FUEGO DE PENTECOSTÉS

MARZO DE 1928 No. 3

grandes. Nosotros somos tan secos. Nuestros

Oh, Señor, envía Lluvia corazones sontan duros que casi pensamos
que están muertos. Hermanos, estamos en
"Es el tiempo de buscar a Jeho una necesidad muy grande de la lluvia de
vá hasta que venga y llueva jus bendiciones. Oh, Dios, envíanos manantiales
ticia sobre vosotros". Oseas 10:12 de agua! "aún las fuentes de arriba y las de
"Haced en este muchas
valle abajo" (Jos. 15:19). El valle está lleno de
acequias, porque Jehová ha dicho huesos, y son muy secos (Ezeq; 37:1,2). Es
así: '■■' No veréis, viento, ni veréis tos huesos necesitan el agua de la vida, ríos
lluvia, y este vaJjfegeíá 1lleno de de agua sobre la tierra y sedienta.
seca
agua". 2
Rja0p&S9tpfc> Yo, sobre toda otra cosa, soy hombre
"Pedid
a^wfrtívá, lh)yia ?n la ■

práctico. Para toda necesidad Dios tiene con

sazón tar&fe/Zac? \§:i'. .

que satisfacerla. Digo, sin temor a contradic

J/Pí
ción, con toda sencillez y fervor, que con lá
En mi librito tituli
'
"gl Or*r.;Para".Cain- seguridad de que Dios le mandaría sobre su
biar las Cosas", he enfado jas reglas y tierra una lluvia de agua si tuviera grande ne
los principios y las Wactenes las cuales cesidad de ella, asimismo El está presto pa
si son obedecidas, trae) t^re'spuestas
a la ra enviar sobre vosotros la lluvia
espiritual.
oración. Que Dios enviará lluvia en tiempo Pero es Cosa común que los santos esperen
de sequía es enteramente seguro, y allí se la lluvia tan anhelada, mirando día por día
relata una historia detallada de como una a los cielos, desalentados y aún quejosos tal
asamblea en Oülahomá, en tiempo dé una se
vez, porque la lluvia demora y la cosecha es
quía prolongada, consiguió lluvia en contes escasa. Cuando no hay nadie en la iglesia
tación a la oración de treinta y una horas
que tome lá dirección, no se reúnen para pe
.
-después de comenzar a orar. Si otras congre dir lluvia, a veces dejando que sus animales
gaciones quieren seguir las mismas direccio- aún mueran de sed y las siembras se sequen
'nés en tiempos de grandes sequías, consegui en el campo^ exactamente como si no tuvie
rán' lluvias también. ran un Dios, o si su Dios era uno
que no
Todo esto es por vía de Introducir mi te contestara la oración. Asimismo es en cuan
ma. La cosa que ocupa mi corazón es la lar to a la lluvia espiritual. Cuando no hay quien
ga sequía que están sufriendo nuestras igle lleno de fé y de ánimo, tome la dirección,
sias. Al andar de acá para allá sobre el cam
esperan y miran y ansian un avivamiento.
po, procurando desmenuzar los terrones, pa Puede que aún se hagan críticos, echando la
rece haber tari
poco' éxito. Parece que los te culpa unos sobre otros, sobre los tiempos,
rrones Solamente se retiran del camino del
sobre el diablo, tal vez aún sobre el- pastor,
rastro, y no hacemos más que levantar una y así contristando al Señor de gracia con to
polvareda que sirve solamente para aumentar das sus murmuraciones de tal manera que
la incomodidad de todos.
la lluvia tan anhelada se demore aún más.
Algunos de nosotros tenemos memoria de Los hijos del pueblo, sí, aún los hijos de
que cuando el Señor mandó la lluvia, disolvien los santos, están pasando los años cuando es
do, los duros terrones,* cualquier pequeño ser tan fácil salvarlos, y día por día se están en
món bastaba para quebrantar los corazones dureciendo mgs y más por el* pecado. Cuan
de los pecadores estaban ya ablandados grande necedad es el no clamar en fervorosa
que
por la lluvia. Nuestros propios corazones es petición por la lluvia que ablanda los corazo
taban enternecidos, y nos hallamos llorando nes duros. Especialmente necios es cuando
con facilidad con aquellos que lloraban sus en este tiempo de la lluvia tardía tenemos
pecados. Aún si hallamos a alguno que to delante de nosotros al mismo Señor ro
davía no estaba ablandado, su misma sequía gándonos a pidamos lluvia en el
que
nos hacía llorar en compasión. Cuan diferen
tiempo de la
lluvia tardía. La lluvia
te es ahora todo. Los pecadores son tan en es la que necesitamos. Cuando cae el
durecidos resisten nuestros esfuerzos más
—
Espíri
tu Santo sobre el pueblo los santos comien-
 2 FUEGO DE PENTECOSTÉS No. 3

zan a- reverdecer. Confiesan sus frialdades, bre sí mismo, sobre los miembros de su fa
desavenencias, sus peleas, y toman nuevos milia, sobre todo el pueblo. No escatiméis en
pasos hacia adelante, gozando de nuevo en vuestro pedir. Pedid grandes cosas. Tenéis a
el Dios de su salud. Los pecadores sienten un Dios que desea
que se le pidan cosas gran
movimientos inusitados en sus corazones ha des. Es poca cosa con vuestro Dios mandar
cia el Señor, y deseos nuevos para tener una convicción sobre el pueblo de tal manera que
vida santa. Comienzan a hablar, aún entre si a los hombres no les importarán si atiendan
mismos, sobre el ser salvos. Son fáciles para a sus negocios, o no. Tanto querrán ser sal
conducir a Cristo. La lluvia cambia por com vos.
pleto a un pueblo. 4. Limpiad vuestras manos. Estáis compa
¡Despertaos, mis hermanos! ¡Moveos! reciendo ante un rey ante el Rey eterno.
—

Llamad a los santos a

que se
congreguen Tenéis que ser vestidos de una vestidura sin
para pedir lluvia. Dios es Dios de miseri mancha. La sangre de Jesús tiene que envol
cordia. Anhela contestar una oración seme verlos enteramente. Poned todo debajo de la
jante. No hay ninguna cosa que pueda im sangre. Esto significa una humillación profun
pedir el éxito si se juntan y oran pidiendo da; significa confesiones que partan el cora
lluvia conforme las claras direcciones que
a zón ante vuestros hermanos; significa bus
se dan más adelante. Su éxito en conseguir car diligentemente por medio de la ayuda del
un espléndido avivamiento si obedecen las le Espíritu Santo para cualquiera cosa en su
yes de la oración es más seguro que el pro vida que sea contraria a la santidad, y des
ducir una buena cosecha aún con todo el hacerse de ella. Cuando todo está debajo de
equipo necesario para aquello. Además, el la sangre el Padre se sonreirá sobre vosotros
que quiere producir una buena cosecha tiene con complacencia, y tendrá nuevamente la se
que esperar la estación propia para siembras, guridad de que estáis aceptos en el Amado.
etc., mientras que para la cosecha de almas, ¿Mandará Dios un avivamiento a una
ahora es siempre el tiempo propicio de Dios. asamblea que hace todo esto? Sí, lo hará.
He aquí las direcciones. Si las siguen ten no tengáis nada de miedo de decir a Dios
drán un avivamiento en su iglesia: que vais a feuniros día tras día para pedir
1. Aseguraos, de la Palabra
de Dios que lluvia hasta que la envía. No tengáis miedo
es la voluntad de Dios avivar su obra. Esto de que El demorará tanto que se acabe
es fácil, de cien textos de todo'el plan de
—
vuestro poder de perseverar. Semejante pen
la Biblia. El Señor quiere ver salvados los samiento es una calumnia a la bondad de
pecadores en vuestro derredor, quiere ver vuestro Dios. El no os sufrirá ser probados
vuestros santos vivificados y llenos de poder. más de lo que podéis aguantar.
El orar por semejantes cosas es orar de per ¿Cuántos día va a necesitar? No lo sé. La
fecto acuerdo con su voluntad revelada. congregación en Oklahoma cuando propu
¡Aleluya! so orar por la lluvia sobre la tierra seca,
2. Concertaos unos con otros y ante Dios propuso orar hasta que llegara la lluvia. Es
que os reuniréis y oraréis pidiendo una llu probable que nadie pensaba que vendría tan
via espiritual así como la viuda iba ante el pronto. La segunda vez que nos reunimos
juez injusto, y como el hombre fué a su ami Dios díó tanta seguridad a todo el grupo de

go a media noche por los tres panes: es de los que oraban que ya no podían pedir más,
cir, así como Jesús mandó a sus discípulos sino que las alabanzas salían en gritos por

que esperasen el Bautismo con el Espíritu que venía la lluvia.

Santo hasta que. Manifestad claramente a
— Es una parte muy importante de las ins
Dios su propósito inquebrantable de esperar trucciones sobre el orar por un avivamiento
ante El en oración unida, día iras día, hasta que mostréis a Dios que estáis absolutamente
que El envía la lluvia. resueltos a reuniros en oración diaria hasta
3. Sed muy definidos. Concentrad vuestras que venga la lluvia.
oraciones. Usad rifles y no escopetas. Pedid "Es tiempo de buscar a Dios hasta que
una sola cosa. La viuda quería ser vengada venga y os llueva justicia". No esperéis ver
de adversario; y hablaba de eso, no más.
su señales de avivamiento antes que hacer sus

El amigo quería los tres panes; no hablaba acequias. Dios les mandó Tiacer las acequias
de otra cosa. Los que buscan el Bautismo en cuando no había ninguna seña de agua para
una manera adecuada, concentran todos los llenarlas. Preparaos para un avivamiento.
su ser sobre el solo punto de re
de Los que fueron a la iglesia para pedir lluvia
poderes
cibir elEspíritu Sanio. Aferraos de Dios llevaron consigo sus paraguas.
en el tiempo de I
con propósito sencillo; velad contra doblez "Pedidle Jehová lluvia
de ánimo y contra pensamientos vagos. Pe lluvia tardía".
did a Dios que envíe un diluvio de lluvia so Pentecostal Evangel
 .",
FUEGO DE PENTECOSTÉS No. 3

legítimo, dio peso exacto y ordenó a su con

UN SOCIO CON DIOS
tador que abriera una cuenta con el Señor,
cuenta la décima parte de sus
y pusiera a esa

El que siembra en bendiciones

ganancias.
en bendiciones segará. 2 Cor.
Prosperó; el negocio aumentó y su familia
9:6. .

fué bendecida. Su prosperidad sobrepujaba a

Un joven de dieciséis años un día dejó su todas sus esperanzas. Dio al Señor dos déci
casa para ganarse la vida. Todo
su haber lo mos, y siguió prosperando más. Entonces
tenía en un pequeño atado. Caminando por el dio tres décimos; después, cuatro; después,
Educó familia, y entonces dio
lado de. un canal se encontró con un hombre cinco. a su

de bote de ca- toda su ganancia al Señor y prosperó más

conocido que era capitán un

nal. Esos botes eran remolcados por caballos que nunca.

que andaban por la orilla del

canal. Este era William Colgate, que dio al Señor

-El dijo "¿Guillermo, a dónde vas?" millones de dólares y dejó un nombre que
capitán
Mi de olvidará nunca.
El joven respondió, "No sé. padre es no se

masiado pobre para mantenerme y me dice Pentecostal Boys and Girls

la vida". "No
que tengo que salir y ganarme
hay ninguna dificultad en aquello", dijo el UNA REVELACIÓN
capitán. "Asegúrate de comenzar bien, y ten
drás buen éxito". •
Vi al Señor rodeado de muchos ángeles.
El joven le dijo que. el único oficio que co Me mostró una casa muy grande con puerta
nocía era el de hacer jabón y velas. "Bien", muy angosta, y todo lo que vi era blanco.

dijo el anciano, "déjame orar contigo". Se Yo iba con mis joyas que siempre coloco al
hincaron allí en el camino y el capitán oró ir a la iglesia; pero de repente me vi vestida
* fervientemente por el joven. con un vestido blanco muy sencillo y me sor
"Ahora", dijo el capitán, "no tardará mu
prendo al verme sin mis joyas. El Señor nota
cho en alguna persona va a ser el prin
que mi sorpresa y me dice "Aunque te pongas
cipal jabonero en Nueva York, y no hay nin las mejores joyas y .adornos no entrarás al
guna razón por qué Ud. no lo sea. Ud. tiene cielo".
la misma oportunidad que' tiene cualquier Sentí, sin ver las personas, cantar a mu
•
otro. Entrega tu corazón al Señor; da a Dios chas voces, "La
sangre de Cristo lavó mi
todo lo que le corresponde de cada dollar corazón", y el Señor me manda que cante
da un
que Ud. gana; haz un jabón legítimo; con los demás. Me llevó a otra casa y esa

peso exacto, y serás prosperado". era iglesia. Las bancas las vi blancas
la y
Cuando llegó el joven a Nueva York tuvo le dije al Señor, "En mi iglesia la bancas no

dificultad en encontrar trabajo. Se acordó de son blancas —

son de color barniz". El me

las palabras de su madre y del capitán. Bus

contestó, "Si, pero la persona que ocupa una
có primeramente el reino de Dios y su justi
de esas bancas,, si su corazón está limpio, la
cia, y se hizo miembro de una iglesia. El hace emblanquecer".
primer dollar que ganó le hi?o recordar de De la boca del Señor salió una cinta como

lo que había dicho el capitán sobre la parte de perla muy preciosa, pero tenía unas cuan
que corresponde a Dios. En la Biblia vio que tas pintas negras, le dije al Señor, "¡Señor!
los judíos daban la décinia parte; así que ¿Cómo es posible que de tu boca saliendo tan
diez centavos de cada dollar que ganaba fue linda perla, tenga esas pintas negras?" Me
ron consagrados al Señor. contestó el Señor, "Esas pintas negras son
i Tuvo trabajo a su tiempo lle
constante y
algunos hermanos inicuos que hay en todas
gó a ser socio en el
negocio. El socio des las iglesias, y ya deben arrepentirse". Añadió
pués falleció y Guillermo llegó a ser dueño este mensaje, "Permaneced en mi valerosa fe
único del negocio. Cumplió con la promesa, que yn derramaré mi Espíritu".
que había hecho al capitán. Hizo un jabón - .-_..:..' O. A. S. M.
 FUEGO DE PENTECOSTÉS No. 3

UNA VISION (EN 1904) tidoraen la enseñanza de sus

hijas. La ma
yoría de las almas que allí vi estaban lle
A las 7 de la mañana yo fui llevada arri nas de afeites en sus caras.
ba al cielo; y al llegar a un monte fui De allí me habló otra vez la
ciega, potencia que
y me encontré en una meta. Vi allí un ser
me, llevaba: "Li, lí, li", y le dije "Bueno",
vestido y adornado de bandas relucientes. porque entendía esta palabra. Me llevó a un
Vi también allí una hermana muy conocida. aposento de murallas negras como alquitrán;
Ambas nos miramos mas no alcancé a pasar, pues mis hijos que
y nos ¡sonreímos, más
no me fué dado el hablar. Había también un estaban tomando desayuno, uno de ellos fué
hermano conocido de la iglesia, mas a tomar el cerrojo de la puerta de mi pieza,
muy
éste estaba muy a la orilla y temblaba. y yo lo vi, y me aflijí, y por esto no pude
La potencia que a mí me llevaba me dijo, darme, cuenta de lo que había- en el apo
sento de murallas negras. Continué en nii vi
"Li, íi, li", y yo entendí en esa palabra, "He
ahí el seno de Abraham", miré vi sión y vi un ser que venía corriendo en una
y y un
trono blanco, a semejanza de un gasómetro, pradera. Era ésta una mujer muy conocida,
y vi una escala forma dé" caracol. Yo co
en que iba corriendo hacia el infierno. Iba muy
rrí para subir, mas ese ser con una espada en prendida de manto y con tacos altos, y no
la mano, levantó el brazo como para impedir podía detenerse en su carrera. La potencia
me habló: "Li, li, li", "¿La conoces?" Yo di
me y dijo, "No es tiempo todavía", y abrien

do un libro me' dio una pasta blanca en je, "Sí". Me habló por segunda vez la misma
forma de pan, y a la hermana también, pero palabra con potencia. Yo había participado
con esta mujer en los\piaceres del mundo.
al hermano no le dio.
De allí fui ciega otra vez. Íbamos a entrar
Entonces la potencia que estaba a mi lado
al monte, porque- en mi venida ya lo había
me habló otra vez: "Li, li, li", y yo enten
dí que dijo, "Quieres ver los infiernos?" Le pasado y sentí el ambiente y la frescura del
monte que traspasaba mis entrañas y el go
contesté, "Bueno". Inmediatamente fui trans
zo era sin igual.
portado allí. En la puerta del infierno había
Esta visión la conté a la mujer. y al hom
un ser muy conocido mío; nos habíamos
bre que temblaba cuando estaba en la meta.
criado juntos; y al verme dijo, "Sácame de
Ellos lloraron... El hombre murió hace' po
este lugar", y levantó sus brazos arriba; mas
a mí no me fué permitido hablar. Más aden
co; pudo ver su desgraciado fin; le mata
se

ron. La
mujer vive todavía; aparte de su
tro vi almas lamentarse en forma desespera
da; y vi una niñita como de 9 a 10 años marido; va corriendo en el mundo desgra
ciadamente, hasta hoy.
renegando de las entrañas de la madre en tal C. v. de F.
forma que me es imposible hablar. De un
lado las almas sedientas me pedían agua y
'
su continuo clamor era: "Mójame la lengua! SANIDADES, VALPARAÍSO
Mójame la lengua!" Vi también a una mujei
Cuando mi hijita tuvo un año le vino una
despedazando un vestido de seda granate:
vi y sentí el ruido de la seda al ser despeda enfermedad en la meñique y en
la nariz, la

zada; y decía desesperadamente: "Por este que duró como cuatro años. La tuvimos que
vestido estoy en este lugar!". llevar al hospital de niños donde sacaron el
hueso del dedo; pero con todo no sanó y di
Yo la miré con horror. Mas, como- siguieran
clamando que les mojara la lengua, me tomé jeron que era tuberculosis; la nariz quedaba
el atrevimiento de hablar y dije:' "¡Quién les grande, morada, herida y dolorosa.
Una vez la trajimos al Señor en oración —

pudiera agua!" Al resonar estas pala

dar
fué ungida, y sanó completamente y. nunca
bras presentó otro ser a semejanza de rey
se
más tuvo señales de tuberculosis.
y con voz áspera e imperiosas dijo: "¿Quién
habla aquí así?" y temblaron los infiernos.
Desde pequeña tenía asma la misma niña,
La potencia que me conducía me dijo en al crecer se agravaba y sufría mucho
que
tonces: "Li, li, li", y entendí que me decía: hasta el extremo de desesperar de la vida
"¿Vamos?" y me llevó a otro lugar y me algunas veces.
^mostró los que morían de ataques. Estos Un día estando sola conella en la casa le
eran mudos y haciendo horribles contorsio
conté la maravilla que Dios le había hecho
nes me miraban solamente, unos de una
ma
cuando pequeña y le mostré que las marcas
nera y otros de otra. No hay lengua con que quedaban en dedo y nariz eran señas de
vi!
que explicar lo que allí la gravedad del caso.
También vi a una señora a quién había Ella se interesó y, sentándose en la cama,
conocido én mi niñez. Ella era muy consen comenzó a orar (tenía como Once años). Al
 o
FUEGO DE PENTECOSTÉS No. 3

terminar de orar dijo que mientras

oraba CUARENTA LUCHADORES
-sentía que Dios la había ungido. Comenzó a
sudar y se bañó empapándose desde la
ca En los tiempos iglesia primitiva, al
de la

beza. Desde ese día no. tiene más asma. Se emperador romano, le llegó un día la no:icia
de que todos sus gladiadores, cuarenta en
lava los pies, lava la ropa, en fin, hace todo
lo que quiere con toda libertad, sin ninguna número, habían aceptado a Cristo y habían
seña de que haya estado alguna vez enfer profesado su fe en El como su Salvador.
ma del asma. Esto sucedió hacen como
dos (Los gladiadores eran esclavos o cautivos
años. guardados como peleadores para proveer es
pectáculos para el público peleando entre sí,
Como en el año 1922, después de ataques o con fieras -en los grandes anfiteatros roma

nos, peleando generalmente

hasta la muerte
que decían que era apendicitis, pero pasaron,
me vino una enfermedad que se iba agra de alguno).
El emj>erador enfuiecido, inmediatamente
vando hasta hacer muy dura mi vida. Resul
tó en un bulto que apareció adentro en el dio orden que les exigiera la retractación
se

lado defecho cerca al hígado, y me venían Si se negaran, les mandaría llevar al pun
se

y vómitos. Andaba, pero to más soiitario de las montañas en. norte -de
ataques de diarrea
apenas, haciendo mis quehaceres
con mucho Italia, y sin abrigo ni alimentos serían, aban
sacrificio. Vine del cerro, donde tengo casa, donados para morir. Cuando el mensaje fué
a vivir en el plan por causa de mi enferme llevado a tos gladiadores, todos a una oe ne
dad. Renuncié, mi trabajo en la escuela do garon a desechar a su Salvador.
minical por la misma causa. Conducidos por un batallón de soldados

Llegué a amanecer por la mañana con romanos, fueron llevados al norte, y en uno
hediondas en la boca, las de los puntos más terribles entre las nieves
sangre y cosas
que escondí de mi esposo para
no afligirle. eternas fueron abandonados en una noche de
Pero por fin las vio y me exigió que viera invierno para morir de frío y de. hambre.
un médico, el que me mandó al hospital. . Esa noche el oficial de guardia fué desper
Querían operarme diciendo que era tumor. tado por un cántico que llegó a sus oídos lie-
Tuve miedo de la operación y salí del hos vados por el viento. Escuchando oyó: .

pital, siempre mai. Volví a mi casa en el ce "Cuarenta luchadores, luchando por Cristo,
rro, porque pidieron la casa donde
vivimos
piden de El la victoria, y reclaman para El
para demolerla. la corona".
Una noche en el invierno del año pasado Incorporándose, se puso a escuchar. Más
no vino predicador, ni ninguna persona a la claramente le llegaron otra vez las -palabras:
reunión que se celebra en mi casa, por cau "Cuarenta luchadores, luchando por Cristo,
sa de una fuerte lluvia. Dije a mi esposo que piden de El la victoria, y reclaman para El
culto
aunque no vine nadie nosotros iremos al la corona".
para orar! Allí me quejé al Señor de mí inu Comenzó a meditar sobre la devoción de
"
tilidad y mi que nó pude ni
malestar, estos hombres a su jefe. El era conocedor de
aplanchar un mi esposo. Oré en
pantalón de la lealtad del soldado romano al imperio,
ese son de queja y de lamento y le rogué
,

pero bien sabía que el seno de un

que me sanara o que me llevara. soldado romano nunca conoció una de

Esta noche dormí como pocas veces; por voción semejante a ésta. Mientras que
que casi no podía acostarme por un lado de admiración, se movieron
quedaba poseído
por el tumor y por el otro lado por el cora las cortinas de su tienda y un pobre infeliz
zón. Por la mañana salió mi esposo a su entró tambaleando y, cayendo de rodillas,
trabajo. Al poco- rato tuve unos grandes do pidió permiso para retractarse.
lores de manera que perdí mis sentidos. Al El oficial le miró y preguntóle: ¿Eres tú él
volver me hallé bañada en sudor y luego me
único que te atreves a pedir esto?".
vino necesidad, y el resultado era que pasó "El único".
a la letrina todo el material de ese tumor —

Quitándose su propia capa, el oficial roma

cosas hígado picado, ollejo amarillo y
como no la echó sobre el infeliz y le dijo: "Enton
agua. De manera que después de unas horas ces yo tomaré tu puesto" y saliendo se per
de grande malestar en ese sentido me sentí dió en la noche. Y jotra el
oscura vez se oyó
bien y con hambre. Desde ese momento co
cántico :
mencé recuperar y me sané perfectamente.
a .
"Cuarenta luchadores, luchando por Cristo,
Gozo ahora de. buena salud capaz de hacer de El la
piden victoria, y reclaman para El
todos mis trabajos. A Dios doy toda la glo la corona".
ria. .
—

R. de Z. Chile Pentecostal
 FUEGO DE PENTECOSTÉS No. 3

SANIDADES ESPERANZA mí! Gloria a Dios porque para siempre es

su misericordia.
Encontrándome enfermo dos años del co
H. P.

razón, el 19 de Diciembre de 1926 iba en via

je a Valparaíso con el objeto de ver un es En el mes de mayo cayó gravemente en

pecialista. Al llegar a Santiago me agravé en ferma y tuve que llevarla a Pinto a casa de

gran manera. Al ver a! primer doctor me su familia. Remedios fueron inútiles hasta
manifestó mi gravedad y me mandó irme al que desesperé y ¡a ungí en el nombre del

momento al hospital, que no había tiempo Señor. Pero siempre mal y la traje otra vez a
casa. Fué ungida dos veces por los herma
que perder. Al día siguiente me vieron otros
dos doctores que me dijeron lo mismo. El día nos y en pocos días el Señor la levantó com

22 ingresé, al hospital del Salvador. En el pletamente sana. Era incrédula y enemiga

hospital estuve tan grave -que pensé morir

,
del santo Evangelio, pero hoy día cree al
allí, pero mi petición al Señor era que me Señor y glorifica su nombre por la miseri
cordia que la mostró. Gloria El!
dejara llevar a la Iglesia y morir al lado del a

J. A.
pastor. Allí tuve una revelación que no moría.
A los 23 días me despidieron del hospital
por incurable, dándome un certificado que

ya no servía para nada y que fuera a espe

SANIDADES, QUILPUÉ
rar la muerte a mi casa.
a quien i
La E. C. estaba enferma. El doctor ,

Sal! en estado grave y llegué a la casa del la llevaron quiso darle remedio, sino la
no ,

Pastor Pavez. La misma noche pedí me un mandó al hospital, diciendo que era apéndi- j

gieran los ancianos. El pastor los citó, la citis. Fué llevada al hospital de San Agus- ';
misma noche y tendido en una cama me un tín en Valparaíso, mientras sus padres y los !

gieron en el nombre del Señor con aceite, y hermanos en la iglesia estaban orando por
esa noche feliz y de eterna memoria pude ella.
dormir muy bien. Los doctores opinaron que tenía qué ser

AÍ otro día amanecí bueno y sano y me le operada y fué llevada a la sala de operado- ,j
vanté a las 6 de la mañana. Salí a andar por nés. Cuando llegó su turno y le iban a dar ¡

las calles y de ese día he ido recobrando el cloroformo ella sintió poder extraño; se "¡
un

fuerzas y he trabajado desde entonces, ya resistió recibir el cloroformo y se dejó caer ¡

más de año. Los doctores me dieron plazo de de la mesa, diciendo a los doctores que fir

maran la
papeleta. El doctor riéndose firmó y:
un mes para morir.
la papeleta y se fué la completamente
Antes de irme de aquí tuve un sueño y una
a casa
j
sana. El Señor la había sanado.
voz me decía que inútil pedir a Dios sa
era

En
nidad,- y creo que esto no era del Señor.
veía sentado
el hospital tuve otro y me en
Mis dos hijitos menores estaban por más ;
medio de plantas preciosas y una voz
unas
de un mes con la tos convulsiva. Era una
me alentaba y decía que pidiera sanidad.
tra
aflicción oírlos toser en la noche, y en cual
Hoy día soy feliz, duermo bien y estoy
quier tiempo. Oraba y no. sanaban. Hice vi- i
bajando en la obra de mi Señor como que
gilia con ayuno; y una noche me puse a cla
nunca he estado enfermo.
mar al Señor con
cargosidad, apelando a su ,

Lo que me alentaba era que cuando estuve

poder y su buena voluntad, y mi necesidad, en
el valle y sombra de muerte, yo estaba
en fin, exponiendo todos mis argumentos. Los '■

haciendo la voluntad de mi Padre; y El dice ñiños durmieron bien esa noche y no han
"Si hiciereis mi voluntad, todo lo que pidie tosido desde entonces —

completamente sa-

reis al Padre yo lo haré". ¡Aleluya al Cordero nos. Gloria a Dios.

en la cruz se inmoló por
santo de Dios que J. Z.
 3
FUEGO DE PENTECOSTÉS No.

LA VOLUNTAD DE DIOS EN LA Dirección de las Iglesias Pentecostales

VIDA
Cerro
ideal en la vida? —
Heb. VALPARAÍSO:— Iglesin, Retamo 557; Pastor,
¿Busca usted un
Merced, Virgen 53. Casilla 4145.
con 12 Norte.
10:7. "Vengo para hacer tu voluntad, oh, POBLACIÓN VERGA R A:- 5 Oriente,
Alemana: Av. Valpa
Dios".
QUILPUÉ:— Blanco 112. Villa
raíso.
4:34. "Mi Pefla Blanra:— Montt 353.
¿Busca usted alimento? Juan
—

la voluntad del que

LIMACHE:-Prat 345.
comida es que haga me
Ca-ablanca.
envió". QCILLOTA:-Iglesia y Pastor, Pinto 408.
241.
Marcos 3:35. CALERA:—Iglesia y Pastor, Manuel .Rodríguez
¿Busca usted sociedad? —

Casilla 74.— Hijuelas.

"El que hace la voluntad
de mi padre, ese Nogales: Vicufia 73.— Petorquita; Quintero.
CAIMANES:—Ill-.pol.
mi hermano, mi hermana y mi madre". 92.
COQUIMBO:— Bilbao 511; Pastor, BorgoBo
es

Salmo 143:10. LOS ANDES:— Iglesia y Pastor, Maipú 558, CaB.

157
¿Busca usted educación? —

San Felipe: Coimas 369.

—

"Enséñame a hacer tu voluntad, pues tu eres

Campo de Ahumada; Santa María.
mi Dios". Llay- Llay Balmaceda 276.
—

1 2:17. SANTIAGO:— 1.* Iglesia y Pastor, Jotabeche 28; Casi

¿Busca usted recompensa? —

Juan Un 4581. Joaquín Pérez 66. ,

"El que hace la voluntad de Dios permanece Benca— Aníbal Zañartu— Lo Ruiz— Espejo.
Quilicura— Carrera Lampa.
—

para siempre". Tiltil:— O'Higgins— Maipú

¿Busca usted placer? Salmo 40:8. "Há-—-
SANTIAGO:— 2." Iglesia y Pastor, Sargento Aldea
982; Casilla 7008.
me agradado hacer tu voluntad, oh, Dios".
Bellavista; Puente Alto; Lo Ovalle.
¿Busca usted conocer la voluntad de Dios? MELIPILLA— Iglesia y Pastor, Libería ; 690.
1 Tes. 4:3. "Esta es la voluntad de Dios, Talagante— Prat 16.— Monte; Naltagua; Marco; Chi-
Sigue; San Ramón; San Antonio; Barrancas.
vuestra santificación". 1 Tes. 5:16-18. "Estad SAN BERNARDO:— Iglesia y Pastor, Esmeralda 11.
siempre, gozosos, orad sin cesar, dad gracias Cisternas; La Granja; Sant-i Inés.
BDIN:— Iglesia y Pastor, Eirázuriz eso,. Condell, Oís.
en todo, pues esta es la voluntad de Dios en
18; Linderos; Paine; Alto Jahuel; Angostura;
Cristo jesús con respecto a vosotros". Hospital; Santa Filomena.
1 EANCAGU A— Iglesia y Pastor, Peila 710.
¿Busca usted poder en |a oración?
—

San Francisco. Codegua. Graneros. Lo Miranda.

— —
—

Jn. 5:14. "Si pedimos alguna cosa de acuerdo Doñihue. Teniente. Rengo.
— —

San Vicente. —
Peumo. Gultro.
—

con su voluntad, El nos oye".

SAN FERNANDO -Iglesia y Pastor, Chillan 335.=
Salud y Vidas
Santa Cruz.
CÜRICO:— O'Higgins 354.
TALCA:— Igl. y Pastor, 10 Oriente 1702.— Choquen.
TALCA:— Iffl. y Pastor, 14 Oriente 294.
Constitución:— O'HigginB 1246.
NOTA LINARES: -Pob. Oriente, Santa María Casilla 178
Longaví: Frente a la Estación.
—

PARRAL:—Iglesia y Pasto', Delicias 299.

"El Cauquenes: Chacabuco 105. San Carlos: Ossa 236.

— —
—

Fuego de Pentecostés" procu CHILLAN:— Av. Brasil 625; Pastor, Carrera 468; Ca
silla 350.
ra salir todos los meses. Se vende
Nebuco.- Esperanza.
a diez centavos el ejemplar. Se Bulnes:— Santa María 408.
CONCEPCIÓN:— Iglesiay Pastor, Rosas 947;C;.s. 72f
agradecerá cartas de los pastores Talcahuano;— Balmaceda 374.— Tomé:— O'Higgins 428
Lota: Squella 82 L'rquén.
den noticias de la
—

que obra para Puchoco S'-hwnger:— G-ilpón 74.

hacer más interesante ese departa San Rosendo: Esmer-'Jda 55.-— Río Claro:
—

MOLCHEN:— Iglesia, Unzueta 561, Casilla 84.

mento, también testimonios de sani Los Angeles: Lora-Cochrane 142.
—

ANGOL:—Igl. y Pastnr, Av. Huequén 191. Cas. 87.

dades u otra cosa que estimen sea TEMUCO:— Zenteno 1400, Past-r, Balmaceda 1164.
N. Imperinl: Inés de Córdova 465-=Pitrufquén.
para la gloria de Dios.
—

LAS HORTENSIAS:— Casilla 48.

Redactado por W,. C. Hoover, su Gorbea: O' Higgins 429. La Faja.
— —

PUKTA ARENAS:— Iglesia y Pastor, Avenida Liber

perintendente de la Iglesia Pentecos tad 1101, Casilla 162.

tal en Chile. Dirigirse a Casilla 4145.

Correo 2, Valparaíso. imprenta "El Esfuerzo", Eyzaguirre 1116-18
 8 FUEGO DE PENTECOSTÉS No. 3

■« « p-o "=
3 t sr 03 3- 3
^ 3
rB- o
» p5 n f s .
2
re
3
3
g 3- o
3
_,
O
CO CO 3 3 ce
_

>
re" 0-2 3
re
2
3
re
vi
C
a =. D¡ O

po : ' - ^
a
g. q-
""
¡a
■^ ™
^O
_ po w
o. =
-
ra po
re E ■•
3 o. O
3 o =;
0q3co(1)t^:;-rgo a
a . z? o °3=S
re vs ni 01 & r 2.
fD W O <
re § < —
w _ re. ~
ai 3 BL ;
co o a < S' EL-_ » re
ja
o
01 r- ^
cr re
B 2 re — re -P 3 » te
-t 3 o, B=
TU 3
ft) £ü p > p re
5* 2.°H. ~

í
<» "-
s 3
N rvj
— ür w 1. § ™"tJ 2.
B o
=T ¡2. OS.
a ,=--
'§ 3° a. sa jv,
re
—
w ro O oí ci" re
3
CTQ ctq
3
3
cj
5-
—
3 co n
g 3 -
—
c/i •5 3Í.»
>
O Bl
n> en
— sa
2:« o- < cr —
. o P'g'S.-5' -! ja
re 3
re u¿, 3 K
Ü.°' 3 Ses
—
,

3 O. í TJ ro- ta
P o o
;•■! a: re'
^ P3
cr-a
CO
£ü
S S ¡
ja fD
< S tra
rj' fD
°-S re
„. 3

3 3"-
fD
oo Bl BJ p
■o
•o °
¿ ff
D
«
<í -
O
-o
-"*
,
Cl. C
O &:
I -

sra i §
o a CD ~

CA -7 •< 3 um 2:c ti» o>

n> o co
CO 3 2 -
re
ro fD
O O o 1 -n —- «■+■ fD n
Cu 0 í
'l-Tre S 2-
re' &S re
O
5'5T: VS3 Cf>
fD 3
3 £-B po
fD
CU o
31 r- fD O i" TJ)
3 .n>
° 5 ía ro
.
g
p Cíe
I I
°- re
»"*
¡a
* h S* =• 5-
a
o
3" 3

3
O
sa
3 £ o
re
cr -■ ¿:: o.
3
3 X! .
1
B£
— TJJ
■=
a
3 D. rD, _ re ■

fi ¡a
ra °: o
3 re O
a. ° o. re ¿r CS S- S sr a 3 —

o
«
o I re f '
-t
p re o 're Si

ro rp ft
n
3
p',o o. o. D <-S'f) -,

j-+ 3 c co_ fD O u
■O ,- „
« (ü ^-
< s Srj-3 PO
fD

i* £:« ^
í^:
- —
BL"0 to
fD
cr<E ET re . 3 O cr
Q ja CL Bl ÍÜ ni
; vi
3 ; O 3 co
fD fD
< rr 9- 2 O 3

-* ■
■
s o rzj- ro- P o
: o a Si ¡n a
o o
-
-i fD r- "M -í 3 o

sf 2. < S- S O ¿. 3 •£. 3 o. -

en ¡u
cu 3,sr 3
sa s- .
o re — — .

3 O ra 3 o

S
D. co co
'Sg-lr
:'ET ;
°
» i ^ ^
r-+-
5 § - ■
o

3 "O m tj •<: f>

„ o n>
' 3 3 O 5"
o ;■•< 3 re' a
¡a
' -
" ET"" 3
3
< —

2 ? de cto O

ción. entras
Bl ■
■<
™
=•
re '-; O
re o Q.

S'3 -
•
-t
vi
(a
vi ■
< Cu »
-. vi

S2 reo'"
I» O
3
3
N
o. o- g. —

la p'o 3.
rr>
§ § O -
3 O- "

o.S. •"■ -o ° L'. =: o 3 £i? O

°
I.
O g- §. 0). o. 3 —

3
O
3
3-
§ 3 | »
-°g
■^ ■<
o.
3
=;• ero
Bl 3
3

E TJ _ O.
o TJ O
re o n Bi.

n ¡tí;
2.» S
satisi mi' las —la
3 fD
"2. O ■o <
3
3 TJ fB' cu
tr Tí
o
"
5i e; lo
-a 31 % 3 fB
O ja 3
C w

3 ° =
- S^g-S1
3* ,
V¡ 3
'T.

ro
sa Td
=í 3 O
3 3 sr^ s- 3

^ cr Q.
3 O s •
¿ ° W 3 3 r-
??
D. 3,' 3 SU O o
S. O Q. CT 3 c ro-
,

O 3 O O O fD C/3 .u' ¡a y fD