres especiales. También puede ingresar
números con los botones numéricos.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Este modo accede a funciones importantes del sistema. Las instrucciones generales son:
1. Presione el botón CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA.

2. Utilice los botones de página (arriba y abajo) para seleccionar diferentes "páginas" de funciones;
La ventana inferior derecha de la pantalla muestra el número de página. Las páginas se describen
a continuación.
4. Después de realizar todos los cambios necesarios, presione CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
nuevamente para salir o elija otra página.
Nota: Todos los parámetros de las páginas siguientes permanecen como se establecieron, incluso si
apaga la alimentación, hasta que los parámetros se cambien nuevamente.
Página 3 / TRANSMISIÓN DE NOTAS MIDI (SALIDA DE BATERÍA, SALIDA DE PERC, SALIDA

DE GRAVES)
El PerformancePad Pro puede enviar datos MIDI de golpes de pad y secuencias de patrones o
canciones a través de la conexión MIDI OUT en el panel trasero. Esto le permite enviar datos a un
secuenciador para grabar o controlar otros módulos de sonido desde PerformancePad Pro.
1. Para cambiar las propiedades MIDI OUT de una capa

de instrumento, primero seleccione DRUMS, PERC o
BASS.
2. Para que el PerformancePad Pro emita datos de notas
MIDI a partir de golpes de pad o al tocar un patrón /
canción, utilice los botones INC / DEC o el dial VALUE
para seleccionar ON. Seleccione OFF si no desea que
PerformancePad Pro transmita datos de notas.
44
Consejo: Si el PerformancePad Pro actúa como un tambor
máquina y proporciona el reloj maestro a un sistema MIDI, seleccione OFF para que otros
dispositivos no respondan a los datos de nota MIDI.
45
Página 4 / ASIGNAR NÚMEROS DE NOTA MIDI A LOS PADS DE BATERÍA (NOTA)
Esta página le permite especificar qué número de nota MIDI está asociado con un pad dado.
Este número describe tanto la nota MIDI que activará el pad al controlar el PerformancePad Pro
externamente, como la nota MIDI que se enviará a otros dispositivos MIDI cuando se golpee el
pad asociado.
La pantalla muestra el número / nombre de nota en la

parte superior izquierda y el número de pad de batería
en la ventana superior derecha.
1. Primero, seleccione qué capa de instrumento

desea editar presionando DRUMS, PERC o BASS.
2. Presione el pad de batería que se asignará a una
nota MIDI, como lo confirma la pantalla Drum Pad
Number.
3. Introduzca el número / nombre de la nota con los
botones numéricos, los botones INC / DEC o el
dial VALUE.
Nota: Las asignaciones de notas MIDI son "globales" y afectan a todos los patrones. Las
asignaciones de notas MIDI no se pueden seleccionar individualmente para cada patrón.
Nota: La parte de bajo no puede tener asignados números de nota MIDI. Están
predefinidos para comenzar en el número de nota MIDI C2 (048).
Página 5 / ENVIAR EL VALOR DEL RELOJ A OTROS DISPOSITIVOS (RELOJ)
El PerformancePad Pro puede generar señales de temporización de reloj MIDI con las que otros
dispositivos pueden sincronizar si:
 El dispositivo externo (secuenciador, caja de ritmos, etc.) puede responder a señales de

temporización MIDI.
 Estas señales van desde la salida MIDI OUT del PerformancePad Pro hasta la entrada
MIDI IN del dispositivo externo.
 CLOCKOUT está ACTIVADO.
Para que el PerformancePad Pro genere datos de

temporización en su salida MIDI, utilice los botones INC
/ DEC o el dial VALUE para seleccionar ON.
Seleccione OFF para evitar que las señales de

temporización MIDI aparezcan en la toma de salida
MIDI.
46
Página 6 / SELECCIÓN DE TEMPO (TEMPO)
Esta función describe cómo PerformancePad Pro utilizará los datos de tempo al reproducir
patrones.
Si elige GLOBAL, PerformancePad Pro utilizará un

ajuste de tempo global e ignorará cualquier dato de
tempo asociado con un patrón.
Si elige PERPAT, PerformancePad Pro utilizará los

datos de tempo almacenados con cada patrón. Por
ejemplo, si el tempo del patrón 01 se establece en 90 y
el tempo del patrón 02 se establece en 120, el
PerformancePad Pro aumentará el tempo al cambiar del
patrón 01 al patrón 02.
PÁGINA 7 / ANULACIÓN MANUAL DE BATERÍA (AJUSTAR MODO)
Cada patrón tiene un grupo de batería asignado y asociado. Sin embargo, puede decirle al
PerformancePad Pro que ignore estas asignaciones almacenadas y retenga el grupo de
percusión actualmente seleccionado independientemente de si cambia o no los patrones. Esto
es útil si desea escuchar cómo sonaría un patrón con un conjunto de batería diferente (solo
configure uno manualmente) en lugar del que está almacenado con el patrón.
Use los botones INC / DEC o el dial VALUE para

seleccionar PATT (cada patrón usa su grupo de
percusión asignado) o MANUAL (el PerformancePad
Pro retendrá las asignaciones de percusión actualmente
seleccionadas independientemente del patrón elegido).
Nota: Si el cambio de patrones no activa

diferentes grupos de percusión, este
parámetro probablemente esté ajustado a
MANUAL en lugar de PATT.
Página 8 / LED (LEDS APAGADO)
En esta página puede especificar si los LED del

PerformancePad Pro se encenderán o apagarán.
Utilice los botones INC / DEC o el dial VALUE y seleccione

APAGADO para apagar los
LED. Seleccione ON para
encender los LED.
Página 9 / BRILLO DE LA LUZ DE FONDO (BACKLITE)
En esta página, puede ajustar el brillo de la pantalla.
Utilice los botones INC / DEC o el dial VALUE para

ajustar la configuración del brillo (OFF, 1-9 o FULL para
obtener el brillo máximo).
47
Página 10 / COMPRUEBE LA MEMORIA DISPONIBLE (MEM LIBRE)
Esta página muestra la cantidad aproximada de

memoria libre disponible (expresada como porcentaje
de la cantidad total).
Es importante verificar la memoria de vez en cuando

porque el PerformancePad Pro siempre requiere algo de
memoria libre para su correcto funcionamiento. Si la
memoria disponible cae por debajo del 15%
aproximadamente, guarde inmediatamente los datos del
PerformancePad Pro como se describe a continuación.
Es posible que algunas operaciones no sean posibles incluso si queda una pequeña cantidad de
memoria. Esto se debe a que PerformancePad Pro duplica un patrón antes de modificarlo
(cambio de longitud, cambio de desplazamiento, etc.). Si intenta modificar un patrón que ocupa
más memoria de la disponible, la pantalla le indicará que no queda más memoria.
Guarde inmediatamente los datos de PerformancePad Pro y determine si puede borrar patrones
o canciones no deseados para liberar algo de memoria.
48
ESTRATEGIAS PARA MONTAR PATRONES Y CANCIONES
Idealmente, debería poder traducir sus inspiraciones en una forma tangible con un mínimo de
esfuerzo. Los siguientes consejos y técnicas ayudan a acelerar el proceso de creación de
patrones y canciones.
Cree rellenos rápidamente con la función de copia
Muchas veces, un Relleno será simplemente una variación de otro Patrón, pero con
algunas pequeñas diferencias para agregar variedad o servir para diferentes
propósitos musicales. Para ahorrar tiempo, use la función Copiar para copiar el Patrón
principal al Relleno y luego agregue variaciones al Relleno en tiempo real o con el
modo Step Edit.
Ensamble patrones cortos en patrones más largos con la función de copia
Trabajar con patrones cortos lleva menos tiempo, ya que no tiene que esperar a que
pase el patrón completo antes de sobregrabar o "eliminar puntos" de los eventos.
Después de ensamblar varios patrones cortos, use la función de copia para agregar
patrones en un patrón más largo. Ejemplo: cree cuatro patrones de ocho tiempos,
luego use la función de copia para combinarlos en un solo patrón de 32 tiempos.
Guarde la memoria a través de los pasos de la canción
Siempre que sea posible, repita los patrones utilizando los pasos de la canción en
lugar de programar patrones largos. Ejemplo: suponga que tiene una figura de 16
medidas donde los primeros tres grupos de cuatro medidas son idénticos y el grupo
final de cuatro medidas proporciona algún tipo de variación. Grabar esto como un
patrón de 16 compases ocupará más memoria que grabar dos patrones (uno del
primer grupo de cuatro compases y uno del último grupo de cuatro compases), y
mientras está en el modo de canción, repetir el primer grupo tres veces seguido de el
último grupo una vez.
Firmas de tiempo impares
Para las firmas de tiempo basadas en notas negras, cambiar el número de tiempos en
un patrón también puede cambiar la firma de tiempo. Ejemplo: programar un patrón de
siete tiempos de duración dará como resultado un compás de 7/4. Programar un
patrón de 14 tiempos de duración producirá dos compases de 7/4. Las firmas de
tiempo como 2/4, 3/4, 5/4, 9/4, etc. son fáciles de implementar.
Para las firmas de tiempo basadas en corcheas, es más fácil duplicar el tempo para
que cada tiempo dure una corchea en lugar de una negra. Sin embargo, deberá tener
esto en cuenta al cuantificar y ajustar el metrónomo; si la pantalla indica una negra, se
leerá como una corchea.
Planifique con cuidado al mezclar diferentes firmas de tiempo dentro de la misma

pieza. Si algunos patrones utilizan un compás basado en negras y otros en corcheas,
deberá duplicar el tempo para que los patrones basados en negras coincidan con los
patrones basados en corcheas.
49
ENTENDIENDO EL RITMICO NOTACIÓN
Medidas Una pieza musical se divide en unidades más pequeñas llamadas

compases (también llamados compases) y cada compás se divide en tiempos.
En PerformancePad Pro, cada tiempo se subdivide en 96 subtiempos.
Valores rítmicos para notas Con un compás escrito en un compás de 4/4, hay
4 tiempos por compás, y cada tiempo representa un cuarto de nota (1/4). Por lo
tanto, hay 4 notas negras por compás de música 4/4. Con un compás de 3/4, el
"numerador" indica que hay 3 tiempos por compás, mientras que el
"denominador" indica que cada uno de estos tiempos es una negra (1/4).
Hay dos corcheas por negra. Por lo tanto, hay ocho corcheas por compás de
música 4/4.
Hay cuatro semicorcheas por negra. Por lo tanto, hay dieciséis semicorcheas por
compás de música 4/4.
Hay ocho notas 32 por negra. Por lo tanto, hay treinta y dos notas 32 por
compás de música 4/4.
También hay notas que abarcan un mayor número de tiempos que las negras.
Una media nota equivale a dos negras. Por lo tanto, hay dos medias notas por
compás de música 4/4. Una nota entera equivale a cuatro negras, por lo que hay
una nota entera por compás de música 4/4. (Seguimos refiriéndonos a estas
notas en 4/4 porque es el tipo de compás más utilizado en la música occidental
contemporánea).
Trillizos Las notas anteriores dividen las medidas por factores de dos. Sin
embargo, hay algunos casos en los que desea dividir un tiempo en tercios,
dando tres notas por tiempo. Dividir una negra por tres da como resultado
tresillos de corcheas. La razón por la que usamos el término tripletes de
corcheas es porque la corchea es la más cercana al valor rítmico real. Dividir
una corchea entre tres da como resultado tresillos de semicorchea. Dividir una
semicorchea por tres da como resultado tripletes de 32ª nota.
Descansa También puede especificar dónde no se deben tocar las notas; esto
se indica mediante un silencio, que puede tener la misma duración que
cualquiera de los valores rítmicos utilizados para las notas.
Firmas de tiempo 4/4 (y en menor medida 3/4) son las firmas de tiempo más
comunes en nuestra cultura, pero de ninguna manera son las únicas. En jazz, a
menudo se utilizan tanto 5/4 (donde cada compás consta de cinco negras) como
7/4 (donde cada compás consta de siete negras). En la práctica, las firmas de
tiempo complejas se reproducen como una combinación de firmas de tiempo
más simples; por ejemplo, algunas composiciones de 7/4 harían que contaras
cada compás no como 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 sino como 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3. A menudo
es más fácil pensar de 7/4 como un compás de 4/4 seguido de un compás de 3/4
(o al revés, dependiendo del fraseo), ya que, como mencionamos, 4/4 y 3/4 son
firmas de tiempo extremadamente comunes .
50
LLAVE CARACTERISTICAS
 Caja de ritmos profesional para que pueda grabar y reproducir sus propios ritmos
 8 pads de batería sensibles a la velocidad y sensación natural
 Gran conjunto de sonidos de 32 MB, con banco de percusión y sonidos de sintetizador de bajo
 Muestras estéreo Dynamic Articulation ™ con reverberación y ambiente para una interpretación realista
 100 kits de batería predefinidos / 100 de usuario con una gran colección de sonidos asignables a cualquier pad
 Polifonía de 32 voces
 Efectos incorporados: reverberación, ecualización y compresión
 Patrones de ritmo incorporados para complementar su interpretación
 Gran pantalla LCD con interfaz de fácil navegación
 Salida MIDI para reproducir dispositivos MIDI externos
 2 entradas de pedal para disparar sonidos de bombo o charles
 Estéreo de alta calidad de 24 bits, salidas de auriculares y principal de 1/4 "(L / R)
 Alimentado por CA (adaptador de corriente incluido)
 Recinto ligero y duradero
TÉCNICO ESPECIFICACIONES
Audio Salidas 2 TS 1/4 "(principal), 1 TRS 1/4"
(teléfonos) SNR: 94 dB (ponderado
A)
THD + N: ~ 0,004% a 1,38 kHz
Almohadillas 8 sensibles a la velocidad
Bit de muestra / DAC Resolución 16/24
Sonidos 500 (con Dynamic Articulation ™)
Sonidos accesibles a través de almohadillas 8
Sonidos accesibles vía MIDI 120
Polifonía 32 voces
Panorámica 7 posiciones programables por el usuario
Velocidad Respuesta 8 niveles de sonoridad a través de pads, 127 a través de MIDI
Resolución de tiempo 96 ppq
Signatura de compás Abarcar 1-128 latidos por patrón
Rango de tempo 30-300 BPM
Notas / Patrones / Canciones 150.000/200 (100 usuarios, 100 predeterminados) / 100
Kits 100 usuarios, 100 preestablecidos
Respuesta de cambio de programa MIDI Equipo
Sincronizar Reloj MIDI con puntero de posición de canción
Enchufes / funciones del conmutador de pedal Charles y patadas
Otro Características Edición por pasos, samples estéreo, efectos de reverberación y compresor /
ecualizador.
Poder: Entrada 12VDC 500mA, pin central a tierra
Peso: 7,1 libras (3,2 kg)
Dimensiones (An x Pr x H): 17.2 "x 14" x 2.5 "(437 mm x 356 mm x 64 mm)
www.alesis.com/performancepadpro
7-51-0337-A

Alesis Manual Drum

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Alesis Manual Drum

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Alesis Manual Drum

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE

El PerformancePad Pro consta de dos elementos principales:

 Un secuenciador interno para controlar y disparar los sonidos.

El método de grabación de patrones / canciones

 Programe una lista de patrones, en el orden en que se van a reproducir.

 Seleccione Patrones en tiempo real y PerformancePad Pro recordará su

El PerformancePad Pro almacena hasta 100 canciones programables por el

de una canción a menudo se repiten.

Consejo: Para escuchar una

El PerformancePad Pro presenta nuevas y emocionantes técnicas de construcción de

Los cuatro tipos de subpatrones

 Un par de patrones principales independientes (A y B, seleccionados por sus respectivos

 Un par de patrones de relleno asociados (relleno A y relleno B, seleccionados

Cómo el "bucle" simplifica la grabación

Para simplificar la grabación, un patrón se "repetirá" una y otra vez.

¿Qué es una voz?

Hay ocho niveles de resolución de volumen del pad, de suave a alto.

MÓDULO DE SONIDO EXTERNO

Al conectar el PerformancePad Pro, el control de

1. LCD - La pantalla le ayuda a realizar un seguimiento de los parámetros y la configuración del

CONTROL DE TRANSPORTE BOTONES

1. DC EN - El adaptador de corriente suministrado debe conectarse a una toma de corriente para

1. Nombre, cuadro de "diálogo", lectura de canción / patrón en tiempo real, contador de

 Los botones INC / DEC

 Los botones NUMÉRICOS 

 Botones que alternan

2. Deje la toma MIDI OUT (panel trasero) desconectada por ahora.

3. Conecte el adaptador de CA del PerformancePad Pro a la pared. El enchufe más pequeño se

4. Encienda el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO del panel trasero y luego encienda el

5. La pantalla LCD se iluminará. La parte superior

6. Empiece a golpear las almohadillas. Ajuste el

7. Intente presionar uno de los botones del modo

8. Para escuchar la demostración incorporada, mantenga presionado el botón PATTERN / SONG y

9. Para escuchar un patrón predefinido, detenga el

10. Intente lo siguiente:

 Mientras esté en los patrones predefinidos,

REPRODUCCIÓN / GRABACIÓN LO ESENCIAL

 Uso de los controles de transporte 

 Patrones preestablecidos y de usuario

Hay dos tipos de patrones en PerformancePad Pro.

El botón PRESET / USER selecciona entre estos dos bancos de patrones.

3. Para reproducir el patrón seleccionado, presione el botón PLAY.

 Selección del siguiente patrón que se reproducirá 

Mientras se reproduce un patrón, puede seleccionar ir a otro patrón de varias formas:

1. Asegúrese de que PerformancePad Pro esté en modo de patrón.

2. Ingrese un número de patrón de dos dígitos (recuerde ingresar un 0 a la izquierda si es

3. Presione el botón A para seleccionar el patrón principal A o B para seleccionar el

4. Presione PRESET / USER para seleccionar un patrón predefinido o de usuario.

5. Cuando un patrón principal llega a su fin, volverá al principio y continuará

Si selecciona un patrón de usuario que no contiene datos, la pantalla dice EMPTY

 Cambiar el tempo del patrón

 Seleccionar patrones de relleno

Ejemplo: Suponga que se está reproduciendo un patrón principal A de 8

Ejemplo: Suponga que se está reproduciendo un patrón principal A de 8

Para silenciar partes:

2. Mantenga presionado el botón MUTE

3. Presione uno de los botones de instrumento (DRUM, PERC o BASS). Se silenciará el

4. Para anular el silencio de la capa de instrumentos, presione el botón correspondiente

3. Después de seleccionar la canción, presione el botón PLAY.