MPM-GPR-20CC044-1000-V-PO-001 - B St. 2

20CC044 CONSTRUCCIÓN OBRAS MISCELÁNEAS MPM-GPR-20CC044-1000-V-PO-
HABILITADORAS RAJO ESPERANZA SUR 001_B
PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha: 26-05-2021
EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 1 de 46
PROCEDIMIENTO OPERATIVO
EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS
MPM-GPR-20CC044-1000-V-PO-001_B
REVISIÓN INTERNA MPM TOMA DE

CONOCIMIENTO
ELABORADO REVISADO REVISADO APROBADO ITO MCEN
QA/QC MCEN
Nombre: Juan Pablo
Inostroza / Isabel
Albert Requena Mario Orellana
Roberto Coloma
Valenzuela
Cargo: Jefe de Jefe SSO Jefe de Calidad Administrador de
Terreno Contrato
Firma:
Fecha: 26-05-2021 26-05-2021 26-05-2021 26-05-2021
Revisión Fecha Modificaciones

B 26-05-2021 Emitido para Revisión del Cliente
Fecha: 26-05-2021
ÍNDICE
1 OBJETIVOS ................................................................................................................... 3
2 ALCANCE ...................................................................................................................... 3
3 REFERENCIAS .............................................................................................................. 3
4 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES ........................................................................... 4
5 RESPONSABILIDADES ................................................................................................ 5
6 RECURSOS ................................................................................................................. 10
7 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO ................................................................................. 11
8 CALIDAD ...................................................................................................................... 18
9 ESTÁNDAR DE RIESGO DE FATALIDAD TRANSVERSAL Y SUS CONTROLES

CRÍTICOS Y NO CRÍTICOS APLICABLES. ....................................................................... 19
10 ANALISIS DE RIESGO DEL TRABAJO ..................................................................... 20
11 MEDIO AMBIENTE ...................................................................................................... 33
12 REGISTROS ................................................................................................................ 35
13 ANEXOS ....................................................................................................................... 35
Fecha: 26-05-2021
1 OBJETIVOS
El propósito de este procedimiento es establecer una metodología segura para la realización

de las tareas de “Excavaciones masivas y localizadas”, resguardando la integridad física de
las personas, evitando el daño a los equipos y controlando todos los riesgos asociados para
una correcta y eficiente realización de los trabajos y/o actividades.
2 ALCANCE
Definir la metodología para la coordinación y el control de los trabajos; de tal forma de

establecer las directrices generales al personal de terreno y supervisión, para la planificación,
ejecución y control que regirán en las actividades de “Excavaciones masivas y localizadas”
para el Proyecto: 20CC044 CONSTRUCCIÓN OBRAS MISCELÁNEAS HABILITADORAS
RAJO ESPERANZA SUR
3 REFERENCIAS
3.1 DOCUMENTOS REFERENCIA DE MPM LTDA
 Especificación Técnica Excavaciones.

 Bases Técnicas del Proyecto.
 Planos aprobados para Construcción.
 Procedimientos aplicables.
 Consultas y respuestas.
 Programación.
 Otros.
3.2 NORMATIVA LEGAL VIGENTE
 D.S. Nº 132 “Reglamento de Seguridad Minera”.

 Ley Nº 16.744 “Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales”.
 Decreto Nº 40 “Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales”.
 Decreto 594 “Condiciones sanitarias en lugares de trabajo”.
 Norma Chilena CH 349 Disposición de Seguridad en Excavaciones y Zanjas
3.3 ESTÁNDARES MCEN
 Estándares de Minera CENTINELA

 Reglamento de Trabajo de Altura CEN-RG-GG-003_v1
 Estándares de excavación y zanjas CE-ES-GG-002
Fecha: 26-05-2021
 Estándar de Delimitación y Segregación de Áreas de tránsito y de trabajo CEN-

PROYECTO-SSO-E-001
 REGLAMENTO GENERAL DE TRANSITO DE VEHÍCULOS CEN-RG-GSS-001
 PLAN DE TRÁNSITO CEN – ES – SS-001 V3.
 REGLAMENTO DE EQUIPOS MOVILES DE SUPERFICIE GCA-SS-R02
 Reglamento Aislación, Bloqueo y Control de Energía cero CEN-RG-GG-001
 ERFT aplicables N°1, N°2, N°3, N°4 ERFT identificados, obsoletos. Revisar si aplica algún
ERFT que se encuentre vigente.
4 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES Incorporar EDC / EDC ESO aplicables y sus PSGCC.
Plan de contingencia COVID-19
4.1 DEFINICIONES: Procedimiento HCR360°C CEN-PO-GSS-SSE-004 REV4
 Check List COVID 19: Documento que se debe realizar diariamente por cuadrilla de
trabajo y que verifica el cumplimiento de higiene relacionado a planes de acción contra
el Coronavirus.
4.1.1 CLASIFICACIÓN SEGÚN EL TIPO DE MATERIAL EXCAVADO
 Escarpe: Se define como aquel material que para su excavación sólo requiere el uso
de maquinarias y herramientas convencionales, pudiendo ser removido o excavado
directamente con pala cargadora y/o Excavadora Tipo Komatsu PC 450 o similar, con
rendimiento de 200 m3 por hora en Excavación de Empréstito y Fundación del Muro y
rendimiento de 150 m3 por hora en Excavaciones de Drenes, bajo estos rendimientos se
considera material ripeable.
 Excavaciones de materiales Ripeables: Se definen como aquellos materiales que no
son posibles de remover eficientemente mediante herramientas convencionales, sino que
requieren el uso imprescindible y sistemático de un “rooter”, acoplado a un Bulldozer Komatsu
275 o similar con rendimientos superior a 250 m3 por hora, que considera el ripeado y acarreo
del material para posteriormente ser cargado. Todo rendimiento menor a este se considerará
excavación en roca.
 Excavaciones en Roca: Se define como todo material que se puede remover con
rendimientos inferiores a los descrito en los equipos de “Excavación de materiales Ripeables”
 Excavaciones Manuales: Se define como material que se puede remover con pala,
picota o con martillo neumático u otro tipo de herramienta.
 Excavaciones Masivas en Material Común
Son aquellas que se realizan con equipos pesados de una potencia superior a 120 HP),
(bulldozer, excavadoras de mayor potencia y capacidad, cargadores frontales,
motoniveladoras, etc.), poseen una tolerancia más amplia y se trabaja en áreas de gran
dimensión.
También será considerado en esta clasificación todo aquel material que, previa aplicación a
marcha lenta del escarificador del tractor oruga entre una capacidad nominal de 385 a 410 HP,
pueda ser removido. Se incluye también aquellas fundaciones que por sus dimensiones
Fecha: 26-05-2021
queden fuera de la definición de “excavación localizada en material común” y las perfiladuras

o escalonamientos para fundación de terraplenes.
 Excavaciones Localizadas en Material Común:

Son aquellas que se realizan en forma manual o con equipos menores (retroexcavadoras
neumáticas, mini cargadores, etc.) y que no requiera utilizar herramientas neumáticas ni
explosivos. Poseen tolerancias menores a 3x3 m en planta y se trabaja en áreas más
reducidas y congestionadas. Todas las excavaciones para zanjas cuyo ancho de fondo sea
menor o igual a 1.5 m, cualquiera sea el talud, serán consideradas como excavación
localizada.
4.1.2 ALINEAMIENTO TOPOGRÁFICO
Este consiste en la unión de uno o más puntos en un área a construir Ej.: Caminos,
plataformas, canaletas, etc. Estos vértices tendrán como guía base un kilometraje asignado
según el proyecto, los cuales deberán quedar demarcados en terreno con balizas indicando la
dirección del trabajo.
4.1.3 REPLANTEO
Proceso que constituye el pase previo a la construcción. Consiste en materializar en terreno

los elementos proyectados según ingeniería, los que deberán estar plasmados en terreno con
clavos, estacas, taluceras, etc. Con la finalidad de demarcar y delimitar el área a construir.
Esto se dará en: Caminos, excavaciones, plataformas, rellenos, compactados, zanjas, taludes,
canaletas, etc.
4.2 ABREVIACIONES:
MCEN: Minera Centinela.

PIE: Plan de Inspección y ensayos
5 RESPONSABILIDADES
5.1 ADMINISTRADOR
 Será responsabilidad del Administrador del contrato, el permanente control y vigencia

de este Procedimiento para los trabajos en la "Excavaciones masivas y localizadas "; así como
también entregar los recursos necesarios para la correcta ejecución del trabajo descrito y, velar
por el cumplimiento de cada una de las etapas aquí propuestas.
 Se encargará de poner a disposición de la operación el personal necesario e idóneo
para realizar el trabajo.
Fecha: 26-05-2021
 Participar activamente en la investigación de los posibles incidentes que pudiesen

generar dentro de la actividad y facilitar todos los recursos necesarios para la remediación y
medidas de control.
 Es el responsable de la implementación de los controles críticos asociados a los riesgos

de fatalidad aplicables a la actividad.
5.2 JEFE DE TERRENO
 Preparar el procedimiento en forma conjunta con su línea de mando (Supervisor,

Capataz y Trabajadores).
 Es el responsable de coordinar todos los permisos requeridos para la ejecución de los
trabajos.
 Es responsable en terreno de velar por el cumplimiento de las normas escritas y
establecidas para este procedimiento, asignado recursos humanos, técnicos y todo el
equipamiento requerido tomando las medidas y acciones necesarias que permitan un
desarrollo normal y seguro de los trabajos cubiertos por el presente procedimiento.
 Controlar la difusión, evaluación y cumplimiento de este procedimiento de acuerdo a lo
establecido por el mandante y dando cumplimiento al foco de Liderazgo.
 Es el responsable de hacer cumplir el procedimiento al personal propio o de apoyo a
cargo del trabajo, deberá analizar, instruir y controlar los riesgos operacionales en forma
estricta.
 Apoyará al supervisor de terreno en la ejecución, según riesgo material que implique la
actividad, Verificación Controles Críticos Presentes en la actividad. (HCR 360° de la actividad
y las HVCC que apliquen)
HVCC se deben actualizar a PSGCC
5.3 SUPERVISOR
 Participar en la elaboración y actualización del presente Procedimiento.

 Difundir y evaluar el presente procedimiento de trabajo, al personal que se encuentre
a su cargo, dejando registro escrito de la actividad antes de iniciar los trabajos, asegurándose
que exista entendimiento de este documento por parte de los trabajadores.
 Verificar en terreno el cumplimento del presente procedimiento por parte del personal
involucrado en el trabajo, como así también de todos los estándares de seguridad, tanto del
mandante como de MPM Ltda.
 Será responsable de obtener todos los permisos necesarios para la ejecución del
trabajo y coordinar con el Cliente en terreno la ejecución de las tareas programadas ,
principalmente el PERMISO DE INGRESO AL ÁREA Y DE EXCAVACION CEN-ES-GG-002-
R01.
 Asegurar la correcta confección de los documentos de seguridad que deben llenar los
trabajadores para ejecutar el trabajo (HCR 360°, HVCC que apliquen al trabajo, check list de
equipos y accesorios, etc.).
 Analizar y controlar los riesgos y desviaciones asociadas a la actividad.
Fecha: 26-05-2021
 Verificar la implementación de los controles críticos asociados a la actividad.

 Velar porque sus trabajadores se encuentren con todos sus implementos de seguridad
para la ejecución de las actividades programadas.
 Asegurar la disponibilidad de las herramientas y equipos en terreno requeridos para la
ejecución de las tareas programadas.
 Inspeccionar las condiciones de las excavaciones antes y durante las actividades,
controlando las paredes y taludes en forma permanente deteniendo los trabajos ante cualquier
condición y/o situación que represente un peligro a las personas involucradas.
 Detener los trabajos que presenten riesgos sin control para: las personas, equipos,
medio ambiente o instalaciones, solicitando la asesoría para corregir las desviaciones
detectadas en terreno.
 Antes de comenzar la actividad planificada de excavación, el Supervisor debe emitir y
comenzar a completar el protocolo de excavaciones cumpliendo con lo estipulado en el Plan
de Inspección y ensayos (PIE) , Excavaciones masivas y localizadas y Rellenos.
 Inmediatamente concluido el proceso el Supervisor debe revisar que toda la
información requerida en el protocolo de excavaciones este correcta, completa y claramente
establecida de acuerdo a planos y especificaciones técnicas, y debe entregar el protocolo con
su firma al encargado de Calidad en obra.
5.4 OPERADORES
 Tomarán conocimiento del presente procedimiento y cumplirá todas las normativas de

éste.
 Realizará una HCR 360° y HVCC asociados a los trabajos a realizar.
 Debe portar en todo momento su credencial, licencia de conducir municipal e interna.
 Debe verificar las condiciones del equipo previo el uso de este, el cual debe dejar
registro mediante Check List.
 Seguir las instrucciones entregadas por el supervisor
 Hacer uso obligado y correcto de los elementos de protección personal
 Notificar a la supervisión del área cualquier transgresión a la normativa imperante.
 Debe respetar las delimitaciones topográficas instaladas en terreno.
 Debe informar de forma oportuna todo tipo de evento ambiental que pudiese generarse
durante la actividad de igual forma aportar con todos los antecedentes dentro del proceso de
de seguridad - salud, daño material
investigación.
5.5 TOPOGRAFO
 Será responsable de cumplir fielmente con todo lo establecido en este procedimiento y

comunicar inmediatamente las anormalidades y desviaciones que pudiesen generarse en el
desarrollo de las actividades asociadas a la Topografía de Terreno.
 Informará de los protocolos o informes respectivos al supervisor directo, haciendo
entrega de estos al Encargado de Calidad de MPM Ltda.
 Realizará una HCR 360°, HVCC aplicables y deberá preocuparse de las firmas
correspondientes ante su supervisor directo o departamento SSO.
Fecha: 26-05-2021
 Sera responsable de la buena utilización de los instrumentos, manteniendo el cuidado

correspondiente al buen uso y mantención de los equipos. También de informar de manera
inmediata si estos han sufrido algún inconveniente en terreno.
 Para todos trabajos topográficos que involucren interacción hombre-máquina se deberá
segregar el área y el personal deberá utilizar chaleco geólogo de alta visibilidad, en lo posible
colocar loro vivo instruido.
investigación. de seguridad - salud, daño material
5.6 ALARIFE
 Asistir al topógrafo en la ejecución de levantamientos y controles topográficos de

terreno.
 Mantener conductas seguras en las actividades asociadas usando debidamente sus
EPP, Equipos y Herramientas que requiera la actividad; denunciar acciones inseguras y
condiciones subestándar a su superior. Así como también, es responsable de cumplir con las
exigencias de calidad e instrucciones impartidas por su superior.
 Cumplir con la ejecución y actividades involucradas en el procedimiento de Topografía.
 Es responsable de su propia seguridad al evitar acciones inseguras que puedan colocar
en riesgo su integridad física y la de sus compañeros de trabajo.
 Participar en la confección de las HCR 360° y HVCC aplicables.
 Para todos trabajos topográficos que involucren interacción hombre-máquina se deberá
segregar el área y el personal deberá utilizar chaleco geólogo de alta visibilidad, en lo posible
colocar loro vivo.
investigación.
5.7 LORO VIVO
 Persona que avisa del acercamiento de una maquinaria, encargándose de que las
personas se retiren del lugar y dejen pasar el vehículo.
 Deberá utilizar chaleco geólogo de color amarillo intenso reflectante, además de utilizar
un silbato para alertar cualquier anomalía.
 Debe informar de forma oportuna todo tipo de evento que involucre o pueda involucrar
la seguridad de las personas, equipos, instalaciones y medioambiente que pudiese generarse
investigación.
 Debe contar con radio comunicación para interactuar con los equipos que ingresen al
área de trabajo.
 Deberá generar una HCR 360° y la correspondiente HVCC de Interacción Personas,
vehículos, equipos.
Fecha: 26-05-2021
5.8 ASESOR SSO
 Asesorar y controlar el cumplimiento del presente Procedimiento, verificando en

terreno la correcta ejecución de todas las actividades asociadas a esta tarea.
 Verificar que el personal sea instruido sobre los riesgos asociados a los trabajos a
realizar.
 Asegurar que todos los trabajadores usen y den buen uso a todos los EPP básicos
como Específicos según corresponda.
 Verificar que los documentos de trabajo diario (HCR 360°, Charla de 5 minutos,
HVCC, permisos de trabajo, etc.), se hayan generado, firmado y se encuentren
disponibles en los puntos de trabajo.
 Deberá identificar los peligros y evaluar los riesgos asociados a la tarea para asesorar
al personal de acuerdo a los Estándares Establecidos en MPM y Minera Centinela.
5.9 DEPARTAMENTO DE CALIDAD
 Participar en la revisión del presente documento.

 Encargado de verificar que se ejecuten las actividades de acuerdo a los Planos,
Especificaciones Técnicas, Normas nacionales e internacionales y el presente
procedimiento.
 Velar por que se adopten y se apliquen los registros de calidad correspondientes a
cada actividad en terreno.
 Verificar y controlar que los registros de calidad entregados por la supervisión estén
correctos y completos.
 Implementar y controlar el cumplimiento del Plan de Aseguramiento de Calidad de la
Obra.
 Asesorar en la generación y revisar, los instructivos y protocolos necesarios para la
realización de los trabajos del proyecto.
 Velar por el cumplimiento del PIE de Topografía, Excavaciones y Rellenos.
 Verificar que los equipos de Topografía se encuentren con la certificación vigente.
 Verificar que las cotas de excavación se encuentran de acuerdo a Proyecto.
 Coordinar los controles y ensayos con Laboratorio según lo indicado en especificación
técnica.
 Controlar los certificados de calibración de topografía en Log IME de MPM.
5.10 TRABAJADORES
 Deberán generar la correspondiente HCR 360° para la actividad y verificar los riesgos
de fatalidad transversales aplicables HVCC.
 Es obligación del trabajador cumplir con lo indicado en el presente documento e
informar toda anomalía tanto en las áreas de trabajo.
 Las herramientas y equipos de trabajo a usar deberán ser las adecuadas al tipo de
trabajo y se encontrarán en perfecto estado, debiendo contar con el Check list respectivo,
código de color del mes.
Fecha: 26-05-2021
 Mantener las áreas de trabajo siempre limpias, ordenadas y libres de materiales que
entorpezcan el acceso.
 Debe denunciar la falta de seguridad en un trabajo de forma inmediata a su jefatura
directa.
 Cada vez que ocurra un incidente este debe ser comunicado a su jefe directo para
aplicar el flujograma de comunicaciones de emergencia.
 Detener toda actividad que ponga en riesgo su seguridad o la de otros trabajadores.
 Aplicación de Check List Diario COVID 19 en su última versión.
 Preocuparse de que el equipo sea sanitizado con amonio cuaternario completamente y
mantener el registro para su trazabilidad.
 Uso obligatorio de mascarillas certificadas en recintos cerrados y uso obligatorio de
Respirador con filtro en áreas operativas
6 RECURSOS
6.1 RECURSOS HUMANOS
 Estos recursos quedan identificados en el punto anterior de Responsabilidades.
6.2 EPP
 Casco de seguridad (con barbiquejo).

 Lentes de seguridad oscuros y claros Semi-herméticos.
 Respirador dos vías con filtros para polvo P100.
 Guantes de Cabritilla
 Zapato de seguridad con protección metatarso cuando aplique
 Chaleco tipo Geólogo.
 Overol, Buzo piloto
 Geólogo color visible para loros vivos (amarillo con reflectante).
 Silbato.
 Mascarillas Legionario.
Protector solar.
6.3 HERRAMIENTAS
 Palas
 Picotas
 Chuzos
 Huincha de medir
 Carretillas
 Tambor (para almacenar agua)
 Paletas Señalizadores. Conos, barras extensibles, letreros
 Conos o elementos para segregar el área. informativos de cierre e identificación
 Roto martillo T-70 – T-100 (Kango) de riesgos expuestos
 Equipo de Radio Comunicación
Fecha: 26-05-2021
6.4 EQUIPOS NECESARIOS
 Camión Tolva.
 Estación Total.
 Nivel.
 Martillo demolición eléctrico
 Torre de Iluminación Artificial Maxi light (cuando se requiera)
 Excavadora o Retroexcavadora
 Cargador frontal
 Camiones tolva
 Camión aljibe con equipo de riego
 Equipo de compactación: Pata de cabra, Rodillo neumático o Rodillo liso
 Rodillos , Placas compactadoras
 Equipos Bulldozer
7 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
7.1 TRABAJOS DE PREPARACIÓN
 Todo el personal involucrado en esta tarea, deberá tomar conocimiento del presente
procedimiento de trabajo seguro a fin de evitar accidentes por falta de conocimiento, dejando
registro escrito de esta difusión, además de su respectiva evaluación.
 Asegurar que el inicio de la tarea comienza con la aplicación de los estándares del
cliente permisos de trabajos, etc.
 Se realizará HCR 360°, HVCC y charla de 5 minutos previo a cualquier actividad.
 Cada trabajador al inicio de cada jornada debe realizar check list diario COVID 19 de
forma individual, de forma digital o en físico.
 Se debe contar con todas las instrucciones y elementos adecuados para ejecutar el
trabajo.
 Estas instrucciones incluyen haber revisado todas las condiciones necesarias para
ejecutar en forma segura el trabajo, revisión del entorno de trabajo, revisión de los equipos
(Check list) y haber coordinado las labores entre las actividades.
 El trabajador deberá hacer uso en todo momento de su equipo de protección personal
para realizar las labores.
 Previo al inicio de las excavaciones, el supervisor encargado de la tarea deberá
gestionar el permiso de excavación, dejando registro de la identificación de interferencias, ésta
identificación se deberá ejecutar por medio de planos, en caso de ambigüedad, el jefe de área
y/o terreno deberá comunicar a su jefatura y al cliente para definir esta situación.
 Generar HVCC ”Interacción Persona, vehículos, Equipos”.
ERFT N°3 Obsoleto

Fecha: 26-05-2021
7.2 MÉTODOLOGIA DEL TRABAJO
7.2.1 TRABAJOS PREVIOS.
Las obras de excavación se desarrollarán según el siguiente procedimiento:
 Previa excavación Se realizará una inspección técnica con Paleontólogo de M.C. de

acuerdo a las bases y especificaciones técnicas del proyecto. “Movimientos de Tierra GC-01-
02. (Todo esto realizado por personal calificado por MCEN).
 Posterior a tener el permiso por parte del área de Paleontología, se procederá a
identificar sector donde se realizarán los trabajos y se demarcara el sector, con el fin de realizar
inspección con Georradar, para evitar cualquier tipo de interferencias con canalizaciones
Eléctricas, líneas de Piping o cualquier elemento existente bajo terreno a excavar.
 Teniendo los resultados plasmados en informe del resultado de la inspección con
Georradar, el Jefe de terreno distribuirá y coordinará con los supervisores los trabajos a
realizar y asignará los recursos a cada área de trabajo.
 Topografía previo a los trabajos deberá verificar las coordenadas y elevaciones
necesarias para ejecutar el trazado y replanteo de obras identificando las probables
interferencias de los trabajos con otras disciplinas. Se ejecutará el trazado conforme a planos
y especificaciones técnicas. respetando todas las instrucciones que le entregue por escrito el
Jefe de Terreno y será responsabilidad de topografía el realizar controles topográficos en los
casos de chequeo de elevaciones, reparación de trazados y mantención de P.R. Para la
ejecución de los trabajos sean trazado o levantamientos se utilizara equipo GPS doble
frecuencia. Se dejará estacada el área indicando con código de colores corte (rojo) o relleno
(verde) según corresponda.
 Una vez que el Jefe de Terreno reciba los trazados y los haya chequeado, éste dará al
supervisor los lineamientos necesarios de tolerancias con respecto a la geometría de las
excavaciones, talud, niveles, interferencias, manejo de excedentes, entre otros.
 De existir instalaciones que interfieran con el trazado, se debe comunicar al personal
representante del Cliente quienes verificaran si es posible continuar con los trabajos. En la
ejecución del trazado se debe dejar materializado (protocolo) el ancho, largo y profundidad a
través de documentos MPM-GPR-20CC044-1000-TP-QA-001 y en CEN-ES-GG-002-R01
(PERMISO DE EXCAVACION)”, dejando demarcados en terreno elementos para su posterior
chequeo, estos elementos pueden ser trazado de ejes materializados con puntos visibles o
estacados según sea el requerimiento para establecer la cota de profundidad de la excavación.
 Se instalará la señalética “PROHIBIDO EL PASO, EXCAVACIONES “ más la
delimitación del área con barreras duras alrededor de las excavaciones , el supervisor
encargado del área será el responsable de autorizar el ingreso y salida del área a los equipos
o personal, además de letrero que indique el responsable del trabajo y su N° de contacto.
 Deberá tenerse en cuenta el ancho del balde tanto de la excavadora y/o
retroexcavadora para no producir sobre excavación. Para evitar la sobre excavación existirá
personal chequeando en todo momento la tarea mediante flexómetro o regleta. El ingreso del
personal será luego que el equipo apoye el balde sobre el suelo y apague el motor.
 En caso que la maquinaria sobrepase la cota de sello, este deberá ser mejorado de
acuerdo a las exigencias de la misma, sean camas de arena, relleno compactado, entre otros,
Fecha: 26-05-2021
el material extraído de las excavaciones se podrá acopiar a un costado o cargar directamente

sobre camión. para luego ser trasladado a botadero designado por MCEN.
 Se instalará letrero con el nombre del supervisor responsable del área el cual constará
con radio y frecuencia del proyecto, y número telefónico de contacto.
 Las excavaciones realizadas con equipos mecánicos estarán segregadas en todo su
perímetro generado un perímetro de seguridad (Se evaluara espacio disponible en terreno).
 Los camiones transitaran por los sectores autorizados en el Plan de Tránsito.
 El Jefe de terreno será encargado de coordinar la cantidad de camiones necesarios,
los circuitos de carga y la frecuencia de vueltas de los camiones a utilizar.
 Camión Tolva debe cumplir lo establecido en Procedimiento Encarpado de Camiones
CEN-PO-GAS-SMA-007, se debe presentar este procedimiento.
7.2.2 ESCARPE
Los trabajos se dispondrán de manera de evitar daños a caminos públicos, servicios de utilidad
pública, líneas férreas, plantaciones, evitar accidentes en cruces de caminos, calles y otros
lugares o vías de circulación de vehículos o peatones.
Previo al comienzo del movimiento de tierras, se deberán estacar a distancias no superiores a

20 m entre sí, el pie de los terraplenes y los bordes superiores de los cortes.
Una vez replanteada el área a excavar en terreno, se procederá a ingresar la maquinaria

adecuada para los trabajos y rendimientos considerados, al mismo tiempo se dispondrán los
camiones de transporte los cuales se posicionarán en orden, designado por el supervisor del
área con el fin de lograr un tren de transporte optimo y ordenado.
Si al excavar con los equipos convencionales, ya mencionados en la definición, no se logran

los rendimientos esperados, se detendrán las excavaciones, dando aviso al cliente generando
los cambios de suelos respectivos pudiendo pasar de Excavación en Suelo Común a
Excavación Ripiable y de Excavación Ripiable a Excavación en Roca.
Para las excavaciones en material ripiable, se ejecutarán las excavaciones removiendo con el
ripper de un Bulldozer, luego se procederá a aperchar el material en un sector tal que sea
fácilmente cargable con Excavadora o Cargador Frontal.
En caso de existir roca, este material continuará sin ser removido.

Antes de comenzar cualquier excavación en los empréstitos, se deberán generar cuadrantes
de control (Ver figura de Cuadrantes), con el fin de realizar una correcta trazabilidad a los
materiales a ocupar, realizando los ensayos respectivos en las áreas a excavar.
Previo a la eventual
presentación de cambio de
suelo al cliente, se deberán
realizar calicatas con
profundidad máxima
indicada en proyecto,
definiendo estratos y tipos
de suelos.
Fecha: 26-05-2021
7.2.3 ALINEACIONES, NIVELES Y PERFILES TRANSVERSALES
Las excavaciones deberán respetar estrictamente las alineaciones, niveles, taludes y

secciones transversales indicadas en planos.
7.2.4 TALUDES DE CORTE
Los taludes se excavarán de manera que el plano medio resultante, se ajuste a la inclinación
señalada en el proyecto.
7.2.5 EXCAVACION EN ZANJA
Realizado el replanteo, se procede a excavar la misma de acuerdo a las dimensiones de las

tuberías u otros, y según los planos del proyecto.
El modo usual de carga del material se realiza, si lo permite el ancho de la zanja, ubicando la
excavadora en el eje de la zanja, a la cota del terreno sin excavar para terrenos de tierra, o
recién volados en terreno rocoso, reculando la excavadora o retroexcavadora a medida que
va avanzando el frente.
Los camiones que retirarán la carga, para el caso de excavaciones que no consideren vote al
costado o, se ubicaran a un costado de la zanja, a la cota del terreno natural, deben cuidar de
no hacer acopios ni acercarse a los camiones a una distancia mínima que se calcula igual a la
altura de la zanja, tomada desde el borde.
Fecha: 26-05-2021
A medida que se va excavando, se determinan las características del material obtenido para
darle el destino, ya sea: relleno de la zanja, cama de arena u otro uso.
Deberá dejarse la superficie del fondo de la zanja limpia y firme, y escalonada si se requiriere.
Se elimina del fondo todos los materiales sueltos o flojos, y se rellenan huecos y grietas. Se
quitarán además las rocas sueltas o disgregadas, y todo material que se haya desprendido de
los taludes.
En cuanto a la aparición de agua, si existiere, la entibación se irá colocando a medida que se

desciende en la excavación. Al momento de aparecer el agua, debe realizarse su agotamiento
con el uso de bombas de achique, adecuadas para que el terreno que se va excavando quede
en lo posible seco.
7.2.6 COMPACTACIÓN DEL SELLO DE EXCAVACIÓN
El sello de las excavaciones se perfilará superficialmente de manera de obtener una superficie

relativamente plana y con una pendiente estipulada en las Especificaciones Técnicas o Planos
del proyecto.
Si el sello de la excavación se encuentra con un exceso de humedad debido a la presencia

temporal de aguas lluvia, derrames de canales, u otras causas similares, se deberá secar
dicho material en el sitio empleando una metodología apropiada para el caso, se deberá
generar un instructivo de trabajo si se llega a realizar este secado (Por ejemplo, agregando y
mezclando material), previo a iniciar las faenas de compactación.
Se deberá considerar la compactación del sello, la que deberá alcanzar las densidades
exigidas en las Especificaciones Técnicas del Proyecto y el PIE de Excavaciones masivas y
localizadas y Rellenos donde indicarán los criterios de aceptación y frecuencias de ensayos.
Cuando no sea factible alcanzar la densidad exigida en el sello de la excavación, utilizando

métodos normales de compactación, se podrá sobre excavar hasta 0,3 m. de profundidad. En
este nuevo sello no se exigirá compactación.
Posteriormente se rellenará hasta el nivel original de escarificado con material de terraplén

(sello mejorado) y se compactará hasta alcanzar la densidad exigida en las Especificaciones
Técnicas del Proyecto.
7.2.7 EXCAVACION MASIVA
Se realiza replanteo y trazado topográfico.

Sectorizar área de trabajo, con señalética, conos y pretiles del mismo material extraído.
Se procede excavar con bulldozer y/o excavadora con balde
Fecha: 26-05-2021
La polución será controlada por intermedio de camión aljibe durante las etapas de la actividad.
Además de considerar al momento de vaciado de los camiones tolva, hacerlo en lo posible de
forma suave a modo de evitar en algo la polución que se pueda presentar.
Durante el proceso de excavación se van conformando pozas o piscinas con el objeto de

incorporar agua para ir cortando el material humectado.
Los cortes o excavaciones se realizan en forma transversal a la ubicación del camino, para
evitar trabajar en contrapendiente.
Todo el material resultante de la excavación será trasladado a botaderos autorizados.

El trabajo de excavación se deberá realizar en conformidad a la planimetría del proyecto,
llegando a cotas y geometrías definidas.
Terminada la excavación se procederá a entregar el sello de excavación.

La excavación quedara señalizada y segregada con barreras duras (madera) al término del
contrato.
Los taludes de terminación de los cortes deberán quedar perfilados y con la inclinación
indicada en los planos y documentos del proyecto.
La tolerancia de terminación respecto de las cotas indicadas según planos y E.T.
Proyecto.
Los taludes deberán respetar lo indicado en el estándar de excavación y zanja de MCENT
CEN – ES – GG - 002 según cuadro siguiente.
Máxima inclinación
Tipo de Suelo
Descripción Razón Angulo
Roca Sólida Vertical 90º
Suelos duros, resistencia de
compresión >3000 lb/pie2,
A 0,75:1 53°
arcilla, suelo compactado,
caliche
Fecha: 26-05-2021
Suelos medianos, resistencia

>1000 lb/pie2. Grava, ripio,
B tipo de suelo que ha sido 1:1 45°
removido, sujeto a vibración o
tiene fisuras.
Suelos débiles, resistencia

C <1000 lb/pie2 grava, arena, 1,5:1 34°
suelo húmedo.
Nota: No socavar el pie del talud de ninguna excavación. De ser
necesario trabajar en el pie del talud, se deberá provocar desde el
borde superior la caída de material o terreno saliente.
7.2.8 EXCAVACION LOCALIZADA
Se realiza replanteo y trazado topográfico y nivelación.

Sectorizar área de trabajo, con señalética, conos y loros vivos.
Se procede a excavar con retroexcavadora o equipos menores.
La polución será controlada con camión aljibe durante todas las etapas de la actividad.
Todo el material resultante de la excavación será trasladado a botaderos autorizados por el
cliente.
El trabajo de excavación se deberá realizar en conformidad a la planimetría del proyecto,

llegando a cotas y geometrías definidas.
Terminada la excavación se procederá a entregar el sello de excavación.

Todos los sellos de fundación para rellenos se compactarán hasta alcanzar un equivalente al
80% de la Densidad Relativa o el 95% del Proctor Modificado Según ASTM D 1557, o hasta
el valor indicado en los planos, para cada caso en particular.
Para finales de plataformas excavadas se deberán humedecer y compactar según planos y

E.T. del proyecto.
El que requiera realizar labores en el borde de las excavaciones deberá utilizar arnés de
seguridad con doble cabo de vida, anclado 100% del tiempo a un punto de anclaje, el cual
deberá cumplir con lo establecido en Procedimiento Trabajos en Altura.
Se evaluarán las condiciones de las paredes de las excavaciones y de ser necesario se

realizarán entibaciones y/o defensas de taludes que aseguren la estabilidad de las
excavaciones, siendo posible también modificar los taludes de manera de mantener la
estabilidad del suelo.
Fecha: 26-05-2021
El acceso a las excavaciones se realizará mediante rampas de acceso peatonales o de

equipos, también es posible realizar acceso a excavaciones menores como bancos de ductos,
trincheras o fundaciones mediante peldaños construidos con tierra proveniente de las
excavaciones en las cuales hay que considerar pasamanos para los peatones.
7.2.9 DISPOSICION MATERIALES APTOS
Los materiales excavados y clasificados como “Aptos” los cuales se ajustan a los requisitos
exigidos para la formación y compactación de Terraplenes y otros rellenos del proyecto, podrán
ser utilizados siempre que cumplan las Especificaciones Técnicas
7.2.10 DISPOSICION MATERIALES NO APTOS
Los materiales clasificados como “No Aptos” se dispondrá en un perímetro dentro del área del
nuevo depósito de relave no superior a 2 km desde el punto de excavación, el material de
excavación será transportado mediante camiones Tolvas de 20 m3, salvo el material no apto
proveniente del empréstito el cual será transportado por camiones tipo HD 605, una vez botado
el material será mitigado con un Bulldozer Tipo D65.
7.2.11 INSTANCIAS DE CONTROL O MEDICIÓN
Previo y durante la ejecución de las actividades de trazado y excavación se controlará

realizando mediciones topográficas, inspecciones visuales y ensayos de laboratorio con la
frecuencia especificada para el proyecto, información que quedara registrada en protocolos e
informes de laboratorio, los cuales serán informados al mandante o inspección técnica si lo
solicita.
Los ensayos que se realizarán serán, toma de densidades de rellenos compactados, ensayos
de Proctor Modificado, toma de muestras para laboratorio.
Los protocolos de excavaciones serán topográficos, de laboratorio (Ensayos de densidad)
informes visuales con fotografías.
Tanto los informes de laboratorio como protocolos de etapas de excavaciones serán
entregados al mandante.
8 CALIDAD
 El Encargado de calidad en terreno, será el encargado de verificar la correcta ejecución

de las actividades, tales como:
Fecha: 26-05-2021
 Trazados y replanteos de acuerdo a plano.

 Cumplimiento de cotas y geometrías, volúmenes, las cuales serán controladas a través
de protocolos topográficos.
 Informes de Ensayos de toma de densidades sellos de excavación para liberación y
aprobación MCEN.
 Equipos e instrumentos debidamente calibrados y con certificación vigente.
 Cumplimiento de Plan de inspección y ensayo específico para estas actividades.
 Emisión correcta y completa de los protocolos respectivos: Topográfico MPM- GPR-
20CC044-1000-TP-QA-001 / Excavaciones masivas y localizadas MPM- GPR-
20CC044-1000-V-PO-002/ Inspección Visual en terreno MPM- GPR-20CC044-1000-
V-PT-001
9 ESTÁNDAR DE RIESGO DE FATALIDAD TRANSVERSAL Y SUS CONTROLES

CRÍTICOS Y NO CRÍTICOS APLICABLES.
 El Estándar de Riesgos de Fatalidad corresponde a los requisitos mínimos

obligatorios para ejecutivos, supervisores, trabajadores propios y personal de MPM,
de acuerdo a los requerimientos AMSA, para garantizar un ambiente de trabajo sano
y seguro, manteniendo bajo control los riesgos, factores, agentes y condiciones que
puedan producir accidentes del trabajo o enfermedades profesionales con
consecuencias graves o fatales.
 Establecer los lineamientos y requisitos mínimos para la gestión de los Riesgos de
Fatalidad. Mediante la formalización de controles que consideren un lenguaje común
y criterios de desempeño, con el principal objetivo de eliminar los accidentes fatales.
Actualizar por EDC / EDC ESO / PSGCC e

incorporar solo los ERFT vigentes que
apliquen y no se contemplen en los EDC
Fecha: 26-05-2021
ERFT N°1 PERDIDA DE CONTROL DE VEHICULOS ERFT N°1 PERDIDA DE CONTROL DE VEHICULOS
CONTROL CRÍTICO CONTROL NO CRÍTICO
A.1.- COMPETENCIAS DEL PERSONAL (C.C.) A.2.- LISTA DE PRE USO
B.1.- DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (C.C.) A.3.- APTITUDES FÍSICAS Y PSICOLÓGICAS ADECUADAS
C.1.- PROCEDIMIENTO DE FATIGA Y SOMNOLENCIA (C.C.) A.4.- NO USO DE CELULAR U OTRO DISPOSITIVO DURANTE LA CONDUCCIÓN
C.4.- MANTENIMIENTO DE ELEMENTOS CRÍTICOS (C.C.) A.5.- NO BAJAR DEL VEHÍCULO MIENTRAS EL MOTOR SE ENCUENTRA ENCENDIDO
C.5.- ESTÁNDAR DE RUTA (C.C.) A.6.- REQUISITOS BÁSICOS EN EL TRANSPORTE Y CONDUCCIÓN
C.8.- CONTROL Y GESTIÓN DE VELOCIDAD (C.C.) B.2.- IDENTIFICACIÓN DE LOS VEHÍCULOS
B.3.- REQUISITOS DE LOS VEHÍCULOS
C.2.- POLÍTICA DE ALCOHOL Y DROGAS
C.3.- CONDICIONES CLIMÁTICAS
C.6.- PLAN DE TRÁNSITO
C.7.- CONTROL DE INGRESO
ERFT N°2 PERDIDA DE CONTROL DE EQUIPO ERFT N°2 PERDIDA DE CONTROL DE EQUIPO
A.1.- COMPETENCIAS DEL PERSONAL (C.C.) A.2.- NO USO DE CELULAR U OTRO DISPOSITIVO DURANTE LA OPERACIÓN
B.1.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (C.C.) A.3.- UTILIZAR EQUIPOS DE ACUERDO A DISEÑO.
C.1.- PROCEDIMIENTO DE FATIGA Y SOMNOLENCIA (C.C.) A.4.- NO BAJAR DEL EQUIPO MIENTRAS EL MOTOR SE ENCUENTRA ENCENDIDO
C.2.- CONTROL Y GESTIÓN DE VELOCIDAD (C.C.) A.5.- APTITUDES FÍSICAS Y PSICOLÓGICAS ADECUADAS.
C.4.- MANTENIMIENTO DE ELEMENTOS CRÍTICOS (C.C.) A.6.- LISTA DE PRE USO
C.5.- ESTÁNDAR DE RUTA (C.C.) C.3.- SISTEMA DE CONTROL DE OPERADORES
C.6.- POLÍTICA DE ALCOHOL Y DROGAS.
C.7.- CONDICIONES CLIMÁTICAS.
ERFT N°3 INTERACCION PERSONAS, EQUIPOS Y VEHICULOS ERFT N°3 INTERACCION PERSONAS, EQUIPOS Y VEHICULOS
B.1.- SEGREGACIÓN Y CONTROL DE ACCESO (C.C.) A.1.- COMPETENCIAS DEL PERSONAL
C.3.- PLAN DE TRÁNSITO (C.C.) B.2.- CUÑAS PARA TODOS LOS EQUIPOS SOBRE NEUMÁTICOS
C.4.- PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN (C.C.) B.3.- CÓDIGO DE BOCINAS:
B.4.- BALIZA
B.5.- CUÑAS
B.6.- LUCES ENCENDIDAS
B.7.- ALARMA SONORA DE RETROCESO
B.8.- BOCINA
B.9.- BALIZA
B.10.- EQUIPO BASE RADIAL
B.11.- PÉRTIGA
C.1.- GESTIÓN DEL CAMBIO
C.2.- ESTACIONAR EN RETROCESO (ACULATADO)
ERFT N°4 CAÍDA DE ROCA / FALLA DE TERRENO ERFT N°4 CAÍDA DE ROCA / FALLA DE TERRENO
A.1.- COMPETENCIAS DEL PERSONAL (C.C.) C.2.- PROCEDIMIENTO DE SANEAMIENTO, ACUÑADURA Y/O FORTIFICACIÓN
C.4.- PROCEDIMIENTO DE OPERACIONES PARA EL RIESGO DE CAÍDA DE
B.1.- SEGREGACIÓN Y CONTROL DE ACCESO (C.C.)
ROCAS/FALLA DE TERRENO
B.2.- MONITOREO GEOTÉCNICO EN ZONAS CRÍTICAS (C.C.) C.5.- GESTIÓN DEL CAMBIO
C.1.- CONTROL DEL DISEÑO Y DISCIPLINA OPERACIONAL (C.C.)
C.3.- MAPA O PLANO DE RIESGOS (C.C.)
Actualizar por EDC / EDC ESO /

PSGCC e incorporar solo los ERFT
vigentes que apliquen y no se
contemplen en los EDC
10 ANALISIS DE RIESGO DEL TRABAJO

Fecha: 26-05-2021
SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS POTENCIALES MEDIDAS DE CONTROL

1. Evaluación, preparación 1.1. Iniciar o realizar los 1.1.1. Antes de iniciar los
e ingreso al área de trabajos sin contar con los trabajos, se deberá contar
personas, vehículos o permisos requeridos. con la liberación del área
equipos. específica a intervenir.
1.1.2. Se deberá contar en
terreno con el permiso de
ingreso del área y
CEN-ES-GG-002-R01
PERMISO DE
EXCAVACION.
1.1.3. Se deberá contar con
procedimientos de trabajos
específicos.
1.2. No informar al 1.2.1. Antes de iniciar los

personal involucrado sobre trabajos, se deberá contar
consideraciones o con el permiso de ingreso al
restricciones especiales del área específica a intervenir.
área de trabajo. ODI Específica del Área.
1.2.2. Todo el personal

involucrado en la actividad
deberá participar en la
elaboración de HCR 360°,
realizar los HVCC
“Interacción personas,
vehículos equipo aplicables
a la actividad, la cual
tomarán conocimiento de las
condiciones subestándar y
restricciones del área.
1.3. Ingreso de personas no

autorizadas al área. 1.3.1. Se deberá contar con
señalización de “ÁREA
RESTRINGIDA”, además de
letrero con nombre del
responsable de la
excavación, n° de teléfono y
canal de radio.
1.3.2. Se deberá segregar el
área con barreras duras
Fecha: 26-05-2021
(pretiles, New Jersey) en

caso de ser necesario.
1.3.3. Se deberá contar con
elementos de comunicación
(radio comunicación)
efectivo para pedir
autorización de ingreso en
1.4. No contar con radio caso de ser necesario.
de comunicación. Comunicación bidireccional.
1.4.1. El supervisor del

área siempre deberá contar
con radio portátil de
1.5. No contar con comunicación para las
personal capacitado en comunicaciones que sean
instruido en los trabajos necesarias.
1.5.1. Todo el personal

involucrado en los trabajos
deberá estar instruido y
capacitado y evaluado en el
presente procedimiento,
además de los estándares
que apliquen de acuerdo al
lugar en que se realice la
actividad. CEN-ES-GG-002
Estándar de Excavación y
Zanjas
2. Escarpe con retro 2.1. Equipos en mal estado 2.1.1. Al inicio de los trabajos
excavadora. se deberá realizar un Check
List de los equipos y
maquinarias.
2.1.2. Se deberá contar y
aplicar un programa de
mantención de los equipos.
Estas deben ser realizadas
por un representante de la
marca o un taller autorizado
2.2. Interacción Personas, por MCEN.
equipo, vehículo/Pérdida de
control de equipo. 2.2.1. Generar HVCC de
Interacción Personas,
equipo, vehículo. HVCC de
pérdida de control de equipo.
EDC 02 Operación de equipo pesado. - PSGCC

EDC Fatiga y somnolencia
Fecha: 26-05-2021
2.2.2. Segregar el área con

barreras duras y disponer
señalética del tipo no pasar,
Solo personal autorizado,
2.3. Equipo en mal estado Equipo en movimiento.
2.3.1. Todos los equipos que

realicen estos trabajos deben
estar acreditados por el
cliente, además de contar
con sus mantenciones
preventivas al día y con el
check list de pre uso, el
operador debe presentar sus
licencias internas y
2.4. Tránsito del personal en municipales vigentes. El
2.3.2
terreno irregular, inclinación equipo debe tener su check Sanitización
del suelo y al borde de la list al día de equipo
excavación. (plan Covid)
2.4.1. Todas las
excavaciones deben contar
con barreras duras (pretiles o
new jersey) para evitar la
caída al interior de ellas,
además debe existir
2.5. Exposición a polvo señalética de “excavación
profunda”. Se deben eliminar
los sobre tamaño por
sectores de tránsito
peatonal.
2.5.1. En trabajos donde

exista exposición a polvo se
2.6. Exposición a Radiación debe usar el respirador con
UV. filtros para polvo P-100,
además de contar con la
cabina hermética del equipo
que impida el ingreso de
polvo al equipo.
2.6.1. Prohibido el uso de

2.7. Deshidratación manga corta, el equipo debe
contar con aire
acondicionado, se debe usar
Fecha: 26-05-2021
capucha tipo legionario. El

personal deberá usar crema
bloqueadora factor 50,
aplicándola cada 2 horas.
2.7.1. Se dispondrá de agua

embotellada para el
consumo diario de los
trabajadores en terreno,
además esta se mantendrá
en cooler para evitar el
calentamiento del agua.
3. Excavaciones 3.1. No realizar la detección 3.1.1. Se deberá realizar la
Manuales de los peligros y el análisis de HCR 360°, HVCC Aplicables
los riesgos de las tareas. y charla de 5 minutos, con la
participación de todo el
personal involucrado.
3.2. Herramientas en mal 3.2.1. Solo se deben usar

estado (Punto 6.3) herramientas certificadas, en
buen estado con el check list
al día y el código de color del
mes de acuerdo al estándar
de MCEN. No exponer las
extremidades a la línea de
fuego. Uso 100% de EPP
básicos y específicos de
acuerdo al área y a los
trabajos a realizar.
3.3. Trabajos manuales en
terreno irregular, inclinación 3.3.1. En caso de tener que
del suelo y al borde de la realizar excavación manual
excavación existe la probabilidad de
caídas a distinto nivel, el área
específica deberá estar con
barreras duras (pretiles o
new jersey) y ordenada.
Todo trabajador que realice
trabajos al borde de
excavaciones deberá contar
con sistema de restricción de
caídas con estaca con
memoria de cálculo,
enterrada en un 80 % del
Fecha: 26-05-2021
largo y equipo retráctil de

detención de caída y arnés
de seguridad. Generar
EDC 04
HVCC de Pérdida de
Trabajo
Equilibrio-Caída desde en altura
3.4. Sobreesfuerzo Altura. - PSGCC
3.4.1. Realizar pausas

activas durante la jornada de
trabajo.
3.4.2. Evitar sobrecargas
3.4.3. Se prohíbe realizar
cargas manuales o mover
objetos, material que
3.5. Proyección de partículas sobrepasen más de 25 kg de
3.4.4
acuerdo al MMC Protocolos Rotación de
MINSAL. puesto de
trabajo
3.5.1. Para los trabajos de
picado de suelo los
trabajadores deberán usar
una careta facial sobre los
lentes semi herméticos con el
objetivo de evitar que una
partícula sea proyectada
hacia el rostro del trabajador,
también el uso de protección
metatarsiana será
implementado. Para esta
tarea típicamente se utilizará Revisión debe
T-70 y T-100 u otro tipo de ser realizada
roto martillo, revisado y por eléctrico
competente
codificado de acuerdo a los
estándares y código de color
del mes.
El área se debe encontrar
segregada y señalizada con
3.6. Uso de placa el objetivo de que nadie
compactadora. ajeno al trabajo pueda
ingresar al sector. Se deberá
delimitar el área de trabajo y
señalizar con letrero
“PROYECCIÓN DE
Fecha: 26-05-2021
PARTICULAS”
3.7. Exposición a polvo
3.6.1. Para el uso de este
equipo de compactación será
obligatorio contar con
zapatos con protección
3.8. Exposición a Radiación metatarso.
UV. 3.6.2. El equipo debe estar
3.6.3 Guante
en buen estado, certificado y anti vibración.
con su check list al día. 3.6.4
Tapones
3.7.1. Los trabajadores auditivos
involucrados deberán usar el
3.9. Deshidratación respirador de doble vía con
filtros para polvo P-100.
3.8.1. En terreno existirá a

libre disposición de los
trabajadores bloqueador
solar factor 50, está
prohibido el uso de manga
corta, deben usar capucha
del tipo legionario.
3.9.1. En terreno se
dispondrá de botellas de
agua las cuales se
mantendrán en cooler para
mantenerlas a una
temperatura adecuada.
4. Excavaciones con 4.1. Interacción Personas, 4.1.1. Realizar HVCC de Actualizar a
equipos pesados (retro equipos, vehículos. Interacción Personas, EDC / EDC
ESO /
excavadora, excavadora, equipos, vehículos. HVCC PSGCC
cargador frontal, camión Pérdida de Control del
tolva, camión aljibe, equipo.
bulldozer) 4.1.2. Segregar el área con
barreras duras.
4.1.3. Utilizar ropa de alta
visibilidad.
4.1.4. El tránsito deberá
realizarse por vías
habilitadas y libres de
obstáculos, el estándar
Fecha: 26-05-2021
Centinela CEN – ES – SS-

001 V3. Plan de Tránsito
4.1.5. Se deberá respetar los
tránsitos peatonales de
acuerdo a lo establecido en
el CEN-RG-GSS-001
REGLAMENTO GENERAL
DE TRANSITO DE
VEHÍCULOS Y PEATONES,
HVCC, Interacción personas,
Equipos, vehículos.
4.1.6. Se deberá realizar la
verificación de control crítico
HVCC Interacción Personas,
vehículo, Equipo.
4.1.7. Todas las acciones de
excavación, y carga de
escombros se efectuarán
contando con un observador
de control del área (Loro vivo
4.2. Pérdida de control de o paletero instruido), el cual
equipo tendrá comunicación radial
con los operadores de los
equipos.
EDC 02
Operación de
4.2.1. Generar HVCC
quipos
Pérdida de control de equipo. pesados -
En la operación de PSGCC
maquinaria se deberá, en EDC Fatiga y
toda ocasión, construir somnolencia
plataformas de trabajo que
impidan el deslizamiento de
ésta, de dimensiones
mínimas de 2 mts, sobre todo
en presencia de roca y
cuando exista maquinaria
con orugas.
4.2.2. En las áreas de
trabajo, se deberá considerar
una velocidad máxima
dependiendo del área o la
establecida según el sector
de trabajo. Sin embargo, el
supervisor a cargo de la
Fecha: 26-05-2021
actividad deberá realizar una

evaluación (pudiendo ser
generada en el HCR 360), la
cual podrá indicar
velocidades inferiores a la
4.3. Contacto con Líneas señalada.
energizadas y/o con 4.2.3. El tránsito y
fluidos enterradas. desplazamiento de los
equipos será de acuerdo al
plan de transito aprobado.
4.2.4. Aplicar GCASS-R02
REGLAMENTO DE
EQUIPOS MOVILES DE
SUPERFICIE.
4.3.1. Generar permiso de

trabajo, asegurando la no
existencia de líneas
enterradas.
4.3.2. Realizar chequeo en
terreno con encargado del
4.4. Electrocución por área, para esto debe existir y
Contacto con líneas aéreas cotejar con planos del área.
energizadas aéreas. 4.3.3. Aplicar procedimiento
de bloqueo en caso de existir
interferencias claras. CEN-
RG-GG-001 Reglamento
Aislación, Bloqueo y Control
de Energía cero.
4.3.4. Realizar chequeos con
equipos (Por ejemplo,
Georradar)
4.4.1. Generar HVCC Actualizar a

EDC 08
Contacto con Energía Interacción
eléctrica, HVCC Liberación con energía
descontrolada de energía. eléctrica -
4.4.2. Si existe cercanía a PSGCC
líneas energizadas
considerará distancias de
Seguridad para caso de
Líneas Eléctricas
Energizadas (3 mts. De
distancia más 10 cms. Por
Fecha: 26-05-2021
cada 1 kv), Contar con

permisos de trabajo bajo
4.5. Caída de roca/Falla de líneas energizadas.
terreno 4.4.3. Si es necesario se
deberá realizar bloqueo de
equipos energizados. Ver
procedimiento de Aislación y
Bloqueo MPM.
4.4.4. Toda extensión
eléctrica debe disponerse en
altura de por lo menos 2.20
metros, si un equipo deba
desplazarse y existe esta
condición la extensión
deberá ser desconectada y
retirada del lugar para dar
paso al equipo en cuestión.
4.5.1. Generar HVCC Caída

de Roca - Falla de Terreno
4.5.2. Las excavaciones
deben ser chequeadas por la
supervisión y asegurar que
sus paredes y taludes se
encuentran sin riesgo de
desprendimiento, si la
excavación presenta este
riesgo se debe impedir el
trabajo en ella, y dar aviso
inmediato a la jefatura de
construcción para que en
conjunto con el cliente/Ito se
logré una solución al
respecto. Norma Chilena 349
Disposiciones de Seguridad
en Excavación.
5. Carguío, Transporte y 5.1. Interacción Personas, 5.1.1. Realizar HVCC de ERFT obsoletos.
descarga de escombros equipos, vehículos. Interacción Personas, EDC 02
Operación de
equipos, vehículos. HVCC equipos
Pérdida de Control del pesados -
equipo. PSGCC
5.1.2. Segregar el área con EDC Fatiga y
somnolencia
barreras duras.
Fecha: 26-05-2021
5.1.3. Utilizar ropa de alta

visibilidad.
5.1.4. El tránsito deberá
realizarse por vías
habilitadas y libres de
obstáculos, el estándar
Centinela CEN – ES – SS-
001 V3. Plan de Tránsito
5.1.5. Se deberá respetar los
tránsitos peatonales de
acuerdo a lo establecido en
el CEN-RG-GSS-001
REGLAMENTO GENERAL
DE TRANSITO DE
VEHÍCULOS Y PEATONES.
5.1.6. Todas las acciones de
excavación, y carga de
escombros se efectuarán Loo vivo se
contando con un observador debe situar
de control del área (Loro vivo fuera del
o paletero instruido), el cual área
tendrá comunicación radial segregada
5.2. Volcamiento
con los operadores de los
equipos.
5.2.1. Generar HVCC

Pérdida de control de equipo.
5.2.2. Los equipos deben
encontrarse en buen estado
y con su mantención y check
list al día, la mantención
deberá ser realizada por el
fabricante del equipo o por un
taller autorizado por MCEN.
El equipo debe contar con el
dispositivo Inclinómetro
5.2.3. Para el control del
ingreso y salida de los
camiones del área de trabajo
se debe disponer de
señalero/loro vivo instruido,
el cual debe contar con
paleta de PARE Y SIGA (roja
Fecha: 26-05-2021
5.3. Realizar desplazamiento y verde) radio de

de maquinaria o vehículos a comunicación y chaleco
velocidades excedidas. reflectante. Comunicación 5.2.4 Sistema
bidireccional. de 5.2.5
monitoreo GPS.
Plan de tránsito.
5.3.1. En las áreas de
trabajo, se deberá considerar
una velocidad máxima de 30
km/hora, Sin embargo, el
supervisor a cargo de la
actividad deberá realizar una
evaluación (pudiendo ser
generada en el HCR 360°), la
cual podrá indicar
velocidades inferiores a la
señalada.
5.3.2. El tránsito y
desplazamiento de los
equipos será de acuerdo al
5.4. Caída de material en plan de tránsito aprobado,
el desplazamiento todos los equipos serán
monitoreados por GPS.
5.3.3. Aplicar GCASS-R02
REGLAMENTO DE
EQUIPOS MOVILES DE
SUPERFICIE.
5.4.1. Los camiones se

deben trasladar debidamente
encarpados.
5.4.2. Se debe procurar no
cargar extremadamente el
camión, para evitar que el
material pueda caer en el 5.4.3 ERFT
N°9 Caída de
traslado. objeto HVCC.
6. COVID 19 6.1. Exposición Virus COVID 6.1 Exposición Virus COVID 5.4.4 Sistema
19 ( Contacto con 19 ( Contacto con de monitoreo
personas Contagiadas, personas Contagiadas, GPS.
contacto con superficies contacto con superficies
contaminadas ) contaminadas)
6.1.1. Aplicación de
distanciamiento social en
Fecha: 26-05-2021
filas para subir y bajar del

bus, casinos, reuniones,
charlas, oficinas, comedores,
etc.
6.1.2. Confección check list
"MCENT-COVID-19 diario
por última versión"
6.1.3. Restricción de
asientos en traslado de
personal (máximo 2
trabajadores por corrida de
asiento).
6.1.4. Entrega y uso de
mascarillas y/o respirador en
terreno para uso según Ley.
6.1.5. Restricción de
asientos en camionetas
(máximo 3 por vehículo).
6.1.6. Procedimiento de
Limpieza y Sanitización de
equipos (MECENT y MPM).
6.1.7. Disposición de
alcohol Gel en bus de
traslado
6.1.8. Alcohol gel en áreas
de trabajo y en baños
químicos
6.1.9. Estaciones de lavado
de manos con agua y jabón
en terreno.
6.1.10. Medición de
temperatura 1er día de turno
- Mitad de turno - último día
de turno.
6.1.11. Uso de mascarillas
y/o respirador en traslado
6.1.12. Delimitación de
distanciamiento mediante
demarcación en piso.
6.1.13. Horarios definidos
para almuerzo en Casinos.
Fecha: 26-05-2021
Flujograma de Respuesta
COVID-19 MCEN
11 MEDIO AMBIENTE
 El personal involucrado debe estar instruido sobre los riesgos propios de la actividad y
tener presente los cuidados medioambientales con objeto de evitar un impacto u/o aspecto
ambiental significativo negativo.
 Se debe mantener el área limpia y ordenada, retirando cualquier desecho o materiales
utilizados en las labores, segregando y disponiéndolos en los receptáculos correspondientes
al residuo y trasladarlos al sitio autorizado para su almacenamiento temporal.
11.1 Identificación de aspectos e impactos ambientales
Actividad Aspecto Ambiental Medida de control

1. Excavación 1.1 Derrame de 1.1.1 Mantención periódica
hidrocarburo del equipo al día según
programa
1.1.2 Check list diario del
equipo
1.1.3 Aplicar plan de
emergencia en caso de
producirse un evento de 1.1.4 Contar
lesión a las personas o con bandeja
daño a equipos. anti derrame
en caso de
1,2.1 El uso del agua para filtración del
equipo.
la construcción del muro,
1.2. Uso de recursos debe ser de acuerdo a
naturales directrices el cliente.
1.2.2 Se deberá mantener
registro de cada
humectación que se realice
y este debe entregarse al
Fecha: 26-05-2021
encargado ambiental
1.2.3 Plan de humectación.
1.3.1 Se debe realizar la

humectación en la zona
directa en donde se
realizará la excavación.
1.3 Generación de material
particulado
11.2 Manejo de Residuos
Residuos Industriales NO reciclables  Despuntes de madera

 Escombros
 EPP no contaminados
 Mallas faeneras
 Plásticos en desusos no
contaminados
 Vidrios
Residuos Industriales reciclables  Chatarra ferrosa
 Cartones
 Botellas plásticas
 Tuberías de HDPE
 Gomas
Residuos Domésticos  Restos de comida orgánica

 Envases de colación
 Cascaras de fruta
 Papeles
 Cajetillas de cigarro
Residuos peligrosos  Aceites usados

 EPP Contaminados
 Material absorbente contaminados
(Tierra)
 Filtros e aceite
Fecha: 26-05-2021
 Envases de productos químicos
12 REGISTROS
Tiempo
Responsa Almacenami Protecci Recupera Disposici
Código Nombre de
ble ento ón ción ón Final
Retención
Hasta
Difusión de
RG-SGI- Archivad Término Trituración
Procedimie Supervisor Oficina HSE SSO
24 or de .
nto
Proyecto.
13 ANEXOS
13.1 Registro Contacto Grupal.
13.2 Registro Protocolo topográfico.
13.3 Registro Protocolo Excavaciones masivas y localizadas.
13.4 Registro Protocolo Sello de Excavación.
13.5 Registro Protocolo Inspección visual en Terreno.
13.6 Evaluación procedimiento de Excavaciones y Zanjas.
13.7 Flujograma de Emergencias.

Fecha: 26-05-2021
13.1 Registro Contacto Grupal
Sin información.
Fecha: 26-05-2021

Fecha: 26-05-2021
13.2 Protocolo Topográfico
PROTOCOLO Codigo:
TOPOGRAFICO Correlativo:
MPM-GP-CC-1020086303-413-TP-QA-001 Revision:
Fecha de emision:
OBRA :
AREA : SECTOR :
ORDEN DE CAMBIO:
SISTEMA: SUBSISTEMA:
PLANOS DE REFERENCIA :
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA
ELEMENTO A CHEQUEAR: EQUIPO:
MARCA:
MODELO:
PR UTILIZADO NORTE: N° SERIE:
ESTE:
ELEVACION: FECHA CALIBRACION
CROQUIS Y/O BOSQUEJO:
OBSERVACIONES:
TOPOGRAFO MPM QA/QC MPM ITO R&Q CLIENTE MCEN
NOMBRE
FECHA
FIRMA
Fecha: 26-05-2021
13.3 Protocolo Excavaciones masivas y localizadas

Fecha: 26-05-2021
13.4 Protocolo Sello Excavación

Fecha: 26-05-2021
13.5 Protocolo Inspección Visual en Terreno

Fecha: 26-05-2021
13.6 EVALUACIÓN PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES MASIVAS Y

LOCALIZADAS
Nombre: _______________________ R.U.T.: __________________________
Fecha: _______________________ Cargo: __________________________
Puntaje: ______ % Turno: _________________ Área: ____________________
Instrucciones
o Lea atentamente cada uno de los ítems a evaluar y responda claramente.

o El porcentaje mínimo de aprobación es de 100%.
o La evaluación consta de verdadero o falso desarrollo breve y alternativas.
MARQUE CON UNA (V) SI ES VERDADERO O CON UNA (F) SI ES FALSO (5 Ptos)
1.- ___________En las labores de Excavaciones existe el riesgo de Pérdida de control

de equipo.
2.- ___________Para los trabajos de excavación con equipo pesado no es necesario
solicitar plano del área a excavar
3.- ___________Los operadores deben estar certificados y calificados para la operación

de equipos.
4.- ___________Para la compactación con placa compactadora el trabajador debe usar

zapato con protección metatarso.
5.-___________ Las excavaciones profundas deben contar con barrera dura y

señalética.
DESARROLLO BREVE
1.- ¿Cuál es el nombre del procedimiento operativo en el cual fue capacitado? (5 Ptos)
……………………………………………………………………………………………………………
………
Fecha: 26-05-2021
……………………………………………………………………………………………………………
………
2.- ¿Cuáles son los elementos de protección personal indicados en el procedimiento

de trabajo utilizado? (5 ptos.)
……………………………………………………………………………………………………………
………
……………………………………………………………………………………………………………
………
3.- ¿Cuál es el daño más significativo que tiene su trabajo y cuál es su medida de
control? (5 ptos.)
……………………………………………………………………………………………………………
………
……………………………………………………………………………………………………………
………
Herramienta de control
4.- Mencione 02 pasos de la etapa de su trabajo que debe contar su Hoja de control de
Riesgo (HCR 360): (5 Ptos).
……………………………………………………………………………………………………………
………
……………………………………………………………………………………………………………
………
5.- Ordene secuencialmente que debo hacer en caso de emergencia? (5 ptos).
1) Llamar a mi casa, Identificar el lugar, empresa y n° de lesionados.

2) No informo y doy primeros auxilios.
3) Llamo a la unidad de emergencia y aviso a mi supervisor, me identifico, doy a
conocer el tipo de emergencia, lugar, N° de lesionados y me mantengo en el lugar de
ocurrencia de la emergencia.
Fecha: 26-05-2021
a) 2 y 3
b) Solo 3
c) Solo 1
d) Ninguna de las anteriores.
__________________________________________________________________________
Yo___________________________________RUT:______________________________,
adquiero con total responsabilidad los siguientes compromisos frente al presente
Procedimiento en “Seguridad, Autocuidado y cuidado del prójimo”
Todo esto con la finalidad de realizar de forma segura mi trabajo, tomando con total
compromiso la responsabilidad de los puntos antes descritos.
_____________________________
Firma Trabajador Evaluado
Nombre Evaluador Firma:…….…….……………….
Nombre Supervisor Firma:………………..…………..

Fecha: 26-05-2021

Fecha: 26-05-2021
13.7 Flujograma de Emergencias
EM ERGENCIA
JEFE DE
CONST RUCCI ÓN
A.-Radial M I NERA CENT I NELA
Ger encia de Pr oyecto:
SUPERVISOR M PM CL AUDI O GONZ AL EZ
+569.94993873
BOTON NARANJO Juan Pablo Inostr oza +569.6502706
Esteban Robles +569.90836626
No se entiende Flujograma.
Incompleto.
B.-Telefónica
Anexo 7777 CECOM
C.- VIA CELULAR ADM I NI ST RADORES DE

055-259-7777 CECOM JEFE DE TERRENO DE CONT RAT O M I NERA
Cel. 942585833 TURNO M PM CENT I NEL A
CL AUDI O GONZ AL EZ
Por definir +569.94993873
JEFE DE SSO – M PM
CONTROLAR Y ISABEL COLOM A INFORM AR
+569.56494569 SSO
EVALUAR
SSO TERRENO CENTI NEL
SSO M CEN
DI EGO AGÜERO
+569.75190901
ADM INISTRADOR DE GERENTE HSEC M IGUEL NÚÑEZ
CONTRATO M PM +569.84447983
M PM ÁNGEL
M ARIO ORELLANA GONZÁLEZ
+569.88079512 +569.91454134
GERENTE GENERAL
M PM
DANIEL VEGA
+569.82298597

MPM-GPR-20CC044-1000-V-PO-001 - B St. 2

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

MPM-GPR-20CC044-1000-V-PO-001 - B St. 2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MPM-GPR-20CC044-1000-V-PO-001 - B St. 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

20CC044 CONSTRUCCIÓN OBRAS MISCELÁNEAS MPM-GPR-20CC044-1000-V-PO-

HABILITADORAS RAJO ESPERANZA SUR 001_B

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Fecha: 26-05-2021

EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 1 de 46

REVISIÓN INTERNA MPM TOMA DE

Fecha: 26-05-2021 26-05-2021 26-05-2021 26-05-2021

Revisión Fecha Modificaciones

EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 2 de 46

4 DEFINICIONES Y ABREVIACIONES ........................................................................... 4

7 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO ................................................................................. 11

9 ESTÁNDAR DE RIESGO DE FATALIDAD TRANSVERSAL Y SUS CONTROLES

10 ANALISIS DE RIESGO DEL TRABAJO ..................................................................... 20

11 MEDIO AMBIENTE ...................................................................................................... 33

EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 3 de 46

El propósito de este procedimiento es establecer una metodología segura para la realización

Definir la metodología para la coordinación y el control de los trabajos; de tal forma de

3.1 DOCUMENTOS REFERENCIA DE MPM LTDA

 Especificación Técnica Excavaciones.

3.2 NORMATIVA LEGAL VIGENTE

 D.S. Nº 132 “Reglamento de Seguridad Minera”.

3.3 ESTÁNDARES MCEN

 Estándares de Minera CENTINELA

EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 4 de 46

 Estándar de Delimitación y Segregación de Áreas de tránsito y de trabajo CEN-

4.1.1 CLASIFICACIÓN SEGÚN EL TIPO DE MATERIAL EXCAVADO

EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 5 de 46

queden fuera de la definición de “excavación localizada en material común” y las perfiladuras

 Excavaciones Localizadas en Material Común:

4.1.2 ALINEAMIENTO TOPOGRÁFICO

Proceso que constituye el pase previo a la construcción. Consiste en materializar en terreno

MCEN: Minera Centinela.

 Será responsabilidad del Administrador del contrato, el permanente control y vigencia

EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 6 de 46

 Participar activamente en la investigación de los posibles incidentes que pudiesen

 Es el responsable de la implementación de los controles críticos asociados a los riesgos

5.2 JEFE DE TERRENO

 Preparar el procedimiento en forma conjunta con su línea de mando (Supervisor,

 Participar en la elaboración y actualización del presente Procedimiento.

EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 7 de 46

 Verificar la implementación de los controles críticos asociados a la actividad.

 Tomarán conocimiento del presente procedimiento y cumplirá todas las normativas de

 Será responsable de cumplir fielmente con todo lo establecido en este procedimiento y

EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 8 de 46

 Sera responsable de la buena utilización de los instrumentos, manteniendo el cuidado

 Asistir al topógrafo en la ejecución de levantamientos y controles topográficos de

5.7 LORO VIVO

EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 9 de 46

5.8 ASESOR SSO

 Asesorar y controlar el cumplimiento del presente Procedimiento, verificando en

5.9 DEPARTAMENTO DE CALIDAD

 Participar en la revisión del presente documento.

EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 10 de 46

6.1 RECURSOS HUMANOS

 Estos recursos quedan identificados en el punto anterior de Responsabilidades.

 Casco de seguridad (con barbiquejo).

EXCAVACIONES MASIVAS Y LOCALIZADAS Página 11 de 46

6.4 EQUIPOS NECESARIOS

7 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO