BRAY ofrece una completa línea de

Válvulas mariposa, actuadores y accesorios de alta calidad, economía, sencillez y fácil mantenimiento.

SERIE 20 - 23 (ø 1” - 20”). Cuerpo bipartido

Tipo Wafer ó Lug.
Presiones hasta de 150psi
Temperatura -40 a 400 ºF

Materiales
Cuerpo: Hierro fundido, hierro dúctil, 316 SS.
Disco: 316 SS, hierro dúctil con recubrimiento
en teflón, vitón ó UHMWPE.
Vástago: 316 SS, 416 SS
Asiento: EPDM, buna-N, vitón, teflón/EPDM, teflón

Aplicaciones
Industria química, alta abrasión y corrosión
Industria alimenticia y sanitaria.

SERIE 30 - 36 (ø 2” - 72”). Cuerpo completo

Tipo Wafer ó Lug.
Presiones hasta de 175psi
Temperatura -40 a 400 ºF

Materiales
Cuerpo: Hierro fundido, Ductile iron, Acero al carbón Aluminio
Disco: 316 SS, hierro dúctil con recubrimiento
en nylon 11, aleación aluminio-bronce
Vástago: 316 SS, 416 SS
Asiento: EPDM, buna-N - negro/blanco y vitón.

Aplicaciones
En acueductos empresas de servicios e industria en general

Válvulas de doble excentricidad Sello totalmente hermético

SERIE 40 - 45
Presiones ANSI 150-300-600
(ø 2.5” - 42”). Tipo Wafer ó Lug. Bubble tight shutt - off Temperatura -20 a 500 ºF

Materiales
Cuerpo: Acero al carbón WCB ó 316 SS
Disco: 316 SS,
Vástago: 17-4 PH SS
Asiento: RPTFE con anillo de silicón

Aplicaciones
Vapor, alto vacío, procesos con abrasión y temperatura
API607 Cuarta edición
 TRILOK
Válvulas de triple excentricidad Presiones ANSI 150-300-600
Triple offset valve (ø 3” - 48”). Tipo Wafer, lug ó flanche Fiire safe testing ISO 10497
Sello cero fugas
Materiales
Cuerpo, Disco: Acero al carbón WCB, 316
materiales especiales
Asiento: Reemplazable
Vástago: Sello especial

Aplicaciones
Vapor, vacío, alta presión, criogénica, alta temperatura,
alta abrasión

Nuevo

SERIE 70/73/74 Actuadores

Materiales
Tipo: Corona - sinfín
Voltaje: 12VDC, 24 VDC, 110-220-380-440 Vac. / 50 - 60 Hz
Control: ON-OFF / Proporcionales 4-20mA
Protección: NEMA 4,4X, 7; 9. Protección agua, fuego y rayos UV.
Torque: Hasta 30975 lb-in

Aplicaciones
Para operación de válvulas tipo mariposa y tipo bola.
Incluyen potenciómetro de retroalimentación servo, ya sea
digital o análogo para protocolos FOXCOM, HART,
FIELDBUS y PRO-FIBUS. Con volante para operación en
caso de falla en suministro eléctrico.

SERIE 90-93 Actuadores neumáticos Tipo Piñon Simple y doble efecto

Materiales
Cuerpo: Aluminio
Piñones: Bronce
Cremalleras: Acero al carbón
Empaquetadura: Acetal
Torque: Hasta 44130(Lb-Ins)

Aplicaciones
Para operación de válvulas tipo mariposa y tipo bola.
Norma de montaje ISO 5211; puerto para válvula solenoide
en montaje tipo NAMUR; con topes limitadores de carrera y
control con posicionadores.
 SERIE 63 Válvula solenoide SERIE 1-4-5 Operadores manuales
Válvulas solenoides para Fabricados en hierro fundido y 316SS, palancas y operadores de
montaje NAMUR sobre engrane, ideales para válvulas de diámetro superior a 6”.
actuador neumático de
función On/Off, protección
NEMA 4, 4X, 7 y 9.
Opción en 3 y en 5 vías.

SERIE 50-52 Sensores de posición SERIE 64 - 6A Posicionadores

Sensores de posición (micro-switches tipo mecánico) y Posicionadores para control modulante con señal elec-
de proximidad (micro-switches tipo inductivo). Productos tro-neumática de 4-20 mA o neumática de 3-15 psi; en
de fabricación estándar bajo normas ISO (NEMA 4,4X) y tres versiones: análogo, digital e inteligente. Ideal para
a prueba de explosión (NEMA 4,4X, 7 y 9). protocolos FOXCOM, HART, FIELDBUS y PROFIBUS.

PUERTOS SERIALES DE COMUNICACION AS-i y (DeviceNet Servos)

Ofrecemos una amplia gama de productos en puertos se-

riales de comunicación, algunos son accesorios de válvulas
estándar, tales como el actuador de interface digital Serie
52 y el actuador de interface análoga Serie 66.

Otros son completamente integrados, como el indicador de

posición Serie 52 con comunicación AS-i y la serie 70 Devi-
ceNet Servos, los cuales se muestran como el futuro de las
válvulas de control en la industria.
SERIE F15-F30, RF15 Y TRUNNION Flanchadas

Materiales
Cuerpo: A105, LF2, 316SS, acero al carbón WCB, aleaciones
Bola: 316SS
Asiento: RTFE, TEKFIL, TFM, UHMWPE, PTFE, PEEK
Normas: API 607 cuarta edición, API 608 y API 6D

Cuerpo: 1, 2, 3 piezas con partes intercambiables

Diámetros: 1/2” a 48” Flanche
Paso: Estándar y completo
Presiones: ANSI clase 150-600 Trunnion150-2500

Aplicaciones
Fácil instalación y mínimo mantenimiento, protección anties-
tática. Montaje ISO 5211.

MULTIPUERTO SERIES
Materiales
Series: MPT / MPC 130 3 VÍAS, MPT / MPC 230 - 240, MPF 150 / 300
Cuerpo: 316SS, acero al carbón WCB
Bola: 316SS
316SS, 416SS
Vástago:
RTFE, TEKFIL, TFM, UHMWPE, PTFE,
Asiento:

Patrones de flujo: (90º y 180º L y T puerto 3-vías,

90º, 180º y 270º puerto 4-vías)
Diámetros: 1/4” a 12” NPT, Flanche, CLAMP
Paso: Estándar y completo
Presiones: Hasta 1000 psi, MPF ANSI Clase 150 y 300

Aplicaciones
Válvulas de fácil mantenimiento e instalación, cumplen norma
ASME, ANSI. Montaje ISO 5211.

SERIE 5000 Y 7000 Tres piezas

Materiales
Cuerpo: 316SS, acero al carbón WCB
Bola: 316SS
Vástago: 316SS, 416SS
Asiento: RTFE, TEKFIL, TFM, UHMWPE, PTFE, PEEK
Normas: ASME, ANSI, MSS
Conexión: Bridada, rosca, clamp, butt-weld, Socket weld.
Cuerpo: 3 piezas con partes intercambiables
Diámetros: 1/4” a 12”
Paso: Estándar y completo
Presiones: Hasta 2200 psi
Sello vástago: Alto ciclaje
 Válvulas de bola
Diseño especial en empaquetaduras de vástago para alto ciclaje.

SERIES HP, 3HP, S3000, SW3000, S20, S85, S70,S80, S90, S40

Materiales Aplicaciones
Cuerpo: 316SS, acero al carbón WCB, ASTM A 105, ASTM A 182 Vapor, alto vacío, procesos
Bola: 316SS, ASTM A 105, ASTM A 182 con abrasión y temperatura
Vástago: 316SS, 416SS API607 Cuarta edición
Asiento: RTFE, TEKFIL, TFM, UHMWPE, PTFE
Normas: MSS-SP NACE,

Cuerpo: 2 y 3 piezas
Diámetros: 1/4” a 4” NPT
Paso: Estándar, reducido y completo
Presiones: 150 WSP 1000 PSI, 1500 PSI, 2000 WOG, 3000 WOG,,
6000 WOG, 10000 PSI

filial de Bray controls

MODELOS SA-1, SA10, SA-100, H100, SA6, H-102, SA-2, SA-4, SA-1LT Diámetro: 1-1/2” a 42”
ANSI - API
Válvula de cierre por clapeta
asistida por resorte.

Válvulas check
filial de Bray controls

Materiales
Cuerpos: Hierro fundido, hierro dúctil, acero al carbón Velocidad de
WCB y 316SS Flujo mínima para
316SS Abrir la válvula: 3ft/seg.
Discos:
metal-metal (cero fugas) y metal-elastómero Fabricación: De acuerdo a especificaciones
Asientos:
(Integral o reemplazable)
-ANSI Clase 125 a 2500.
-API 594 Su diseño de clapeta asistida por resorte evita el golpe continuo de
la clapeta con el fluido.

Aplicaciones
Industria de generación de energía, pulpa y
Papel, refinación, procesos químicos,
farmacéutica, bioprocesos y control de
contaminación, retención (tanques de
combustibles)
y temperatura
Bombas neumáticas
de doble diafragma, construcción plástica o metálica, autocebantes. Diafragmas en teflón, buna-N, EPDM, santopreno, neopreno. Válvulas
cheque, tipo bola ó clapeta.
Opciones: Bombas accionadas por gas natural, bajo aprobación UL (industria petrolera), puertos de descarga TOP y BOTTOM.
Ventajas: Totalmente libre de lubricación, variedad de diseños, válvula de aire independiente y sin pérdida de eficiencia con diafragmas en
teflón.
Aplicaciones: Sistemas de filtro prensa, industria de la construcción, tratamiento de aguas, minería, bombas para trasiego y achique,
industria química y sanitaria (aprobadaspor FDA), laboratorios, industria papelera, fluidos con fibra (configuración trihedral) y tintas.

SERIE SA-HDF SERIE SB-HDB

Diseño exclusivo con válvulas Bombas de cuerpo metálico. Diseño especial
cheque tipo clapeta, para líquidos con cámaras externas donde se alojan las
con sólidos en suspensión válvulas cheque. Ideal para todos los fluidos,
(tamaños cercanos al diámetro de en especial losviscosos con sólidos en
la tubería), especiales para suspensión (pequeños), volátiles y de fácil
minería y plantas de tratamiento. decantación. Válvulas tipo bola.
Caudales: 0 260 GPM. Caudales: 0 260 GPM.
Presión : Hasta 125 psi. Presión: Hasta 125 psi.
Temperatura: -40ºF a 212ºF Temperatura: -40ºF a 212ºF

Materiales Materiales
Hierro, aluminio, SS y hastelloy Hierro fundido, aluminio y acero
inoxidable.Posiciones de puertos
opcionales de acuerdo a las diferentes
aplicaciones. TOP y BOTTOM

SERIE S SERIES sanitarias - FDA - USDA

Bombas de fabricación plástica y metálica. Diseño bajo requerimientos USDA-FDA cuerpos
Caudales: 0 238 GPM. electropulidos, diafragmas higiénicos conexiones
Presión: Hasta 125 psi. sanitarias.
Temperatura: -40ºF a 212ºF
Para fluidos altamente corrosivos y
con sólidos en suspensión

Materiales
Polipropileno, KYNAR, teflón, nylon,
aluminio, hierro fundido, acero
inoxidable y hastelloy

SERIE UL Gas Natural

Bombas para el manejo de
Líquidos inflamables
(gasolina y fuel-oil).
Cuerpos en aluminio con
diafragmas en buna o Accesorios
PTFE. Modelo especial
con gas natural o dulce. Supresores de pulsos.
Detectores de fugas.
Controladores de nivel.
Controladores de ciclo.
Bombas de desplazamiento
positivo de engranajes helicoidales externos, cavidad progresiva y de triple tornillo, para manejo de fluidos viscosos.
Caudales máximos de 1000 GPM y presiones máximas de 1500 psi.

SERIE 3600
Bombas de engranajes helicoidales modulares en hierro fundido, bidireccionales,
autocebantes, con presiones diferenciales de 125 psi, flujos por encima de los 340
GPM, temperatura de operación estándar de 212 ºF opciones para alta temperatura.
Libres de mantenimiento y con alta durabilidad; con válvula de alivio; sello
prensaestopas o mecánico; bujes en bronce, carbón, hierro y grafito. Opción de
chaquetas de calentamiento con empaquetaduras de alta temperatura.

Aplicaciones
Mezclado, recirculación y transferencia pesada de materiales viscosos fijos ó en
movimiento. Ideal para gasolina, asfalto, melazas, tintas, componentes de
aceites, lubricantes, resinas, crudos pesados y livianos.

SERIE A
Bombas de engranajes modulares, con materiales de construcción en hierro fundido
y dúctil, capaces de operar a velocidades nominales de motor, autocebantes,
birdireccionales; con válvula de alivio; sello prensaestopas o mecánico; bujes en
bronce, carbón, hierro y grafito. Flujos hasta 59 GPM, con un alto rango de
viscosidad y presiones de hasta 300 psi.

Aplicaciones
Transferencias generales, en líneas de lubricación, servicios hidráulicos, abastecimiento,
aditivos de combustibles y calderas.

SERIE ROC SERIE F TRIPLE tornillo

Bombas de engranajes helicoidales Bomba de engranajes externos para Ideales para fluidos viscosos.
externos en 316SS, trabajo pesado, fácil bombeo, de caudales hasta de 403 Capacidad: 0 1453 GPM.
mantenimiento, presiones hasta 300 psi y GPM, presiones de 300 psi, cuerpo Presión: 0 928 PSI.
operación con velocidad nominal de en hierro fundido, eje y engranaje en Viscosidad: 28 500000 SSU.
motor. acero inoxidable; bujes hierro y Temperatura: 500 F.
Aplicaciones bronce;
presaestopa.
sello mecánico o Conexión flanche: 125,
250#
En varios procesos químicos, industria
farmacéutica y trasiego de ácidos y Aplicaciones Aplicaciones
solventes. Plantas de energía, industria petrolera,
Aceites y fluidos derivados del petróleo. petroquímica, de fertilizantes,
siderurgias, farmacéuticas,
alimenticias, lubricantes.
 Cornell Pump Company
Cornell Pump Company se caracteriza por diseños innovadores en la vanguardia de la tecnología. Muchas innovaciones
de Cornellhan evolucionado a partir de nuestro compromiso con nuestros mercados y el esfuerzo continuo para trabajar
con personas en sus industrias para resolver problemas de bombeo. Muchos de ellos únicos e innovadores “primicias”
han sido el resultado de Cornell, la voluntad y la capacidad para adaptarse a la evolución de las necesidades en el
mercado.
Cornell se ha comprometido a producir muchos diseños nuevos cada año para mantenerse al día con las nuevas
exigencias de bombeo.
Nos esforzamos constantemente para mejorar y ampliar nuestra gama de productos de alta ingeniería.
LA BOMBA DE LOS EXPERTOS
Cornell Pump Company cuenta con un experimentado y dedicado trabajo. Nuestro registro de Ingenieros
Profesionales para la fabricación de nuestros equipos nos dedicamos a ofrecerle el más eficiente y reparadas las
bombas en la industria.
Nuestra experiencia en el diseño y la fabricación de las bombas de las mejores del mundo está a su disposición.
Representantes de Cornell, así como nuestra red de distribución mundial, están capacitados para ayudarle a
seleccionar los equipos relacionados con bombas y para su aplicación.
Si necesita ayuda con la instalación, puesta en marcha, o el mantenimiento de su
. equipo, Cornell está dispuesta
a ayudar.

REGISTRO ISO 9001:2000

Cornell Pump Company orgullosamente mantiene su ISO9001: 2000. Esta certificación valida de Cornell que está en
el cumplimiento de todos los procesos necesarios para satisfacer las necesidades del cliente.

ROTO Flow ROTO Posi

Bombas de cavidad progresiva, son de concepción simple, Bombas de desplazamiento positivo de doble tornillo horizontales
compacta, robusta y económica, bajo costo por yverticales, sin carga axial sobre los ejes, mayor eficiencia
mantenimiento flujo proporcional a la velocidad de rotación. volumétrica,
Flujos: Desde 0.11 m³/hr (0.4 GPM) hasta 354m³/hr succión libre de cavitación (Bajo NPSHr), Autocebantes, Capaz de
(1 .520GPM) manejar gran variedad de fluidos, Seguras de operar debido a la
Presiones: hasta 48 Bar ( 682 PSI) válvula de alivio diseñada para evacuar hasta el 100 % de la
Viscosidad: hasta 3.000.000 de cst. capacidad, Opción de chaquetas de calentamiento, Diseño
Aplicaciones: Líquidos viscosos, abrasivos, emulsiones, conforme a la norma API 676
slurry, agua salada, irrigación de campo de efluente, aguas Flujos : Hasta 500 m³/hr (2.201 GPM)
residuales, pulpa y celulosa, explosivos, Industria química, Presiones: hasta 50 Bar (725 PSI)
fertilizantes, Jabones y detergentes, aceites vegetales, Viscosidad: hasta 1.000.000 de cst.
Exploración y producción petrolera, Alimentos y bebidas, Aplicaciones: Líquidos viscosos, exploración, producción y
Azucares, pulpa de fruta, Sistemas de dosificación. etc. transporte en la industria petrolera, fuel oil, crudo, combustibles,
kerosene, Nafta, lubricantes, aceites hidráulicos, asfaltos,
aceites minerales y vegetales,
Industria petro química, Jabones
y detergentes, Lejía caustica,
alcoholes, cremas, Alimentos y
bebidas, Aceites comestibles,
melazas, Jalea, chocolate, grasas,
Glucosa, etc
División de aguas

Desde sus inicios en 1993 MASTER CONTROLS Ltda. conoce el valor y la forma de aprovechar al máximo el
desarrollo tecnológico mundial.

Aprovechando nuestra experiencia ponemos a su disposición nuestra división de aguas, proveedora de soluciones
hidráulicas integrales, eficiencia y calidad, ingeniería de presión para las redes de captación, conducción,
tratamiento, distribución y medición de los sistemas de acueductos nacionales, regionales y municipales.

Entre las principales áreas en el abastecimiento de agua para su manejo y medición de consumo y la búsqueda de
soluciones a la medida de las necesidades de nuestros usuarios, hemos dispuesto las siguientes actividades.

· Sistema de bombeo
· Plantas de tratamiento de agua potable y residual
· Válvulas especiales
· Micromedición y macromedición
· Instrumentación analítica

Servicios: Asesoría en cálculo, diseño, optimización, interventoría, montaje y puesta en marcha de sistemas hidráulicos.

Estudios: Consultoría, control dinámico de presiones, programa de aguas no contabilizadas, entre otros. Planes de
manejo
ambiental, sistemas de distribución y recolección, saneamiento e impacto ambiental.
Tenemos todo dispuesto para ofrecerles a nuestros clientes el acompañamiento, y el apoyo técnico-comercial más
completo en la gestión de uno de los recursos mas preciados del mundo.

Válvulas de control hidráulico re- Sistema de medición domiciliario

(chorro único, chorro multiple,
ductoras, sostenedoras, control
nivel de tanques, protectoras de volumétricos) macromedición
(velocidad, electromagnéticos,
bombas, otras
ultrasónicos)

Válvulas mariposa conexión

Válvulas mariposa doble brida, wa- fer - lug - brida -brida.
bidireccional, sello suave y her- Vida útil más prolongada,
mético, PN 10, 16, 25,40. mejor confiabilidad, facilidad
Plantas de tratamiento de agua. de reposición de refacciones e
inter cambio de sus
componentes.
 KOBOLD MESSRING
Kobold es una empresa reconocida mundialmente por la fabricación de equipos de alta calidad para la
medición de las variables de procesos industriales a un excelente precio.

Indicador de caudal Interruptor Interruptor

tipo área variable de flujo de flujo
Para aire, gas, líquido De by pass cuerpo metálico,
Para bajo volumen Tipo: Paleta o fuelle plástico con o sin transmisor
con o sin alarmas
Cuerpo:
Plástico ó metálico

Interruptor de caudal Manómetro Interruptor

electrónico digital o análogo de nivel
Tipo: Manómetro Tipo flotador, by
Calorimétrico, digital o análogo pass o vibración
magnético con o sin salida
análoga

Sistema de medición Sensor

Ph/Redox ORP de turbidez
Indicador Sensor de turbidez para
controlador y líquidos
electrodos

Medidor de caudal Medidores metálicos Medidor

tipo másico por coriolis de caudal de caudal
Tipo área variable Medidor de cau-
Medición de caudal cuerpo metálico alta dal tipo magné-
másico, densidad, presión tico inductivo
temperatura y cau- Precisión: +/- 1,6%
dal volumétrico

Medidor Adecuado para medios de múltiples-fases

rangos de medición: 700 ........... 1900 g/l
de densidad para líquidos Precisión: +/- 1,25 – 6,0 g/l según el alcance