Final Fantasy XV The Dawn
Final Fantasy XV The Dawn
Final Fantasy XV The Dawn
Un salvador perdido
de la libertad
La guja final
T La ráfaga de pisadas que resonaban por la fría pasarela se detuvo abruptamente. Un estremecimiento
momentáneo atravesó al corredor, que ahora se encontraba frente a la piedra sagrada, bañado por su luz
helada. Su cabello negro estaba enmarañado, dejado crecer en todas y cada una de las direcciones a voluntad,
y sus hombros colgaban ligeramente redondeados, como si insinuara alguna naturaleza rebelde. Su respiración
"Por favor . . . Ayúdame a detener a los demonios ". Las palabras parecieron arrancadas de la garganta del
chico, su voz entrecortada. Extendió la mano para tocar la piedra, pero tan pronto como las puntas de sus dedos
estuvieron sobre ella, su desesperada súplica se contorsionó en un grito de asombro. El Cristal comenzó a atraerlo
El observador del niño se acercó por detrás, luchando por reprimir una sonrisa.
El joven vástago todavía estaba muy ausente. En realidad, era poco más que un imitador de
la realeza. Sin embargo, el Cristal no lo negó. Era una realidad irritante, más llevada a casa
cuando el chico se volvió para identificar la voz que venía detrás de él. Oh, cuan familiares eran
“Permítame que le entregue un cuento”, dijo el observador, ofreciendo un vistazo de la historia como si
fueran sobras arrojadas a un perro. “En una época pasada, un flagelo incurable devastó a la humanidad.
Una pequeña amenaza que convertía a los hombres en monstruos como los que has visto ".
Los ojos del niño revelaron lo poco que sabía del mundo. Cuando comenzó la historia, un
Bueno. Deja que fluya la ira. Déjalo funcionar sin marcar. Envuélvase de rabia y rechine los dientes
“En Lucis vivía un salvador que podía curar a los afligidos. Su cuerpo llegaría a albergar una miríada de
¡Gracias!
Sin previo aviso, una voz largamente olvidada resonó en la mente del observador. Se le unió
Luego más.
Sin su misericordia, milord, seguramente habría seguido siendo un monstruo espantoso, abatido
El observador negó levemente con la cabeza para disipar la inundación. Había supuesto que esas palabras se
Continuó suavemente su relato, el conflicto interno no traicionado por signos externos. “Pero un rey
celoso, uno aún no elegido por el Cristal, condenó al ostracismo y demonizó a este sanador del pueblo.
curvaron por sí solas, dagas curvas que atravesaron toda la amargura y el agravamiento
"Te di mi nombre antes, pero debes saber que no era el nombre que me dieron al
nacer".
Todos aquellos que conocían su verdadera identidad hacía mucho que se habían ido de este mundo.
Ahora se le conocía como Ardyn Izunia, canciller imperial de Niflheim. "Ardyn Lucis Caelum es mi nombre
propio".
Al pronunciar su propio nombre por primera vez en mucho tiempo, Ardyn se sorprendió por la
potencia del odio que surgió dentro de él. Lo había dado por sentado, insensible a su presencia
constante e inquebrantable. Sin embargo, allí todavía se retorcía, esa intensidad casi olvidada más
Príncipe Noctis. Sus labios comenzaron a formar el nombre del niño. Hizo una pausa, luego optó por una
"Noct."
El apodo del chico. El pronunciarlo extendió una calidez deliciosamente siniestra a través de él.
“Matarte como mortal me traerá escasa satisfacción. Reclama el poder del Cristal.
Este era el que había elegido el Cristal, esos quince años atrás. Aquí estaba el joven rey que, con
“Solo una vez que el Cristal y el Rey ya no existan. . . ¿Puedo conocer la redención? "
Todos le habían sido arrebatados al hombre al que llamaban Adagium. Su hermano, su propia
carne y sangre, le había arrebatado sus esperanzas, su futuro y la mujer que amaba. Lo había perdido
todo, todo por culpa de esa maldita piedra y ese trono maldito.
Ojalá se hubiera ido de este mundo para siempre. De hecho, lo vería destruido por sus
propias manos. Y junto con él, todo lo demás: los dioses que abandonaron a los hombres sin
pensarlo, el Cristal que ayudó a su causa divina y todo el maldito mundo manchado de
mentiras.
Ardyn solo anhelaba verlo todo derrumbarse. Este era el único deseo que le quedaba.
"Vuelve pronto. Haré compañía a tus amigos hasta que estés listo ".
Tus amigos. El rostro de Noctis se retorció cuando las palabras salieron de la boca de
Ardyn, sus ojos reflejaban cada rastro de odio e ira que ardía dentro de él. Y una vez más,
Ardyn sintió una sensación de familiaridad. Nunca había experimentado el placer de ver tanta
rabia en Somnus, pero el parecido realmente era bastante sorprendente. Aunque su hermano
y el chico
se reflejaban en apariencia, sus personalidades y patrones de comportamiento eran noche
contra día, sus expresiones un estudio en interminable contraste. Aún así, el parecido dio lugar a
cierto anhelo en Ardyn: qué placer habría sido ver los rasgos de ese usurpador engañoso
contorsionados en el tormento tal como lo estaban ahora los de Noctis. Cómo Ardyn había
anhelado ver, con la mirada llena de malicia, mientras su hermano era borrado del mundo,
visto ni una sola vez el rostro de su hermano así. Las únicas expresiones que recordaba eran de
Fue extraño. ¿Se había olvidado simplemente del resto? ¿Se habían olvidado las
emociones de su hermano con el paso de los milenios? ¿O hubo alguna otra explicación?
Hermano.
Hace mucho tiempo, cuando las palabras de los dioses resonaron en los corazones de los hombres. . . Dos
No había escuchado la voz de Somnus durante tanto tiempo. Las palabras que pronunció su hermano
una conversación normal entre él y su hermano menor había cesado mucho antes. ¿Cuántos años
habían pasado desde la última vez que escuchó reír a Somnus? Ardyn curvó los dedos con gravedad
para contar.
De niños, habían sido cercanos. Entre las muchas horas de estudio y entrenamiento, habían
disfrutado juntos de todo tipo de diversiones. Les gustaba especialmente el ajedrez. Somnus no
se preocupó por la desventaja prescrita del juego: una pieza eliminada del lado del jugador mayor
por cada año que exceda la edad de su oponente. Insistió obstinadamente en que la victoria no
determinación nunca vaciló. Ardyn había tenido en alta estima a su hermano por estar tan
Y Somnus siempre estuvo al lado de su hermano. No importa a dónde fuera Ardyn, el chico más joven lo
seguía de cerca. La pareja era tan inseparable que aquellos que se encontraban con alguno de ellos en raros
días separados bromeaban diciendo que a continuación serían testigos de la lluvia caer de un cielo despejado.
Pero ahora . . .
“No, 'querido hermano'. Tú es el que no entiende ". Al diablo con la corrección. Tenía que
detener a Somnus, sin importar los medios. "¿Por qué les das permiso a tus hombres para que
maten?" desafió. “Los que matan no son ni bestias ni enemigos. Son nuestros compatriotas ”.
molesto de tratar, pero no obstante una enfermedad. Aunque afligidos por el azote, todavía son hombres
El Starscourge fue realmente peculiar. En los últimos años, había comenzado a extenderse
entre la población. Ningún arte médico podría curarlo, ni ningún tónico podría detener su progreso.
Aquellos que enfermaron fueron desesperados, comprendiendo muy bien el destino que les
esperaba. Por lo tanto, el flagelo fue muy temido entre la gente. Algunos lo declararon una
Pero en verdad, no fue ni una maldición ni un castigo. Ciertamente no fue una retribución de los
dioses. De eso estaba seguro Ardyn. Fue simplemente una enfermedad. El sabia tanto porque se
“Sus ataques a otros nacen de la angustia de su aflicción”, le dijo a su hermano. “Las almas de
adentro permanecen libres de culpa. Simplemente debemos purgarlos de esta enfermedad antes de que
alcancen ese estado. Al hacerlo, podemos salvar a los que están cerca de cualquier daño ".
El azote trajo transformación. El cuerpo se volvió negro como el azabache y la mente se perdió en
la locura, lo que provocó que la víctima atacara cualquier cosa cercana. Aquellos que estaban más
firmemente en las garras del Starscourge fueron declarados demonios y restringidos antes de que
finalmente asesinado. Ardyn se esforzó por tratar a los afligidos, para devolverlos a su antiguo yo,
"¿Cómo no es diferente?"
siquiera los mejores médicos de nuestro país pueden esperar imitar lo que sea que
Eso era cierto. Por razones desconocidas, los dioses habían confiado este poder curativo solo a
Ardyn.
"Dime, ¿qué puede esperar lograr un hombre soltero?" Preguntó Somnus. "Cada vida que
toco significa otra alma liberada del azote". "Y mientras salvas a ese, ¿cuántos otros
"No, eso es . . . Ardyn vaciló. Eso no es cierto, había querido decir, pero las palabras de su hermano
"¿Qué harás por las ciudades que es demasiado tarde para salvar?" Somnus continuó. “Cuando
la tierra esté llena de demonios, ¿continuarás tratando de tratarlos uno por uno? Es mejor acabar
con ellos ahora y adelantarse al flagelo antes de que nos lleve a la ruina a todos ".
Pero Somnus sonrió triunfante. Para él, la discusión ya estaba ganada. Ardyn continuó
suplicándole a Somnus, pensando en los hombres y mujeres que había visto luchando por aferrarse a
las mentes que sentían que se escapaban, aterrorizados por sus propias apariencias desfiguradas.
"¡No han hecho nada malo!" Y no lo habían hecho. Simplemente soportaban la desgracia
de alguna enfermedad que se había infiltrado en sus cuerpos. "¿Cómo puedes derribarlos
Para mantenerse fuerte, una nación debe basarse en la realidad ". “¿Y entonces tomarías el camino
La voz de Somnus se volvió tan dura como el acero. Prueba mi paciencia, hermano. Mime a la
gente si es necesario, pero no puedo permitir que los desvíe. Parientes o no, no toleraré que mi
Ardyn no respondió. Él no podría. Había asesinato en los ojos de su hermano y, por primera vez,
Ardyn sintió que su propia vida podría estar en peligro. Una pequeña parte de él reprendió su propia
ignorancia; estas nociones claramente se habían estado gestando dentro de su hermano durante
algún tiempo. ¿Cómo pudo haberlo perdido? Eran hermanos. Debería haber conocido la mente y el
temperamento del hombre mejor que cualquier otro. Somnus buscaría cualquier medio para lograr
sus objetivos. Así lo había hecho siempre. Lo que sea que se proponga, lo llevó hasta el final, sin
importar el costo.
Ardyn se dio cuenta de que tenía que huir, tenía que esconderse. Todavía no podía morir. Demasiadas
vidas permanecieron en las garras del flagelo. Necesitaban su ayuda. Tenía que seguir viviendo,
independientemente de todo lo demás, hasta que el flagelo no devolviera más a su gente. Su llamado era
Manos agraciadas ahuecaron sus mejillas, tan agradables como la voz que las acompañaba.
Su toque era más dulce que el viento que peinaba el trigo dorado, más cálido que la luz del sol
que se filtraba entre las hojas verdes mientras Ardyn estaba sentado a la sombra de un gran
Sintió que su cansancio desaparecía. La neblina de su mente se desvaneció, como la niebla disipada
por el sol de la mañana. Es cierto que aún perduraban las semillas de la preocupación; su última
conversación con Somnus había terminado con amargura y era posible imaginar que su vida corría
peligro. Pero con las manos de Aera sobre él, encontró la determinación para continuar. Mantendría la
Fue extraño. Cada vez que lo asaltaba el anhelo de verla, ella encontraba el camino hacia
él. Ardyn abrió los ojos. Su cabello dorado ondeaba con la brisa, la luz se reflejaba en sus ojos.
Eran del color del mar, el color más hermoso que había conocido en todos sus días.
mismo".
Aera sonrió. Ver esa sonrisa fue suficiente para llenar su pecho de calidez. Pero también pensó en las
vidas que habían caído bajo el azote. Cada uno de ellos estaba destinado a conocer el amor algún día. Cada
uno estaba destinado a tener una persona especial que hiciera dar un vuelco a su corazón, tanto si sus
mano. Todos deberían tener la oportunidad de conocer esa felicidad. Era un derecho irrevocable a la
vida. Ese era el propósito de los poderes que los dioses les habían confiado a ellos dos, el poder de ella
para oír y el de él para sanar. Juntos, él y Aera deben asegurarse de que nadie pierda la oportunidad de
conocer el amor.
“Los dioses me bendijeron con un poder y un propósito: curar a la gente de lo que les aflige. Debo
Ardyn bajó la mirada a sus manos extendidas. Aera puso el suyo sobre ellos. “Tu
Starscourge. Pero Ardyn no estaba solo. Aera estaba con él y juntos continuarían.
"Me parece", aventuró Aera, "que la cura para tu agotamiento se compone de dos cosas, una
Sus mejillas se sonrojaron ligeramente y un rastro de picardía bailó a través de sus ojos.
“. . . soy yo ”, finalizó.
Ante su asentimiento, todo su miedo desapareció. No importa qué sucediera con su carne,
decepcionado.
"¡Milord! Aún tenemos que localizar a tu hermano. Sin embargo, continuamos rastreando el área
y… ”
Somnus hizo un gesto al hombre para que se alejara, interrumpiendo el informe. Había escuchado
suficiente. Había pasado más de medio mes desde su última discusión con Ardyn. Su hermano parecía
haber decidido que seguir hablando sería infructuoso, y se escabulló hacia Dios sabría dónde.
Irritación, resignación, desdén. Somnus recordó amargamente las últimas expresiones que
había visto cruzar el rostro de su hermano. Ardyn era un hombre amado por la gente. Lo
tendrían como su rey, liderando su nación recién fundada con el favor de los dioses. Quizás la
ira y la frustración de Ardyn fueron una señal, que reflejaba sentimientos ocultos en los
corazones de la gente.
Sin embargo, a pesar de la esperanza puesta en él, Ardyn lamentablemente no era apto para
gobernar. Carecía de la capacidad de ver el mundo tal como era. Confiaba demasiado, no solo en sus
semejantes, sino en el mundo mismo. Sus ojos siempre estuvieron fijos en lo bueno. Admirable, tal vez,
De la belleza sola no fue esculpido ningún hombre u objeto. Amasados con la arcilla estaban la astucia, la
"Eso es precisamente", murmuró para sí mismo. “La cualidad que más se necesita en un
rey es mano firme. Adorar a la gente solo asegura que la nación será siempre débil ".
Y una nación tenía que ser fuerte. Tenía que ser seguro. Por el bien de sus súbditos, tenía que estar
preparado para repeler cualquier incursión. Un clan de hombres reunidos en un lugar no era un país.
Pero un clan todavía era todo lo que tenían, y eso bajo la amenaza constante de estos demonios
malditos. La promesa de seguridad requería tropas que estuvieran preparadas para borrar el mal del
mundo. Somnus fue quien reunió a esas tropas. Para endurecerlos, pulirlos y guiarlos. “Mi irresponsable
Ardyn siempre hablaba de otra alma entregada, salvada por sus propias manos. Pero su método
no bastaría para salvarlos a todos. Solo algunos salvados significaron que muchos más no lo
fueron, y al final, el camino de Ardyn solo sirvió para poner las decisiones del destino en manos del
hombre. El suyo era el camino de alguien que nunca había dudado de su propia posición a los ojos
de los dioses. Un hombre en quien todos los demás confiaban y veían promesas. Un hombre
elegido para todo. Para Ardyn, los pensamientos de aquellos que no habían sido tan bendecidos
eran y siempre serían un misterio. Nunca sabría cómo se sentiría pasar por alto en favor de otro.
más justa. No elegiría a quién liberar o dejar de lado entre los afectados por el azote. No
se vería obligado a preguntarse por qué habían sido abandonados cuando otros no. Hacía
La mujer que buscaba estaría en el santuario, las palabras de los dioses tal vez adornaran
sus oídos en este mismo momento. Aera, el oráculo. Aera, la mujer del corazón de su hermano.
Somnus necesitaba hablar con ella y con prisa. Tenía que averiguar la verdad y luego trazar su
curso.
quedaba otra opción. Era algo que necesitaba traspasar, incluso si eso significaba
Más allá de los campos de trigo se elevaba una columna de humo negro. Ardyn lo
miró con expresión tensa. No era difícil imaginar lo que ardía allí.
¿Cómo puede alguien ser tan insensible?
En realidad, conocía demasiado bien la respuesta a su consulta. Para Somnus, los inocentes
que ardían en la distancia ya no eran personas. Quizás el hombre incluso vio a Ardyn ahora como
uno de los monstruos. Explicaría la facilidad con la que justificó enviar hombres a cazar y matar a
su propio hermano.
El día anterior había traído otra llamada cercana. Una sola noche de alojamiento, en un
pueblo ya despejado del flagelo, y aún llegaban los soldados. Ardyn había subestimado a
Somnus, y casi resultó ser su perdición. El Caelum más joven parecía vigilar por todas
partes. Quizás ningún asentamiento, por pequeño que fuera, estaba a salvo.
Afortunadamente, Ardyn había visto el polvo levantado en la distancia por el acercamiento de los
soldados, y corrió. No tenía ninguna duda de que si se hubiera demorado un momento más, ahora
estaría bajo custodia, arrastrado de regreso al castillo como un perro para ser arrojado a los pies de su
hermano. Fue el respeto de la gente por él lo que lo mantuvo ileso; le habían mostrado una ruta
A través de la tenue luz bajo los árboles, Ardyn corrió como una bestia perseguida, hasta que por
fin, cuando sus fuerzas se agotaron y no pudo empujar más las piernas, se acurrucó en el tronco
hueco de un gran centinela del bosque. Allí, esperó a que sus perseguidores abandonaran su
búsqueda. Era casi el amanecer cuando escuchó el lejano y penetrante grito del silbato de un capitán
Siguió escondido durante algún tiempo, acurrucado inmóvil en su miserable refugio de corteza.
precio.
De alguna manera, encontró su camino hacia los anfitriones, donde causó estragos. Finalmente, los
anfitriones perdieron la cabeza por el azote. Los que llegaron tan lejos fueron declarados demonios y
vilipendiados.
Pero gracias a la bendición de los dioses, las manos de Ardyn supieron sacar la raíz del
negra como el azabache y exudando el miasma oscuro del azote, recuperaría su tono
mejor que nadie. Además de la capacidad de absorberlo, los dioses le habían dado una mente que
no se veía afectada por la insidiosa influencia del azote. Sin embargo, no habían considerado
conveniente bendecirlo también con el poder de purificarse. El azote siempre permaneció, nunca
disminuyó, simplemente atraído de los demás hacia él. Cada vez que Ardyn salvaba otra alma, se
Al principio, no había sentido más que un leve malestar. Pero con el tiempo, se convirtió en
una sensación muy desagradable y finalmente en una agonía clara y penetrante. Cuanto mayor
era el enjambre de organismos dentro de él, más difícil era reprimirlos. Se agitaron hasta que
Por ahora, el flagelo se mantuvo bajo control. Pero no sabía si su cuerpo continuaría
¿Qué puede esperar lograr un hombre soltero? Las palabras de Somnus arañaron
¿Qué harás por las ciudades que es demasiado tarde para salvar? Cuando la tierra esté llena de
Una vez más, Ardyn dirigió su mirada a los campos de trigo, al humo de incontables vidas
que terminaron por nada más que por la desgracia de haber conocido el flagelo. Primero
golpeados y maltratados, ahora fueron reducidos a cenizas y esparcidos por el viento, sin ritos
Ardyn negó con la cabeza. No debe permitirse que esas atrocidades queden sin
respuesta. Tenía que seguir avanzando. Había gente que buscaba su ayuda. Lo necesitaban
a su lado.
Trató de levantarse y dejar el refugio del bosque, decidido a continuar su camino. Pero
una mano a tiempo para detener su caída. Y luego estaba en el suelo, tendido con la cara
en el suelo. No llegó fuerza a sus extremidades. Sintió que las diminutas criaturas se
Somnus no respondió. Empujó a la asistente femenina a un lado y puso una mano en la puerta del
santuario.
“¡No se debe molestar al Oráculo! ¡Nadie debe interferir con el ritual! "
Apartó otro par de manos que lo agarraban y se abrió camino hacia el interior. Conocía los
preceptos. El Oráculo estaba aquí, escuchando las palabras de los dioses en la hora de la
independientemente.
Cuando otros señores expresaron su apoyo a la Casa Caelum para que dirigiera el reino, los dioses
también buscaron seleccionar un gobernante entre los hombres de la casa. Un soberano absoluto para
sentarse en la cima del trono del primer reino del mundo. Había dos candidatos.
Somnus cerró la puerta detrás de él, ahogando los agudos gritos del asistente. Aera, arrodillada
en oración ante el altar, levantó la cabeza para ver quién había entrado. Su expresión era una
Aera no respondió, por lo que Somnus cambió su enfoque. "¿El Cristal, entonces?"
¿Tenía la intención de evadir sus preguntas? Quizás ella pudiera ver a través de él. O quizás el
Cristal no le había dado ninguna respuesta. No importaba. Ninguno de los dos impediría su plan.
“Ahórrame los matices de su funcionamiento. Solo me importa escuchar el mensaje ". “. . . Muy
bien. Si lo deseas, Somnus, tendrás mi confianza. . . Su mirada se posó sobre él, tranquila y
sincera. Somnus la miró a los ojos. No apartaría la mirada. Expresaría sus palabras con
“Voy a ser tu hermano en matrimonio. ¿Necesito desear tener tu confianza? La mirada de Aera se
volvió aún más penetrante. "Soy el Oráculo, encargado de dar a conocer la voluntad de los dioses".
Hizo una pausa, dejándolo sentir el peso de lo que pudiera suceder. Tenía un deber que cumplir.
Las verdades transmitidas por los dioses no eran algo para divulgar a la ligera.
“De eso soy muy consciente. No soy tan atrevido como para desafiar la voluntad de los dioses. Sin embargo . .
."
ayudaría tanto a mi causa como a la suya, así como a tu propia vocación, Oracle.
Su mirada había sido tan aguda que pensó que podría clavarse directamente en su cráneo y
ver la verdad enterrada allí. Pero su súplica la hizo vacilar y caer. Somnus imaginó las noches que
Area pasó sin dormir, angustiada por la preocupación por su amado. El breve momento de
incertidumbre fue todo lo que necesitó. "Enviaría por mi hermano", anunció Somnus.
La mirada de Aera bajó aún más. Después de un momento, volvió a mirar hacia arriba, mirándolo
Ardyn se despertó. Su mente estaba llena de confusión. Se encontró adentro, acostado en una cama. La
habitación se sentía vagamente familiar, pero no. “Oh, gracias a los dioses. Lord Caelum, me alegro
Una mujer joven lo miró. Su rostro, lleno de preocupación, le refrescó la memoria. Había
estado en esta habitación hace varios días. La misma mujer yacía allí, atada de pies y manos,
gruñendo como un animal salvaje. Ella había sido gravemente afectada por el azote y Ardyn la
había sanado.
“Mi padre y yo”, dijo, “te encontramos colapsado en el suelo cuando íbamos camino a la
Ardyn recordó haber huido de las tropas enviadas por Somnus y haberse escondido en el bosque.
Pero todo lo que estaba más allá de eso estaba en blanco. Debe haber vagado a ciegas durante ese
trajimos aquí. Te ruego que nos perdones este medio tan tosco de transportarte ".
Los hombros de la mujer se hundieron. Sus mejillas, ahora de regreso a su tono saludable
anterior, enrojecidas por la vergüenza. Ardyn recordó su palidez después de haber eliminado el
azote. Le había preocupado en ese momento, y estaba contento de verla lucir tan bien ahora. En ese
entonces, tan pálida como estaba, los ojos de sus padres todavía estaban llenos de lágrimas,
rebosantes de alegría cuando vieron la mente de su hija restaurada. Eso solo había sido recompensa
suficiente. Dibujar el Starscourge era un pequeño precio a pagar a cambio de la oportunidad de traer
"Para nada, milord", dijo con una sonrisa. Ella le había enseñado de nuevo lo que significaba ayudar
a quienes sufrían. No había tiempo para holgazanear en la cama. Tenía que seguir adelante. Pero