1072595C TruVision DVR 11 User Manual-ES

Manual de usuario de
TruVision DVR 11
P/N 1072595C-ES • REV 1,0 • ISS 12APR13

Copyright © 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
Interlogix forma parte de UTC Climate Controls & Security, una unidad de United
Technologies Corporation. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales El nombre y el logotipo de TruVision son marcas comerciales de UTC Fire & Security.
y patentes Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los
respectivos productos.
Fabricante UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.

2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626-5923, EE.UU.
Representante de fabricación autorizado de la UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos
Certificación N4131
Conformidad FCC Clase B: Este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con los límites
para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. La
finalidad de dichos límites es ofrecer un nivel de protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones
especificadas del producto, puede provocar interferencias dañinas en las comunicaciones
de radio.
No se garantiza la ausencia de interferencias en una instalación determinada. En caso de
que este equipo cause interferencias perjudiciales en la recepción de señales de televisión
o radio, que se pueden comprobar apagando y encendiendo el equipo, es aconsejable que
el usuario intente corregir dichas interferencias. Para ello, puede adoptar una o varias
medidas de entre las que se citan a continuación:
• Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepción.
• Aumente la distancia que separa el equipo del receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
• Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de TV o radio especializado
para que le ayude a resolver el problema.
Directivas de la Unión 12004/108/CE (directiva EMC): Por la presente, UTC Fire & Security declara que este
Europea dispositivo cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones establecidos por la
directiva 2004/108/EC.
2002/96/EC (directiva WEEE): Aquellos productos que tengan este símbolo no podrán
desecharse como residuos municipales no clasificados en lo que respecta al ámbito de la
Unión Europea. Al comprar un equipo nuevo equivalente, devuelva el producto a su
proveedor local o deséchelo en puntos de recogida designados a tal efecto a fin de ayudar
a un proceso de reciclaje adecuado. Para obtener más información, vaya a la página
www.recyclethis.info.
2006/66/CE (directiva aplicable a las pilas y acumuladores): Este producto dispone de

una batería que no puede desecharse como residuo municipal no clasificado en lo que
respecta al ámbito de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para
obtener información específica relacionada con la batería. Este símbolo aparece en la
batería, cuya marca puede incluir caracteres para indicar que se trata de una batería de
cadmio (Cd), plomo (Pb) o mercurio (Hg). Devuelva la batería a su proveedor local o
deséchela en puntos de recogida designados a tal efecto a fin de contribuir a un proceso de
reciclaje adecuado. Para obtener más información, vaya a la página www.recyclethis.info.
Información de contacto Para obtener información de contacto, consulte www.utcfireandsecurity.com o

www.utcfssecurityproducts.eu
Índice
Capítulo 1 Introducción al producto 1

Descripción del producto 1
Capítulo 2 Instalación 3
Entorno de instalación 3
Desembalar el TVR 11 y sus accesorios 3
Panel trasero 4
Conexiones de los monitores 5
Bucle 6
Entradas y salida de audio 6
Puerto RS-485 6
Puerto RS-232 6
Configuración de cámaras domo PTZ 7
Conectar un teclado KTD-405 y una cámara domo al
TVR 11 11
Soportes 12
Capítulo 3 Introducción 13
Encendido y apagado de la unidad DVR 13
Uso del asistente de configuración 14
Capítulo 4 Grabación 19
Inicialización de la configuración de grabación 19
Definición de una programación de grabación 21
Programaciones diarias 22
Programaciones de vacaciones 23
Programaciones de detección de movimiento 24
Programaciones de alarma externa 25
Protección de los archivos grabados 25
Captura de inserciones de texto 27
Capítulo 5 Configuración de alarma 29

Descripción de los tipos de notificaciones de alarma 29
Configuración de la detección de movimiento 30
Configuración de alarmas externas 32
Activación o borrado manual de salidas de alarma 35
Configuración de las notificaciones del sistema 35
Detección de pérdida de vídeo 36
Detección de manipulación de vídeo 37
Capítulo 6 Configuración de red 39

Configuración de los parámetros de red generales 39
Configuración de PPPoE 40
Configuración de DDNS 41
Manual de usuario de TruVision DVR 11 i

Configuración de un servidor NTP 42
Configuración de correo electrónico 43
Configuración de SNMP 44
Configuración de un host de alarma remoto 45
Configuración de reparto múltiple 45
Configuración del servidor y los puertos HTTP 45
Configuración del puerto de servicio RTSP 46
Comprobación del estado de red 46
Exportación de datos de paquete de red 48
Capítulo 7 Administración de disco duro 49

Inicialización de las unidades de HDD 49
Configuración de la cuota de la unidad de HDD 50
Configuración de las propiedades del HDD 50
Comprobación del estado de la unidad de HDD 51
Configuración de las alarmas de HDD 51
Comprobación de la información S.M.A.R.T. 52
Capítulo 8 Instrucciones de funcionamiento 53

Control de TVR 11 53
Uso del panel frontal 53
Uso del ratón 56
Uso del control remoto de infrarrojos 57
Descripción general del menú 60
Capítulo 9 Modo de visualización en directo 65

Descripción del visionado en directo 65
Salida de vídeo 66
Control del modo de visualización en directo 66
Formatos de visualización simple y múltiple 68
Secuencias de cámaras 69
Acceso a comandos utilizados con frecuencia 70
Configuración del modo de visualización en directo 72
Configuración de fecha y hora 75
Configuración general 76
Codificación de secuencia V 79
Capítulo 10 Control de una cámara PTZ 81

Configuración de los parámetros de PTZ 81
Acceso a ajustes preconfigurados, tours y shadow tours 82
Configuración y acceso a posiciones preestablecidas 83
Configuración y acceso a los tours preestablecidos 86
Configuración y acceso a un shadow tour 88
Capítulo 11 Reproducción de una grabación 91

Descripción general de la ventana de reproducción 91
Reproducción instantánea 94
Reproducción de todo el día 95
ii Manual de usuario de TruVision DVR 11

Búsqueda de vídeos grabados 96
Reproducción de grabaciones por hora y tipo de vídeo 97
Reproducción de grabaciones por evento 98
Diapositivas de instantáneas 99
Reproducción de grabaciones a partir del registro del
sistema 100
Búsqueda de movimiento 101
Reproducción fotograma a fotograma 102
Zoom digital durante la reproducción 103
Capítulo 12 Almacenamiento de archivos grabados 105

Almacenamiento de archivos 105
Creación y archivado de clips de vídeo 108
Archivado de instantáneas 109
Administración de dispositivos de copia de seguridad 109
Reproducción de los archivos guardados en un PC 110
Capítulo 13 Administración de DVR 111

Configuración del puerto RS-232 111
Actualización del firmware del sistema 112
Restauración de los valores predeterminados 113
Visualización de la información del sistema 113
Búsqueda de eventos en los registros del sistema 115
Capítulo14 Configuración de cámara 117

Configuración de los parámetros de OSD 117
Configuración de las máscaras de privacidad 118
Ajuste de la configuración de la imagen de vídeo 119
Capítulo 15 Administración de usuario 121

Adición de un nuevo usuario 121
Personalización de los privilegios de acceso del usuario 122
Eliminación de un usuario 124
Modificación de un usuario 125
Cambio de la contraseña de administrador 125
Capítulo 16 Uso del explorador Web 127

Usuarios de Windows Vista y 7 127
Acceso al explorador web 128
Descripción general del explorador Web 128
Uso del explorador Web para configurar el dispositivo 130
Búsqueda y reproducción de vídeos grabados 131
Búsqueda de registros de eventos 134
Control de una cámara domo PTZ mediante el explorador
Web 134
Captura de inserciones de texto 135
Apéndice A Especificaciones 137
Manual de usuario de TruVision DVR 11 iii

Apéndice B Protocolos PTZ 139
Apéndice C Información sobre redireccionamiento de puertos 141
Apéndice D Teclado KTD-405 143

Firmware compatible 143
Cableado del teclado 143
Configuración de un teclado para su uso con TVR 11 144
Funcionamiento del teclado 146
Apéndice E Tiempos máximos de grabación anterior 151
Apéndice F Comandos PTZ admitidos 153
Apéndice G Configuración de menú predeterminada 155
Glosario 163
Índice 165
iv Manual de usuario de TruVision DVR 11

Capítulo 1
Introducción al producto
Descripción del producto

Este es el Manual de usuario de TruVision DVR 11 (TVR 11) para los siguientes
modelos:
Tabla 1: Códigos del producto

Americas Descripción
TVR-1108-1T TruVision DVR 11, H.264, 8 canales, 1 TB de almacenamiento
TVR-1108D-1T TruVision DVR 11, H.264, 8 canales, DVD/CD, 1 TB de almacenamiento
EMEA
TVR-1104-500/EA TruVision DVR 11, H.264, 4 canales, 500 GB de almacenamiento
TVR-1104-1T/EA TruVision DVR 11, H.264, 4 canales, 1 TB de almacenamiento
TVR-1104D-500/EA TruVision DVR 11, H.264, 4 canales, DVD/CD, 500 GB de almacenamiento
TVR-1104D-1T/EA TruVision DVR 11, H.264, 4 canales, DVD/CD, 1 TB de almacenamiento
Manual de usuario de TruVision DVR 11 1

0BCapítulo 1: Introducción al producto
Americas Descripción
Nota: Los modelos vienen con los cables de alimentación adecuados para su
región.
Para las regiones no enumeradas en la Tabla 1 anterior, póngase en contacto
con su distribuidor local.
La unidad DVR 11 TruVision™ (TVR 11) es un grabador de vídeo digital (DVR)
integrado, versátil y de fácil manejo que permite a los usuarios finales grabar con
4, 8, o 16 cámaras analógicas de CIF en tiempo real (25/30 fps), además de
integrarles en la gama de soluciones de seguridad de UTC y proporcionarles una
experiencia de un producto completo dentro de la marca TruVision.
Su función de transmisión dual permite al usuario configurar diferentes ajustes
para la grabación y transmisión de vídeo en el modo visual en directo.
TruVision DVR 11 permite su integración completa con el software TruVision
Navigator sin licencia, lo que resulta ideal para la mayoría de aplicaciones
comerciales. El explorador Web de uso sencillo e intuitivo de la unidad TVR 11
permite la configuración remota y la visualización, búsqueda y reproducción
seguras de vídeo desde los equipos conectados a través de Internet.
2 Manual de usuario de TruVision DVR 11

Capítulo 2
Instalación
En esta sección, se describe cómo instalar la unidad TVR 11.
Entorno de instalación
Cuando instale el producto, tenga en cuenta los siguientes factores:
• Ventilación
• Temperatura
• Humedad
• Carga del chasis
Ventilación: No bloquee las ranuras de ventilación. Realice la instalación
conforme a las instrucciones del fabricante. Asegúrese de que la ubicación
prevista para instalar la unidad está bien ventilada.
Temperatura: Antes de elegir una ubicación para la instalación, tenga en cuenta
la temperatura de funcionamiento de la unidad (entre -10 y +55 ºC, entre 14 y
131 °F) y las especificaciones relacionadas con la humedad sin condensación
(de 10 a 90%). Las temperaturas superiores o inferiores a los límites de
temperatura de funcionamiento pueden reducir la vida útil del DVR. No instale la
unidad sobre ningún equipo caliente. Deje 44 mm (1,75 pulg.) de espacio entre
las unidades TruVision DVR 11 montadas en bastidores.
Humedad: No utilice la unidad cerca del agua. La humedad puede dañar los
componentes internos. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
no exponga la unidad a la lluvia o la humedad.
Chasis: Si el equipo pesa menos de 15,9 kg (35 libras) se puede colocar sobre
la unidad.
Desembalar el TVR 11 y sus accesorios

Cuando reciba el producto, examine el paquete y su contenido para comprobar
si hay daños, y verifique que todos los elementos están incluidos. El paquete

1BCapítulo 2: Introducción
contiene una lista de elementos. Si cualquiera de los elementos faltase o

estuviese dañado, póngase en contacto con su distribuidor local.
Los elementos enviados con el producto incluyen:
• Control remoto de infrarrojos
• Dos pilas AAA para el control remoto
• Cables de alimentación de CA
• Ratón USB
• DVR
• Cable de vídeo a través de bucle
• CD con software y manuales
• Guía de inicio rápido de TruVision DVR 11
• Manual de usuario de TruVision DVR 11 (en CD)
Panel trasero
La Figura 1 en la página 5 muestra las conexiones del panel trasero y describe
todos los conectores de un grabador de vídeo digital TVR 11 normal. Los
detalles pueden variar en determinados modelos.
Antes de encender la unidad DVR, conecte las cámaras y el monitor principal
para el funcionamiento básico. Una vez realizadas todas las conexiones
necesarias, introduzca los datos pertinentes en el asistente de configuración
(consulte la página 14).

Figura 1: Conexiones del panel posterior de (imagen del modelo de 16 canales)
1. Bucle de hasta 16 cámaras analógicas 8. Conexión de un monitor CCTV

(dependiendo del modelo DVR). (conector CVBS).
2. Conexión a un dispositivo RS-232. 9. Conexión a un dispositivo HDTV. La
conexión HDMI admite tanto audio como
3. Conexión de hasta cuatro cables de
vídeo digital.
entrada de alarma a salidas de relé.
10. Conexión a un monitor VGA.
4. Conexión de una salida de relé de alarma.
11. Conexión de altavoces para la salida de
5. Conexión de cuatro entradas de audio a un
audio.
conector RCA.
12. Conexión a una red.
6. Conexión de hasta 16 cámaras análogas a
conectores BCN (dependiendo del modelo 13. Conexión a un dispositivo RS-485 como,
DVR) por ejemplo, una cámara PTZ.o un teclado
7. Conexión a un dispositivo USB opcional 14. Conexión al PSU (12 VCC)
como, por ejemplo, un ratón, un grabador
15. Interruptor de alimentación
de CD/DVD o una unidad de HDD. La
(activar/desactivar)
unidad DVR admite puertos USB DVD y
USB HD en la parte frontal y puertos USB 16. Conexión a toma de tierra.
en la parte posterior.
Conexiones de los monitores

Conecte un monitor a una de las salidas del DVR (BNC/VGA/HDMI). El DVR
proporciona una señal de vídeo compuesto (CVBS 1 Vpp). Consulte la Figura 1
que aparece arriba para obtener información sobre cómo conectar un monitor a
la unidad TVR 11.
La unidad TVR 11 admite una resolución de 1280 × 1024/60 Hz en VGA. El
monitor ha de tener una resolución de 800 × 600 como mínimo. Ajuste su
monitor a dicha resolución.

Bucle
Puede conectar en bucle las cámaras analógicas al equipo como, por ejemplo,
una matriz, monitores o una segunda unidad DVR. El número de bucles a través
de salidas BNC depende del modelo de DVR. Consulte la Figura 1 en la página 5.
Entradas y salida de audio

La unidad está equipada con cuatro entradas de audio y una salida de audio.
Tanto la salida de audio como las entradas de audio son de nivel de línea.
Entrada de audio Clavija RCA, 315 mV, 40.000 ohmios. No equilibrado.

Salida de audio Clavija RCA, 315 mV, 600 ohmios. No equilibrado.
Nota: el audio de nivel de línea requiere amplificación.
Puerto RS-485
Hay un puerto RS-485 en el panel trasero del DVR para conectar la cámara
domo PTZ o el teclado. Consulte la imagen Figura 2 para las salidas de patillas
en serie.
Figura 2: Salidas de patillas RS-485
D+: Conéctelo a la conexión RS-485 A de la

cámara domo o teclado.
D-: Conéctelo a la conexión RS-485 B de la
cámara domo o teclado.
Puerto RS-232
Utilice el puerto RS-232 para conectar al DVR dispositivos CBR-PB3-POS
(punto de venta) y de ATM tales como el accesorio UTC ProBridge. Consulte
"Configuración del puerto RS-232" en la página 111 para obtener más
información.

Configuración de cámaras domo PTZ

Utilice el ratón USB que se proporciona o el teclado opcional para el control de la
telemetría local. Si se utiliza la unidad TVR 11 a través de una red, utilice el
explorador Web para controlar las cámaras domo PTZ o TruVision Navigator.
Consulte el Apéndice B en la página 139 en relación con los protocolos
compatibles y el Apéndice F en la página 153 para ver los comandos PTZ
compatibles con cada protocolo.
Cada cámara PTZ debe configurarse de manera individual. Para obtener
información acerca de cómo configurar los parámetros de la cámara domo PTZ,
consulte el Capítulo 10, "Control de una cámara PTZ" en la página 81.
Conectar una cámara domo PTZ.

Para ver cómo se conecta una cámara PTZ al DVR, consulte la imagen Figura 3
que aparece a continuación. Cualquier cámara domo PTZ se puede controlar
dado que el DVR está realizando la traducción del protocolo PTZ. Sin embargo,
la configuración solo proporciona parámetros domo limitados (para conocer la
lista de protocolos PTZ aprobados, consulte el Apéndice B de la página 139).
Figura 3: Conectar una cámara domo PTZ al TRV 11 para controlar la red
Cámara domo
Panel posterior del TVR 11
Puertos RS-485
Configuración de los protocolos PTZ para cámaras

Interlogix
Antes de instalar las cámaras domo PTZ en sus carcasas, configure su protocolo
y sus conmutadores DIP de dirección para el TVR 11. Para conocer los
parámetros de la cámara Interlogix PTZ domo, consulte la Tabla 2 en la página 8.
Si utiliza cámaras domo PTZ de otra compañía, consulte sus instrucciones de
configuración.

Tabla 2: Protocolos de PTZ para cámaras Interlogix

Cámara Ajuste del
microinterruptor
TruVision Mini Microinterruptores de
PTZ 12X: protocolo:
cámara domo • RS-485
interior (en TVR 11): 000000
• RS-422 (en caja de 100000
conexiones E/S):
Microinterruptores de 110000
comunicación RS-485:
Microinterruptores de Seleccione la
ID de cámara: dirección del
1. Microinterruptores DIP de protocolo
microinterrup
2. Microinterruptores DIP de
tor de ID de
comunicación RS-485
cámara
3. Microinterruptores de ID de cámara
según sea
necesario.
Conector de datos de RS-422/RS-485:
TruVision Mini Microinterruptores de

PTZ 12X: protocolo:
cámara domo • RS-485
exterior (en TVR 11): 000000
• RS-422 (en caja de 100000
conexiones E/S):
Microinterruptores de 110000
comunicación RS-485:
ID de cámara: dirección del 1. Microinterruptores DIP de protocolo
microinterrup 2. Microinterruptores DIP de
tor de ID de comunicación RS-485
cámara 3. Microinterruptores de ID de cámara
según sea
necesario.

Cámara Ajuste del

microinterruptor
TruVision Dome Microinterruptores de 0111
16X PTZ protocolo:
• RS-485
(en TVR 11):
• RS-422 (en caja de 1111
conexiones E/S):
dirección: dirección del
micro-
interruptor de
1. Microinterruptores de dirección;
ID de
cámara 2. Conmutadores de baudios;
según sea
3. Microinterruptores de protocolo
necesario.
Baud rate (Velocidad 0000 =
en baudios): 9600 bps
0011 =
4800 bps
CyberDome Microinterruptores de NA
protocolo:
microinterrup
tor de ID de
cámara
según sea
necesario.
Conector de datos de RS-485:

Cámara Ajuste del

microinterruptor
UltraView PTZ Microinterruptores de
protocolo:
• RS-485
(en TVR 11): 01000
• RS-422 (en caja de 10000
conexiones E/S):
Microinterruptores de seleccione la
interruptor de
dirección
según sea
necesario. 1. Microinterruptores de protocolo;
2. Interruptores de dirección
Legend Microinterruptores de 1
protocolo:
• RS-485
(en TVR 11):
• RS-422 (en caja de 0
conexiones E/S):
microinterrup
tor de ID de
cámara
según sea
necesario.

Conectar un teclado KTD-405 y una cámara

domo al TVR 11
Utilice la caja de entrada/salida que se proporciona con el teclado KTD-405 para
conectar el teclado a la unidad TVR 11. Para más información sobre cómo
conectar y usar el teclado KTD-405, consulte el Apéndice D “Teclado KTD-405”
en la página 143.
El teclado KTD-405 usa una comunicación de datos full duplex, por lo que no
puede conectar el teclado y la cámara domo directamente al DVR por el puerto
RS-485, ya que eso crearía problemas en el bus. Si necesita ambos dispositivos,
le recomendamos que use la conexión RS-422 del teclado para conectar la
cámara domo y la conexión RS-485 del teclado para conectar la unidad TVR 11.
Consulte la imagen Figura 4 y las Tabla 3 y Tabla 4 que aparecen a
continuación.
Nota: Estas conexiones solo funcionarán con protocolos UTC PTZ (consulte el
Apéndice B en la página 139). Si esta usando el protocolo PTZ de otro
fabricante, no es posible conectar el teclado y la cámara domo al TRV 11 al
mismo tiempo.
Figura 4: Conectar una cámara domo PTZ y un teclado KTD-405 al TVR 11
1. Teclado KTD-405 5. Control de cable RJ45 (use el cable que se

proporciona con el equipo)
2. Puerto de programación RS-232
6. Caja de conexiones E/S
3. Entrada/salida RS-485 y RS-422
7. panel posterior del TVR 11
4. Conmutador de terminación RS-485
8. Cámara domo

Tabla 3: Configuración del protocolo UTC PTZ

Cubierta: Protocolo RS-422 TVR 11: Interlogix RS-485
Consulte la Tabla 4 que aparece abajo, para conocer las direcciones de bus que
se han de tomar en cuenta al conectar un teclado y una cámara domo al TVR11.
Tabla 4: Direcciones de bus

Direcciones de bus DVR Entradas de vídeo DVR Rango de direcciones PTZ
1 1-32 00-31
2 1-32 32-63
3 1-32 64-95
4 1-32 96-127
5 1-32 128-159
6 1-32 160-191
7 1-32 192-223
8 1-32 224-255
Soportes
El DVR se puede montar fácilmente en un bastidor. La unidad TVR 11 dispone
de un chasis 1,5 U. Consulte la imagen Figura 5 que aparece abajo.
Figura 5: Instalación con montaje en bastidor
Para instalar los bastidores:

1. Fije las dos asas pequeñas de montaje del frontal del bastidor (A) al DVR
(incluido).
2. Fije la unidad DVR a los rieles frontales (B) (tornillos no incluidos).

Capítulo 3
Introducción
Encendido y apagado de la unidad DVR

Antes de comenzar el proceso de encendido, conecte al menos un monitor a la
salida de vídeo o a la interfaz VGA. Si no sigue este procedimiento, no podrá ver
la interfaz de usuario ni hacer que el dispositivo funcione. Conecte también al
menos una cámara.
El TVR 11 detecta automáticamente el modo de vídeo (PAL o NTSC) al
comenzar a funcionar.
Provisto de una fuente de alimentación universal que detectará automáticamente
el valor adecuado 110/240 V a 60/50 Hz.
Nota: Se recomienda utilizar una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS)
junto con el dispositivo.
Para encender la unidad DVR:

Encienda la unidad DVR mediante el interruptor de encendido del panel
posterior. Una vez encendida la unidad TVR 11, el LED de estado del panel
frontal se iluminará. Todas las cámaras conectadas se mostrarán en la pantalla.
La unidad DVR iniciará automáticamente la grabación.
Para apagar la unidad DVR:

1. En el modo de visualización en directo, haga clic con el botón derecho del
ratón y seleccione Menu (Menú). Aparecerá la ventana de menú principal.
2. Seleccione el icono de Power Manager (Administrador de energía).
3. En el menú emergente de apagado, seleccione Shutdown (Apagar). Haga
clic en Yes (Sí) para confirmar el apagado.
Para reiniciar la unidad DVR:

ratón y seleccione Menu (Menú). Aparecerá la ventana de menú principal.
2. Seleccione el icono de Power Manager (Administrador de energía).
3. En el menú emergente Shutdown (Apagar), seleccione Reboot (Reiniciar).
Haga clic en Yes (Sí) para confirmar el apagado.

Uso del asistente de configuración

TVR 11 cuenta con un asistente de instalación rápida que le permite establecer
con facilidad la configuración básica de DVR al utilizarlo por primera vez. El
asistente configura todas las cámaras simultáneamente. La configuración se
puede personalizar posteriormente según sea necesario.
El asistente de configuración se iniciará de forma predeterminada una vez que
se haya cargado el dispositivo DVR. Le guiará por algunos de los parámetros de
configuración más importantes del dispositivo DVR.
Los cambios que realice en la página de configuración se guardarán cuando
salga de esta página y vuelva a la página principal del asistente.
Nota: Si quiere configurar la unidad DVR solamente con los parámetros
predeterminados, haga clic en Next (Siguiente) en cada pantalla hasta llegar al
final.
Para configurar rápidamente la unidad TVR 11:

1. Conecte todos los dispositivos necesarios al panel posterior de la unidad
DVR. Consulte la Figura 1 en la página 5.
2. Encienda la unidad utilizando el interruptor de encendido del panel frontal.
Después de la pantalla de arranque, la unidad DVR muestra las imágenes de
vídeo en pantalla.
3. Seleccione el idioma que prefiera para el sistema de la lista despegable y, a
continuación, haga clic en Next (Siguiente).
4. Habilite o deshabilite la opción de iniciar automáticamente el asistente con la
unidad DVR encendida. Haga clic en Next (Siguiente)
5. Configuración del administrador:
Acceda al cuadro de edición Admin Password (Admin contrasñ) y haga clic
en el cuadro de edición con el ratón o pulse Enter (Intro) en el panel frontal o
el control remoto para mostrar el teclado virtual. Escriba la contraseña de
administrador predeterminada 1234.
Nota: Debe introducir una contraseña de administrador. Para cambiar la
contraseña de administrador, seleccione New Admin password (Nueva
contraseña de administrador), escriba la contraseña nueva y confírmela.
Precaución: le recomendamos encarecidamente que modifique la

contraseña del administrador. No mantenga "1234" como su contraseña
predeterminada. Anótela en un lugar seguro para que no la olvide.
Si olvida la contraseña para acceder a la unidad DVR, póngase en contacto
con su distribuidor y proporcione el número de serie de la unidad DVR para
obtener un código seguro que permita restablecer la unidad.
Haga clic en Next (Siguiente)

6. Configuración de fecha y hora:

Seleccione la zona horaria deseada, el formato de fecha, la hora del sistema
y la fecha del sistema.
Nota: No es posible configurar el horario de verano (DST) desde el asistente.
Para obtener más información acerca del horario de verano, consulte el
apartado “Configuración de fecha y hora" en la página 67..
Nota: la fecha y hora del sistema están visibles en la pantalla. Sin embargo,
no aparecen en las grabaciones.
Haga clic en Next (Siguiente) para pasar a la página siguiente o en Previous
(Anterior) para volver a la página anterior.
7. Configuración de red:
Defina la configuración de red tal como el tipo de NIC, la dirección IP, la
máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. Introduzca la
dirección del servidor DNS preferido así como la dirección alternativa que se
va a utilizar.
Haga clic en Next (Siguiente) para pasar a la página siguiente o en Previous

8. Administración de HDD:
Defina la configuración del HDD (disco duro) según sea necesario.

Nota: También puede configurar una unidad para la grabación redundante.

Consulte "Error! Reference source not found." en la página Error!
Bookmark not defined..
Después de configurar los ajustes del HDD, haga clic en Initialize (Inicializar)
y en Next (Siguiente) para pasar a la página siguiente o en Previous
9. Configuración de grabación:
Configure los parámetros de grabación según sea necesario. Los parámetros
se aplican a todas las cámaras conectadas a la unidad DVR.
Active la casilla de verificación Constant Recording (Grabación constante)

para que la unidad DVR grabe de forma continua todo el día. Si la dejamos
sin marcar, la unidad DVR no grabará.
Active la casilla de verificación TL-Hi y seleccione la resolución de imagen y
la frecuencia de fotogramas.
Active la casilla de verificación TL-Lo y seleccione la resolución de imagen y
la frecuencia de fotogramas.
Para grabar los eventos de detección de movimiento, active Event (Motion)
(Evento (Movimiento)) y seleccione la resolución de imagen y la frecuencia
de fotogramas.
Para grabar eventos de alarma, active Alarm (Alarma) y seleccione la
resolución de imagen y la frecuencia de fotogramas.
En Camera name (Nombre de la cámara), introduzca el nombre de la
cámara. Aparecerá un teclado de software para introducir los caracteres.
10. Cuando todos los cambios se hayan introducido, aparecerá una página que
muestra todos los parámetros.

Haga clic en Finish (Finalizar) para salir del asistente. La unidad TVR 11 ya
puede utilizarse.
Para una mayor descripción del menú principal del DVR, consulte "Descripción
general del menú", en la página 60.


Capítulo 4
Grabación
En este capítulo encontrará instrucciones para definir los parámetros de

grabación de la unidad DVR. Este capítulo explica cómo configurar los
parámetros de grabación iniciales, cómo programar las grabaciones y cómo
proteger los archivos grabados.
Para acceder al modo de menú, pulse el botón Menú del panel frontal o utilice el
menú del ratón para seleccionar la opción Menu (para obtener más información,
consulte el apartado "Control del modo de visualización en directo" en la página
66). En el apartado “Descripción general del menú” de la página 60 encontrará
una lista de los iconos del menú.
Inicialización de la configuración de
grabación
Antes de poder configurar la unidad DVR para iniciar la grabación, debe
configurar primero los parámetros generales de grabación de las cámaras
analógicas.
Asegúrese de que el HDD se ha instalado e inicializado antes de configurar los
parámetros de grabación. Consulte el Capítulo 7 "Administración de disco duro"
en la página 49 para obtener más información.
Para configurar los parámetros de grabación:

1. En el modo de menús, haga clic en el icono Video Schedule (Program
vídeo) de la barra de herramientas del menú.
2. Seleccione Encoding (Codificación) > Record (Grabar).

3BCapítulo 4: Grabación
3. Seleccione la cámara que desee configurar.

4. Configure los siguientes parámetros de grabación:
• Encoding parameters (Parámetros de codificación): Seleccione uno
de los tipos de transmisión: Transmisión principal (TL-Hi), Transmisión
principal (TL-Lo), Transmisión principal (Evento), Transmisión principal
(Alarma) o Transmisión secundaria.
• Stream type (Tipo de transmisión): Seleccione el tipo de transmisión
que se grabará, es decir, vídeo o vídeo y audio.
• Resolution (Resolución): Seleccione la resolución de la grabación. Las
opciones incluyen: 4CIF, 2CIF, CIF y QCIF.
• Bit rate type (Tipo de frecuencia de bits): Seleccione Constant
(Constante) o Variable.
• Video quality (Calidad de vídeo): Seleccione la calidad con que se
realizará la grabación. Si ha seleccionado "Constant" como el tipo de
frecuencia de bits, esta opción no está disponible.
• Frame rate (Frecuencia de fotogramas): Seleccione la frecuencia de
fotogramas de las grabaciones. Las opciones disponibles dependen de la
resolución seleccionada. La opción de tiempo real (25 fps PAL/30 fps
NTSC) solo está disponible con la resolución tipo CIF.
• Max bit rate mode (Modo de frecuencia de bits máx.): Seleccione la
opción general predeterminada o personalizada.
• Max bit rate (kbps) (Velocidad de bits máx): Si se ha seleccionado el
modo de frecuencia de bits máx. personalizado, introduzca el valor aquí.
Debe estar comprendido entre 32 y 3172 kbps. Se calcula a partir de la
frecuencia de fotogramas y el tiempo requerido.
• Pre-record (Pre-grabación): Este es el momento en el que la cámara
inicia la grabación antes de la hora programada o evento. Seleccione el
tiempo en segundos para iniciar la pre-grabación antes de la hora
programada o evento.
Los tiempos máximos de grabaciones anteriores disponibles dependen de
la frecuencia constante de bits. Para obtener más información, consulte
"Tiempos máximos de grabación anterior" en la página 151.

• Post-record (Post-grabación): Este es el momento en el que la cámara

sigue grabando después de la hora programada o evento. Seleccione el
tiempo en segundos para detener la post-grabación después de la hora
programada o evento.
• Auto-delete (day) (Borrado automático (día)): Seleccione el número de
días después de los cuales un vídeo grabado en una cámara determinada
se borra de forma permanente del HDD. Un día se define como el período
de veinticuatro horas a partir del cual se estableció el modo de borrado
automático (ADM).
El número máximo de días configurable es de 60. Sin embargo, el número
de días permitidos actualmente depende de la capacidad del HDD. Si se
establece en 0, la opción se deshabilita.
• Record audio (Grabar audio): Seleccione Yes (Sí) para grabar sonido
junto con las imágenes.
5. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuración.
6. Si desea guardar estos parámetros en otra cámara, haga clic en Copy
(Copiar) y seleccione una cámara en la pantalla emergente que aparecerá.
Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la pantalla principal.
7. Haga clic en la ficha Capture (Capturar) y configure los parámetros del vídeo
capturado, tales como las instantáneas. Haga clic en Apply (Aplicar) para
guardar la configuración.
8. Haga clic en Back (Atrás) para volver al modo de visualización en directo.
Definición de una programación de

grabación
Al definir una programación de grabación, puede especificar cuándo la unidad
DVR realiza una grabación de vídeo y en qué circunstancias. Cada cámara se
puede programar para que tenga su propio horario de grabación.
Las programaciones se presentan de forma visual en un esquema, para facilitar
la consulta. Observe la Figura 6 a continuación para obtener un ejemplo.

Figura 6: Descripción de la ventana de programación
1. Cámara. Seleccione una cámara.

2. Horas. Representa el ciclo de 24 horas durante el que se puede seleccionar un horario.
3. Día del horario Hay siete días para elegir: lunes (Lun), martes (Mar), miércoles (Mié),
jueves, (Jue), viernes (Vie), sábado (Sáb) y domingo (Dom).
4. Tipo de grabación. Hay cinco tipos de grabación para elegir, con códigos de colores:
 TL Intervalo de tiempo (cuadros verdes): registro de un día concreto. Cada cuadro verde
en la línea de tiempo representa una hora en un período de 24 horas.
 TL-Hi (verde oscuro): intervalo de tiempo de gran calidad. Graba vídeo de alta calidad.
 TL-Lo (verde intenso): intervalo de tiempo de baja calidad. Graba vídeo de baja calidad.
Esto se puede utilizar, por ejemplo, para grabar durante la noche cuando se esperan
solo algunos eventos o alarmas. Guardar el vídeo de baja calidad ayuda a ahorrar
recursos en la unidad de HDD.
 Evento (amarillo): graba solo eventos (como la detección de movimiento o la escritura de
texto en un POS o ATM).
 Alarm (alarma) (rojo): permite grabar solo las alarmas.
 Ninguno (gris): no se realiza ninguna grabación durante este período.
5. Timeline (Línea de tiempo) Hay una línea de tiempo de 24 horas para cada día. Se pueden
programar hasta ocho periodos de grabación diferentes durante un intervalo de 24 horas.
Programaciones diarias
Para configurar una programación de grabación diaria:
1. Haga clic en el icono Video Schedule (Programación de vídeo) de la barra
de herramientas del menú y seleccione Schedule (Programación).
2. Seleccione una cámara.
3. Active la casilla Enable Schedule (Habilitar horario).
4. Haga clic en Edit (Editar). Se mostrará la siguiente pantalla:

5. Seleccione el día de la semana para el que desee configurar la

programación.
Puede definir una programación para cada día de la semana.
6. Establezca la hora de inicio y de finalización de la grabación.
Defina un periodo de tiempo. Para ello, especifique la hora de inicio (columna
izquierda) y de finalización (columna derecha). Puede programar hasta ocho
periodos de tiempo. Haga clic en All Day (Todo el día) para grabar durante
todo el día.
Nota: los periodos de tiempo no pueden solaparse.
7. Seleccione un tipo de grabación.
Esta opción indica a la unidad DVR que inicie una grabación cuando se
active una alarma. El tipo de grabación puede basarse en tiempo y activarse
debido a la detección de movimiento o una alarma. Si se define en
TimeLapse (Periodo de tiempo) TL-Hi o TL-Lo, la unidad DVR realizará una
grabación continua.
9. Repita los pasos del 4 al 8 para otros días de la semana o copie la
configuración de programación en otro día.
Para copiar la configuración de programación en otro día de la semana, haga
clic en Copy (Copiar). Seleccione el número del día de la semana al que
desea copiar la programación y haga clic en OK (Aceptar) para guardar los
cambios y volver a la pantalla de edición.
10. Repita los pasos comprendidos entre el 4 y el 9 con las otras cámaras.
11. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuración y, a continuación,
en OK (Aceptar) para volver a la pantalla Schedule (Programación).
Programaciones de vacaciones
Al igual que es posible programar cuándo se realizan las grabaciones durante la
semana, también se pueden programar para que observen determinados días y

festividades, como, por ejemplo, el día de Año Nuevo o el segundo miércoles de

cada mes. Puede programar hasta 32 períodos de vacaciones.
Un período de vacaciones se puede programar para un día concreto o como un
bloque de días.
Para configurar una programación de grabación de vacaciones:

1. Haga clic en el icono Display Mode Settings (Configuración del modo de
visualización) de la barra de herramientas del menú y seleccione Holidays
(Vacaciones).
2. Seleccione un período de vacaciones de la lista y haga clic en Edit (Editar)
para modificar la configuración. Aparecerá la ventana de edición.
3. Introduzca el nombre del periodo de vacaciones y haga clic en Enable

(Activar).
4. Seleccione si el periodo de vacaciones se clasificará por día, semana o mes
y, a continuación, introduzca las fechas de inicio y finalización.
en OK (Aceptar) para volver a la pantalla de edición.
6. Repita los pasos comprendidos entre el 2 y el 5 para el resto de periodos de
vacaciones.
Programaciones de detección de movimiento

Usted puede configurar tanto la programación como las áreas sensibles a la
detección de movimiento para cada cámara individual, o copiar fácilmente la
configuración de una cámara en otras.
Para obtener información sobre las programaciones de detección de
movimiento, consulte "Ajustes de la detección de movimiento" en la página 30.

Programaciones de alarma externa

El DVR se puede configurar para grabar cuando un dispositivo de alarma
externo active una alarma, por ejemplo un detector PIR o contactos en seco.
Para obtener más información sobre las programaciones de alarma externa,
consulte "Activación o borrado manual de salidas de alarma" en la página 35.
Protección de los archivos grabados

Hay dos métodos que impiden que los archivos grabados se sobrescriban o
eliminen accidentalmente de la unidad de HDD. Se recomienda proteger frente a
la eliminación los eventos grabados importantes. Los archivos grabados se
pueden bloquear o la unidad de HDD en el que residen los archivos se puede
establecer como de sólo lectura.
Bloqueo y desbloqueo de los archivos grabados

Bloquee los archivos para impedir que se sobrescriban o eliminen.
Para bloquear o desbloquear un archivo grabado:

1. En el modo visual en directo, acceda a la pantalla de búsqueda del vídeo
pulsando el botón Search (Búsqueda) del panel frontal o del control remoto
y, a continuación, acceda a Advanced Search (Búsqueda avanzada).
O bien,
La ventana Search (Búsqueda) aparece de forma predeterminada para la
pestaña Normal (más abajo se muestra la unidad TVR 11).
Aparecerá la ventana de búsqueda.
2. Busque la grabación que desee introduciendo los parámetros de búsqueda,

tales como el número de cámara, el tipo de grabación, el tipo de archivo y la
hora de inicio y de finalización.
3. Haga clic en Search (Búsqueda).
Se muestra una lista de las grabaciones que coinciden con los parámetros de
búsqueda similar a la figura siguiente.

4. Seleccione el archivo que desee bloquear o desbloquear.

La columna Locked (Bloqueado) indica si el archivo está bloqueado o no.
5. Haga clic en para bloquear el archivo. Haga clic otra vez para
desbloquearlo.
6. Haga clic en Cancel (Cancelar) para volver al modo visual en directo.
Configuración de la unidad de HDD como de sólo

lectura
Al definir una unidad de HDD como de sólo lectura, los archivos de vídeo
grabados no se pueden escribir en el disco duro. Si se utilizan varias unidades
de HDD, el dispositivo DVR realiza la grabación en la siguiente unidad que no se
haya establecido como read only (solo lectura).
Para definir una unidad de HDD como de sólo lectura:

1. Haga clic en el icono System Setting (Configuración del sistema) de la barra
de herramientas del menú.
2. Haga clic en Hard Disk (HDD) para configurar los parámetros de éste.
3. Seleccione la unidad de HDD que desee definir como de sólo lectura.
4. Active Read only (Solo lectura).
5. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuración. La unidad de
HDD es ahora de sólo lectura.
Nota: Para volver a habilitar las grabaciones en esa unidad de HDD
específica, debe volver a establecer el estado de la unidad a R/W
(Lectura/escritura).

Captura de inserciones de texto

La unidad TVR11 ofrece la posibilidad de insertar texto de puntos de venta y
ATM conectando un accesorio UTC ProBridge al puerto RS-232 del DVR.
Actualmente, dicha opción solo se puede realizar por medio del explorador
(consulte "Captura de inserciones de texto" en la página 135).


Capítulo 5
Configuración de alarma
En este capítulo se describe la configuración de la respuesta del sistema ante la

activación de una alarma.
Para acceder al modo de menú, pulse el botón Menú del panel frontal o utilice el
menú del ratón para seleccionar la opción Menu (para obtener más información,
consulte el apartado "Control del modo de visualización en directo" en la página
66). En el apartado “Descripción general del menú” de la página 60 encontrará
una lista de los iconos del menú.
Descripción de los tipos de notificaciones de

alarma
Al configurar las reglas para la detección de alarmas, puede especificar cómo
desea que la unidad DVR le notifique una alarma. Puede seleccionar más de un
tipo de notificación. No todos los tipos de notificación están disponibles para
todos los tipos de alarmas.
Los tipos de notificación de alarma son:
• Monitorización a pantalla completa: En caso de alarma, esta función activa
la visualización a pantalla completa.
• Advertencia audible: Activa un pitido audible cuando se detecta una alarma
o una notificación.
• Notificar al centro de vigilancia: Envía una señal a TruVision Navigator o a
otras aplicaciones de software cuando se detecta una alarma o una
notificación.
• Activar salida de alarma: Se activa una salida de alarma cuando se detecta
una notificación para una alarma externa. Consulte "Configuración de
alarmas externas" en la página 32 para obtener información sobre cómo
configurar una salida de alarma.
• Enviar correo electrónico: Envía un mensaje de correo electrónico cuando
se detecta una alarma o una notificación. Consulte "Configuración de correo

4BCapítulo 5: Configuración de alarma
electrónico" en la página 43 para obtener información sobre cómo configurar

la unidad DVR para enviar un correo electrónico.
Configuración de la detección de
movimiento
La detección de movimiento es una de las funciones más importantes de un
DVR. Al disponer de ella, no es necesario realizar búsquedas manuales en
horas y horas de grabaciones de vídeo para encontrar un evento. La unidad
TVR 11 se puede configurar para que se active una alarma si detecta un
movimiento y para que lo grabe. Posteriormente, puede buscar incidentes
específicos en estos movimientos grabados. Si se habilita, la grabación de
detección de movimiento puede ayudar a aumentar el número de días que
puede grabar la unidad DVR.
Puede colocar máscaras en todas las áreas de movimiento de la visualización
de una cámara analógica para las que no quiera que se active ninguna
grabación, como una bandera o un árbol en movimiento.
Seleccione el nivel de sensibilidad al movimiento además del tamaño del
objetivo, de manera que sólo los objetivos de interés activen la grabación de
movimiento. Por ejemplo, la grabación se activa con el movimiento de una
persona, pero no con el de un gato.
Usted puede configurar tanto la programación como las áreas sensibles a la
detección de movimiento para cada cámara individual, o copiar fácilmente la
configuración de una cámara en otras.
Ajustes de la detección de movimiento

Para ajustar los parámetros de la detección de movimiento:
1. Haga clic en el icono Camera Management (Administración de cámara) de
la barra de herramientas del menú y seleccione Motion (Movimiento).

2. Seleccione la cámara analógica para la detección de movimiento. Cada

cámara debe configurarse de manera individual.
3. Seleccione Enable Motion Detection (Habilitar detección de movimiento).
4. Seleccione las áreas de pantalla que serán sensibles a la detección de
movimiento.
Pulse y arrastre el cursor del ratón por la pantalla. La zona seleccionada
aparece como una cuadrícula roja. Las áreas cubiertas por la cuadrícula roja
son sensibles a la detección de movimiento.
Haga clic en Full screen (Pantalla completa) para activar toda la pantalla o
en Clear (Borrar) para borrar la pantalla.
5. Defina el nivel de sensibilidad.
Arrastre la barra de desplazamiento Sensitivity (Sensibilidad) hasta el nivel
de sensibilidad deseado. El valor más alto se encuentra en la parte derecha
de la barra.
6. Especifique el tamaño del objetivo.
En la opción Target size (Tamaño obje), especifique cuántos recuadros de
cuadrícula deben activarse antes de detectar el movimiento. Introduzca un
valor de entre 0 y 255 recuadros.
7. Seleccione las cámaras que grabarán el movimiento detectado.
Haga clic en Rule (Regla). Aparecerá la ventana de reglas. Haga clic en la
ficha Trigger Channel (Activar canal) y seleccione las cámaras que grabarán
cuando se active una alarma de movimiento. Haga clic en Apply (Aplicar)
para guardar la configuración.
8. Seleccione las programaciones de grabación para la detección de

movimiento.
En la ventana Rule (reglas), haga clic en la ficha Arming schedule
(Armando programación) y seleccione el día de la semana y los intervalos de
horas en los que se grabará el movimiento. Puede programar hasta ocho
periodos de tiempo al día. El valor predeterminado es 24 horas.
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuración. Haga clic en
Copy (Copiar) para copiar los ajustes en los demás días de la semana.
Nota: los periodos de tiempo no pueden solaparse.

9. Seleccione el método de respuesta para la detección de movimiento.

Haga clic en la ventana Rule (Regla) para definir el método mediante el cual
desea que la unidad DVR notifique la alarma. Haga clic en Apply (Aplicar)
10. Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la pantalla de configuración de

detección de movimiento.
Para activar el LED de alarma del panel frontal:

1. Haga clic en el icono Display Settings (Configuración de visualización) de la
barra de herramientas del menú y seleccione Monitor > More Settings
(Monitor > Más configuración).
2. Active las dos casillas dentro de Other Notification (Otras notificaciones):
Panel Alarm LED (LED de alarma del panel) y Motion Alarm (Alarma de
movimiento).
Configuración de alarmas externas

El DVR se puede configurar para grabar cuando un dispositivo de alarma
externo active una alarma (por ejemplo un detector PIR, contactos en seco...).

Para configurar alarmas externas:

1. Haga clic en el icono Alarm settings (Configuración de alarma) de la barra
de herramientas del menú y seleccione la ficha Alarm Input (Entrada de
alarma).
2. Seleccione el número de entrada de alarma de una cámara y escriba el

nombre de la entrada, si fuera necesario.
3. Seleccione el tipo de entrada de alarma, NO o NC.
4. Active la casilla Setting (Ajuste) para habilitar la función y haga clic en Rule
(Regla) para configurar las reglas para las cámaras que se van a activar, las
programaciones de alarma, el método de notificación de la alarma y la
función PTZ.
5. Seleccione las cámaras que se activarán cuando se detecte una alarma
externa.
En la ventana Rule (Regla), haga clic en Trigger channel (Activar canal) y
seleccione las cámaras que se activarán para grabar cuando se detecte una
alarma. Solo se pueden seleccionar cámaras analógicas. Haga clic en Apply
(Aplicar) para guardar la configuración.
6. Seleccione las programaciones de grabación para la alarma externa.
Haga clic en la ficha Arming schedule (Armando configuración) y seleccione
el día de la semana y los intervalos de horas en los que se grabará el
movimiento. Puede programar hasta ocho periodos de tiempo al día. El valor
predeterminado es 24 horas.
Copy (Copiar) para copiar los ajustes a los demás días de la semana y el
periodo de vacaciones.
Nota: los periodos de tiempo definidos no pueden solaparse.
7. Seleccione el método de respuesta a una alarma externa.
Haga clic en la ficha Rule (Regla) para definir el método mediante el cual
desea que la unidad DVR notifique la alarma. Haga clic en Apply (Aplicar)

8. Seleccione la función de la cámara PTZ requerida como respuesta a una

alarma externa.
Seleccione la cámara PTZ y la posición preestablecida, el tour
preconfigurado o el shadow tour que se activará cuando se detecte la alarma.

Copy (Copiar) para copiar la configuración a otras cámaras, si fuera
necesario.
9. Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la pantalla de entrada de la alarma.
Para configurar una salida de alarma:

de herramientas del menú y seleccione Alarm Output (Salida de alarma).
2. Seleccione una salida de alarma.
3. Seleccione una opción de tiempo de espera.
La opción de tiempo de espera permite definir el periodo de tiempo durante el
que la señal permanecerá activa, incluso después de haber finalizado la
alarma. Si selecciona Manually Clear (Borrar manualmente), la señal
permanecerá activa hasta que se confirme manualmente pulsando el botón
de alarma del panel frontal o del control remoto (consulte "Activación o
borrado manual de salidas de alarma" en la página en la página 35).
4. Seleccione los horarios de grabación para la salida de alarma.
Haga clic en Rule (Regla) y seleccione el día de la semana y los intervalos
de horas en los que se grabará el movimiento. Puede programar hasta ocho
periodos de tiempo al día. El valor predeterminado es 24 horas.
5. Haga clic en OK para volver a la pantalla de salida de la alarma.

Activación o borrado manual de salidas de

alarma
Cuando se activa una alarma, la unidad DVR se puede configurar para que la
alarma deba confirmarse manualmente a fin de silenciarla. Consulte
"Configuración de alarmas externas" en la página 32 para obtener información
sobre la configuración de una alarma que se elimine manualmente.
Todos los niveles de usuario (administrador, responsable y operador) pueden
confirmar manualmente una alarma.
Para activar o borrar manualmente las salidas de alarma:

de herramientas del menú y seleccione Alarm Output (Salida de alarma).
2. Haga clic en la ficha Manual Alarm (Alarma manual).
3. Seleccione la salida de alarma deseada y haga clic en uno de los siguientes
botones:
• Trigger / Clear (Activar / Eliminar): Permite activar una salida de alarma
o detenerla.
• Trigger All: (Activar todo) Permite activar todas las salidas de alarma a la
vez. Esta acción podría hacerse, por ejemplo, cuando se necesite
probarlas.
• Cear All: (Eliminar todo) Permite detener a la vez todas las salidas de
alarma.
4. Haga clic en Back (Atrás) para volver al modo de visualización en directo. La
alarma se silenciará.
O bien,
Pulse el botón Alarm (Alarma) del panel frontal o del control remoto. La
alarma se silenciará.
Configuración de las notificaciones del

sistema
Mediante la configuración de las notificaciones del sistema, se le indica al DVR
que envíe una alerta cuando se produzca un evento anormal y cómo enviar la
alerta del evento.
Puede comprobar el estado del sistema rápidamente examinando los
indicadores LED de estado del panel frontal. Cuando tiene lugar un evento
anómalo en el sistema, aparece un icono de alerta también en la pantalla.
Consulte "Información del estado" en la página 65 para obtener más
información.
Entre estas notificaciones del sistema, se incluyen las siguientes:

• HDD Full: Todas las unidades HDD instaladas están llenas.

• HDD Error: Se han producido errores al escribir archivos en el HDD, no hay
ningún HDD instalado o el HDD no ha podido iniciarse.
• Network Disconnected: (Red desconectada) El cable de red está
desconectado.
• IP Conflicted: (Conflicto de IP) Se ha producido un conflicto en la
configuración de direcciones IP.
• Illegal Login: (Registro ilegal) Se ha utilizado un ID de usuario o una
contraseña incorrectos.
• Abnormal Video Signal: (Señal de vídeo anómala): La señal de vídeo es
inestable o se ha detectado una pérdida de vídeo.
• Input/output Video Standards Mismatch: (Normas de entrada/salida de
vídeo no coincidentes) Los estándares de vídeo de E/S no coinciden.
• Abnormal Record: (Registro anómalo) No hay espacio en el HDD para
guardar los archivos grabados.
Consulte "Descripción de los tipos de notificaciones de alarma" en la página 29
para obtener información sobre los diferentes tipos de notificación de alarma
disponibles.
Cómo configurar las notificaciones del sistema:

1. Haga clic en el icono Alarm settings (Config alarma) de la barra de
herramientas del menú y seleccione Notification (Notificación).
2. Seleccione un tipo de notificación.
3. Marque una o varias opciones de respuesta: advertencia sonora, notificar al
centro de vigilancia, enviar un correo electrónico y/o activar una salida de
alarma.
4. Repita los pasos comprendidos entre el 2 y el 3 para el resto de tipos de
notificaciones.
Detección de pérdida de vídeo

Se podría perder el vídeo si el cable o la cámara del vídeo experimentan un fallo
o presentan daños. Puede configurar la unidad DVR para que detecte una
pérdida de vídeo y active una notificación del sistema.

Para configurar la detección de pérdida de vídeo:

1. Haga clic en el icono Camera Management (Administración de cámara) en
la barra de herramientas del menú y seleccione Video Loss (Pérdida de
vídeo).
2. Seleccione una cámara para configurar la detección de pérdida vídeo.
3. Active la casilla Enable Video Loss Alarm (Activar alarma de pérdida de
vídeo) para habilitar esta función.
4. Haga clic en Rules (Reglas) junto a la casilla Video Loss Detection
(Detección de pérdida de vídeo) para acceder a la pantalla Rules (Reglas).
5. Haga clic en la ficha Rule (Regla) y seleccione cómo desea que el dispositivo
DVR le notifique la pérdida de vídeo. (consulte la página 29 para conocer la
lista de opciones). Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuración
y, a continuación, en OK (Aceptar) para volver a la pantalla anterior.
6. Haga clic en la ficha Arming Schedule (Armando programación) y
seleccione la programación para determinar cuándo desea que se habilite la
detección de pérdida de vídeo. Se puede definir una programación para toda
la semana o para cualquier día de la semana con hasta ocho periodos de
tiempo al día.
7. Haga clic en Apply (Aplic) para guardar la configuración.
8. Haga clic en Copy (Copiar) para copiar esta configuración a otras cámaras.
Detección de manipulación de vídeo

Puede configurar la unidad de DVR para que le avise cuando la vista de la
cámara cambie, si, por ejemplo, alguien bloquea deliberadamente la vista de la
cámara rociando la lente con pintura o moviendo la cámara. Puede configurarlo
de manera que una parte específica de la pantalla pueda detectar un sabotaje y,
por lo tanto, activar una alarma en el DVR.
Nota: Desaconsejamos enérgicamente configurar la detección de manipulación
de vídeo al utilizar cámaras domo PTZ.
Para configurar la detección de manipulación de vídeo:

1. Haga clic en el icono Camera management (Administración de cámara) de
la barra de herramientas del menú y seleccione Tamper-Proof (Inalterable)
para mostrar la pantalla de configuración inalterable.
2. Seleccione una cámara para configurar la detección de pérdida vídeo.
3. Active la casilla Enable Tamper-proof (Activar configuración inalterable)
para habilitar esta función.
4. Defina un área de manipulación.

La interfaz de configuración del área de detección de tamper permite definir

un área de la pantalla en la que desea que se detecte la manipulación de la
cámara. Haga clic en un área y arrastre el ratón por ésta para marcarla para
la detección de manipulación de vídeo. Sólo se puede definir un área de
manipulación, siendo la pantalla completa el área máxima. Haga clic en
Clear (Borrar) para eliminar la ventana.
5. Seleccione el nivel de sensibilidad de detección de tamper (manipulaciones)
haciendo clic en la barra de desplazamiento de sensibilidad. El valor más alto
de sensibilidad se encuentra en la parte derecha de la barra.
6. Seleccione las programaciones de grabación para el tamper.
Haga clic en Rule (Regla) y, a continuación, seleccione la ficha Arming
schedule (Armando programación) para seleccionar el día de la semana y
los periodos de tiempo durante el día en los que se grabará el movimiento.
Puede programar hasta ocho periodos de tiempo al día. El valor
predeterminado es 24 horas.
7. Seleccione el método de respuesta a una alarma externa.
Haga clic en Rule (Regla) y, a continuación, seleccione la ficha Rule (Regla)
para seleccionar el método mediante el cual desea que la unidad DVR
notifique la alarma. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la
configuración y, a continuación, en OK (Aceptar) para volver a la pantalla
anterior.

Capítulo 6
Configuración de red
Debe configurar los parámetros de red de la unidad DVR antes de poder

utilizarla a través de la red.
La unidad DVR debe tener acceso a Internet cuando configure la configuración
de red.
Nota: Ya que es posible que haya diferencias entre las configuraciones de red,
póngase en contacto con su administrador de red o su proveedor de servicios de
Internet (ISP), para comprobar si el DVR requiere direcciones IP o números de
puertos específicos.
Configuración de los parámetros de red

generales
Para configurar los parámetros de red generales:
1. Haga clic en el icono Network settings (Configuración de red) de la barra de
herramientas del menú para que aparezca la pantalla correspondiente.
2. Haga clic en General e introduzca los parámetros necesarios:

5BCapítulo 6: Configuración de red
Opción Descripción
NIC type (Tipo de NIC) La tarjeta de interfaz de red (NIC) es un dispositivo que se
utiliza para conectar la unidad DVR a una red. Seleccione el tipo
de NIC utilizado en la lista desplegable.
El valor predeterminado es 10/100M autoadaptable.
Habilitar DHCP Active esta casilla si dispone de un servidor DHCP en
funcionamiento y desea que la unidad DVR obtenga
automáticamente una dirección IP y otros parámetros de red
desde ese servidor.
El valor predeterminado es Enable (Activar).
IPv4 address (Dirección Introduzca la dirección IP de la unidad DVR.
IPv4) El valor predeterminado es 192,168.1,82.
IPv4 subnet mask Introduzca la máscara de subred de la red para que la unidad
(Máscara de subred IPv4) DVR pueda reconocerse en la red.
El valor predeterminado es 255.255.255.0.
IPv4 default gateway Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace de red para
(Puerta de enlace que la unidad DVR pueda reconocerse en la red. Normalmente
predeterminada IPv4) se trata de la dirección IP del enrutador.
El valor predeterminado es 192,168.1,1.
IPv6 address 1 (Direcc Introduzca la dirección IPv6 para la unidad DVR.
IPv6 2) El valor predeterminado es fe80::240:3dff:fe7e:926f/64.
IPv6 address 2 (Direcc Introduzca la dirección IPv6 para la unidad DVR.
IPv6 2)
IPv6 default gateway Introduzca la dirección IPv6 de la puerta de enlace de red para
(Puerta de enlace que la unidad DVR pueda reconocerse en la red. Normalmente
predeterminada IPv6) se trata de la dirección IP del enrutador.
MAC address (Dirección Introduzca la dirección MAC.
MAC)
MTU (bytes) Introduzca un valor entre 500 y 9676. El valor predeterminado
es 1500.
Preferred DNS server Introduzca el servidor de nombres de dominio preferido para su
(Servidor DNS preferido) uso con la unidad DVR.
Alternate DNS server Introduzca el servidor de nombres de dominio alternativo para
(Servidor DNS alternativo) su uso con la unidad DVR.
Configuración de PPPoE
Puede conectar la unidad DVR directamente a un módem DSL. Para ello, debe
seleccionar la opción PPPoE en la configuración de red. Póngase en contacto
con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener el nombre de
usuario y la contraseña.

Para configurar los parámetros de red generales:

herramientas del menú para que aparezca la pantalla correspondiente.
2. Haga clic en PPPoE y marque la casilla Enable PPPoE (Activar PPPoE).
3. Introduzca su nombre de usuario y contraseña y confirme la contraseña.
Configuración de DDNS
Una dirección de IP estática nunca cambia, por lo que usted puede entrar en
navegador o CMS y la conexión de red de DVR funcionará siempre con dicha
dirección.
Sin embargo, si su dirección de IP pública es dinámica, cambiará cada vez que
se conecte a la red. Si ese es su caso, puede configurar un nombre de dominio
de sistema dinámico (DDNS), que enlazará su dirección de IP pública a un
nombre de servidor (host) con el que se podrá conectar el DVR.
Hay dos maneras de configurar un DDNS:
• DynDNS: Crear manualmente su propio nombre de servidor. Para ello,
tendrá que crear una cuenta de usuario en la web del servidor,
DynDDNS.org.
• ezDDNS: Activar la función de autodetección de DDNS, para configurar una
dirección de IP dinámica. El servidor está configurado para asignar uno de
los nombres de servidor disponibles a su DVR.
Figura 7: ventana de configuración de ezDDNS
El NAT convierte los puertos al servidor. Por consiguiente, no hay necesidad de recordar los
puertos si se conecta a la unidad desde Internet.
Puertos internos Puerto externos Estos valores pueden ser

modificados para acceder a varias unidades
desde Internet.
Nota: Esta función no aparece al utilizar el
navegador.

Nota: No puede tener dos DVR con el mismo nombre de servidor.
Cómo configurar DDNS:

herramientas del menú.
2. Haga clic en DDNS para mostrar la ventana correspondiente.
3. Active la casilla Enable DDNS (Activar DDNS) para habilitar esta función.
4. Seleccione uno de los tipos de DDNS de la lista:
DynDNS: Seleccione DynDNS e introduzca la dirección de servidor para el
DynDNS (members.dyndns.org). En el campo DVR Domain Name (Nombre
de dominio de DVR), introduzca el dominio obtenido desde el sitio Web de
DynDNS. A continuación, introduzca el nombre de usuario y la contraseña
registrados en la red de DynDNS.
Por ejemplo:
Server address (Dirección del servidor): members.dyndns.org
Domain (dominio): mycompanydvr.dyndns.org
User name (Nombre de usuario): myname
Password (contraseña): mypassword
O bien,
ezDDNS: Seleccione ezDDNS e introduzca su nombre de dominio. La
entrada del servidor está predeterminada (www.tvr.ddns.net). Si va a
conectar la unidad desde Internet, compruebe el NAT. Cambie los valores de
HTTP y de los puertos del servidor, si es necesario. Los valores
predeterminados son de 80 para el HTTP y de 8000 para el puerto del
servidor.
Configuración de un servidor NTP

Se puede configurar un servidor de Protocolo de hora de red (NTP) en la unidad
DVR para mantener actualizadas la fecha y la hora, y para que sean exactas.
Nota: si el dispositivo está conectado a una red pública, debería utilizar un
servidor NTP que tenga una función de sincronización de hora, como el servidor
en el National Time Center (Dirección IP: 210.72.145.44) o europe.ntp.pool.org.
Si el dispositivo se ha configurado en una red más personalizada, el software
NTP se puede utilizar para establecer el servidor NTP utilizado para la
sincronización horaria.

Para configurar un servidor NTP:

2. Haga clic en NTP para mostrar la ventana correspondiente.
3. Active la casilla NTP para habilitar esta función. Está activada de forma
predeterminada.
4. Introduzca la configuración de NTP:
• Interval: (Intervalo) El tiempo en minutos para la sincronización con el
servidor NTP. El valor debe estar comprendido entre 1 y 10080 minutos.
El valor predeterminado es de 60 minutos.
• NTP server: (Servidor STP) La dirección IP del servidor NTP.
• NTP port: (Puerto NTP) Puerto del servidor NTP.
Configuración de correo electrónico

La unidad DVR puede enviar notificaciones de alarma por correo electrónico o a
través de la red.
Nota: Asegúrese primero de que haya configurado correctamente la dirección
DNS.
Cómo definir la configuración del correo electrónico:

2. Haga clic en E-mail (Correo electrónico) e introduzca los parámetros
necesarios.
Enable server Active la casilla de verificación si el servidor de correo requiere
authentication (Activar la autenticación e introduzca el nombre de usuario de inicio de
autenticación del servidor) sesión y la contraseña.
SMTP server (Servidor Indique la dirección IP del servidor SMTP.
SMTP)
SMTP Port (Puerto Introduzca el número de puerto SMTP. El puerto TCP/IP
SMTP): predeterminado para SMTP es 25.
Enable SSL (Habilitar Active la casilla de verificación para habilitar SSL si es necesario
SSL) por el servidor SMTP. Esta característica es opcional.
Sender (Emisor) Introduzca el nombre del remitente del correo electrónico.
Sender’s address Introduzca la dirección de correo electrónico del remitente.
(Dirección del remitente)
Select receivers Seleccione un destinatario de correo electrónico. Puede
(Selecc destinatarios) seleccionar hasta tres destinatarios.

Receiver (Destinatario) Introduzca el nombre del destinatario del correo electrónico.
Receiver’s address Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario.
(Dirección del
destinatario)
Enable attached snapshot Active la casilla Attach JPEG File (Adjuntar archivo JPEG) si
(Activar instantánea desea enviar un mensaje de correo electrónico con imágenes de
adjunta) la alarma adjuntas.
Interval (Intervalo) Seleccione un intervalo en el cuadro Interval (Intervalo).
El intervalo presenta el rango de tiempo entre las imágenes de
alarma enviadas. Por ejemplo, si se establece el intervalo en dos
segundos, la segunda imagen de alarma se enviará dos
segundos después de la primera.
3. Haga clic en Test (Prueba) para probar la configuración de correo

electrónico.
Nota: Le recomendamos que pruebe la configuración de correo electrónico
después de introducir los valores en la ventana de correo electrónico.
Nota: Le recomendamos que pruebe la configuración de correo electrónico
después de introducir los valores en la ventana de correo electrónico.
Configuración de SNMP
El SNMP es un protocolo para la gestión de dispositivos conectados en redes. Al
habilitar el uso del protocolo SNMP en el menú, los sistemas de gestión de redes
tienen la posibilidad de recuperar información sobre el estado de la unidad DVR
procedente de la unidad DVR a través de SNMP.
Cuando se configura la dirección de bloqueo y el puerto de bloqueo en el menú
de la unidad DVR para la dirección IP y el número del puerto del sistema de
gestión de redes y también se configura el sistema de gestión de redes como
receptor de bloqueo, las notificaciones de bloqueo (como la de inicio) son
enviadas desde la unidad DVR al sistema de gestión de redes.
Antes de configurar esta función, en primer lugar debe instalar el software
SNMP.
Cómo definir la configuración del protocolo SNMP:

2. Haga clic en SNMP e introduzca los parámetros necesarios.

Configuración de un host de alarma remoto

Si se ha configurado un host de alarma remoto, la unidad DVR envía una señal
al host cuando se activa una alarma. El host de alarma remoto debe tener
instalado el software de servidor TruVision Navigator.
Para configurar un host de alarma remoto:

2. Haga clic en More Settings (Más configuración).
3. Introduzca un valor para Alarm Host IP (Dirección IP de host de alarma) y
Alarm Host Port (Puerto de host de alarma).
El valor de Alarm Host IP (Dirección IP de host de alarma) representa la
dirección IP del PC remoto en el que se ha instalado el software de vigilancia
de vídeo en red. El valor de puerto de host de alarma debe ser igual al puerto
del monitor de alarma del software. El puerto predeterminado es 7200.
Configuración de reparto múltiple

La configuración de reparto múltiple soluciona los problemas de limitación al
transmitir vídeos a través de un dispositivo de acceso a la red. Una dirección de
reparto múltiple abarca el intervalo de direcciones IP de clase D de 224.0.0.0 a
239.255.255.255. Se recomienda utilizar el intervalo de direcciones IP de
239.252.0.0 a 239.255.255.255.
Para configurar el reparto múltiple:

1. Haga clic en el icono Network Settings (Configuración de red) de la barra de
herramientas del menú y seleccione More Settings (Más configuración).
2. Introduzca la dirección IP de reparto múltiple.
Nota: Al añadir un dispositivo al software de vigilancia de vídeo en red, la
dirección de reparto múltiple debe ser igual a la dirección IP de multidifusión
de la unidad DVR.
Configuración del servidor y los puertos

HTTP
Puede cambiar el servidor y los puertos HTTP de la configuración
predeterminada en la ventana Network Settings (Configuración de red). El puerto
predeterminado es 8000, mientras que el puerto HTTP predeterminado es 80.

Nota: El puerto de servidor se encuentra en el intervalo de 2000 a 65535 y se

utiliza para acceder de manera remota al software del cliente. El puerto HTTP se
utiliza para el acceso remoto al explorador de Internet.
Para cambiar los puertos predeterminados:

2. Introduzca los valores nuevos de Com Port (Puerto de comunicaciones) y
HTTP Port (Puerto HTTP).
Configuración del puerto de servicio RTSP

RTSP (Protocolo de transmisión en tiempo real) es un protocolo de control de
red diseñado para utilizarse en sistemas de entretenimiento y comunicaciones
para controlar los servidores de medios de transmisión.
Para configurar el puerto de servicio RTSP:

2. Introduzca el valor del puerto RTSP. El valor predeterminado es 554.
Comprobación del estado de red

Resulta fácil comprobar el tráfico de red para obtener información acerca de la
unidad DVR como su estado de conexión, MTU, frecuencia de envío/recepción,
dirección MAC y tipo de NIC.
También puede comprobar el estado de conexión de red probando su retardo y
la pérdida de paquetes.
Para comprobar el tráfico de red:

1. Haga clic en el icono System Settings (Configuración del sistema) de la
barra de herramientas del menú y, a continuación, haga clic en Net detect
(Detección de red) para mostrar la ventana de tráfico. La información que
aparece se actualiza una vez al segundo.

Para comprobar el retardo en la red y la pérdida de paquetes:

de herramientas del menú y seleccione Net detect (Detección de red).
2. Seleccione la ficha Network Detection Status (Estado de detección de red).
3. En la sección "Network delay, Packet loss test" (Prueba de retardo en la red,
pérdida de paquetes), introduzca la dirección de destino y haga clic en Test
(Prueba).
El resultado de la prueba aparece en una ventana emergente.
4. Si necesita comprobar los parámetros de red actuales, haga clic en el botón
Network (Red) para obtener una descripción general.
Puede cambiar las siguientes opciones: NIC type (Tipo de NIC) y Enable
DHCP (Activar DHCP). Haga clic en Apply (Aplicar), para guardar los
cambios realizados.
Para comprobar las estadísticas de red:

2. Seleccione la ficha Network Stat. (Estado de red).
3. La información más reciente se muestra en el ancho de banda utilizado por
las conexiones en directo y reproducciones remotas, así como por la Red

recibida inactiva y Red enviada inactiva. Haga clic en Refresh (Actualizar)

para actualizar la información.
Exportación de datos de paquete de red

Cuando la unidad DVR está conectada a una red, puede exportar los datos de
paquete capturados a un disco flash USB, a una unidad de CD-RW
SATA/eSATA y a otros dispositivos de copia de seguridad local.
Para exportar los datos del paquete de red:
2. Seleccione la ficha Network Detection Status (Estado de detección de red).
3. En la sección "Network packet export" ("Exportar paquete de red"), haga clic
en Refresh (Actualizar) para obtener una lista de los dispositivos de copia de
seguridad local disponibles. Seleccione uno de la lista.
4. Haga clic en Export (Exportar). Hasta 1 millón de datos se pueden exportar
cada vez.

Capítulo 7
Administración de disco
duro
Inicialización de las unidades de HDD

Las unidades de HDD integradas se tienen que inicializar antes de poder
utilizarse. También puede volver a inicializar la unidad de HDD. Sin embargo,
todos los datos almacenados en ésta se eliminarán.
Para inicializar una unidad de HDD:

de herramientas del menú y seleccione Hard Disk (HDD) para que aparezca
la ventana correspondiente.
2. Seleccione la unidad de HDD que desea inicializar.
3. Haga clic en el botón Initialize (Inicializar) para comenzar la inicialización.
Una vez inicializada la unidad de HDD, su estado cambia de anormal a

normal.

6BCapítulo 7: Administración de disco duro
Configuración de la cuota de la unidad de

HDD
Puede asignar a un HDD el almacenamiento máximo permitido y las
capacidades de instantánea de imagen de cada cámara.
barra de herramientas del menú y seleccione Hard Disk (HDD).
2. Haga clic en la ficha Storage mode (Modo de almacenamiento).
3. En la opción Mode (Modo), seleccione Quota (Cuota).
4. Seleccione la cámara cuya capacidad de almacenamiento desee cambiar e
introduzca los valores en GB para la capacidad máxima de grabación y la
capacidad máxima de imagen. Se mostrará la capacidad máxima de
almacenamiento del HDD.
6. Si desea copiar estos valores en otras cámaras, haga clic en Copy (Copiar) y
seleccione las cámaras. Haga clic en OK (Aceptar). Haga clic en Apply
Configuración de las propiedades del HDD

Puede modificar el comportamiento de su disco duro si cambia esta propiedad.
Se puede configurar para que solamente sea de lectura o de lectura y escritura
(R/W).
Existe la posibilidad de definir una unidad de disco duro para que solamente
ofrezca acceso de lectura y así evitar que se sobrescriban archivos registrados
de gran importancia cuando la unidad de disco duro agote su capacidad.
Para cambiar la propiedad del estado del HDD:

2. Haga clic en la ficha HDD Information (Información HDD).
3. Seleccione el HDD cuya propiedad desee cambiar.
4. Haga clic en el icono Edit (Editar) . Aparecerá la ventana Local HDD
Settings (Configuración HDD local).
5. Haga clic en la propiedad del HDD deseada para el HDD seleccionado.
6. Haga clic en el número de grupo para este HDD.
7. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuración y salir de la
pantalla.

6BCapítulo 7: Instrucciones de funcionamiento
Nota: Una vez que se haya definido como read only (sólo lectura), la unidad
de HDD no se puede utilizar para guardar archivos grabados hasta que se
vuelva a configurar como de lectura/escritura (R/W). Si la unidad de HDD en
la que se están escribiendo datos actualmente se define como de sólo
lectura, los datos se grabarán en la siguiente unidad. Si solo hay una unidad
de HDD presente, la configuración como de solo lectura impide que el
dispositivo DVR pueda grabar.
Comprobación del estado de la unidad de

HDD
Puede comprobar el estado de cualquiera de las unidades de HDD instaladas en
el dispositivo DVR en cualquier momento.
Para comprobar el estado de una unidad de HDD:

2. Anote el estado de la unidad de HDD que se muestra en la columna Status
(Estado).
Si el estado aparece como Normal o Sleeping (En espera), la unidad de HDD
funciona correctamente. Si se muestra como anormal y ya se ha inicializado,
debe sustituirse la unidad de HDD. Si la unidad de HDD se muestra
Uninitialized (No inicializad), debe inicializarla antes de poder utilizarla en el
dispositivo DVR. Consulte "Inicialización de las unidades de HDD" en la
página 49 para obtener más información.
Nota: Esta información también está disponible en la ventana System Settings
> System Information > HDD (Configuración del sistema > Información del
sistema > HDD).
Configuración de las alarmas de HDD

Se pueden configurar alarmas de disco duro para que se activen cuando una
unidad de HDD no se haya inicializado o presente un estado anormal.
Para configurar alarmas de HDD:

de herramientas del menú y seleccione Notification (Notificación).
2. Seleccione el evento de notificación que desea configurar en el cuadro
Notification Type (Tipo de notificación).
3. Seleccione HDD Full (HDD lleno) y compruebe el método de notificación
deseado. Para obtener más información, consulte el apartado "Configuración
de las notificaciones del sistema" en la página 35.

6BCapítulo 7: Administración de disco duro
Seleccione HDD Error (Error HDD) y compruebe el método de notificación

deseado.
Comprobación de la información S.M.A.R.T.

S.M.A.R.T. (Tecnología de supervisión automática, análisis y elaboración de
informes) informa sobre diversos atributos del HDD. Contribuye a asegurar que
el disco duro está funcionando correctamente en todo momento al tiempo que
protege el vídeo almacenado en el HDD.
Para ver la información S.M.A.R.T. de una unidad de HDD:

2. Seleccione la ficha S.M.A.R.T. para que aparezca la ventana
correspondiente.
3. Seleccione el HDD cuya información desee ver. Se mostrará una lista
detallada de la información S.M.A.R.T.
4. Si desea seguir utilizando una unidad de HDD aunque la prueba de

S.M.A.R.T. falle, active la casilla Use when the disk has failed to self-
evaluate (Utilizar cuando el HDD ha fallado en la autoevaluación). Haga clic
en Apply (Aplicar) para guardar la configuración.

Capítulo 8
Instrucciones de
funcionamiento
Control de TVR 11
Existen varias formas de controlar la unidad DVR:
• Panel de control frontal
• Control mediante ratón
• Control remoto por infrarrojos
• Control mediante teclado KTD-405 (consulte el Apéndice D “Teclado KTD-
405” en la página 143
• Control mediante explorador Web
Puede utilizar el método de control que prefiera para cada procedimiento, pero
en la mayoría de los casos describimos los procedimientos con terminología
relativa al ratón. Los métodos de control opcionales se describen sólo cuando
difieren sustancialmente de los métodos de control del ratón.
Uso del panel frontal

Los botones de función del control del panel frontal se pueden utilizar para
acceder a muchas, pero no a todas, las funciones principales de la unidad DVR.
Los indicadores LED se encienden o parpadean para informarle de varias
situaciones. Las funciones disponibles se pueden limitar estableciendo
contraseñas. Consulte la imagen Figura 8 en la página 54 para obtener más
información.

Figura 8: Panel frontal (la imagen corresponde a un panel de 4 canales)
Entre los controles del panel frontal, se incluyen los siguientes:
Elemento Nombre Descripción

1. Puerto USB La unidad DVR admite puertos USB DVD y USB HD en la
parte frontal y puertos USB en la parte posterior.
2. Grabador de CD/DVD Inserte un CD o un DVD.
No todos los modelos incluyen grabador de CD/DVD.
Ciertos menús no están disponibles en los modelos que no
tienen grabador.
3. Botón Eject (Expulsar) Expulsa el disco de CD/DVD. Solamente se incluye en los
modelos equipados con grabadora de CD/DVD.
4. Botón Archive Pulse este botón una vez para acceder al modo de
(Archivado) archivado rápido. Púlselo dos veces para empezar a
archivar.
5. Botones Display y Seq Live view mode: (Modo de visualización en directo): Pulse
(Mostrar y Secuencia): Display (Visualizar) para pasar de vista simple a múltiple.
Pulse Seq (Secuencia) para empezar/detener la secuencia
de modo de visualización en directo.
Menu mode: (Modo de menú): Pulse Enter (Intro) para
seleccionar una ventana de menú, y luego pulse Seq
(Secuencia) para pasar de una ficha a otra de la ventana
de menú.
6. Botones Channel Permiten cambiar de una cámara a otra en los modos
(Canal). visionado en directo control PTZ o reproducción.
7. Botones Live, Menu y Live (En directo): cambia al modo de visualización en
Search (En directo, directo.
Menú y Búsqueda) Menu: Accede/sale del menú principal.
Search (Búsqueda): Permite acceder al menú de
búsqueda avanzada.

Elemento Nombre Descripción

8. LED de estado HDD: Si se ilumina en verde, significa que la unidad DVR
está funcionando correctamente. Si se ilumina en rojo,
indica la presencia de un fallo.
Network: Si se ilumina en verde, significa que la red está
funcionando correctamente. Si se ilumina en rojo, indica
que se ha producido un fallo o que no hay conexión de red.
Internal: (Interno) Si se ilumina en verde, significa que el
temporizador de vigilancia está funcionando correctamente.
Si se ilumina en rojo, indica que el temporizador de
vigilancia está informando de un fallo.
Alarm: Si se ilumina en verde, significa que no hay ninguna
alarma externa. Si se ilumina en rojo, indica la presencia de
un estado de alarma externa.
9. Botón Alarm (Alarma) Pulse este botón para confirmar de forma manual una
alarma.
10. Botones Enter (Intro) y Utilícelo para seleccionar las opciones de menú y controlar
flechas: la reproducción. Púlselo para la función Enter (Intro).
Live view mode (Modo visual en directo): Pulse Enter
(Intro) para acceder/salir del modo PTZ. Use las flechas
izquierda/derecha para pasar de una cámara a otra.
Modo de menú: Para acceder la barra de herramientas del
menú, mantenga pulsado el botón de flecha izquierdo hasta
que se seleccione el primer icono del menú. Después, use
las flechas izquierda/derecha para seleccionar un icono del
menú.
Para seleccionar una opción de menú dentro del panel de
submenú o del menú de configuración, use las flechas
izquierda/derecha y arriba/abajo para posicionar el cursor
en la ventana de menú. Púlselo para la función Enter
(Intro). Consulte la Figura 10 en la página 60.
Modo de reproducción: Mueva el joystick a la
izquierda/derecha para ralentizar o acelerar la
reproducción. Muévalo arriba/abajo para retroceder o
avanzar 30 segundos. Pulse Enter (Intro) para
detener/iniciar la reproducción.
Modo PTZ: Use las flechas para controlar el movimiento de
la cámara domo PTZ.
11. Receptor de infrarrojos Receptor para el control remoto de infrarrojos.
12. Botones de : Pulse el botón para retroceder hasta el vídeo más
reproducción antiguo disponible e iniciar la reproducción.
: Pulse el botón para pausar la reproducción.
: Pulse el botón para iniciar la reproducción de todo el
día en la cámara seleccionada. Si está en formato de vista
múltiple, la imagen solo se reproducirá la cámara que se
muestra en el extremo superior izquierdo.

Uso del ratón

El ratón USB que se suministra junto al TVR 11 se puede emplear para acceder
a todas las funciones del DVR, a diferencia del panel frontal, que cuenta con una
funcionalidad limitada. El ratón USB le permite navegar y hacer cambios en las
opciones de la interfaz de usuario.
Conecte el ratón al DVR insertando el conector USB del ratón en el puerto USB
situado en el panel trasero. Aparecerá el puntero y podrá utilizar el ratón de
inmediato.
Nota: Use un ratón USB 2.0 o superior.
Desplace el puntero hacia un comando, opción o botón de una ventana. Haga
clic con el botón izquierdo del ratón para entrar o confirmar una selección.
Puede adquirir un ratón de repuesto solicitando el número de pieza: ratón TVR-
MOUSE-1 de TruVision™ para DVR, modelo 11/40/41/60 .
Consulte la Tabla 5 más adelante para obtener una descripción de los botones
del ratón.
Tabla 5: Botones del ratón

Elemento Descripción
Botón izquierdo Un solo clic Live view: (Modo de visualización en directo):
seleccione una cámara para mostrar la barra de
herramientas de acceso rápido (consulte "Acceso a
comandos utilizados con frecuencia" en la página 70).
Menu (Menú): seleccione un componente de un menú
como, por ejemplo, un botón o un campo de entrada.
Su función es similar a cuando se pulsa el botón
Enter (Intro) en los controles del panel frontal o el
control remoto.
Doble clic Live view Cambie entre el modo de pantalla única y
multipantalla en los modos visual en directo o
reproducción.
Hacer clic y arrastrar Live view (Visualización en directo): arrastre la barra
de canal/hora.
Control PTZ: (Control PTZ): ajuste las funciones de
encuadre, inclinación y zoom.
Tamperproof, privacy masking y motion detection
(Funciones de protección inalterable, máscara de
privacidad y detección de movimiento): seleccione el
área objetivo.
Digital zoom-in: (Zoom digital): arrastre y seleccione
el área objetivo.
Botón derecho Un solo clic Live view (Modo visual en directo): visualice el menú.
Menu (Menú): salga del menú y vuelva al nivel
superior.

Rueda de Desplazamiento Live view (Modo visual en directo): vuelva a la
desplazamiento hacia arriba ventana anterior.
Menu (Menú): desplace la selección al elemento
anterior.
Desplazamiento Live view (Modo visual en directo): desplácese a la
hacia abajo ventana siguiente.
Menu (Menú): desplace la selección al elemento
siguiente.
Uso del control remoto de infrarrojos

El TVR 11 incluye una unidad de control remoto por infrarrojos (IR). Al igual que el
ratón, se puede utilizar para acceder a todas las funciones principales del TVR 11.
El control remoto de infrarrojos puede programarse con una dirección ID de
dispositivo única, así el controlador podrá comunicarse sólo con dispositivos
DVR con esa dirección. No es necesario realizar ninguna programación si se
utiliza una única unidad TVR 11.
La dirección ID del dispositivo solo se aplica cuando se utiliza el control remoto y
no cuando se utiliza un teclado.
Puede adquirir un control remoto solicitando el número de pieza: control remoto
de infrarrojos TVR-REMOTE-1 de TruVision™ para DVR, modelo 11/40/41/60.

Figura 9: Control remoto por infrarrojos
1. Alarma (Alarm) Reconoce una alarma.
2. Device (Dispositivo) Activa/desactiva el control remoto de infrarrojos para controlar el
TVR 11.
3. Botones numéricos Sirven para seleccionar una cámara e introducir un número en una
opción de menú.
4. Visualización Permite cambiar entre las diversas vistas múltiples.
5. Mon A y Mon B Permite alternar entre los monitores A y B.
6. Live (En vivo) Vuelve al modo de visualización en directo.
7. Menú Activa el menú principal.
8. Seq (Secuencia) Inicia/detiene la secuencia.
9. , , , En modo de menú: utilice los botones de flecha izquierda y derecha
para seleccionar y los botones de flecha arriba y abajo para editar las
entradas.
En modo PTZ: utilícelos para el control PTZ.
En modo de reproducción: utilícelos para controlar la velocidad de
reproducción.
10. Aceptar Confirma la selección.
11. Zoom + y - Utilícelos para controlar el zoom de la lente de la cámara.

12. Posición Introduce códigos de tres dígitos preprogramados para recuperar una
preestablecida posición preestablecida.
13. Tour Introduce códigos de tres dígitos preprogramados para recuperar un
giro de sombra.
14. Focus (Enfoque) + y - Utilícelos para controlar el enfoque de la lente de la cámara.
15. Controles de Utilícelos para controlar la reproducción [Rewind (Rebobinado),
reproducción Pause (Pausa), Play (Reprod) y Fast Forward (Avance rápido)].
16. Search (Búsqueda) Abre el menú de búsqueda.
17. Replay (Repetición) Repite el archivo seleccionado desde el principio.
18. Eject (Expulsar) Expulsa el CD o DVD.
19. Archive (Archivado) Pulse este botón una vez para acceder al modo de archivado rápido.
Púlselo dos veces para empezar a archivar.
Apunte con el control remoto al receptor de infrarrojos ubicado en la parte frontal

de la unidad para probar su funcionamiento.
Cómo conectar el control remoto con el TVR 11

1. Pulse el botón Menu (Menú) del panel frontal o bien haga clic con el botón
derecho del ratón y seleccione el botón Menu (Menú). Aparecerá la ventana
de menú principal.
2. Haga clic en Display mode settings (Configuración del modo de
visualización) > Monitor.
3. Compruebe el valor de dirección del dispositivo. El valor predeterminado es
255. Esta dirección de dispositivo es válida para todo tipo de controles
remotos por infrarrojos.
Nota: La DVR responderá a cualquier control remoto que tenga una dirección
entre 1 y 255.
4. En el control remoto, pulse Device (Dispositivo).
5. Introduzca el valor de dirección del dispositivo. Debe ser igual al de la unidad
TVR 11.
6. Pulse el botón OK (Aceptar) del control remoto.
Para insertar las pilas en el control remoto de infrarrojos:

1. Extraiga la tapa de las pilas.
2. Inserte las pilas. Asegúrese de que el polo positivo (+) y el negativo (-) estén
colocados de manera correcta.
3. Vuelva a colocar la tapa.

Resolución de problemas del control remoto:

Si el control remoto de infrarrojos no funciona correctamente, realice las
siguientes pruebas:
• Compruebe la polaridad de las pilas.
• Compruebe la carga restante en las pilas.
• Compruebe que el sensor del control remoto por infrarrojo no está tapado.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador.
Descripción general del menú

La estructura de menús por iconos de la unidad TVR 11 le permite configurar
sus parámetros. Cada icono de comando muestra una ventana que le permite
editar un grupo de valores. La mayoría de los menús solo están disponibles para
los administradores del sistema.
La pantalla se divide en tres secciones. El icono del comando actualmente
seleccionado y el elemento del submenú aparecen resaltados en verde.
Consulte la Figura 10 más abajo.
Para acceder al menú principal debe estar en el modo de visualización en
directo.
Figura 10: Estructura del menú
1. Menu toolbar (Barra de herramientas del menú): las opciones de configuración disponibles
para la función del menú seleccionada. Sitúe el ratón sobre un icono de comando y haga clic
para seleccionarlo. Consulte la Tabla 6 más abajo para ver una descripción de los iconos.
2. Submenu panel (Panel del submenú): se muestran los submenús de la función del menú
seleccionada. Haga clic en un elemento para seleccionarlo.
3. Setup menu (Menú de configuración): se muestran todos los detalles para el submenú
seleccionado. Haga clic en un campo para realizar cambios.

Nota: Si quiere saber cómo acceder a los menús mediante el panel frontal,
consulte la imagen Figura 8 en la página 54.
Tabla 6: Descripción de los iconos de la barra de herramientas de menú

Icono Nombre Descripción
Configuración del modo Permite configurar los valores de visualización, incluido el
de visualización tiempo de exposición, la programación, el idioma y los
formatos de visualización. Consulte "Configuración del
modo de visualización en directo" en la página 72 y
"Programaciones de vacaciones" en la página 23.
Administración de Permite configurar los valores de las cámaras, incluida la
cámaras detección de movimiento, los ajustes de imagen de vídeo y
el título de la cámara, además de copiar la configuración a
otras cámaras. Consulte "Configuración de cámara" en la
página 111.
Programación de vídeo Permite configurar los valores de grabación, incluidas las
programaciones, la calidad, el modo de borrado automático
y el modo de grabación. Consulte el Capítulo 4 "Grabación"
en la página 19.
Configuración de red Permite configurar los valores de red estándar, incluida la
dirección IP, las notificaciones por correo electrónico, la
configuración de DDNS y las opciones avanzadas de red.
Consulte el Capítulo 6 "Configuración de red" en la
página 39.
Configuración de Permite configurar los valores de alarma, incluida la
alarmas entrada de alarma, la salida de relé, la pérdida de vídeo, la
alarma remota, el periodo en segundos anterior y posterior
a la alarma. Consulte el Capítulo 5 "Configuración de
alarma" en la página 29.
Configuración de PTZ Permite configurar los valores de PTZ. Consulte el
Capítulo 10 "Control de una cámara PTZ" en la página 81.
User management Permite configurar los usuarios, las contraseñas y los

(Administración de privilegios de acceso. Consulte el Capítulo 15
usuarios) "Administración de usuario" en la página 121.
Configuración del Permite configurar los valores del sistema, incluidas la
sistema fecha y hora del sistema, la salida de audio, el nombre de
dispositivo, la configuración de RS-485 y RS-232, la
actualización de firmware, las opciones de disco duro, el
registro de arranque y el apagado del equipo. Consulte el
Capítulo 7 "Administración de disco duro" en la página 49 y
el Capítulo 13 "Administración de DVR" en la página 111.
Información acerca de la Proporciona información de referencia sobre las diversas
ayuda barras de herramientas, menús y teclas de la interfaz.
Administrador de Proporciona acceso a las opciones de cierre de sesión,

energía reinicio y apagado. Consulte "Encendido y apagado de la
unidad DVR" en la página 13.

Para acceder al menú principal:

1. En el modo de visualización en directo, pulse el botón Menu (Menú) en el
control remoto o en el panel frontal.
O bien,
Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Menu (Menú) del menú
emergente.
Aparecerá la ventana de menú principal. Aparece la ventana de visualización
de forma predeterminada.
2. Haga clic en el icono del menú que corresponda para mostrar sus opciones
de submenú. Modifique los parámetros de configuración según sea
necesario.
Uso del teclado de software

Cuando sea necesario introducir caracteres en una opción de ventana,
aparecerá un teclado en la pantalla. Haga clic en una tecla para introducir el
carácter correspondiente.
Figura 11: El teclado de software
Descripción de las teclas del teclado virtual:
Alternador entre letras mayúsculas/minúsculas
Espacio
Salir del teclado de software
Caracteres alfanuméricos
Retroceso
Símbolos
Confirmar selección

Salida del menú principal

Pulse el botón de Menu (Menú) del panel frontal para salir de la pantalla de
menú actual y volver al modo de visualización en directo o haga clic en Back
(Atrás) en un menú principal.


Capítulo 9
Modo de visualización en
directo
Descripción del visionado en directo

El modo de visualización en directo es el modo de funcionamiento normal de la
unidad, mediante el que se visualizan imágenes en directo de las cámaras. El
TVR 11 se sitúa automáticamente en el modo de visualización en directo al
encenderse. En el visor se le mostrará si una grabación está en proceso y si
está programada para ello, así como la fecha y hora actuales y el nombre de la
cámara.
Información del estado

La información sobre el estado de las cámaras y del sistema se muestra
mediante iconos en los monitores principal y secundarios. Se muestran iconos
de estado para cada cámara. Cada icono representa información sobre un
elemento específico. Entre estos iconos, se incluyen los siguientes:
Tabla 7: Descripción de los iconos de estado en pantalla

Icono Descripción
Indica una alarma de sensor.
Indica grabación (como grabación manual, detección de movimiento o grabación

activada por alarma).
Indica un evento de detección de movimiento.
Indica un evento de pérdida de vídeo.

Indica alarma y notificaciones del sistema. Si hace clic en el icono, se abre una
ventana que enumera las alarmas y notificaciones.
El DVR puede mostrar más de un icono a la vez. Para ver cómo mostrar u
ocultar iconos, consulte "Configuración general" en la página 76,

8BCapítulo 9: Visionado en vivo
El estado del sistema se muestra en el panel frontal mediante los indicadores

LED de estado.
Salida de vídeo
La unidad DVR comprueba automáticamente las salidas del monitor utilizado. Si
hay más de un monitor conectado, define qué monitor es el principal y cuál es el
secundario. El monitor secundario se utiliza para visualizar los eventos
detectados, tales como el movimiento. No obstante, no se puede controlar más
de un monitor a la vez.
Si se utiliza un monitor HDMI, este será el principal. Si hay un monitor HDMI y un
monitor VGA conectados a la DVR al mismo tiempo, ambos serán monitores
principales y mostrarán la misma vista. Sin embargo, no podrá controlarlos
individualmente.
Consulte "Control del modo de visualización en directo" en la página 66 para
obtener más información acerca de la configuración de los monitores.
Control del modo de visualización en directo

Se puede acceder rápidamente a muchas funciones del modo de visualización
en directo colocando el cursor en una imagen en directo o haciendo clic con el
botón derecho del ratón. Aparecerá el menú del ratón (consulte la imagen
Figura 12 que aparece abajo).
Figura 12: El menú del ratón para el monitor principal
La lista de comandos disponibles depende de que el monitor esté activo, sea el

principal o sea el auxiliar (monitor B). Consulte la Tabla 8 más abajo. La
configuración predeterminada de estos comandos se proporciona en el
Apéndice G "Configuración de menú predeterminada" en la página 153.

Tabla 8: Menú del ratón para el monitor A (monitor principal)

Ele- Nombre Descripción
mento
1. Menú Permite acceder al menú principal.
Esta opción no está disponible desde el monitor B.
2. Single camera Permite pasar a la vista de pantalla completa en la cámara
(Cámara única) seleccionada desde la lista despegable.
3. Multi camera Cambia entre las diferentes opciones de vistas múltiples
(Multi cámara) desde la lista desplegable.
4. Previous screen Muestra la cámara anterior.
(Pantalla anterior)
5. Next Screen Muestra la cámara siguiente.
(Pantalla siguiente)
6. Start auto-switch (Iniciar Activa el modo de secuencia. La ventana muestra
conmutación automática) automáticamente las secuencias entre las cámaras.
Consulte "Formato de visualización múltiple" en la página 68.
Vaya a Menu (Menú) > Display Mode Settings
(Configuración del modo de visualización) > Layout
(Diseño) > Dwell Time to set up (Configuración de tiempo
expo).
7. Reproducción de todo Reproduce el vídeo grabado del día seleccionado de la
el día cámara seleccionada. El día actual aparece seleccionado
por defecto. Consulte "Reproducción de todo el día" en la
8. Monitor B Permite alternar entre los monitores A (principal) y B
(secundario).
9. Advanced Search Permite acceder al menú de búsqueda avanzada. Consulte
(Búsqueda avanzada) "Búsqueda de vídeos grabados" en la página 96 para
obtener más información.
10. Cierra la barra de hora. Abre/cierra la barra de hora.

Tabla 9: Menú del ratón para el monitor B (monitor secundario)

mento
1. Single camera (Cámara Permite pasar a la vista de pantalla completa en la cámara
única) seleccionada desde la lista despegable.
2. Multi camera (Multi Cambia entre las diferentes opciones de vistas múltiples
cámara) desde la lista desplegable.
3. Previous screen Muestra la cámara anterior.
(Pantalla anterior)
4. Next Screen (Pantalla Muestra la cámara siguiente.
siguiente)
5. Reproducción de todo el Reproduce el vídeo grabado del día seleccionado de la
día cámara seleccionada. El día actual aparece seleccionado
por defecto. Consulte "Reproducción de todo el día" en la
6. Monitor A Permite alternar entre los monitores A (principal) y B
(secundario).
Formatos de visualización simple y múltiple

La unidad DVR incluye un formato de visualización simple y cuatro formatos de
vista múltiple.
Formato de visualización simple

Pulse un botón numérico del panel frontal para conectarse con la visualización
de la cámara correspondiente. Por ejemplo, pulse el botón 10 para ver la cámara
número 10.
Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Single Camera (Cámara
única) en el menú. Seleccione la cámara requerida de la lista.
Formato de visualización múltiple

Un cuadro del mosaico de vídeo es cualquier celda dentro de una visualización
en vista múltiple. Una imagen de cámara sólo se puede visualizar en un cuadro
del mosaico de vídeo simultáneamente. El número de formatos de visualización
múltiple depende del modelo de DVR. Consulte la Figura 13 en la página 69.
Para cambiar la visualización de vista múltiple que aparece por defecto, vaya al
menú Display (Visualización). Consulte "Modificación de la secuencia de
cámara" en la página 73 para obtener más información.

Figura 13: Formatos de visualización de vista múltiple
DVR de 4 canales:
DVR de 8/16 canales:
Para seleccionar un formato de vista múltiple:

1. Pulse el botón Display (Visualización) en el panel frontal para desplazarse
por los diferentes formatos de visualización.
También puede hacer clic con el botón derecho del ratón y seleccionar Multi
Camera (Multi cámara) en el menú. Seleccione el diseño de la visualización
de vista múltiple que prefiera.
Secuencias de cámaras
La función de secuencias permite mostrar una cámara brevemente en la pantalla
antes de avanzar a la siguiente cámara de la lista de secuencia. Las secuencias
sólo se pueden utilizar en el modo de visualización simple.
La secuencia predeterminada muestra cada cámara en orden numérico. Sin
embargo, cada cámara de los monitores principal y auxiliares puede tener un
tiempo de exposición y un orden de secuencia preprogramados. Consulte
"Modificación de la secuencia de cámara" en la página 73 para obtener más
información.
Nota: el tiempo de exposición no debe establecerse en cero en el caso de la
secuencia para función.
Secuenciación en el modo visual en directo mediante el panel frontal:

1. Seleccione la cámara donde quiera comenzar la secuencia.
2. Presione el botón Seq (Secuencia) del panel frontal para iniciar la secuencia.
3. Pulse de nuevo el botón Seq (Secuencia) para detener la secuencia.

Secuenciación en el modo visual en directo mediante el ratón:

1. Seleccione la cámara donde quiera comenzar la secuencia.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Start auto-switch
(Iniciar conmutación automática) para iniciar la secuencia.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Stop auto-switch
(Detener conmutación automática) para detener la secuencia.
Acceso a comandos utilizados con

frecuencia
La barra de herramientas de acceso rápido en el modo de visualización en
directo le permite acceder rápidamente a los comandos utilizados con
frecuencia. Coloque el cursor sobre una imagen de vídeo y haga clic con el
botón izquierdo del ratón. Aparecerá la barra de herramientas (consulte la
Figura 14 en la página 70).
Figura 14: Barra de herramientas de acceso rápido
Tabla 10: Descripción de los iconos de la barra de herramientas de acceso rápido

Icono Descripción
Freeze (Congelar): (Congelar): permite congelar la imagen en directo de la
cámara seleccionada. Aunque la imagen se establece en pausa, la información
de fecha y hora no. El reloj del sistema sigue en funcionamiento.
Instant playback (Reproducción instantánea): (Reproducción instantánea):
permite reproducir los últimos cinco minutos del vídeo grabado. Si no se
encuentra ninguna grabación, entonces es que no se ha realizado ninguna
grabación en los últimos cinco minutos.
Haga clic en el icono y seleccione la cámara deseada. Haga clic en OK
(Aceptar).
Consulte "Reproducción instantánea" en la página 94 para obtener más
información.
Audio: permite activar o desactivar el audio. La opción de audio debe haberse
configurado anteriormente en el menú Display (Visualización).
Quick snapshot (Captura rápida): Permite capturar una fotografía del vídeo.
La imagen se guarda en la unidad. Consulte "Diapositivas de instantáneas" en
la página 99 para obtener más información.
Control PTZ: (Control PTZ): permite acceder al modo de control PTZ.
Consulte "Configuración de los parámetros de PTZ" en la página 81 para
obtener más información.
Digital zoom (Zoom digital): permite acceder al zoom digital. Consulte "Zoom
digital" en la página 71 para obtener más información.

Icono Descripción
Image settings (Ajustes de la imagen): acceda al menú de configuración de la
imagen para modificar los niveles de iluminación de la imagen. Hay dos
opciones:
Preset Mode (Zoom digital): estos son los niveles de iluminación de imagen
preconfigurados. Seleccione una de las cuatro opciones en función de las
condiciones de iluminación actuales:
- Standard (Estándar): se utiliza en situaciones de iluminación estándar.
- Indoor (Interior): se utiliza en interiores.
- Dim Light (Luz tenue): se utiliza cuando el nivel de luz es bajo.
- Outdoor (Exterior): se utiliza en el exterior. Los valores de contraste y
saturación son altos.
Customize (Personalizar): modifica los ajustes de brillo, contraste, saturación y
matiz. Pulse Restore (Restaurar) para restablecer la configuración de la
imagen a los valores anteriores.
Pulse Restore (Restaurar) para restablecer la configuración de la imagen a los
valores anteriores.
Estos parámetros se pueden modificar también desde el menú
Cámara>Imagen (consulte "Ajuste de la configuración de la imagen de vídeo"
en la página 119).
Close toolbar (Cerrar barra de herramientas): permite cerrar la barra de
herramientas de acceso directo.
Zoom digital
(Cerrar barra de herramientas): es muy fácil ampliar o reducir las imágenes de
una cámara en el modo de visualización en directo y durante la reproducción
gracias al comando de zoom digital. El comando de zoom puede aumentar
cuatro veces la imagen de la cámara. Consulte la Figura 15 más abajo.
Figura 15: Ventana de zoom digital

Para ampliar o reducir las imágenes de una cámara rápidamente:

1. Seleccione la cámara que desee utilizar.
2. Haga clic con el botón izquierdo del ratón y seleccione el icono de zoom
digital. Aparecerá la ventana de vista digital.
3. Haga clic con el botón izquierdo del ratón y arrastre el cuadro rojo al área que
desee o pulse el botón de flecha del panel frontal para establecer la posición
del cuadro rojo. El área que seleccione se aumentará.
4. Para salir del zoom digital, haga clic con el botón derecho del ratón.
Configuración del modo de visualización en

directo
La configuración del modo de visualización en directo se puede modificar en el
menú principal para cubrir diferentes necesidades, como diferentes monitores, el
diseño de vista múltiple y las opciones de tiempo de exposición. También puede
activar la salida de audio.
Estando en Layout menu (Menú de visualización), configure el monitor principal
mediante las opciones de Video output interface (Interfaz de salida de vídeo), Live
view mode (Modo de visualización en directo), Dwell time (Tiempo de
permanencia) y Enable audio output (Activar salida de audio). Para configurar el
monitor secundario, use las opciones Event output (Salida de evento) y Full screen
monitoring dwell time (Tiempo de exposición de seguimiento en pantalla completa).
Figura 16: Ventana de visualización (ficha general)
Tabla 11: Descripción de la ventana de visualización

Nombre del submenú Descripción
Video output interface Permite seleccionar un monitor como principal: HDMI/VGA, o CVBS
(Interfaz salida de vídeo) principal
El valor predeterminado es HDMI/VGA, si está conectado.

Nombre del submenú Descripción

Modo visual en directo Permite seleccionar el diseño de vista múltiple que se utilizará de
forma predeterminada en el modo visual en directo. El formato de
vista múltiple por defecto de fábrica muestra todos los canales
(visualización 3x3 para los 4 canales DVR y 4x4 para los 8/26 canales
DVR)
Dwell time (Tiempo expo) Permite establecer cuánto tiempo se muestra la imagen de una
cámara en el monitor seleccionado antes de pasar a la cámara
siguiente durante una secuencia. La configuración predeterminada es
off (apagado) ("No switch") ("Ninguna conmutación").
Enable audio out (Activar Tiene la posibilidad de escuchar audio procedente de las cámaras
salida de audio) tanto en el modo visual en directo como en el de reproducción. Sin
embargo, para poder escuchar el audio durante la reproducción, debe
activar la configuración de salida de audio.
Active la casilla de verificación para activar y desactivar la salida de
audio.
Event output (Salida de Permite seleccionar un monitor como secundario: HDMI/VGA, or main
evento) CVBS (HDMI/VGA, o CVBS principal) El valor predeterminado es
CVBS.
Full screen monitoring Permite establecer cuánto tiempo se muestra un evento de alarma en
dwell time (Tiempo de el monitor secundario (B) antes de pasar a la cámara siguiente
exposición de durante una secuencia. El valor predeterminado es de 10 segundos.
seguimiento en pantalla
completa)
Audio output bound to Permite seleccionar desde qué monitor (principal o secundario) se
(Salida de audio escuchará el audio.
vinculada)
Para configurar las opciones de visualización:

visualización) de la barra de herramientas del menú.
2. Seleccione Layout > General (Diseño > General).
3. Especifique la configuración que desee para cada una de las opciones de
menú.
Modificación de la secuencia de cámara

De forma predeterminada, la secuencia de las cámaras se establece por el
número de las mismas. Puede modificar el orden de la secuencia de las
cámaras de todos los monitores.
Puede cambiar el canal de una cámara por otro correspondiente a otra cámara
del sistema. Esta opción le permite, entre otras cosas, que las imágenes de la
cámara 1 aparezcan en el canal 10 y que las imágenes de la cámara 10

aparezcan en el canal 1. Es una opción muy útil para poder ver las secuencias
de imágenes de cámaras específicas una junto a la otra en una misma pantalla.
Consulte la Figura 17 más abajo. Cada mosaico de vídeo muestra tanto el orden
de la cámara en la secuencia como el número de cámara.
Figura 17: Diseño de la cámara y de la ventana de secuencias (la imagen corresponde a

una DVR de 4 canales)
Barra de selección de diseño

de vistas múltiples
Orden de la cámara en la
secuencia
Selección del número de

cámara
Para definir las secuencias de cámaras:

2. Seleccione Layout (Diseño) > View (Ver).
3. Dentro de Video Output Interface (Interfaz salida de vídeo), seleccione el
monitor deseado en la lista desplegable.
4. Dentro de la barra de selección de diseño de vistas múltiples, seleccione el
diseño de vistas múltiples que desee.
5. Seleccione el título de vídeo de la cámara cuyo orden desea cambiar. El
título de vídeo seleccionado aparece resaltado en verde.
6. En el título seleccionado, seleccione el nuevo orden de secuencia de la
cámara, desplazando la lista de números de la cámara disponibles.
Nota: el signo "X" indica que la cámara no se muestra.

Configuración de fecha y hora

Puede configurar la fecha y hora que aparecerán en pantalla y las grabaciones
con registro de hora. También se pueden definir la fecha y hora de inicio y
finalización del horario de ahorro de energía (DST) para el año. La opción DST
está desactivada de forma predeterminada. Consulte la Figura 18 más adelante
para ver la pantalla de configuración de fecha y hora.
Figura 18: Ventana de parámetros de fecha y hora
Tabla 12: Descripción de la ventana de parámetros de fecha y hora
Time zone (Zona horaria) Seleccione la zona horaria de la unidad DVR en la lista
desplegable.
Date format Seleccione el formato de fecha en la lista desplegable. El formato
(Formato de fecha): predeterminado es DD-MM-AAAA.
Time format Seleccione un formato de hora de la lista desplegable. El formato
(Formato de hora): predeterminado es de 24 horas.
Display week Muestra el día de la semana en la barra de tiempo del monitor.
(Mostrar semana) Active la casilla de verificación para activar y desactivar esta
opción. El valor predeterminado es Disable (Deshabilitado).
System date Establece la fecha del sistema.
(Fecha del sistema): La fecha predeterminada corresponde a la fecha actual.
System time Establece la hora del sistema.
(Hora del sistema) La hora predeterminada corresponde a la hora actual.

Auto DST Adjustment Establece la programación para el horario de verano
(Ajuste de programación automáticamente. Depende de la zona horaria seleccionada.
de horario de verano El formato predeterminado es Disable (Deshabilitado).
automático)
Enable DST Permite establecer el DST manualmente. Si se selecciona esta
(Habilitar DST) opción, se deshabilitará la opción Auto DST Adjustment (Ajuste de
programación de horario de verano automático).
El valor predeterminado es Disable (Deshabilitado).
Active la casilla para habilitar o deshabilitar el horario de ahorro de
energía (DST).
From (De) Especifique la fecha y hora de inicio para el horario de ahorro de
energía.
To (Para): Especifique la fecha y hora de finalización para el horario de ahorro
de energía.
DST bias Permite establecer el periodo de tiempo de adelanto de DST en
(Diferencia de DST) relación con la hora estándar.
El valor predeterminado es de 60 minutos.
Para configurar la fecha y hora del sistema:

2. Seleccione Time (Tiempo). Modifique los parámetros de configuración
necesarios.
3. Haga clic en el botón Apply (Aplicar) para implementar inmediatamente los
cambios.
Configuración general
Mediante el menú de parámetros de visualización, puede configurar las opciones
generales del DVR en relación a la manera en que se muestra y accede a la
información:
• Cambiar idioma del interfaz gráfica de usuario
• Cambiar el nombre y la dirección del DVR
• Definir la resolución del monitor
• Activar/desactivar la contraseña de registro
• Activar/desactivar el asistente
• Cambiar manualmente el formato de salida de vídeo (PAL/NTSC)
• Cambiar el tiempo de espera tras el cual se vuelve al modo de visualización
en directo
• Activar/desactivar la transparencia de los menús en pantalla.

• Permite definir si los iconos de estado aparecen en pantalla.

Para conocer las opciones generales disponibles, consulte la imagen Figura 19 y
la tabla Tabla 13 en la página77 y para conocer el resto de opciones la imagen
Figura 20 y la tabla Tabla 14 en la página 78.
Los cambios se implementan de forma inmediata una vez que se hace clic en
Apply (Aplic) para guardar la configuración.
Figura 19: Pantalla de configuración del monitor: Configuración general
Tabla 13: Descripción de la pantalla de configuración del monitor: Configuración general

Language (Idioma) Cambia el idioma del sistema.
Seleccione el idioma deseado en la lista desplegable y haga clic en
Apply (Aplicar). El idioma mostrado cambia de forma inmediata.
Device name Define el nombre de la unidad DVR. El nombre predeterminado es
(Nombre dispositivo) TVR 11.
Haga clic en el cuadro de edición y escriba el nombre nuevo con el
teclado de software.
Device address El número de dispositivo que se utilizará para la unidad DVR al
(Dirección del dispositivo) programar el mando a distancia o el teclado. El valor
predeterminado es 255.
Zone ID (Id zona) Cada unidad DVR en una conexión en cadena debe tener un ID de
zona exclusivo para que pueda ser controlada por un teclado KTD-
405.
El valor predeterminado es 1.
Resolution (Resolución) Establece la resolución del monitor seleccionado.
Seleccione una de las opciones de la lista desplegable y haga clic
en Apply (Aplicar). La resolución seleccionada debe ser igual que
la del monitor.
Password required Permite definir si una contraseña de inicio de sesión es obligatoria.
(Contraseña necesaria) Active la casilla de verificación para activar o desactivar y haga clic
en Apply (Aplicar).

Scaling output video Permite habilitar o deshabilitar la visualización a tamaño completo
(Ajuste de escala de vídeo de los monitores principal y auxiliar para adaptarlos a monitores de
de salida) diferentes tamaños.
Active la casilla de verificación para activar o desactivar y haga clic
en Apply (Aplicar).
Enable wizard Permite definir si la herramienta del asistente comenzará cuando la
(Activar asistente) unidad DVR se encienda.
en Apply (Aplicar).
Figura 20: Pantalla de configuración del monitor: More settings (Más config)
Tabla 14: Descripción de la pantalla de configuración del monitor: More settings

(Más config)
Monitor standard El TVR 11 admite salida de vídeo PAL o NTSC. El estándar de
(Monitor estándar) vídeo utilizado se detecta automáticamente pero se puede cambiar
manualmente.
Modifique el estándar de vídeo utilizado a PAL o NTSC y haga clic
en Apply (Aplicar).
Output mode (Modo salida) Permite definir el modo de salida deseado.
Seleccione una de las opciones de la lista desplegable: Standard
(Estándar), Bright (Brillante), Gentle (Suave) o Vivid (Vívido) y haga
clic en Apply (Aplicar).
Monitor brightness Permite modificar el brillo de la salida de vídeo.
(Brillo del monitor) Ajuste la barra de desplazamiento hasta el nivel deseado y haga
Event hint Permite definir si los iconos de estado aparecen en pantalla. Para
(Sugerencia de evento) obtener más información, consulte "Información del estado" en la
página 65.
en Apply (Aplicar).

Timebar transparent Permite establecer el nivel de transparencia de la barra de tiempo
(TimeBar transparente) de la salida de monitor que se muestra en pantalla, en relación con
el fondo, de manera que la barra que sea más fácil de leer.
en Apply (Aplicar).
Enable timebar (Activar Permite decidir si se mostrará la barra de tiempo de la salida del
barra de tiempo) monitor en pantalla.
en Apply (Aplicar).
Menu timeout Permite definir el tiempo en minutos tras el cual la pantalla de menú
(Menú tiempo de espera) vuelve al modo de visualización en directo.
Seleccione un tiempo de la lista desplegable y haga clic en Apply
(Aplicar).
Mouse pointer speed Permite modificar la velocidad del puntero del ratón.
(Velocidad puntero ratón) Ajuste la barra de desplazamiento hasta el nivel deseado y haga
Codificación de secuencia V
Si el ancho de banda disponible es limitado, puede ver varios canales de forma
remota en tiempo real con una sola transmisión en el explorador web o CMS
(Client Management System) tales como el navegador TruVision, mediante la
opción de codificación de secuencia V ("V" hace referencia a "virtual"). Cuando
esta opción está habilitada, se puede ver la salida de imagen de las cámaras en
un monitor cliente remoto a través de una secuencia de transmisión.
Nota: No es recomendable utilizar la función de secuencia V cuando se utiliza un
monitor CVBS como monitor principal, ya que dicho monitor principal CVBS y la
secuencia V utilizan la misma salida.
Para activar la transmisión V:

1. Haga clic en el icono Video Schedule (Programación de vídeo) de la
barra de herramientas del menú.
2. Seleccione Encoding (Codificación) > V-stream Encoding (Codificación de
secuencia-V).
3. Seleccione Enable V-stream Encoding (Habilitar codificación de secuencia-V).
4. Seleccione la frecuencia de fotogramas deseada y la frecuencia de bits
máxima (Kbps).
Nota: La frecuencia de bits máxima solo se puede establecer en el modo
"General".


Capítulo 10
Control de una cámara
PTZ
Puede controlar las cámaras domo PTZ mediante los botones del panel frontal,
el teclado y el control remoto de infrarrojos, así como mediante el panel de
control PTZ al que se accede con el ratón. Para acceder a los comandos PTZ es
posible que tenga que introducir una contraseña.
Una lista detallada de los comandos PTZ disponibles para los diferentes
protocolos de cámara está disponible en Apéndice F en la página 153.
Configuración de los parámetros de PTZ

Utilice el menú PTZ Settings (Configuración de PTZ) para configurar las
cámaras domo PTZ. Cada cámara debe configurarse de manera individual.
Deben configurarse las cámaras antes de poder utilizarlas.
Asegúrese de que las cámaras domo PTZ están correctamente conectadas al
puerto RS-485 en el panel posterior.
Nota: Si una cámara no funciona correctamente después de configurar la unidad
DVR, compruebe los parámetros introducidos.
Para configurar los parámetros de cámara domo PTZ:

1. Seleccione el icono PTZ Control (Control PTZ) de la barra de herramientas
de acceso rápido.
–O–
Haga clic en el icono PTZ Settings (Configuración del PTZ) de la barra de

9BCapítulo 10: Control de una cámara PTZ
2. Haga clic en General y seleccione la cámara domo PTZ que se va a

configurar en la lista desplegable de cámaras.
3. Seleccione la velocidad en baudios, los bits de datos, los bits de parada, la
paridad, el control de flujo, el protocolo PTZ y la dirección de la cámara.
Consulte el Apéndice G "Configuración de menú predeterminada" en la
página 153 para ver los valores por defecto.
Nota: Es importante asegurarse que la configuración se corresponde con la
utilizada en la cámara PTZ.
4. Haga clic en Copy (Copiar) para copiar la configuración en otra cámara, si
fuera necesario.
Acceso a ajustes preconfigurados, tours y

shadow tours
En el modo visual en directo puede acceder rápidamente a la lista de valores
preconfigurados existentes, los tours preestablecidos y los shadow tours
utilizando el panel frontal, el control remoto, el ratón y el teclado.
Panel frontal Pulse Enter (Intro). Aparece el panel de control PTZ.

Ratón Haga clic con el botón derecho del ratón en la imagen de la cámara que
desee. Aparecerá la barra de herramientas de acceso rápido. Haga clic en
el icono de control PTZ para acceder a este modo. Aparece el panel de
control PTZ.
Control remoto Pulse el botón OK (Aceptar). Aparece el panel de control PTZ.
Teclado Presione el botón Enter (Intro) en el teclado. Para obtener más
información, consulte también el Apéndice D “Teclado KTD-405” en la
página 143
Si la pantalla estaba en formato de vista múltiple, ésta cambia el formato a

pantalla completa para la cámara seleccionada. Consulte la Figura 21 más abajo
para obtener una descripción del panel de control PTZ.

Figura 21: Panel de control PTZ
Tabla 15: Descripción del panel de control PTZ

mento
1. Botones direccionales controlan los movimientos y la dirección de las funciones PTZ. El
de posicionamiento/ botón central se utiliza para iniciar el posicionamiento automático
búsqueda automática de la cámara domo PTZ.
2. Zoom, enfoque e iris Permiten ajustar el zoom, el enfoque y el iris.
3. Movimiento PTZ Permite ajustar la velocidad del movimiento PTZ.
4. Barra de Enciende/apaga la luz de la cámara.
herramientas
Enciende/apaga el limpiador de la cámara.
Área de zoom.
Centra la imagen de la cámara domo PTZ. Este

comando no se admite en todas las cámaras domo PTZ.
Va a la posición de inicio.
5. Seleccionar el Muestra la función deseada de la barra de desplazamiento: cámara,

comando PTZ posición preestablecida, tour preestablecido o shadow tour.
6. Menú Abrir/cerrar Se abre/cierra la sección del comando PTZ del panel de
control PTZ.
7. Salir Sale del panel de control PTZ.
Configuración y acceso a posiciones

preestablecidas
Las posiciones preestablecidas son ubicaciones de una cámara domo PTZ
definidas anteriormente. Permiten mover rápidamente la cámara domo PTZ a la
posición deseada. Se configuran y modifican desde la ventana de configuración
PTZ (consulte la Figura 22 más abajo).

Nota: La cámara domo PTZ utilizada debe admitir un comando de posición

preestablecida. Consulte el apéndice Apéndice F en la página 153 para ver la lista
completa de los comandos PTZ disponibles mediante el protocolo de la cámara.
Figura 22: Ventana de configuración PTZ
Tabla 16: Descripción de la ventana de configuración PTZ

mento
1. Save preset Guarda la posición preestablecida.
(Guardar prest)
2. Call preset Permite mostrar una posición preestablecida preexistente.
(Llamar a posición
preestablecida)
3. Shadow tour toolbar Inicia la grabación del shadow tour.
(Barra de herramientas
de shadow tour)
Guarda el shadow tour.
Inicia el shadow tour seleccionado.
Elimina el shadow tour seleccionado.
4. Preset tour toolbar Añade un paso a un tour preestablecido seleccionado.
(Barra de herramientas
de tour preestablecido)
Inicia el tour preestablecido seleccionado.
Detiene el tour preestablecido seleccionado.
Elimina todos los pasos del tour preestablecido.
Se desplaza por la lista hacia arriba.
Se desplaza por la lista hacia abajo.

Cómo configurar una posición preestablecida:

1. Haga clic en el icono PTZ Settings (Configuración del PTZ) de la barra de
2. Utilice los botones de dirección, zoom, enfoque e iris para colocar la cámara
en la posición preestablecida que desee.
3. Active Save Preset (Guardar preestablecido) e introduzca un número de
posición preestablecida. A continuación, la posición preestablecida se habilita
y almacena en la cámara.
Si el número de posición preestablecida deseado es mayor que los 17
números mostrados, haga clic en [...]. Aparecerá la ventana de
preestablecidos. Seleccione un número de posición preestablecida de la lista
desplegable y haga clic en el botón OK (Aceptar) para guardar los cambios.
Nota: las posiciones preestablecidas se pueden sobrescribir.
Cómo acceder a una posición preestablecida:

• PTZ control panel (Panel de control PTZ):
1. En el modo de visualización en directo, haga clic con el botón izquierdo del
ratón y seleccione el icono de control PTZ en la barra de herramientas de
acceso rápido. Aparece el panel de control PTZ. Seleccione la cámara que
desee en la barra de herramientas.
–O–
En el panel frontal, seleccione la cámara que desee y pulse Enter (Intro) en
el joystick para mostrar la barra de herramientas de acceso rápido. Aparece
el panel de control PTZ.
2. Desplácese por la barra de herramientas hasta Preset (Posición
preestablecida) y haga doble clic en la posición preestablecida que desee de
la lista. La cámara se desplazará inmediatamente a la posición
preestablecida.
• Barra de herramientas del menú:
Aparecerá la ventana de configuración PTZ.
2. Active Call Preset (Llamar a posición preestablecida) e introduzca el número
de posición preestablecida al que desea llamar. La cámara se desplazará
inmediatamente hacia la posición preestablecida.

Configuración y acceso a los tours

preestablecidos
Con los tours preestablecidos, una cámara domo PTZ se mueve en diferentes
pasos (llamados "puntos clave" en la interfaz). La cámara permanece en un
paso durante un tiempo de exposición definido antes de pasar al siguiente paso.
Los pasos se definen mediante posiciones preestablecidas (consulte
"Configuración y acceso a posiciones preestablecidas" en la página 83).
Cada tour preestablecido consta de pasos. Un paso consta de un número de
paso, un tiempo de exposición y una velocidad.
El número de paso es el orden que la cámara seguirá mientras se realiza el ciclo
de tour preestablecido. El tiempo de exposición es el periodo de tiempo que una
cámara permanece en un paso antes de pasar al siguiente. La velocidad hace
referencia al ritmo al que se mueve la cámara de un punto clave al siguiente.
Nota: La cámara domo PTZ utilizada debe admitir un comando de tour
preestablecido. Consulte el apéndice Apéndice F en la página 153 para ver la lista
completa de los comandos PTZ disponibles mediante el protocolo de la cámara.
Para configurar un tour preestablecido:

2. Seleccione el número del tour preestablecido.
3. En la barra de herramientas de tour preestablecido, haga clic en para añadir
un paso al tour preestablecido. Aparece la ventana de punto clave. Seleccione
el número de posición preestablecida, un tiempo de exposición y la velocidad
del paso. Haga clic en OK (Aceptar) para que se guarden estos ajustes.
Nota: un tour preestablecido debe tener al menos dos posiciones

preestablecidas.
4. Repita el paso 3 para configurar otros pasos en el tour preestablecido.

5. En la barra de herramientas de tour preestablecido, haga clic en para

mostrar el tour preestablecido.
Para eliminar un tour preestablecido:

2. En la lista de posiciones preestablecidas, seleccione un número de tour y
haga clic en para suprimir el tour preestablecido seleccionado.
–O–
En la barra de herramientas de tour preestablecido, haga clic en para
eliminar todos los tours preestablecidos.
Para mostrar un tour preestablecido:

• PTZ control panel (Panel de control PTZ):
1. En el modo visual en directo, haga clic con el botón izquierdo del ratón y
seleccione el icono de control PTZ en la barra de herramientas de acceso
rápido. Aparece el panel de control PTZ. Seleccione la cámara que desee en
la barra de herramientas.
–O–
2. Desplácese por la barra de herramientas hasta Tour y haga doble clic en el
tour preestablecido que desee de la lista. La cámara inmediatamente lleva a
cabo el movimiento de tour preestablecido.


2. Seleccione el tour preestablecido deseado de la lista y haga clic en para
iniciar el tour. Haga clic en para detener el tour preestablecido.
Configuración y acceso a un shadow tour

El comando de shadow tour recuerda el recorrido del movimiento de la cámara
domo PTZ controlado de forma manual. Solo se puede configurar un shadow
tour.
Nota: La cámara domo PTZ utilizada debe admitir el comando de shadow tour.
Consulte el Apéndice F en la página 153 para ver la lista completa de los
comandos PTZ disponibles mediante el protocolo de la cámara.
Para configurar un shadow tour:

2. Seleccione el shadow tour de la lista.
3. Para grabar un shadow tour, haga clic en y utilice los botones de
dirección en el panel de control PTZ para desplazar la cámara a lo largo de la
ruta deseada.
4. Haga clic en para guardar el shadow tour.
Nota: el shadow tour se puede sobrescribir.
Para mostrar un shadow tour:

• PTZ control panel (Panel de control PTZ:):
ratón y seleccione el icono de control PTZ en la barra de herramientas de
acceso rápido. Aparece el panel de control PTZ. Seleccione la cámara que
desee en la barra de herramientas.
–O–
2. Desplácese por la barra de herramientas hasta Shadow Tour y haga doble
clic en el shadow tour de la lista. La cámara inmediatamente lleva a cabo el
movimiento de shadow tour.


2. Seleccione el shadow tour de la lista y haga clic en para iniciar el tour.
Haga clic en para detener el shadow tour.
3. Haga clic en Back (Atrás) para volver al modo visual en directo.


Capítulo 11
Reproducción de una
grabación
La unidad TVR 11 le permite localizar rápidamente y reproducir vídeos

grabados. Hay cuatro formas de reproducir los vídeos:
 Reproducción instantánea de los vídeos grabados recientemente
 Reproducción de todo el día del vídeo grabado un día
 Búsqueda de los archivos de vídeo por hora, fecha, marcador, instantánea o
evento específicos
 Búsqueda del registro del sistema
El DVR continúa grabando el modo de visualización en directo de una cámara
mientras al mismo tiempo se reproducen vídeos en la visualización de esa
misma cámara. Debe tener los privilegios de acceso para reproducir grabaciones
(consulte "Personalización de los privilegios de acceso del usuario" en la
página 122 para obtener más información).
Las cámaras en modo de vista múltiple reproducen de forma simultánea. Por
ejemplo, esto implica que será sencillo seguir el recorrido de un intruso que haya
pasado por delante de varias cámaras.
Debe estar en modo de visualización en directo para reproducir el vídeo.
Descripción general de la ventana de

reproducción
Es fácil gestionar la reproducción desde la ventana de reproducción.
La reproducción de vídeo tiene un registro de fecha y hora, en caso de que
tengan que actuar como prueba.

10BCapítulo 11: Reproducción de una grabación
Figura 23: Ventana de reproducción
1. Playback viewer (Visor de reproducción) 3. Panel Calendar (Calendario).

Azul: fecha actual.
2. Panel Camera (Cámara). Seleccione las
Amarillo: grabaciones disponibles en la
cámaras para la reproducción. Mueva el
unidad DVR.
ratón sobre el área para mostrar la lista de
las cámaras disponibles. 4. Barra de herramientas de control de
reproducción. Consulte la imagen
Figura 24.
Barra de herramientas de control de reproducción

Es fácil controlar la reproducción manualmente mediante la barra de
herramientas de control de reproducción. Consulte la Figura 24 más abajo.
Nota: La barra de herramientas de control no aparece para la opción de
reproducción instantánea.

Figura 24: Barra de herramientas de control de reproducción (en el ejemplo, reproducción

de todo el día)
1. Barra de herramientas de control de audio y vídeo:
/ Permite activar o desactivar el audio.
/ Permite iniciar o detener un clip de vídeo durante la reproducción. Las
selecciones de una grabación pueden guardarse en un dispositivo de
almacenamiento externo.
Archivado de archivos.
2. Playback control toolbar (Barra de herramientas de control de reproducción):
Reproduce la grabación hacia atrás. Vuelva a hacer clic para detenerla.
Detiene la reproducción. La línea de tiempo salta hacia atrás hasta las
00:00 horas (medianoche).
Reproduce la grabación. Vuelva a hacer clic para detenerla.
Permite avanzar la reproducción 30 segundos.
Permite retroceder la reproducción 30 segundos.
Permite reducir la velocidad de reproducción. Opciones disponibles: un
único fotograma, reducción de la velocidad de 1/8, ¼ y ½, velocidad
normal, aumento de la velocidad de X2, X4 y X8, y velocidad máxima.
Permite aumentar la velocidad de reproducción. Opciones disponibles: un
único fotograma, reducción de la velocidad de 1/8, ¼ y ½, velocidad
normal, aumento de la velocidad de X2, X4 y X8, y velocidad máxima.
3. Timeline (Línea de tiempo): Le permite saltar adelante o hacia atrás en el tiempo. La
línea de tiempo de los vídeos va de izquierda (el más antiguo) a derecha (el más
reciente). Haga clic en una ubicación en la que desee que comience la reproducción.
En la reproducción de todo el día, el cursor muestra la hora actual. En la
reproducción de búsqueda, el cursor es una bola.
Time bar (Barra de tiempo): Tiempo real de la reproducción. Solo está disponible en
la reproducción de todo el día.
4. Playback progress bar (Barra de progreso de la reproducción): la barra de
reproducción muestra hasta qué punto ha avanzado la grabación. También indica el
tipo de grabación por códigos de colores.

5. Recording type (Tipo de grabación): descripción de la codificación de color de tipos
de grabación que aparecen en la barra de progreso de reproducción. El color verde
indica grabación continua. El color rojo indica grabación de alarma o evento. El
amarillo indica grabación con movimiento.
6. Video search (Búsqueda de vídeo): Este icono solo se muestra cuando la
reproducción es un resultado de una búsqueda. No obstante, en el caso de las
reproducciones de todo el día, no aparece. Púlselo para volver a la ventana de
búsqueda y vuelva a seleccionar los criterios de búsqueda.
7. Hide toolbar: (Ocultar barra de herramientas) Permite ocultar la barra de
herramientas de control de reproducción.
8. Quit playback (Salir de la reproducción):
en el modo de reproducción de todo el día, sale de la reproducción y vuelve al modo
de visualización en directo.
Para la reproducción desde el modo de búsqueda, salga de la reproducción y vuelva
a la ventana de resultados de búsqueda.
Reproducción instantánea
Utilice la barra de herramientas de acceso rápido para volver a reproducir los
últimos cinco minutos de un vídeo grabado. Esta opción puede resultar útil para
volver a ver un evento que acabe de producirse. Solo se puede seleccionar una
cámara al mismo tiempo. El período de reproducción predeterminado de cinco
minutos no se puede modificar.
Para repetir al instante vídeos grabados:

ratón en la imagen de la cámara que desee. Aparecerá la barra de
herramientas de acceso rápido. Haga clic en Instant Playback
(Reproducción instantánea).
2. Seleccione la cámara que desee en la lista despegable y haga clic en OK
(Aceptar).
La reproducción comienza inmediatamente. La barra de desplazamiento de
reproducción instantánea aparece debajo de la cámara seleccionada.

3. Haga clic en Pause (Pausa) en la barra de herramientas para detener la

reproducción. Haga clic en Play (Reproducir) para reiniciar la
reproducción. Haga clic en para detener la reproducción y volver al modo
de visualización en directo.
Reproducción de todo el día

Use esta opción para reproducir vídeo grabado a partir del último día. La
reproducción comienza a medianoche y tiene una duración de 24 horas. La
reproducción de todo el día se muestra en el modo de pantalla completa.
Consulte la descripción de la barra de herramientas de control de reproducción
en la Figura 24 de la página 93.
Para comenzar la reproducción de todo el día usando el panel frontal:

1. En modo de visualización en directo, haga clic en el botón All-day playback
(Repoducción de todo el día) . Comienza la reproducción
Para comenzar la reproducción de todo el día usando el ratón

ratón en la imagen de la cámara que desee. En la barra de herramientas del
ratón, haga clic en All-day Playback (Reproducción de todo el día).
Aparecerá la ventana de reproducción. Por defecto, la cámara está en modo
de pantalla completa.
2. Para seleccionar más de una cámara para la reproducción de vista múltiple o
para seleccionar la reproducción de otro día, desplace el ratón hacia el borde
derecho de la ventana. Aparecerá la lista de las cámaras y el calendario.
Active las cámaras que desee y/u otro día. Dependiendo del modelo de DVR,
se pueden seleccionar hasta 16 cámaras.
La reproducción comienza inmediatamente.

Nota: Si no se encuentra ninguna grabación durante este periodo, aparecerá

un mensaje.
3. Utilice la barra de herramientas de control de reproducción para controlar de
forma manual la reproducción.
4. Haga clic en Exit (Salir) para volver al modo de visualización en directo.
–O–
Haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, haga clic en Exit
(Salir) desde el menú del ratón para volver a la ventana anterior.
Búsqueda de vídeos grabados

Puede buscar los vídeos grabados por cámara, fecha y hora de forma sencilla y
reproducirlos.
La ventana de búsqueda tiene tres submenús que permiten realizar búsquedas
por tema diferentes:
Tipo de búsqueda Descripción

Normal Busca todos los vídeos grabados por cámaras, tipo de grabación, tipo
de protección de archivo (bloqueado o desbloqueado) y período de
tiempo.
Event (Evento) Busca solo archivos grabados de eventos. Los archivos se pueden
buscar por entradas de alarma, detección de movimiento o la inserción
de texto de POS/ATM.
Nota: solo la detección de movimiento o la inserción de texto de
POS/ATM que se hayan registrado como eventos serán incluidos en
esta búsqueda. La inserción de texto y el movimiento que se graba
como no evento se puede buscar en el menú Normal.
Imagen Busca solo archivos grabados con instantáneas.
Resultados de búsqueda
Generalmente, una búsqueda arrojará como resultado una lista de archivos, que
puede ocupar varias páginas. Los archivos se muestran por cámara y, a
continuación, en cada cámara, por fecha y hora. Primero aparece el archivo más
antiguo. Consulte la imagen Figura 25 en la página 97 para ver un ejemplo de
búsqueda.
Sólo puede reproducirse un archivo cada vez.

Figura 25: Ejemplo de una lista de resultados de búsqueda
Reproducción de grabaciones por hora y

tipo de vídeo
Puede buscar un vídeo grabado por hora y tipo de vídeo, tales como
grabaciones continuas, movimiento, inserción de texto, alarma y todas las
grabaciones. El vídeo se puede reproducir simultáneamente en varias cámaras.
Para reproducir los resultados de la búsqueda:

ratón en el menú del ratón y seleccione Advanced Search (Búsqueda
avanzada) > Normal.
2. Seleccione las cámaras deseadas, el tipo de grabación, el tipo de archivo así
como el inicio y el final del periodo de la grabación.
3. Haga clic en Search (Búsqueda). Aparece una lista de resultados de
búsqueda.
4. Reproduzca los resultados de búsqueda:
Si solo hay una cámara en el resultado de búsqueda, haga clic en su botón
de reproducción . Ahora se iniciará la reproducción.
Si hay más de una cámara en la lista, haga clic en el botón de reproducción
de una de las cámaras. En la ventana que aparece, seleccione las
cámaras que desee reproducir simultáneamente y haga clic en OK (Aceptar).
Ahora se iniciará la reproducción.
5. Para ocultar la barra de herramientas de control de reproducción, haga clic
con el botón derecho del ratón y seleccione el botón Control Panel (Panel de
control) en la barra de herramientas de control de reproducción. Haga clic de
nuevo para que el panel vuelva a aparecer.


7. Para reproducir otra cámara, desplace el cursor hacia el borde derecho de la
ventana para ver la lista de cámaras y seleccione la cámara que desee.
8. Para realizar otra búsqueda:
Haga clic en icono de Event Search (Búsqueda de eventos) que aparece en
la parte inferior derecha de la barra de control de la reproducción y
seleccione Event Search (Búsqueda de eventos) de la lista.
Reaparecerá la ventana de búsqueda. Vuelva a seleccionar los criterios de
búsqueda.
Reproducción de grabaciones por evento

Puede buscar un vídeo grabado, en base al tipo de evento: entradas de alarma,
detección de movimiento e inserción de texto Punto de venta/ATM El vídeo se
puede reproducir simultáneamente en varias cámaras.
Para reproducir los resultados de la búsqueda por eventos:

ratón en el menú del ratón y seleccione Advanced Search (Búsqueda
avanzada) > Event (Evento).
2. Seleccione de la lista desplegable el tipo de evento deseado (entradas de
alarma, movimiento o inserción de texto) y la hora de inicio y finalización de
la grabación.
3. Seleccione las entradas de alarma deseadas.
Si ha seleccionado "Motion" (Movimiento) como tipo de evento, seleccione
las entradas de alarma necesarias. Si ha seleccionado "Text insertion"
(Inserción de texto) como tipo de evento, seleccione las entradas de alarma
necesarias e introduzca las claves pertinentes.
4. Haga clic en Search (Búsqueda). Aparece una lista de resultados de
búsqueda.
5. Reproduzca los resultados de búsqueda:
Si solo hay una cámara en el resultado de búsqueda, haga clic en su botón
de reproducción . Ahora se iniciará la reproducción.
Si hay más de una cámara en la lista, haga clic en el botón de reproducción
de una de las cámaras. En la ventana que aparece, seleccione las
cámaras que desee reproducir simultáneamente y haga clic en OK (Aceptar).
Ahora se iniciará la reproducción.
6. Para ocultar la barra de herramientas de control de reproducción, haga clic
con el botón derecho del ratón y seleccione el botón Control Panel (Panel de

control) en la barra de herramientas de control de reproducción. Haga clic de

nuevo para que el panel vuelva a aparecer.
8. Para reproducir otra cámara, desplace el cursor hacia el borde derecho de la
ventana para ver la lista de cámaras y seleccione la cámara que desee.
Haga clic en icono de Event Search (Búsqueda de eventos) que aparece en
la parte inferior derecha de la barra de control de la reproducción y
seleccione Event Search (Búsqueda de eventos) de la lista.
Reaparecerá la ventana de búsqueda. Vuelva a seleccionar los criterios de
búsqueda.
Diapositivas de instantáneas
Puede buscar las instantáneas capturadas y reproducirlas en una secuencia,
formando una presentación de diapositivas. Consulte "Acceso a comandos
utilizados con frecuencia" en la página 70 sobre cómo crear instantáneas.
Para reproducir los resultados de la búsqueda:

ratón en el menú emergente y seleccione Advanced Search (Búsqueda
avanzada) > Picture (Imagen).
2. Seleccione las cámaras que desee así como el inicio y el final del periodo de
la grabación que quiera buscar.
3. Haga clic en Search (Búsqueda). Aparecerá la lista de instantáneas.
4. Seleccione una instantánea para verla en la ventana en miniatura. Haga clic
en el botón Play (Reproducir) para verla en modo de pantalla completa.
5. En modo de pantalla completa, desplace el cursor hacia el borde derecho de
la ventana para ver la lista completa de las instantáneas que se han
encontrado en la búsqueda. Haga clic en los botones de reproducción para
verlas en el modo de pantalla completa.
6. Para ver un pase de diapositivas de todas las instantáneas encontradas,
haga clic en los botones  o  de la barra de herramientas de instantáneas
para pasar por la secuencia de las capturas hacia delante o hacia atrás.
Haga clic en icono de Picture Search (Búsqueda de imágenes) que aparece
en la parte inferior derecha de la barra de control de la reproducción y
seleccione Picture Search (Búsqueda de imágenes) de la lista.
Reaparecerá la ventana de búsqueda. Reseleccione los criterios de búsqueda.

Reproducción de grabaciones a partir del

registro del sistema
También puede reproducir grabaciones desde el registro del sistema. El registro
del sistema proporciona una mayor variedad de opciones de reproducción que la
función de búsqueda avanzada, que únicamente se encarga de la detección de
vídeo y las alarmas.
Puede buscar registros grabados por:
• Fecha y hora. Los registros pueden buscarse tanto como por fecha como
por hora de inicio y fin de grabación.
• Información principal. Existen cinco tipos de información principal: All
(todo), Alarm (Alarma), Notification (Notificación), Operation (Operación) e
Information (Información).
• Información secundaria: La información principal puede buscarse por
subcategorías (información secundaria). La selección de información
secundaria disponible depende de la información principal seleccionada.
Consulte la tabla Tabla 17 para ver la lista.
Tabla 17: Tipo principal y secundario
Major type Minor type

(Tipo principal) (Tipo secundario)
All (Todos) All (Todos)
Alarm (Alarma) All (Todo), Alarm input (Entrada de alarma), Alarm output (Salida de
alarma), Start motion detection (Comenzar detección de movimiento),
Stop motion detection (Detener detección de movimiento), Start tamper-
proof (Comenzar modo inalterable), Stop tamper-proof (Detener modo
inalterable).
Notification All (Todo), Video loss alarm (Alarma de pérdida de vídeo), Abnormal
(Notificación) video signal (Señal de vídeo anómala), Illegal login (Registro ilegal), HDD
full (HDD lleno), HDD error (Error en el HDD), IP conflicted (Conflicto de
IP), Network disconnected (Red desconectada), Abnormal record
(Registro anómalo), Input/output video standard mismatch (Normas de
entrada/salida de vídeo no coincidentes)
Operation All (Todo), Power up (Dispositivo alimentado), Local operation shutdown
(Funcionamiento) (Apagar operación local), Abnormal shutdown (Apagado anómalo), Local
operation restart (Reiniciar operación local), Local operation login
(Operación de registro local), Local operation logout (Cerrar sesión de
operación local), Local operation configure parameters (Configurar
parámetros de operación local), Local operation upgrade (Actualizar
operación local), Local operation PTZ control (Control PTZ de operación
local).
Information All (Todo), Local HDD information (Información HDD local), HDD
(Información) S.M.A.R.T., Start recording (Comenzar grabación), Stop recording
(Detener grabación), Delete expired record (Borrar grabación expirada)

Figura 26: Ventana de visualización del registro
Para reproducir vídeos desde el registro del sistema:

1. Haga clic en System Settings (Configuración del sistema) > Log Search
(Buscar registro) en la barra de herramientas del menú.
2. Seleccione las horas de inicio y finalización de la búsqueda.
3. En Major Type (Tipo principal) y Minor Type (Tipo secundario), seleccione
una opción en la lista desplegable. La lista de tipo secundario de las opciones
disponibles depende de la opción seleccionada en Major Type (Tipo
principal).
4. Haga clic en el botón Search (Búsqueda). Aparece una lista de resultados.
5. Seleccione un archivo y haga clic en:
- Details (Detalles): muestra información sobre el registro o la grabación.
Para una grabación, muestra la fecha de inicio, el tipo de información y el
número de cámara, y ofrece una descripción de los tipos de eventos
grabados e indica el momento en que se detuvo la grabación.
- Play (Reproducir): haga clic en esta opción para iniciar la reproducción de
la grabación seleccionada.
- Export (Exportar): haga clic para almacenar el archivo seleccionado en un
dispositivo USB. Aparecerá la ventana de exportación.
- Back (Atrás): haga clic para volver a la ventana anterior.
Búsqueda de movimiento
Puede buscar rápidamente y con facilidad en las grabaciones de reproducción
incidentes de detección de movimiento. El movimiento se puede buscar en toda
la ventana de reproducción o solo en áreas concretas de ésta. Permite realizar
una búsqueda, por ejemplo, si se ha detectado movimiento hace unos días cerca
de una puerta.
La opción no está disponible en la reproducción instantánea.

Figura 27: Barra de herramientas de búsqueda de movimiento
1. Full screen detection (Detección en pantalla completa): la cuadrícula roja sensible al

movimiento aparecerá automáticamente en toda la ventana.
2. .Delete all (Eliminar todo): elimina la rejilla de movimiento.
3. Search (Búsqueda): busca la detección de movimiento en la grabación de reproducción.
4. Exit sale del modo de búsqueda de movimiento y vuelve a la reproducción.
Para buscar movimiento durante la reproducción:

1. En el modo de reproducción, haga clic con el botón derecho del ratón y haga
clic en Motion Search (Búsqueda de movimiento) en el menú del ratón.
Aparecerá la barra de herramientas de búsqueda de movimiento y la barra de
herramientas de control de reproducción desaparecerá.
2. Seleccione un área de la pantalla donde quiera buscar:
Arrastre el ratón sobre el área que desee. Aparecerá una cuadrícula roja. Se
pueden seleccionar varias áreas.
O bien,
Haga clic en el icono de detección de pantalla completa en la barra de
herramientas. La ventana completa está cubierta por la cuadrícula roja.
3. Haga clic en el icono Search (Búsqueda) de la barra de herramientas para
ver los resultados.
El movimiento aparece como líneas azules por debajo de la barra de
progreso de reproducción verde (ver abajo). Si el movimiento ha sido
registrado como un evento, aparece como amarillo en la barra de progreso.
Haga clic en el botón zoom-in (Acercar) para ver la barra de progreso con
más detalle.
Reproducción fotograma a fotograma

Puede reproducir fácilmente un vídeo seleccionado a diferentes velocidades. De
esta forma podrá examinar detenidamente un evento a medida que se produce
fotograma a fotograma.

La frecuencia de fotogramas actual se muestra a la derecha de la barra de

herramientas de control de reproducción.
Reproducción fotograma a fotograma:
• Uso del ratón:

1. En el modo de reproducción, haga clic en los botones Speed Down (Más
lento) and Speed up (Más rápid) en la barra de herramientas de
control de reproducción hasta que la velocidad cambie a un solo fotograma.
2. Haga clic en el botón Pause (Pausa) para avanzar en el vídeo fotograma a
fotograma.
• Uso del panel frontal:

1. En el modo de reproducción, use los botones de flecha arriba/abajo para
desplazarse hacia abajo y hacia arriba por los cambios de velocidad hasta un
único fotograma.
2. Pulse Enter (Intro) con el joystick para avanzar en el vídeo fotograma a
fotograma.
3. Pulse el botón Playback (Reproducción) para iniciar una reproducción
continua a velocidad normal.
Zoom digital durante la reproducción

Resulta fácil aplicar el zoom a una imagen durante la reproducción para verla
con mayor detalle.
Para acercar el zoom digitalmente durante la reproducción:

1. En el modo de reproducción, haga clic con el botón derecho del ratón y haga
clic en Digital Zoom (Zoom digital) en el menú emergente. La barra de
herramientas de control de reproducción desaparecerá.
2. Haga clic en la pantalla con el cursor.
La imagen se acerca y aparece la ventana de vista digital.
3. Haga clic con el botón izquierdo del ratón y arrastre el cuadro rojo al área que
desee o use las flechas del panel frontal para establecer la posición del
cuadro rojo. El área que seleccione se aumentará. El tamaño del cuadro rojo
no se puede cambiar mediante el panel frontal.
4. Haga clic con el botón derecho del ratón para salir del modo de zoom digital y
volver al modo de reproducción de pantalla completa. La barra de
herramientas de control de reproducción vuelve a aparecer.


Capítulo 12
Almacenamiento de
archivos grabados
Almacene los archivos grabados en un dispositivo externo como, por ejemplo,

unidades flash USB, unidades de HDD USB o una grabadora de DVD. Debe
encontrarse en el modo de visualización en directo para archivar un vídeo. Para
acceder a los comandos de archivado es posible que tenga que introducir una
contraseña.
Antes de empezar a guardar los archivos, compruebe que tiene el dispositivo de
copia de seguridad conectado a la unidad DVR. La unidad DVR puede detectarlo
automáticamente.
Nota: La unidad DVR admite puertos USB DVD y USB HD en la parte frontal y
puertos USB en la parte posterior.
Almacenamiento de archivos
Hay dos formas de guardar los archivos:
Archivado rápido: la función de archivado rápido le permite archivar
rápidamente los archivos grabados mediante el botón Archive (Archivado) del
panel frontal. A continuación, el dispositivo DVR descarga todos los archivos
grabados en la unidad para llenar el espacio disponible en la memoria del medio
elegido. Esta opción no está disponible mediante el ratón.
Ventana de búsqueda avanzada: utilice el comando Export (Exportar) de la
ventana de búsqueda avanzada para especificar los parámetros de
configuración del archivado, como la hora y fecha específicas, así como las
cámaras.
Uso del archivado rápido

Cómo archivar vídeos grabados con la opción de archivado rápido:
1. Inserte el dispositivo de copia de seguridad en el TVR 11.

11BCapítulo 12: Almacenamiento de archivos grabados
Si utiliza una unidad de memoria USB, inserte el dispositivo en el puerto USB

del panel frontal. Si opta por un disco de vídeo digital (DVD), inserte el disco
en la unidad DVD. Si se encuentra más de un tipo de medio en la unidad, los
dispositivos USB tienen preferencia sobre los demás.
2. Pulse Archive (Archivado) en el panel frontal o el mando a distancia para
abrir la ventana de archivado rápido.
3. Haga clic en Start (Iniciar). La unidad empezará a descargar todos los
archivos de la lista.
Nota: si hay una limitación de capacidad en el dispositivo de copia de
seguridad, solo se realizará la copia de seguridad de los archivos más
recientes.
Se mostrará un mensaje de confirmación una vez finalizada la descarga.
Exportación de archivos grabados a un dispositivo de

copia de seguridad
Puede insertar un concentrador mini-USB al puerto USB para conectar un ratón
para la navegación y una unidad USB para archivar. Sin embargo, puede que la
unidad no admita todos los tipos de concentradores USB.
Las opciones disponibles de archivado pueden depender del tipo de dispositivo
de copia de seguridad seleccionado.
Figura 28: Ejemplo de una ventana de exportación

Ele- Función Descripción

mento
1. Device name Seleccione uno de los medios de almacenamiento para el
(Nombre archivado. Si no se reconoce el dispositivo de copia de
dispositivo) seguridad:
• Haga clic en el botón Refresh (Refrescar).
• Vuelva a conectar el dispositivo.
• Consulte al proveedor acerca de la compatibilidad.
2. Refresh Permite actualizar los resultados de búsqueda si se ha
(Refrescar) modificado algún parámetro.
3. Nombre Se muestran los archivos que se encuentran en el dispositivo
de copia de seguridad.
4. Delete (Eliminar) Haga clic para eliminar un archivo seleccionado del dispositivo
de copia de seguridad.
5. Play (Reprod) Haga clic para reproducir el archivo seleccionado.
6. Free space Se muestra el espacio libre disponible en el dispositivo de copia
(Esp libre) de seguridad.
7. Seal disc Seleccione esta opción para impedir que se graben más
(Cerrar sesión) archivos en el disco.
8. Include Player Seleccione esta opción para incluir automáticamente la
(Incluir herramienta de reproductor al almacenar los archivos.
reproductor)
9. New folder Permite crear una nueva carpeta en el dispositivo de copia de
(Nueva carpeta) seguridad. Los archivos de la unidad DVR pueden almacenarse
en una carpeta específica.
10. Format (Formato) Aplica formato a la unidad USB/eSATA.
11. Archive Inicia la descarga de archivos seleccionados en el dispositivo
(Archivado) de copia de seguridad.
12. Cancel (Cancelar) Permite cancelar la búsqueda y volver al menú anterior.
Para exportar archivos grabados a un dispositivo de copia de seguridad:

1. Conecte el dispositivo de copia de seguridad a la unidad DVR.
Si utiliza una unidad de memoria USB, inserte el dispositivo en el puerto USB
del panel frontal. Si opta por un disco de vídeo digital (DVD) o una unidad
eSATA, inserte el disco en la unidad DVD. Si se dispone de ambos medios
en el TVR 11, el dispositivo USB tendrá prioridad sobre el DVD.
2. En el modo de visualización en directo, pulse el botón Search (Búsqueda) en
el panel frontal o del mando a distancia.
O bien,
Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Advanced Search
(Búsqueda avanzada).
Aparece la ventana Advanced Search (Búsqueda avanzada).
3. Seleccione las cámaras y los parámetros de búsqueda necesarios.

4. Haga clic en Search (Búsqueda). Aparecerá la lista de resultados.

5. Seleccione los archivos que desea exportar.
Nota: puede hacer clic en el botón Play (Reproducir) para comprobar que los
archivos seleccionados son los que se van a exportar.
6. Haga clic en Archive (Archivado). Aparecerá la ventana de archivados.
7. En la lista desplegable, seleccione el medio de almacenamiento al que se
exportarán los archivos.
8. Haga clic en Archive (Archivado) para iniciar el proceso de copia de
seguridad.
Creación y archivado de clips de vídeo

Puede guardar escenas importantes de un archivo grabado para verlas
posteriormente. Para ello, cree clips de vídeo de las partes seleccionadas del
archivo durante la reproducción. Por ejemplo, cuando un intruso pasa por
delante de varias cámaras, puede guardar el clip de vídeo del recorrido del
intruso por esas cámaras en un único archivo.
Es posible realizar hasta 30 clips de vídeos a partir de una grabación.
Nota: esta función sólo está disponible usando el ratón.
Para exportar clips de vídeo durante la reproducción:

2. Busque los archivos que desee reproducir. Consulte "Búsqueda de vídeos
grabados" en la página 96.
3. Seleccione el archivo o archivos que desea reproducir y haga clic en Play
(Reproducir). La reproducción comienza inmediatamente.
4. Haga clic en la línea de tiempo de reproducción para señalar el inicio del clip
de vídeo y haga clic en el botón Start Clip (Iniciar clip).
5. Haga clic en la línea de tiempo de reproducción para señalar el fin del clip de
vídeo y haga clic en el botón End Clip (Finalizar clip).
6. Repita este proceso para los clips adicionales.
7. Salga del modo de reproducción. Aparece un mensaje en el que se le
pregunta si desea guardar los clips de vídeo.
8. Haga clic en Yes (Sí) para archivar los clips. Aparecerá la ventana de
exportación.
Haga clic en No para salir y volver a la ventana de resultados de búsqueda.
Los clips de vídeo no se guardan.
9. En la ventana de exportación, seleccione el dispositivo que se va a utilizar en
la lista desplegable.

10. Haga clic en Start (Iniciar). Se iniciará la descarga de archivos.

Nota: puede crear una nueva carpeta para los clips de vídeo. Pulse el botón
New Folder (Nueva carpeta) y especifique un nombre para la carpeta.
Archivado de instantáneas
Puede guardar todas las instantáneas de vídeos grabadas en un dispositivo de
copia de seguridad.
Para archivar instantáneas:

2. Busque los archivos de instantáneas que desee reproducir. Consulte
"Diapositivas de instantáneas" en la página 99. Aparecerá la lista de
instantáneas.
3. Seleccione las instantáneas de las que desea realizar una copia de
seguridad.
4. Haga clic en Archive (Archivado). Seleccione el dispositivo de archivado, si
es distinto al que aparece en la lista.
5. Haga clic en Archive (Archivado). La exportación comienza inmediatamente.
6. Cuando haya finalizado, haga clic en OK (Aceptar). Haga clic en Cancel
(Cancelar) para volver a la ventana anterior.
Administración de dispositivos de copia de

seguridad
Puede administrar los dispositivos de copia de seguridad desde la pantalla de
exportación (consulte la Figura 28 en la página 106).
La ventana de exportación le permite realizar las siguientes acciones:
• Create New Folder (Crear carpeta nueva) permite crear una nueva carpeta en
el dispositivo de copia de seguridad.
• Delete (Eliminar): permite eliminar un archivo o carpeta del dispositivo de copia
de seguridad.
• Play (Reproducir): permite reproducir el archivo de vídeo seleccionado desde
el dispositivo de copia de seguridad.
• Format (Formatear): permite formatear dispositivo de copia de seguridad.
• Erase (Borrar): permite eliminar los archivos de un CD/DVD regrabable.

Reproducción de los archivos guardados en

un PC
Utilice un programa de reproducción de archivos estándar para reproducir el
vídeo archivado en su equipo PC. Se puede descargar de forma automática del
TVR 11 al guardar archivos en un dispositivo de copia de seguridad.

Capítulo 13
Administración de DVR
En este capítulo se describen los siguientes puntos:

 Configuración del RS-232
 Actualización del firmware del sistema
 Restauración de los valores predeterminados
 Visualización de la información del sistema
 Visualización de los registros del sistema
Configuración del puerto RS-232

Use el menú de Systems Settings (Configuración del sistema), para configurar
los parámetros del RS-232, tales como la velocidad en baudios, bits de datos, bit
de parada, paridad, control del flujo y usos.
Figura 29: Ventana de configuración del RS-232
El puerto RS-232 se puede usar de tres maneras:

 ProBridge: Conectando el accesorio ProBridge al puerto RS-232, se puede
realizar inserción de texto de punto de venta y ATM. Para obtener más
información, consulte "Captura de inserciones de texto" en la página 135.

12BCapítulo 13: Administración de grabadores de vídeo digital (DVR)
 ATS/Challenger: Mediante dispositivo externo por medio del puerto RS-232

se puede sincronizar la hora con el servidor NTP.
 Asistencia técnica: Modo de consola.
Actualización del firmware del sistema

Existen cuatro métodos para actualizar el firmware en la unidad DVR:
 Mediante un dispositivo USB.
 A través de la red mediante un servidor FTP.
 Mediante el explorador Web de la unidad DVR.
 Uso de TruVision Navigator. Para obtener más información, consulte el
manual de usuario de TruVision Navigator.
El archivo de actualización de firmware presenta la etiqueta TVR11.dav.
Para actualizar el firmware del sistema mediante un dispositivo USB:

1. Descargue el firmware más reciente a un dispositivo USB, desde nuestro sitio
Web:
www.interlogix.com
O bien,
www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades
2. Conecte el dispositivo USB a la unidad DVR.
de herramientas del menú.
4. Seleccione Upgrade (Actualizar) > Local Upgrade (Actualización local).
Aparecerá la lista de archivos del dispositivo USB.
5. Seleccione el archivo y haga clic en Upgrade (Actualizar). Haga clic en Yes

(Sí) para iniciar el proceso de actualización.
6. Una vez completado el proceso de actualización, reinicie la unidad DVR.

Para actualizar el firmware del sistema a través de un servidor FTP:

Para uso exclusivo del personal técnico.
Restauración de los valores

predeterminados
Para restaurar la configuración de fábrica predeterminada de la unidad DVR:
barra de herramientas del menú y seleccione Configuration (Configuración).
2. Haga clic en la ficha Default (Valor predeterminado). Haga clic en OK
(Aceptar) para confirmar que desea restaurar la configuración
predeterminada.
Nota: la información de red como la dirección IP, la máscara de subred, la
puerta de enlace, la MTU, el modo de trabajo NIC, el puerto del servidor y el
enrutador predeterminado no se restauran a los valores predeterminados de
fábrica.
Visualización de la información del sistema

Para ver la información del sistema:
barra de herramientas del menú y seleccione System Information
(Información del sistema).
2. Para ver la información del dispositivo, haga clic en la ficha Device Info
(Información del dispositivo).
3. Para ver la información de la cámara, haga clic en la ficha Camera (Cámara).

4. Para ver la información de la grabación, haga clic en la ficha Record

(Grabar).
5. Para ver la información de la alarma, haga clic en la ficha Alarm (Alarma).
6. Para ver la información de red, haga clic en la ficha Network (Red).
7. Para ver la información de la unidad de disco duro, haga clic en la ficha HDD
(HDD).

Búsqueda de eventos en los registros del

sistema
Muchos eventos de la unidad DVR, tales como funcionamiento, alarma y
notificación, se incluyen en los registros del sistema. Se pueden ver y exportar
en cualquier momento.
Hasta 2000 archivos de registro se pueden ver a la vez.
Los archivos de registro se pueden exportar también a un dispositivo USB. Al
archivo exportado se le asigna un nombre en función de la fecha y la hora de
exportación. Por ejemplo: 20120729124841logBack.txt.
Nota: conecte el dispositivo de copia de seguridad, como un lápiz de memoria
USB, a la unidad DVR antes de iniciar la búsqueda de registros.
Para buscar y exportar archivos de registro:

barra de herramientas del menú y seleccione Log search (Búsqueda de
registros).
2. Introduzca los parámetros de búsqueda y haga clic en Search (Búsqueda)
para comenzar la búsqueda. Se mostrarán los registros que coincidan con
los criterios de búsqueda.

3. Para ver información más detallada acerca de una determinada entrada de

registro, seleccione la entrada y haga clic en o haga doble clic en la
entrada de registro.
4. Si está disponible, también puede ver el vídeo asociado a la entrada de
registro seleccionada. Para ello, haga clic en el botón Play (Reprod) .
5. Para exportar una entrada de registro, seleccione un registro y haga clic en
Export (Exportar).

Capítulo14
Configuración de cámara
La unidad TVR 11 puede admitir hasta 16 cámaras analógicas.
Configuración de los parámetros de OSD

La unidad DVR le permite configurar la información que aparece en la pantalla
para cámaras analógicas únicamente.
La configuración de la información en pantalla (OSD) aparece en el modo de
visualización en directo e incluye el nombre de la cámara y la fecha y hora.
También se incluyen en las grabaciones.
También puede ajustar la transparencia de la OSD en relación con el fondo para
facilitar la lectura o que sea menos visible en la pantalla.
Cómo configurar los parámetros de OSD:

1. Haga clic en el icono de configuración Camera Management (Admin.
cámara) en la barra de herramientas del menú y seleccione OSD
2. Introduzca un nombre para la cámara, si es necesario.

3. Active las casillas Display Name (Mostrar nombre), Display Date (Mostrar
fecha) y Display Week (Mostrar semana) para mostrar el nombre de la
cámara, la fecha y la semana.
4. Seleccione un formato de fecha y uno de hora.

13BCapítulo14: Configuración de la cámara
5. Seleccione cómo desea que se muestre la información de la cámara.

Seleccione una de las opciones de la lista desplegable. El valor
predeterminado es Non-transparent/non-flashing (No transparente y no
intermitente).
• Transparent & flashing (Transparente e intermitente)
• Transparent & not flashing (Transparente y no intermitente)
• Non-transparent & flashing (No transparente e intermitente)
• Non-transparent & non-flashing (No transparente y no intermitente)
6. Hay dos cuadros de texto rojos en la ventana de visualización de la cámara:
uno para el nombre de la cámara y el otro para la fecha/hora. Con el ratón,
haga clic y arrastre un cuadro de texto hasta la posición deseada.
7. Para copiar la configuración a otras cámaras, haga clic en Copy (Copiar) y
seleccione las cámaras que desee. Haga clic en OK (Aceptar).
en Back (Atrás) para volver al modo de visualización en directo.
Configuración de las máscaras de privacidad

Puede definir una zona de la pantalla para que quede oculta a la vista. Por
ejemplo, puede seleccionar que se bloquee la vista de una cámara que esté
enfocando una zona residencial. La zona oculta se denomina máscara de
privacidad. La máscara de privacidad no puede verse en el modo de visionado
en vivo ni en el modo grabado, y aparece como un área en blanco en la imagen
de vídeo.
Para configurar una máscara de privacidad:

la barra de herramientas del menú y seleccione Privacy mask (Máscaras de
privacidad).
2. Seleccione la cámara para la que desea configurar la máscara de privacidad.
3. Active la casilla Enable Privacy Mask (Activar máscara de privacidad) para
habilitar esta función.
4. Configure el área de la máscara. Se pueden definir hasta cuatro áreas.
Con el ratón, haga clic y arrastre un cuadro de máscara de privacidad en la
ventana de vista de cámara sobre el área que desee. Puede configurar hasta
cuatro áreas para la máscara de privacidad. Las áreas con máscara se
oscurecen y se delimitan en cuatro colores diferentes. Haga clic en Apply

The image cannot be displayed. Your computer may not have enough memory to open the image, or the image may have been corrupted. Restart your computer, and then open the file again. If the red x still appears, you may have to delete the image and then insert it again.
Para eliminar una máscara, compruebe la máscara deseada y haga clic en

Clear (Borrar) para esa máscara de color.
5. Para copiar la configuración a otras cámaras, haga clic en Copy (Copiar) y
seleccione las cámaras que desee. Haga clic en OK (Aceptar).
en Back (Atrás) para volver al modo de visualización en directo.
Ajuste de la configuración de la imagen de

vídeo
Puede ajustar la imagen de la cámara en función del fondo de la ubicación a fin
de obtener la mejor calidad de imagen.
El sistema tiene cuatro parámetros de ajuste preestablecido para las condiciones
de iluminación más frecuentes: Standard (Estándar), Indoor (Interior), Low light
(Luz de baja intensidad) y Outdoor (Exterior). No obstante, también puede
ajustar manualmente el brillo, la saturación, el contraste y el matiz mediante la
opción Customize (Personalizar). Los ajustes realizados en la configuración
afectan tanto a las imágenes del modo de visualización en directo como a las
grabadas.
Nota: Estas opciones se pueden modificar con el botón de configuración de la
imagen en la barra de herramientas de acceso rápido del modo de visualización en
directo (consulte "Acceso a comandos utilizados con frecuencia" en la página 70).
Para ajustar la configuración de visualización:

la barra de herramientas del menú y seleccione Privacy mask (Máscaras de
privacidad).
2. Seleccione la cámara para la que desea ajustar la configuración de la imagen
de vídeo.
3. Seleccione el valor del modo deseado. Los cambios aparecen
inmediatamente en la pantalla.

Si "Customize" ("Personalizar") está seleccionado, ajuste los valores del

brillo, la saturación, el contraste y el matiz arrastrando cada barra de
desplazamiento.
en Back (Atrás) para volver al modo visual directo.

Capítulo 15
Administración de usuario
La DVR incluye tres cuentas de usuario por defecto: el administrador, el

operador y un invitado. Estas cuentas proporcionan varios niveles de acceso y
funcionalidad. Consulte la Tabla 18 a continuación para obtener una descripción
de las diferentes cuentas de usuario.
Tabla 18: Cuentas de usuario

Usuario Descripción
Administrador La cuenta de administrador incluye un menú ampliado con acceso
completo a todas las opciones de configuración. El administrador
tiene autorización para añadir, eliminar o configurar parámetros de
gran parte de las funciones del sistema.
Sólo puede haber un administrador.
El nombre de usuario es admin y no se puede modificar.
La contraseña predeterminada es 1234.
Operador La cuenta de operador limita el acceso de menú a la configuración de
vídeo (las funciones a las que no se puede acceder no estarán
visibles).
El nombre de usuario predeterminado es "operator" ("operador").
Invitado La cuenta de invitado incluye acceso al menú, aunque sin posibilidad
de programación (las funciones a las que no se puede acceder no
estarán visibles).
El nombre de usuario predeterminado es "guest" ("invitado").
Nota: por motivos de seguridad, deben cambiarse las contraseñas

predeterminadas.
Adición de un nuevo usuario

Solamente el administrador de sistema puede crear usuarios nuevos. Puede
añadir hasta 16 usuarios nuevos.

14BCapítulo 15: Administración de usuarios
Los privilegios de acceso del operador y los usuarios invitados son valores
predefinidos y no se pueden modificar.
Para añadir nuevos usuarios:

1. Haga clic en el icono User Management (Administración de usuario) de la
barra de herramientas del menú para que aparezca la pantalla
correspondiente.
2. Haga clic en Add (Agregar) para mostrar la ventana Add User (Agregar
usuario).
3. Introduzca su nuevo nombre de usuario y la contraseña. Tanto el nombre de
usuario como la contraseña pueden tener hasta 16 caracteres alfanuméricos.
4. Seleccione el nuevo nivel de acceso del usuario: Operator (Operador) o
Guest (Invitado).
5. Especifique la dirección MAC del usuario para permitir su acceso a la unidad
DVR desde esa dirección MAC.
en OK (Aceptar) para volver a la ventana anterior.
7. Defina los permisos de usuario.
Haga clic en el botón Permission (Permiso) para el nuevo usuario. En la

ventana emergente Permisos, active los privilegios de acceso necesarios
para la configuración de cámara local y remota. Consulte "Personalización de
los privilegios de acceso del usuario" para obtener las descripciones del
permiso para cada grupo.
Haga clic en Apply (Aplic) para guardar la configuración y, a continuación, en
OK (Aceptar) para volver a la ventana anterior.
Personalización de los privilegios de acceso

del usuario
Sólo un administrador puede asignar privilegios de acceso al operador y a los
usuarios invitados. Los privilegios de acceso se pueden personalizar para cada
una de las necesidades del usuario. Los privilegios de acceso del administrador
no se pueden modificar.
Hay tres tipos de opciones de privilegios: Local Configuration (Configuración
local), Remote Configuration (Configuración remota) y Camera Configuration
(Config cámara).
Nota: solo el administrador puede restablecer la configuración predeterminada
de fábrica.

Ajustes de configuración local

• Local Log Search (Búsqueda local de registros): permite buscar y ver
registros de la unidad DVR.
• Local Parameter Settings (Configuración de parámetros locales): Permite
configurar parámetros e importar y exportar la configuración desde la unidad
DVR.
• Local Advanced Operation (Funcionamiento local avanzado): permite
acceder a la administración de unidades de HDD (incluida la inicialización y
modificación de las propiedades de un disco). Permite actualizar el firmware
del sistema así como detener la salida de alarma de E/S.
• Local Shutdown/Reboot (Apagado/reinicio local): permite apagar o reiniciar
la unidad DVR.
Ajustes de configuración remota

• Remote Log Search: (Búsq remota regist): permite ver de forma remota los
registros guardados en la unidad DVR.
• Remote Parameter Settings (Configuración remota de parámetros): permite
configurar parámetros de forma remota e importar y exportar la configuración.
• Network Camera Management (Administración de cámaras de red): permite
habilitar y deshabilitar los canales de forma remota.
• Remote Serial Port Control (Control de puertos serie remotos): para uso
futuro.
• Remote Video Output Control (Control de salida de vídeo remoto): para uso
futuro.
• Two-Way Audio (Audio bidireccional): permite utilizar la radio bidireccional
entre el cliente remoto y la unidad DVR.
• Remote Alarm Control (Control de alarma remoto): permite enviar de forma
remota alertas y controlar la salida de relé de la unidad DVR. La
configuración de alarma y notificación debe definirse correctamente para
realizar procesos de carga en el host.
• Remote Advanced Operation (Funcionamiento avanzado remoto): gestiona
de forma remota las unidades de HDD (la inicialización y la configuración de
propiedades de las unidades de HDD), así como actualiza de forma remota el
firmware del sistema y detiene la salida de alarma de E/S.
• Remote Shutdown/Reboot (Apagado/reinicio remoto): permite apagar o
reiniciar de forma remota la unidad DVR.
Ajustes de configuración de la cámara

Por defecto, todas las cámaras analógicas están activadas para los operadores
para cada uno de estos parámetros y ninguna destinada a los invitados.

• Remote Live View (modo de visualización en directo remoto): permite

seleccionar y ver vídeos en directo a través de la red.
• Local Manual Operation (Funcionamiento manual local): inicia/detiene de
forma local la grabación manual en cualquiera de los canales, instantáneas y
clips de vídeo.
• Local Playback (Reproducción local): permite reproducir de forma local los
archivos grabados que se encuentran en la unidad DVR.
• Remote Playback (Reproducción remota): permite reproducir y descargar de
forma remota los archivos grabados que se encuentran en la unidad DVR.
• Remote PTZ Control (Control remoto PTZ): permite controlar de forma
remota las cámaras domo PTZ.
• Local Backup (Copia de seguridad local): permite realizar de forma local una
copia de seguridad de los archivos grabados de cualquier canal.
Para personalizar los privilegios de acceso del usuario:

correspondiente.
2. Haga clic en el botón Permission (Permiso) del usuario cuyos privilegios
de acceso debe cambiar. Aparecerá una pantalla emergente de permisos.
4. Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la ventana anterior.
Eliminación de un usuario
Solamente el administrador del sistema puede eliminar un usuario.
Para eliminar un usuario de la unidad DVR:

correspondiente.
2. Haga clic en el botón Delete (Eliminar) del usuario que desea eliminar.
3. Haga clic Yes (Sí) en la ventana emergente para confirmar la eliminación. El
usuario se eliminará inmediatamente.

Modificación de un usuario
Se puede modificar el nombre del usuario, la contraseña, el nivel de acceso y la
dirección MAC. solamente el administrador del sistema puede modificar un
usuario.
Cómo modificar un usuario:

correspondiente.
2. Haga clic en el botón Edit (Editar) del usuario cuyos privilegios de acceso
debe cambiar. Aparecerá la ventana emergente Edit User (Editar usuario).
3. Edite la información de los usuarios y haga clic en Apply (Aplicar) para
guardar la configuración. .
4. Haga clic en OK (Aceptar) para volver a la ventana anterior.
Cambio de la contraseña de administrador

La contraseña del administrador se puede cambiar en el menú User
Management (Admin usuario). Haga clic en la ficha Change Password
(Cambiar contraseña) e introduzca la nueva información. La dirección MAC del
administrador se puede modificar también en este caso. Una vez terminado,
haga clic en Apply (Aplic) para guardar la configuración.


Capítulo 16
Uso del explorador Web
En este capítulo se describe cómo se puede utilizar la interfaz del explorador

Web para configurar el dispositivo, reproducir vídeos grabados, buscar en
registros de eventos y controlar una cámara domo PTZ. También puede
especificar parámetros de configuración en la interfaz del explorador Web para
optimizar las prestaciones de la reproducción y grabación de vídeos al trabajar
en entornos con anchos de banda reducidos o limitados. Muchos de los
parámetros del navegador son similares a los configurados localmente.
Usuarios de Windows Vista y 7

Internet Explorer para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 ha
aumentado las medidas de seguridad para proteger a su PC frente a software
dañino que pudiera instalarse. Al utilizar la interfaz del explorador Web de
TVR 11, puede instalar controles Active X para conectarse y ver vídeos con
Internet Explorer.
Para disponer de todas las funcionalidades de la interfaz del explorador Web y
del reproductor de DVR con Windows Vista y Windows 7, siga estos pasos:
• Ejecute la interfaz del explorador y la aplicación de reproductor del DVR
como administrador en su estación de trabajo.
• Añada la dirección IP de la unidad DVR a la lista de sitios de confianza de su
explorador.
Para añadir la dirección IP de la unidad DVR a la lista de sitios de confianza

de Internet Explorer:
1. Abra Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas y después en Opciones de Internet.
3. Haga clic en la ficha Seguridad y seleccione el icono Sitios de confianza.
4. Haga clic en Sites (Sitios).
5. Desactive el cuadro "Require server verification (https:) for all sites in this
zone" (Pedir verificación de servidor para todas las páginas de esta zona).

15BCapítulo 16: Uso del navegador Web
6. Introduzca la dirección IP o el nombre DDNS en el campo "Add this website

to the zone" (Agregar este sitio web a la zona).
7. Haga clic en Add (Agregar) y luego en Close (Cerrar).
8. Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo Opciones de Internet.
9. Conéctese al TVR 11 y dispondrá de todas las funcionalidades del
explorador.
Acceso al explorador web

Para acceder al TVR 11, abra el explorador Web Microsoft Internet Explorer e
introduzca la dirección IP asignada a TVR 11, como una dirección Web. En la
ventana de registro, introduzca el ID de usuario y la contraseña
predeterminados.
Nota: solamente se puede ver un DVR por cada explorador.
• User Name (nombre de usuario): admin
Password (Contraseña): 1234
Los valores predeterminados de la configuración de red de la unidad TVR 11 son
los siguientes:
• IP address (Dirección IP) - 192.168.1.82
• Subnet mask (Máscara de subred) - 255.255.255.0
• Gateway address (Dirección de puerta de enlace) - 192.168.1.1
• Server Port (Puerto del servidor): 8000
• Puertos:
Cuando se utiliza el explorador: Cuando se utiliza TruNav:
Puerto RTSP: 554 Puerto RTSP: 554
HTTP port: 80 Puerto de software del
servidor/cliente: 8000
Para obtener más información sobre el redireccionamiento de puertos, consulte
el Apéndice C “Información sobre redireccionamiento de puertos” en la página
141.
Descripción general del explorador Web

El explorador Web de la unidad TVR 11 le permite ver, grabar y reproducir
vídeos, así como administrar todos los aspectos del sistema DVR desde
cualquier PC con acceso a Internet. Los controles del explorador son fáciles de
usar y le permiten acceder rápidamente a todas las funciones de la unidad DVR.
Consulte la Figura 30 más abajo.

Figura 30: Modo de visualización en directo en la interfaz del explorador Web
Tabla 19: Descripción del modo de visualización en directo en el explorador Web

mento
1. Cámara Seleccione la cámara requerida.
2. Barra de Permite realizar las siguientes acciones:
herramientas de • Ver vídeos en directo
menú
• Reproducir vídeo en directo
• Buscar registros de eventos.
• Configurar los parámetros
• Cerrar la sesión de la interfaz.
3. Visor Modo de visualización en directo o reproducción de vídeo.
4. Formatos de Permite definir el modo de visualización del vídeo en el visor:
visualización Vista múltiple o pantalla completa.
5. Barra de Permite realizar las siguientes acciones en el modo de
herramientas de visualización en directo:
funciones de vídeo
Alternar entre la transmisión principal y la secundaria.
Iniciar/detener la transmisión desde las cámaras

seleccionadas.
Iniciar la grabación desde las cámaras seleccionadas.
Zoom digital.
Activar/desactivar la inserción de texto de POS/ATM.
Tomar una instantánea de vídeo.


mento
Ver la cámara anterior y la siguiente respectivamente.
Si la visualización estaba en formato de vista múltiple,
el modo de visualización en directo pasa al siguiente
grupo de cámaras según el número de mosaicos de
vídeo seleccionado.
Permite encender o apagar el audio.
Permite encender o apagar el micrófono.
6. Panel PTZ Permite mostrar/ocultar el panel PTZ.
Uso del explorador Web para configurar el

dispositivo
Haga clic en Config (Configuración) en la barra de menú para mostrar la
ventana de configuración. Hay dos maneras de configurar la unidad DVR: local y
remota.
Configuración local
La configuración local le permite definir los parámetros de comunicación y red
como, por ejemplo, el tipo de protocolo, el tamaño máximo de archivo, el tipo de
transmisión de vídeo y la configuración de transmisión de red. También puede
especificar las ubicaciones de los directorios para guardar los vídeos grabados y
de reproducción, las imágenes capturadas y los archivos descargados.
Configuración remota
La configuración remota le permite configurar de forma remota las siguientes
opciones de DVR:
• Información de la unidad DVR como el nombre del dispositivo, el número y la
opción de sobrescritura, así como la configuración de hora y vacaciones.
• La configuración de cámara, incluida la detección de movimiento, la máscara
de privacidad, la pérdida de vídeo, la manipulación de vídeo, los parámetros
de visualización de la imagen de vídeo y la superposición de texto.
• La configuración de grabación, incluida la programación y la calidad de
grabación.
• Los parámetros de red, incluido el correo electrónico, y la configuración de
NTP y DDNS.
• La configuración del puerto serie, incluidos los parámetros de RS-485 y RS-232.

• La configuración de alarmas, incluidas las notificaciones de alerta, las alertas

de audio, los segundos anteriores y posteriores a la alarma y los parámetros
de notificación.
• La configuración del sistema, incluida la administración de usuarios, la fecha
y hora del sistema, el audio, RS-485, RS-232, el idioma, las notificaciones de
alarma y las opciones de HDD.
Consulte la Figura 31 más abajo. Consulte los capítulos correspondientes en
este manual para obtener información detallada sobre cómo configurar
diferentes funciones.
Nota: los parámetros de configuración definidos de forma remota son diferentes
de los que se pueden definir localmente.
Figura 31: Ventana de configuración del explorador remoto ( se muestra la ventana de

configuración de visualización)
Búsqueda y reproducción de vídeos

grabados
Para buscar y reproducir vídeos grabados, haga clic en Playback (Reprod) en la
barra de menús a fin de mostrar la página de reproducción mostrada en la
Figura 32 en la página 132.

Figura 32: Página de reproducción del explorador
1. Cámara seleccionada.
2. Calendar (Calendario): el día seleccionado aparece resaltado.
3. Search (Búsqueda): haga clic para empezar a buscar archivos grabados de la
cámara seleccionada.
4. Display format (Formato de visualización): Haga clic para cambiar el formato de
visualización: vista simple o múltiple.
5. Timeline (Línea de tiempo): La línea de tiempo de los vídeos va de izquierda (el más
antiguo) a derecha (el más reciente). Haga clic en una ubicación de la línea de
tiempo para mover el cursor a la ubicación en la que desee que comience la
reproducción.
6. Playback control toolbar (Barra de herramientas de control de reproducción):
Reverse (Atrás): haga clic para invertir la reproducción.
Start/stop (Iniciar/Detener): inicia o detiene la reproducción.
Stop playback (Detener reproducción): la línea de tiempo retrocede a las
00:00:00 horas (medianoche) del día anterior.
Playback slow forward (Reproducción lenta hacia delante): haga clic para
cambiar entre las velocidades disponibles: un único fotograma, reducción
de la velocidad de 1/8, ¼ y ½, velocidad normal, aumento de la velocidad
de X2, X4 y X8, y velocidad máxima. La velocidad actual se muestra
debajo del nombre de la cámara en la parte superior derecha de la
ventana.
Playback fast forward (Reproducción rápida hacia delante): haga clic para
cambiar entre las velocidades disponibles: un único fotograma, reducción
de la velocidad de 1/8, ¼ y ½, velocidad normal, aumento de la velocidad
de X2, X4 y X8, y velocidad máxima. La velocidad actual se muestra
debajo del nombre de la cámara en la parte superior derecha de la
ventana.
Single frame (Único fotograma): haga clic para reproducir un fotograma
cada vez.

7. Stop streaming (Detener transmisión): detiene la transmisión de todas las

cámaras.
8. Barra de herramientas de control de audio y vídeo:
Text insertion (Inserción de texto): haga clic para activar o desactivar la
visualización de texto de POS/ATM durante la reproducción.
Snapshot (Instantánea): realiza una instantánea del vídeo.
Video clips: Permite iniciar o detener un clip de vídeo durante la
reproducción. Las selecciones de una grabación pueden guardarse en un
dispositivo de almacenamiento externo.
Download (Descarga): descarga los clips de vídeo.
Backup (Copia de seguridad): haga clic para realizar una copia de
seguridad de los archivos grabados para guardarlos de forma local en la
unidad DVR. Aparecerá una lista de los archivos grabados.
Audio: haga clic para activar o desactivar el audio.
9. Tipo de grabación:
Verde: indica el vídeo grabado en función de la programación de grabación definida.
Rojo: indica el vídeo grabado que se ha activado por un evento de alarma.
Amarillo: indica el vídeo grabado activado mediante la detección de movimiento.
Azul: indica el vídeo grabado activado mediante la grabación de texto de POS/ATM.
10. Adelantar: Introduzca un intervalo de tiempo preciso en la casilla y haga clic en el
botón Go To (Ir a) para adelantar la reproducción a ese tiempo seleccionado.
Seleccione una cámara y un día para la búsqueda en el calendario mostrado y, a

continuación, haga clic en Search (Búsqueda). La línea de tiempo ubicada
debajo de la página indica el vídeo grabado del día especificado. También
clasifica mediante un color el tipo de grabación.
Haga clic en el marcador y arrástrelo por la línea de tiempo hasta el momento en
el que desea que comience la reproducción y, a continuación, haga clic en Play
(Reprod) en la barra de herramientas de control de reproducción. Puede
capturar una fotografía de una imagen del vídeo, guardar la reproducción de
vídeo o descargar el vídeo grabado.

Búsqueda de registros de eventos

La unidad DVR compila un registro de eventos como, por ejemplo, el inicio o el
final de la grabación de vídeo, o las notificaciones y alarmas de DVR, en el que
puede realizar búsquedas fácilmente. Los registros se dividen en los siguientes
tipos:
• Alarma: incluye la detección de movimiento y manipulación, la manipulación
de vídeo y otros eventos de alarma.
• Notificaciones: incluye las notificaciones del sistema como, por ejemplo, la
pérdida de vídeo, los errores de las unidades de HDD y otros eventos
relacionados con el sistema.
• Operaciones: incluye el acceso de los usuarios a las interfaces Web y otros
eventos operativos.
• Información: incluye información general sobre las acciones de la unidad
DVR como, por ejemplo, el inicio y el final de una grabación de vídeo, etc.
Para buscar registros, haga clic en la opción Log (Registro) de la barra de
menús, especifique un intervalo de fechas y horas y, a continuación, haga clic en
Search (Búsqueda).
Control de una cámara domo PTZ mediante

el explorador Web
La interfaz del explorador Web le permite controlar las funciones PTZ de una
cámara domo. Haga clic en la cámara domo PTZ y utilice los controles PTZ de la
interfaz para controlar las funciones PTZ.
Figura 33: Controles PTZ
1. Botones direccionales de posicionamiento/búsqueda automática: Controlan los movimientos

y la dirección de la cámara PTZ. El botón central se utiliza para iniciar el posicionamiento
automático de la cámara domo PTZ.
2. Permite ajustar las funciones de zoom, el enfoque y el iris.
3. Permite ajustar la velocidad de la cámara domo PTZ.

4. Inicia el tour preestablecido seleccionado.
Captura de inserciones de texto

Con la función de inserción de texto podrá insertar o mostrar en la pantalla de
vídeo de la unidad DVR un texto procedente de un sistema de punto de venta
(TPV). Al texto se le asigna una marca de hora y se guarda junto con el vídeo.
Posteriormente podrá buscar el texto para clips de vídeo específicos. El texto se
muestra durante la reproducción.
La unidad DVR es compatible con la función de inserción de texto desde
terminales de puntos de venta (TPV) y cajeros automáticos (ATM) a través del
accesorio UTC ProBridge conectado al puerto RS-232 de la unidad DVR. Esta
función está disponible solamente con el explorador.
La reproducción de la cámara configurada para la inserción de texto muestra el
vídeo con el texto del TPV sobreimpreso. Sin embargo, en la visualización en
directo, la inserción de texto solamente sirve para fines de referencia, ya que no
todos los textos insertados son visibles en pantalla.
La imagen Figura 34 que aparece abajo es un ejemplo de una imagen en modo
de visualización en directo con texto insertado.
Figura 34: Ejemplo de una imagen de vídeo con texto insertado

Cómo configurar la inserción de texto:

1. Haga clic en la ficha Configuration (Configuración) de la barra de
herramientas del navegador y, a continuación, seleccione 232 Serial Port
(Puerto de serie 232).
2. Dentro de Usage (Uso), seleccione ProBridge.

3. Seleccione Text Insertion. (Inserción de texto).
The image cannot be displayed. Your computer may not have enough memory to open the image, or the image may have been corrupted. Restart your computer, and then open the file again. If the red x still appears, you may have to delete the image and then insert it again.
4. Active Enable text insertion (Activar inserción de texto).

5. Seleccione un dispositivo de acceso de la lista desplegable.
6. Seleccione el modo de acceso. Solo aparece "ProBridge" en la lista.
7. En "Start String" (Iniciar cadena), introduzca el texto de transacción deseado,
como, por ejemplo, el número de transacción ATM.

Apéndice A
Especificaciones
TVR 1104 TVR 1108 TVR 1116

Entrada de audio y vídeo
Compresión de vídeo H.264
Entrada de vídeo analógico 4 canales, 8 canales, 16 canales,
BNC BNC BNC
(1.0 Vp-p, 75 Ω), (1.0 Vp-p, 75 Ω), (1.0 Vp-p, 75 Ω),
PAL/NTSC PAL/NTSC PAL/NTSC
autoadaptable autoadaptable autoadaptable
Compresión de audio G711 G722
Entrada de audio 4 canal, RCA (2.0 Vp-p, 1 kΩ)
Audio bidireccional 1 canal (duplicado de nuevo con entrada de audio 1), RCA
(2.0 Vp-p, 1 kΩ)
Salida de audio y vídeo
Salida HDMI 1 canal,
Resolución: 1920 × 1080P / 60 Hz, 1600 × 1200 / 60 Hz,
1280 × 1024 / 60 Hz,1280 × 720 / 60 Hz, 1024 × 768 / 60 Hz
Salida VGA 1 canal,
Resolución: 1920 × 1080P / 60 Hz, 1600 × 1200 / 60 Hz,
1280 × 1024 / 60 Hz,1280 × 720 / 60 Hz, 1024 × 768 / 60 Hz
Salida CVBS 1 canal, BNC (1.0 Vp-p, 75 Ω)
Resolución: PAL: 704 × 576; NTSC: 704 × 480
Salida de vídeo en bucle 4 canales 8 canales 16 canales
Resolución de codificación 4CIF / 2CIF / CIF / QCIF
Frecuencia de fotogramas 8 fps a 4 CIF, 15 fps a 2CIF, 25 fps (PAL) / 30 fps (NTSC) a
CIF/QCIF
Frecuencia de fotogramas en total: 120 fps
Frecuencia de bits de vídeo 32 a 4096 Kbps o definidos por el usuario (máx. 3072 Kbps)
Salida de audio 1 canales, RCA
Frecuencia de bits de audio 64 Kbps
Transmisión dual Compatibilidad | (Subtransmisión en CIF: 6 fps,
QCIF: 25 fps (PAL) / 30 fps (NTSC))

16BApéndice A: Especificaciones
TVR 1104 TVR 1108 TVR 1116

Tipo de transmisión Vídeo, vídeo y audio
Resolución de reproducción 4CIF / 2CIF / CIF / QCIF
Reproducción síncrona 4 canales 8 canales 16 canales
Disco duro
SATA 2 interfaces SATA
Capacidad Modelos sin grabador de CD/DVD 2 HDDs. Hasta 2 TB de
capacidad para cada disco
Modelos con grabador de CD/DVD 1 HDD. Hasta 2TB de
capacidad
Interfaz externa
Interfaz de red 1 Interfaz Ethernet RJ45 10M / 100M
Interfaz de serie 1 interfaz RS-232 (para ProBridge, Challenger, Servicio
técnico);
1 interfaz RS-485 (para control PTZ o control teclado
KTD405)
Interfaz USB 2, USB 2.0
Entrada de alarma 4
Salida de alarma 1
Varios
Fuente de alimentación 12 VDC
Consumo de energía eléctrica (sin ≤ 15 W ≤ 20 W ≤ 30 W
HDD o unidad de DVD-R/W)
Temperatura de funcionamiento -10 a +55 ºC (14 a 131 °F)
Humedad relativa de 10 a 90%
Chasis Chasis 1.5U
Dimensiones (An x Al x Pro) 362 × 330 × 78 mm (14,25 ×13,0 × 3,07 pulgadas)
Peso ≤ 3 Kg. (6,6 libras.) (sin HDD o DVD-R/W)

Apéndice B
Protocolos PTZ
Interlogix-485 PHILIPS
Interlogix-422 PHILIPS-3
Kalatel SAE
DSCP Samsung
HIKVISION Siemens
Honeywell SONY-EVI-D30/31
INFINOVA SONY-EVI-D70
KTD-348 SONY-EVI-D100/P
LG MULTIX TECHWIN
LILIN VICON
PANASONIC_CS850 YOULI
PELCO-D
PELCO-P

17BApéndice B: Protocolos PTZ

Apéndice C
Información sobre
redireccionamiento de
puertos
Un enrutador es un dispositivo que permite compartir una conexión a Internet

entre varios ordenadores. La mayoría de los enrutadores no permiten el paso de
tráfico entrante al dispositivo, salvo si se configuran para que redireccionen los
puertos necesarios para ese dispositivo. De forma predeterminada, nuestro
software y nuestros dispositivos (unidades DVR y NVR) requieren que se
redireccionen los siguientes puertos:
Nota: El redireccionamiento de puertos puede reducir el nivel de seguridad de
los ordenadores presentes en su red. Para obtener más información, póngase
en contacto con el administrador de la red o con un técnico de redes
especializado.
Table 20: Description of the ports

Puerto Nombre del puerto Descripción
80 Protocolo HTTP Se utiliza para conectarse mediante el
explorador IE.
8000 Puerto de software de equipo Se utiliza para conectarse a
cliente transmisiones de vídeo.
554 Puerto RTSP Protocolo de transmisión en tiempo real.
Se utiliza para grabar vídeo de forma
remota.
1024 Puerto RTSP para 3G/4G Se utiliza con aplicaciones móviles.
Se utiliza para conexiones 3G/4G.
Nota: Se recomienda que el puerto RTSP 1024 se utilice únicamente cuando se

experimenten problemas de conexión en una conexión 3G/4G.
Por ejemplo: Si el puerto del equipo cliente cambia al 9000, el puerto +200 será
el 9200. Si se usa como puerto predeterminado del equipo cliente el puerto
8000, el puerto +200 será el 8200.

Apéndice C: Información sobre redireccionamiento de puertos
Cómo obtener más ayuda

En los siguientes sitios encontrará asistencia técnica facilitada por terceros
acerca de la configuración de los modelos de enrutadores más populares:
http://www.portforward.com/
http://canyouseeme.org/
http://yougetsignal.com
Nota: Estos enlaces no están afiliados a Interlogix ni reciben apoyo alguno por
parte de su personal de asistencia técnica.
Muchos fabricantes de enrutadores ofrecen también guías en sus sitios web,
además de la documentación incluida con los productos.
En la mayoría de los enrutadores, la marca y el número de referencia del modelo
figuran en la pegatina del número de serie o en sus proximidades, en la parte
inferior del dispositivo.
Si no es capaz de localizar los datos de su modelo de enrutador concreto,
póngase en contacto con el fabricante del mismo o con el proveedor de acceso a
Internet para que le asesoren.

Apéndice D
Teclado KTD-405
Firmware compatible
TVR 11XX-YYY firmware 1.0i o superior.
Firmware de teclado KTD-405U (-2DU): 1.4.00
Nota: XX representa el número de canales de vídeo. YYY representa la

configuración de almacenamiento del DVR como 500 = 500 GB, 1T = 1 TB, etc.
Cableado del teclado

Conecte el bus RS-485 de la caja de E/S de KTD-405 al puerto del TVR 11.
Tabla 21: Teclado y conexiones DVR

Caja de conexiones E/S KTD-405 Conexión TVR 11
RS-485 A D+
RS-485 B D-

Apéndice D: Teclado KTD-405
Figura 35: Teclado y conexiones DVR
A. Teclado KTD-405: E. Control de cable RJ45 (use el cable que se

proporciona con el equipo)
B. Puerto de programación RS-232
F. Caja de conexiones E/S
C. Entrada/salida RS-485 y RS-422
G . Panel posterior del TVR 11
D. Conmutador de terminación RS-485
Para más información sobre cómo conectar al mismo tiempo una cámara domo
y un teclado al TVR 11, consulte "Conectar un teclado KTD-405 y una cámara
domo al TVR 11" en la página 11.
Configuración de un teclado para su uso con

TVR 11
El teclado debe estar en modo de funcionamiento por zonas para conectarlo
correctamente con el TVR 11.
Puede encontrar más información sobre la conexión y programación del teclado
KTD-405 en el manual de usuario.

19BApéndice D: Teclado KTD-405
Para establecer el teclado en el modo de funcionamiento por zonas:

1. Inicie sesión en el teclado utilizando la contraseña del administrador.
Mantenga pulsado el botón Enter ( ) hasta que suene un pitido y, a
continuación, introduzca el código siguiente: 1 4 7 6. Pulse el botón seq
(Secuencia) para confirmar.
2. Desplácese por los menús con el botón hasta que aparezca este menú:
3. Cambie Operating Mode (Modo de funcionamiento) a Zone (Zona) moviendo

el joystick hacia abajo.
4. Salga del menú pulsando el botón seq (Secuencia). La pantalla mostrará, por
ejemplo:
5. Para conectarlo al DVR, pulse el botón Zone (Zona) e introduzca el número

de ID del TVR 41. El valor predeterminado es "1".
6. Para configurar el número de ID de la zona del DVR, en el DVR entre en la
pantalla System View (Vista del sistema). Para ello, seleccione System
(Sistema) en el menú principal. En el ID de zona, introduzca el valor de ID de
zona. El valor predeterminado es "1".
Nota: el valor de ID de zona debe ser idéntico al del DVR y al del teclado.
El TVR 11 ahora está conectado al teclado KTD-405.
Funciones de TVR 11 y del teclado

Cuando se conecta al TVR 11, el l teclado KTD-405U actúa como teclado de
control de la DVR. El teclado consta de muchas de las funciones disponibles en
el panel frontal de TVR 11.
Funciones de TVR 11 no disponibles

Las siguientes funciones de TVR 11 no estarán disponibles cuando utilice el
teclado para controlar el TVR 11.
 Exportar vídeo
 Shadow tour
 Seleccionar detección de movimiento o manipular zonas
 Archivar grabaciones
 Capturar vídeo

Si estas funciones son necesarias, se recomienda utilizar un ratón junto con el

teclado para que todas las funciones del TVR 11 estén disponibles.
Funciones del teclado no disponibles

Los siguientes botones de teclado no estarán disponibles cuando utilice el
teclado para controlar el TVR 11.
Figura 36: Botones del teclado no disponibles
DSC/VCR Autofocus (Modo de grabación)

Aux 1 Alarma (Alarm) Store (Almacenar)
Aux 2 Iris +/-: Avance rápido
Aux 3 Focus +/- (Enfoque +/-): Retroceso rápido
Ist (Magnificación)
Funcionamiento del teclado

Puede navegar por los menús de TVR 11 utilizando los botones del teclado y el
joystick. Sin embargo, no todos los movimientos están disponibles utilizando el
joystick.
Consulte la Tabla 22 en la página 148 para obtener la descripción de la
asignación del teclado DVR utilizando la serie de teclado KTD-405. Consulte la
Figura 36 anterior para obtener una lista de funciones del teclado que no están
disponibles al conectarlas al TVR 11.
Ejemplo 1: introducir su contraseña en la ventana de inicio de sesión

utilizando el teclado
1. En el modo de visualización en directo, pulse esc para activar la ventana
Login (Inicio sesión).
2. Mantenga pulsado esc y, a continuación, pulse los botones de flechas (

abajo, arriba, izquierda, derecha) para mover el cursor por el

cuadro de edición Password (Contraseña). Una vez que se encuentre en el

cuadro de la contraseña, suelte esc.
3. Pulse Enter ( ) para activar el teclado virtual.
4. Mantenga pulsado esc y, a continuación, pulse los botones de flecha para
llegar hasta el primer dígito de la contraseña. Suelte esc y pulse Enter ( )
para seleccionar el dígito.
O mueva el joystick al primer dígito de la contraseña y pulse Enter ( ).
5. Repita los pasos de 2 a 4 para cada dígito de la contraseña.
6. Mueva el cursor hasta el botón Enter (Intro) en el teclado virtual y pulse Enter
( ) en el teclado KTD-405 para salir del teclado virual.
desplazar el cursor para activar el botón OK (Aceptar) en la pantalla Login
(Inicio sesión).
8. Pulse . Aparecerá el menú principal.
Ejemplo 2: modificar una opción de menú utilizando el teclado

1. En el menú principal, mantenga pulsado esc y, a continuación, pulse los
botones de flecha para desplazarse hasta el icono de menú deseado (por
ejemplo Display Mode Settings (Configuración del modo de visualización)).
2. Pulse esc y para volver al menú de configuración.

3. Pulse seq (Secuencia) para ir a la ficha del menú More Settings
(Más configuración).
4. Cuando se encuentre en la pantalla de menú que desea, mantenga pulsado
esc y, a continuación, pulse los botones de flecha para desplazar el cursor
hasta la opción Menu Timeout (Menú tiemp esper).
5. Pulse para activar el menú desplegable.
desplazarse hasta la opción deseada.
7. Pulse para seleccionar la opción.
8. Mantenga pulsado esc y, a continuación, pulse los botones de flecha
arriba/abajo para desplazarse hasta Apply (Aplicar). Pulse para
seleccionarlo. A continuación, desplácese hasta Back (Atrás) para volver a la
vista en directo.
En vez de los botones de flecha, puede usar el joystick del teclado.

Asignación de TVR 11 al teclado KTD-405
Tabla 22: Asignación de TVR 11 al teclado KTD-405

Tarea Acción del teclado Más información
 Menu mode (Modo de
menú)
Mostrar o salir del menú En visualización en directo, Para salir del menú: Vaya a
pulse esc. Power Manager (Administrador
de energía) y seleccione Logout
(Cerrar sesión).
Desplazarse por los menús Mantenga pulsado esc y, a
Abajo, Arriba,
continuación pulse los
botones de flecha. Izquierda, Derecha
Moverse entre las fichas de Pulse seq (Secuencia) para

menú cambiar entre las fichas de
los menús.
Navegar hasta una opción de Mantenga pulsado esc y,
Abajo, Arriba,
menú a continuación pulse los
botones de flecha. Izquierda, Derecha
O mueva el joystick:
Seleccionar un carácter o una Pulse Enter ( ). Nota: si pulsa esc antes de
opción de menú pulsar Enter, saldrá del menú
sin guardar los cambios. Es lo
mismo que cancelar.
Seleccionar el ID de zona Pulse zone para conectar
el teclado al DVR.
 Live view mode (Modo de visualización en directo)
Llamar a una sola cámara Pulse de 0 a 9 y, a Mediante el uso de los botones
continuación, pulse Enter numéricos de 0 a 9, introduzca el
(Intro) ( ). número de la cámara y, a
continuación, pulse Enter (Intro)
( ).
Llamar a pantallas multi-vista Pulse view (ver) y después,
pulse el botón 5 para pasar
a la siguiente pantalla de
vista múltiple disponible.
Secuencia a través de las Pulse el botón seq
cámaras (Secuencia) para
desplazarse a través de las
cámaras en pantalla
completa.
Secuencia a través de Mueva el joystick a la
ventanas multi-vista derecha (= siguiente
cámara) o a la izquierda (=
cámara anterior).

Tarea Acción del teclado Más información

Permite alternar entre los Pulse el botón mon y el
monitores A y B. botón 1 para cambiar al
monitor A.
Pulse el botón mon y el
botón 2 para cambiar al
monitor B.
Reconocimiento manual de Pulse Alarm (Alarma).
una alarma
 Funciones PTZ
Acceso al modo PTZ En modo de visualización Es posible que tenga que iniciar
en directo, pulse Enter sesión para poder acceder al
(Intro) ( ). modo PTZ.
Funciones PTZ (Arriba, Mueva el joystick para KTD-405U: gire el botón del
Abajo, Izquierda, Derecha, mover el domo arriba, joystick para acercar o alejar la
Acercar, Alejar) abajo, a la izquierda o a la imagen.
derecha KTD-405-2DU: Pulse los
botones zoom+ y zoom-.
Pulse zoom+ y zoom-.
Salir del modo PTZ Pulse esc.
 Funciones de reproducción
Búsqueda de vídeo grabado Pulse . Una vez que haya introducido la
contraseña, aparecerá el menú
Advanced Search (Búsqueda
avanzada).
Reproducción de todo el día Pulse cuando esté en Reproducción de todo el día de
pantalla completa. la cámara seleccionada en ese
momento.
Detener la reproducción Pulse para detener la
reproducción y volver al
modo de visualización en
directo.
Pausar la reproducción Pulse para pausar la
reproducción. Pulse
para reiniciar.
Seleccione uno de los Pulse enter ( ) y mueva el
archivos de la pantalla de joystick al archivo deseado.
resultados de la búsqueda. Pulse para iniciar la
reproducción.
Cambiar la velocidad de Mantenga pulsado esc y, a
reproducción continuación pulse los
botones de flecha
izquierda/derecha.
Saltar 30 segundos hacia Mantenga pulsado esc y, a
delante o hacia atrás durante continuación pulse los
la reproducción botones de flecha
arriba/abajo.

Control de una cámara

Cuando configure y controle las cámaras en el modo zona, consulte la tabla
Tabla 23 más adelante para obtener la lista de direcciones PTZ predeterminadas
asociadas con un ID de zona. Este valor se completa automáticamente en el
sistema. Puede modificar la dirección PTZ en el menú PTZ para cumplir con los
requisitos del cliente (consulte "Configuración de los parámetros de PTZ" en la
página 81).
Tabla 23: Direcciones de cámara PTZ predeterminadas por ID de zona

Entrada ID de zona de TVR 11
de cámara 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 0 32 64 96 128 160 192 224 256 288 320 352 384 416 448 480
2 1 33 65 97 129 161 193 225 257 289 321 353 385 417 449 481
3 2 34 66 98 130 162 194 226 258 290 322 354 386 418 450 482
4 3 35 67 99 131 163 195 227 259 291 323 355 387 419 451 483
5 4 36 68 100 132 164 196 228 260 292 324 356 388 420 452 484
6 5 37 69 101 133 165 197 229 261 293 325 357 389 421 453 485
7 6 38 70 102 134 166 198 230 262 294 326 358 390 422 454 486
8 7 39 71 103 135 167 199 231 263 295 327 359 391 423 455 487
9 8 40 72 104 136 168 200 232 264 296 328 360 392 424 456 488
10 9 41 73 105 137 169 201 233 265 297 329 361 393 425 457 489
11 10 42 74 106 138 170 202 234 266 298 330 362 394 426 458 490
12 11 43 75 107 139 171 203 235 267 299 331 363 395 427 459 491
13 12 44 76 108 140 172 204 236 268 300 332 364 396 428 460 492
14 13 45 77 109 141 173 205 237 269 301 333 365 397 429 461 493
15 14 46 78 110 142 174 206 238 270 302 334 366 398 430 462 494
16 15 447 79 111 143 175 207 239 271 303 335 367 399 431 463 495
17 16 48 80 112 144 176 208 240 272 304 336 368 400 432 464 496
18 17 49 81 113 145 177 209 241 273 305 337 369 401 433 465 497
19 18 50 82 114 146 178 210 242 274 306 338 370 402 434 466 498
20 19 51 83 115 147 179 211 243 275 307 339 371 403 435 467 499
21 20 52 84 116 148 180 212 244 276 308 340 372 404 436 468 500
22 21 53 85 117 149 181 213 245 277 309 341 373 405 437 469 501
23 22 54 86 118 150 182 214 246 278 310 342 374 406 438 470 502
24 23 55 87 119 151 183 215 247 279 311 343 375 407 439 471 503
25 24 56 88 120 152 184 216 248 280 312 344 376 408 440 472 504
26 25 57 89 121 153 185 217 249 281 313 345 377 409 441 473 505
27 26 58 90 122 154 186 218 250 282 314 346 378 410 442 474 506
28 27 59 91 123 155 187 219 251 283 315 347 379 411 443 475 507
29 28 60 92 124 156 188 220 252 284 316 348 380 412 444 476 508
30 29 61 93 125 157 189 221 253 285 317 349 381 413 445 477 509
31 30 62 94 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510
32 31 63 95 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511

Apéndice E
Tiempos máximos de
grabación anterior
El tiempo máximo de grabación anterior que se puede seleccionar depende de la

frecuencia de bits. La frecuencia de fotogramas, la resolución y la calidad de la
imagen no afectan al tiempo.
Nota: esta información solo se aplica cuando la frecuencia de bits está
configurada en Constant (Constante) (consulte "Inicialización de la configuración
de grabación" en la página 19 para obtener más información).
Tiempo máximo de grabaciones

Frecuencia de bits constante
anteriores (en segundos)
32 30
48 30
64 30
80 30
96 30
128 30
160 30
192 30
224 30
256 30
320 30
384 30
448 30
512 30
640 30
768 30
896 30
1024 30

20BApéndice E: Tiempos máximos anteriores de grabación
Tiempo máximo de grabaciones

Frecuencia de bits constante
anteriores (en segundos)
1280 25
1536 20
1792 15
2048 15
3072 10
4096 5

Apéndice F
Comandos PTZ admitidos
Tabla 24: Comandos PTZ admitidos por los protocolos de la cámara (Parte 1)
Comando PTZ
Protocol Incli- Incli- Encu- Encu- Izqui- Izqui- Dere- Dere- Autopo- Zoom Zoom Enfoque Enfoque
(Protocolo) nación nación adre adre erda erda cha cha siciona + - + -
hacia hacia hacia la hacia la arriba abajo arriba abajo miento
arriba abajo izqui- derecha
erda
Interlogix-485 S S S S N N N N N S S S S
Interlogix-422 S S S S N N N N N S S S S
KALATEL S S S S N N N N N S S S S
DSCP S S S S N N N N N S S S S
HIKVISION S S S S S S S S S S S S S
Honeywell S S S S N N N N N S S S S
INFINOVA S S S S N N N N N S S S S
KTD-348 S S S S N N N N N S S S S
LG MULTIX S S S S N N N N N S S S S
LILIN S S S S N N N N N S S S S
PANASONIC_CS
S S S S N N N N N S S S S
850
PELCO-D S S S S S* S* S* S* S S S S S
PELCO-P S S S S S* S* S* S* S S S S S
PHILIPS S S S S N N N N N S S S S
PHILPS-3 S S S S N N N N N S S S S
SAE S S S S N N N N N S S S S
Samsung S S S S N N N N N S S S S
Siemens S S S S N N N N N S S S S
SONY-EVI-
S S S S N N N N N N N N N
D30/31
SONY-EVI-D70 S S S S N N N N N N N N N
SONY-EVI-
S S S S N N N N N N N N N
D100/P

21BApéndice F: Comandos PTZ admitidos
Comando PTZ
Protocol Incli- Incli- Encu- Encu- Izqui- Izqui- Dere- Dere- Autopo- Zoom Zoom Enfoque Enfoque
(Protocolo) nación nación adre adre erda erda cha cha siciona + - + -
hacia hacia hacia la hacia la arriba abajo arriba abajo miento
arriba abajo izqui- derecha
erda
TECHWIN S S S S N N N N N N N N N
VICON S S S S N N N N N S S S S
YOULI S S S S N N N N N S S S S
*: Hikvision únicamente.
Tabla 25: Comandos PTZ admitidos por los protocolos de la cámara (Parte 2)
Comando PTZ
Protocol Iris+ Iris- Luz Limpia- Área de Centro Menú Posición Tour Shadow
(Protocolo) dor zoom preesta- tour
blecida
Interlogix-485 S S N N N N N S N S
Interlogix-422 S S N N N N N S N S
KALATEL S S N N N N N S N S
DSCP S S N N N N N S N S
HIKVISION S S N N S S S S S S
Honeywell S S N N N N N N N N
INFINOVA S S N N N N N S N S
KTD-348 S S N N N N N S N S
LG MULTIX S S N N N N N S S S
LILIN S S N N N N N N N N
PANASONIC_CS8
S S N N N N N S N S
50
PELCO-D S S S** Y# N N N S S S
PELCO-P S S N N N N N S S S
PHILIPS S S N N N N N N N N
PHILPS-3 S S N N N N N N N N
SAE S S N N N N N S S S
Samsung S S N N N N N S N S
Siemens S S N N N N N S N S
SONY-EVI-D30/31 N N N N N N N N N N
SONY-EVI-D70 N N N N N N N N N N
SONY-EVI-D100/P N N N N N N N N N N
TECHWIN S S N N N N N S N N
VICON S S N N N N N N N N
YOULI S S N N N N N S N N
** : Los indicadores Alarma Aux., 2

Número: Los indicadores Alarma Aux., 1

Apéndice G
Configuración de menú
predeterminada
Display mode setting (Configuración del modo de visualización)

Monitor
General
Language (Idioma): English (Inglés)
Device name (Nombre dispositivo): Embedded Net
DVR (Unidad DVR Net integrada)
Device address (Dirección del dispositivo): 255
Zone ID (Id zona): 1
VGA resolution (Resolución VGA): 1280*1024/60HZ
HDMI resolution (Resolución HDMI):
1920*1080/60HZ (1080P)
Password required (Contraseña necesaria): Yes (Sí)
Scale output video (Escala de salida de vídeo):
Yes (Sí)
Enable wizard (Activar asistente): Yes (Sí)
More setting (Más config)
Monitor standard (Monitor estándar): NTSC/PAL.
Detección automática en el arranque.
Output mode (Modo salida): Estándar
Monitor brightness (Brillo del monitor): 5
Event hint (Sugerencia de evento): Yes (Sí)
Time bar transparent (Barra de tiempo transparente):
Yes (Sí)
Menu timeout (Menú tiemp esper): 5 min
Mouse pointer speed (Velocidad puntero ratón):
Lower (Inferior)
Layout (Presentación)
General

22BApéndice G: Configuración predeterminada del menú
Video output interface (Interfaz salida de vídeo):

VGA
Live view mode (Modo visual en directo): 3*3 (para
modelos de 4-canales) ó 4*4 (modelos de 8/16
canales)
Dwell time (Tiempo expo): No switch (Ninguna
conmutación)
Enable audio output (Activar salida de audio): No
Event output (Salida de evento): HDMI
Full screen monitoring dwell time (Tiempo de
exposición de seguimiento en pantalla completa):
10 s
View (Ver)
Video output interface (Interfaz salida de vídeo):
VGA
16 chan (16 canales): 4*4 - A1 a A16
8 chan (16 canales): 3*3 - A1 a A8 +1 pantalla en
negro
4 chan (16 canales): 2*2 - A1 a A4 (distinta con
PRD-5.1-138)
Time (Hora)
Time setting (Configuración de hora)
Time Zone (Zona horaria): GMT -8
Date Format (Format fech): MM-DD-YYYY (MM-DD-
AAAA)
System date (Fech sistem): Current system date
(Fecha del sistema actual)
System time (Hora sistem): Current system time
(Hora del sistema actual)
Auto DST Adjustment (Ajuste de programación de
verano automático): No
Enable DST (Activar DST): No
Desde: Apr 1st Sun 2:00 (Abril, primer domingo
2:00)
To (Hasta): Oct last Sun 2:00 (Oct, último domingo
2:00)
DST bias: 60 min
Holiday (Vacaciones):
Holiday setting (Configuración de vacaciones)
Status (Estado): All disable (Desactivar todo); Start
date (Fecha de inicio): 1st. Jan (1 de enero); End
date (Fecha final): 1st Jan (1 de enero)
Camera Management (Admin. cámara)
OSD

OSD setting (Configuración OSD)

Camera (Cámara): Analog 1 (Analógica 1)
Camera name (Nombre de la cámara): Cámara 01
Display name (Mostrar nombre): Yes (Sí)
Display date (Mostrar fecha): Yes (Sí)
Display week (Mostrar semana): Yes (Sí)
Date format (Format fech): MM-DD-YYYY
(MM-DD-AAAA)
Time format (Formato hora): 12-hour (12 horas)
Display mode (Modo de visualización): Not
transparent & not flashing (No transparente & no
intermitente)
Image (Imagen)
Image setting (Configuración de la imagen)
Camera (Cámara): Analog 1 (Analógica 1)
Mode (Modo): Estándar
Motion (Movimiento)
Motion detection setting (Configuración de detección de
movimiento)
Camera (Cámara): All (Todos)
Enable motion detection (Activar detección de
movimiento): No
Rule (Regla): Trigger channel [camera-self] (Activar
canal [automático de la cámara]); Alarm schedule
(Esquema de alarma): All day for whole week (Todo
el día durante toda la semana); Rule (Regla): (Null)
[(Nulo)]
Sensitivity (Sensibilidad): Middle (Medio)
Target size (Tamaño obje): 1
Zone (Zona): Pantalla completa (Full screen)
Menú Privacy masks (Máscaras de privacidad)
Privacy mask setting (Configuración de la máscara de privacidad)
Enable privacy mask (Activar máscara de
privacidad): No
Zone (Zona): (Null) [(Nulo)]
Tamper proof (Inalterable)
Tamper-proof setting (Configuración inalterable)
Enable tamper proof (Activar configuración
inalterable): No
Rule (Regla): Alarm schedule all day for whole week

(Programación de alarma todo el día durante toda la

semana); Rule (Regla): (Null) [(Nulo)]
Sensitivity (Sensibilidad): Baja
Zone (Zona): (Null) [(Nulo)]
Pérdida de vídeo
Video loss setting (Configuración de pérdida de vídeo)
Enable video loss Alarm (Activar alarma de pérdida
de vídeo): Disable (Desacti)
Rule (Regla): Alarm schedule all day for whole week
(Programación de alarma todo el día durante toda la
semana); Rule (Regla): (Null) [(Nulo)]
Video Schedule (Program vídeo)
Schedule (Programación)
Record (Grabar)
Enable Schedule (Activar programación): Activado
Schedule (Programación): All day for shole week TL-
Hi (Todo el día durante toda la semana TL-Hi)
Codificación
Record (Grabar)
Encoding parameters (Parámetros de codificación):
Main stream (TL-Hi) [Transmisión principal (TL-Hi)]
Stream type Video & Audio (Tipo de transmisión
Vídeo & Audio)
Resolution (Resolución): 704 x 288 píxeles (2CIF)
Bit rate type (Tipo de frecuencia de bits) Variable
Video quality (Calidad del vídeo) Higher (más alto
Frame rate (Frecuencia de fotogramas): 6 fps
Max. bit rate mode (Modo de frecuencia de bits
máx.): General
Max. bit rate mode (Modo de frecuencia de bits máx.):
1722
Pre-record (pre-grabación): 5 s
Post-record (Grabación posterior): 5 s
Auto delete (Borrado automático): 0
Record audio (Grabar audio): Yes (Sí)
Capture (Capturar)
Resolución: 352 x 288 píxeles (CIF)

Picture quality (Calidad imagen): Medium (Media)

Codificación de secuencia V
Enable V-stream (Activar la transmisión V): No
Frame rate (Frecuencia de fotogramas): 25 fps
Max. bit rate mode (Modo de frecuencia de bits máx.):
General
Max. bit rate mode (Modo de frecuencia de
bits máx.): 1792
More settings (Más config)
Event priority (Prioridad de evento): Text In (Introd
texto) < Motion (Movimiento)
Overwrite (Sobrescribir): Yes (Sí)
Net working setting (Configuración de funcionamiento de red)
General
General
NIC Type (Tipo NIC): 10/100/1000M self-adaptive
(autoadaptable)
Enable DHCP (Activ DHCP): Enable (Activar)
IPv4 address (Direcc IPv4): 192,1681,82
IPv4 subnet mask (Másc subred IPv4):
255.255.2550
IPv4 default gateway (Puer enlac pred IPv4):
192.168.1.1
IPv6 address1 (Dirección1 IPv6):
fe80::240:3dff:fe7e:926f/64
IPv6 address2 (Dirección2 IPv6): (Null) [(Nulo)]
IPv6 address gateway (Puerta de enlace de
dirección IPv6): (Null) [(Nulo)]
Mac address (Dirección MAC): (It depends)
[(Depende)]
MTU: 1500
Preferred DNS server (Servidor DNS preferido):
(Null) [(Nulo)]
Alternate DNS server (Servidor DNS alternativo):
(Null) [(Nulo)]
PPPoE
PPPoE
Enable PPPoE (Activar PPPoE): Disable (Desacti)
User name (Nombre de usuario): (Null) [(Nulo)]
Password (Contraseña): (Null) [(Nulo)]
Confirm (Confirmar): (Null) [(Nulo)]

DDNS
DDNS
DDNS: Disable (Desactivar)
DDNS type (Tipo DDNS): ezDDNS
Server address (Dirección del servidor):www.tvr-
ddns.net
Host Name (Nombre de host): (Null) [(Nulo)]
NAT: Disable (Desacti)
Nat server port (Puerto de servidor Nat): 8000->0
Nat HTTP port (Puerto HTTP Nat): 80->0
NTP
NTP
Enable NTP (Activar NTP): Disable (Desacti)
Interval (Intervalo): 60 min
NTP server (Servidor NTP): time.nist.gov
NTP Port (Puert NTP): 123
Email
Email (Correo
(Correo
electrónico):
electrónico):
(Null) [(Nulo)]
SNMP SNMP
(Null) [(Nulo)]
Alarm host IP (IP del host de alarma): (Null) [(Nulo)]
Alarm host port (Puerto de estado de alarma): 0
Server port (Puerto del servidor): 8000
Puerto HTTP (HTTP port): 80
Multicast IP (IP de reparto múltiple) (Null) [(Nulo)]
RTSP server port (Puerto de servidor RTSP): 554
Alarm setting (Configuración de alarmas)
Alarm list (Lista de alarmas)
Alarm Inputs (Entradas de alarma)
(Null) [(Nulo)]
Alarm Outputs (Salidas alarma)
(Null) [(Nulo)]
Alarm Input (Entrad alarm)
Alarm Input (Entrad alarm)
Alarm input no. (Nº alarma entr.): All (Todos)

Alarm name (Nomb alarma): (Null) [(Nulo)]

Type (Tipo): No
Setting (Ajuste): Disable (Desacti)
Rule (Regla): Trigger No channel (Activar número de
canal), all day for whole week (todo el día durante
toda la semana); Rule (Null) [Regla (Nulo)]; PTZ link
(Enlace PTZ): (Null) [(Nulo)]
Alarm Output (Alarma salid)
Alarm Output (Alarma salid)
Alarm output no. (Nº alarma salida): All (Todos)
Alarm name (Nomb alarma): (Null) [(Nulo)]
Time out (Tiempo): 5 s
Rule (Regla): All day for whole week (Todo el día
durante toda la semana)
Manual Alarm (Alarma manual)
Trigger none (Ninguna activación)
Notification (Notificación)
Notification (Notificación)
HDD full (HDD lleno): (Null) [(Nulo)]
HDD error (Error HDD): Audio warning (Advertencia
de audio)
Network disconnected (Red desconectada): (Null)
[(Nulo)]
IP conficted (Conflicto de dirección IP): (Null) [(Nulo)]
Illegal login (Error de inicio de sesión): (Null) [(Nulo)]
Abnormal video signal (Señal de vídeo anómala):
(Null) [(Nulo)]
Input/output video standard mismatch (Normas de
entrada/salida de vídeo no coincidentes): Audio
warning (Advertencia de audio)
Abnormal record/capture (Error de grabación/
captura): Audio warning (Advertencia de audio)
PTZ setting (Config PTZ)
General
General
Baud rate (Velocidad en baudios): 9600
Date bit (Bit de fecha): 8
Stop bit (Bits de parada): 1
Parity (Paridad): None (Ninguno)
Flow ctrl (Control flujo): None (Ninguno)

PTZ protocol (Protocolo PTZ): Interlogix 485

Address (Dirección): 0 a 15 para la cámara 1 a 16
(Null) [(Nulo)]
User setting (Config usuar)
Usuario
User management (Administración de usuarios)
admin (administrador): 1234
operate (operador): 4321
guest (invitado): (Null) [(Nulo)]
Change password (Cambiar contraseñ)
(Null) [(Nulo)]
System setting (Configuración del sistema)
RS-232
Configuración de RS-232
Baud rate (Velocidad en baudios): 115200
Date bit (Bit de fecha): 8
Stop bit (Bits de parada): 1
Parity (Paridad): None (Ninguno)
Flow ctrl (Control flujo): None (Ninguno)
Usage (Uso): ProBridge
HDD
(NULL) [(NULO)]
Text insertion (Inserción de texto)
Text
insertion
(Inserción
de texto)
Enable text insertion (Activar inserción de texto):
Disable (Desacti)
(Null) [(Nulo)]
Upgrade
(Null) [(Nulo)]
(Refrescar)
Configuration
(Null) [(Nulo)]
(Configuración)
Log search (Búsqueda de registros)
Log search (Búsqueda de registros)
Currect whole day (Todo el día actual), All day (Todo
el día), All type (De todo tipo)

Glosario
Término Definición
Configuración Acrónimo en inglés de encuadre, inclinación y zoom. Las cámaras
domo PTZ son los sistemas impulsados por motor que permiten que la
cámara realice un encuadre a derecha e izquierda, se incline a derecha
e izquierda y aleje o acerque el zoom.
DDNS DNS dinámico es un método, protocolo o servicio de red que permite a
un dispositivo de red como, por ejemplo, un enrutador o un sistema
informático que utilice el conjunto de protocolos de Internet, notificar a
un servidor de nombres de dominio que cambie en tiempo real (ad hoc)
la configuración de DNS activa de los nombres de host o las
direcciones configurados, o la información almacenada en DNS.
DHCP El Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP, Dynamic Host
Configuration Protocol) es un protocolo de aplicación de red utilizado
por los dispositivos (clientes DHCP) para obtener información de
configuración para su funcionamiento en una red de Protocolo de
Internet.
DVR Acrónimo de Digital Video Recorder (Grabador de vídeo digital). Una
unidad DVR es un dispositivo capaz de aceptar señales de vídeo de
cámaras analógicas, comprimir esta señal y almacenarla en sus
unidades de HDD.
DVR mixto Un dispositivo DVR mixto es una combinación de DVR y NVR.
HDD Acrónimo de Hard Disk Drive (Unidad de HDD). Un medio que
almacena datos codificados digitalmente en discos con superficies
magnéticas.
HTTP Acrónimo de Hypertext Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de
hipertexto). Un protocolo para transferir información y solicitudes de
hipertexto entre servidores y exploradores a través de una red.
NTP Acrónimo de Network Time Protocol (Protocolo de hora de red). Un
protocolo diseñado para sincronizar los relojes de varios equipos
informáticos conectados a través de una red.
NTSC Acrónimo de National Television System Committee (Comisión nacional
de sistemas de televisión). NTSC es un estándar de televisión
analógico que se utiliza en países como los Estados Unidos y Japón.
Cada fotograma de la señal NTSC contiene 525 líneas de resolución a
60 Hz.
PAL Acrónimo de Phase Alternating Line (Línea de fase alterna). PAL es
otro estándar de vídeo utilizado en los sistemas de transmisión de
televisión en muchas zonas del mundo. La señal PAL contiene 625
líneas de resolución a 50 Hz.

Glosario
Término Definición
Redundancia de datos Hace referencia a la escritura de datos en dos o más ubicaciones para
las funciones de copia de seguridad y recuperación de datos. Por
ejemplo, los datos se pueden almacenar en dos o más unidades de
HDD.
Transmisión dual La transmisión dual es una tecnología utilizada para grabar localmente
vídeo de alta resolución mientras se transmite vídeo a una resolución
inferior a través de una red. La unidad DVR genera dos transmisiones;
la transmisión principal tiene una resolución máxima de 4CIF mientras
que la secundaria tiene una resolución máxima de CIF.
USB Acrónimo de Universal Serial Bus (Bus universal en serie). USB es una
norma de bus en serie "plug-and-play" para conectar dispositivos a un
equipo host.

Índice
control remoto, 134

A CámarasdomoPTZ
configurar, 7
Activar/desactivar el asistente, 76 Cambiar el modo de salida de los monitores,
Activar/desactivar la contraseña de registro, 76 76
Activar/desactivar la visualización de los Cambiar el nombre de la DVR, 76
iconos de estado, 76 Cambiar el tiempo de espera del menú, 76
Active X, 127 Cambiar idioma del interfaz gráfica de usuario,
Alarma externa 76
configuración de grabación al activarse, 32 Cambiar la dirección de la DVR, 76
Archivado Cambiar la resolución del monitor, 76
archivado rápido, 105 Cambiar la velocidad del puntero, 76
clips de vídeos, 108 Cambiar manualmente la salida de vídeo, 76
exportación de archivos grabados a un Codificación de secuencia V, 79
dispositivo de copia de seguridad, 106 Configuración de DDNS, 41
instantáneas, 109 Configuración de host de alarma remoto, 45
Archivos grabados Configuración de OSD, 117
bloquear/desbloquear, 25 Configuración de PPPoE, 40
Proteger HDD, 26 Configuración de protocolo SNMP, 44
Asistente de configuración Configuración de puerto HTTP, 46
uso, 14 Configuración de red para el explorador, 128
Audio Configuración de reparto múltiple, 45
conexión de las entradas y las salidas de Configuración predeterminada del menú, 155
audio, 6 Configuraciones prestablecidas
configuración, 85
B Contraseña
Barra de herramientas de acceso rápido, 70 cambio de la contraseña de usuario, 125
Bloquear/desbloquear archivos grabados, 25 contraseñas de usuario predeterminadas,
Brillo, contraste y la saturación 121
modificar, 119 Contraseña de registro, 76
Búsqueda de movimiento
reproducción, 101 D
Datos de paquete de red
C exportación, 48
Cámaras Descripción del panel frontal, 54
conexión de cámaras analógicas en bucle, Descripcióndelpanelposterior, 4
6 Detección de movimiento, 30
configuración de la secuencia, 73 configuración del nivel de sensibilidad, 30
configuración de las cámaras domo PTZ, configuración del tamaño del objetivo, 30
81 definición del área de detección de
máscaras de privacidad, 118 movimiento, 30
Cámaras domo PTZ Diapositivas
asignación de protocolos, 81 configuración de grabación, 21
conexión a puerto RS-485, 6 Dispositivos de copia de seguridad
conexión de cámaras domo a DVR, 7 administración, 109
configuración, 81 Dispositivos IP compatibles, 138

Índice
E J
Encendido y apagado de la unidad DVR, 13 justes del servidor NTP, 43
Estado de la red, 46
Explorador web M
control de una cámara domo PTZ, 134
inserción de texto, 135 Mando a distancia
Explorador Web conexión al DVR, 59
acceso, 128 descripción, 57
búsqueda de registros de evento, 134 Manipulación
búsqueda y reproducción de vídeos detección de manipulación de vídeo, 37
grabados, 131 Manipulación de vídeo
configuración local de DVR, 130 configuración de detección, 37
configuración remota de DVR, 130 Máscaras de privacidad, 118
instalación de Active X, 127 Menú emergente del ratón, 66
miniaturas de vídeo, 131 Menú principal
Exportar archivos, 109 acceso, 60
descripción, 60
descripciones de iconos, 60
F
Modo de vídeo en directo
Fecha configuración de la visualización de fecha y
configuración de la visualización, 75 hora, 75
Firmware Modo en directo
actualización, 112 formato de vista individual, 68
Formato de vídeo formato de vista múltiple, 68
PAL/NTSC, 13 secuencias de cámaras, 69
Formato de vista individual, 68 zoom digital, 71
Formato de vista múltiple, 68 Monitores
conexión, 5
G salidas de vídeo, 66
Grabación
N
configuración de parámetros, 19
configuración de parámetros, 21 Notificaciones
programaciones de grabación, 21 alarmas externas, 32
protección contra sobrescritura, 25 tipos de alarma, 29
tipos de eventos del sistema, 35
H Notificaciones de alarma
alarmas externas, 32
Herramientas de control de reproducción manipulación de vídeo, 37
descripción, 92 pérdida de vídeo, 36
Hora tipos, 29
configuración de la visualización, 75 Notificaciones de correo electrónico
configuración, 43
I Notificaciones del sistema
Información del sistema tipos de eventos, 35
ver, 113
Información S.M.A.R.T. de una unidad de P
HDD, 52 Panel de control PTZ
Información sobre redireccionamiento de descripción, 83
puertos, 141 Parámetros de red
inserción de texto configuración general, 39
mediante interfaz local, 27 Pérdida de vídeo
Inserción de texto configuración de detección, 36
mediante el explorador, 135 Posiciones preestablecidas
Instantáneas acceder, 85
archivado, 109 selección, configuración y eliminación, 84
capturar de forma remota, 131 Privilegios de usuario
reproducción, 99 configuración de la cámara, 123

Índice
configuración local, 122 Shadow tours

configuración remota, 123 acceso rápido, 83
descripción, 122 configuración, 88
Programaciones de alarma externa Sobrescritura
grabación, 25 protección de los archivos grabados, 25
Programaciones de grabación
alarmas externas, 25 T
definición, 21
diarias, 22, 23 Teclado
Programaciones de vacaciones conexión a puerto RS-485, 6
grabación, 23 Teclado de software, 62
Programaciones diarias Teclado KTD-4005
grabación, 22 conectando el teclado al DVR, 11
Protección de los archivos grabados, 25 Teclado KTD-405
Protocolos PTZ, 139 acceso a las funciones de DVR, 146
asignación, 81 cableado, 143
comandos PTZ admitidos, 153 configuración de dirección de dispositivos
configuración de cámaras Interlogix, 7 TVR 11, 144
Puerto de servicio RTSP, 46 control de una cámara, 150
Puerto RS-232, 6 firmware compatible, 143
configuración, 111 instalación en modo de funcionamiento por
zonas, 144
Tiempos de grabación anterior
R
tiempos máximos, 151
Redireccionamiento de puertos, 128 Tour preestablecido
Registros mostrar, 87
ver registro del sistema, 115 Tours preestablecidos
Registros de eventos acceso rápido, 83
búsqueda de forma remota, 134 Tours prestablecidos, 86
Registros del sistema configuración, 86
reproducción, 100 Tráfico de red
tipos de grabación principal y secundaria, comprobación, 46
100
ver, 115 U
Reproducción
búsqueda de movimiento, 101 Unidad de disco duro
búsqueda por evento, 98 configuración de alarmas de HDD, 51
búsqueda por hora, 97 Unidad de HDD
búsqueda por tipo de vídeo, 97 comprobación de estado, 51
cambio de la velocidad de reproducción, configuración como de solo lectura, 26
102 inicialización, 49
descripción general de la interfaz, 91 propiedades, 50
instantáneas, 99 Usuarios
registro del sistema, 100 adición de un nuevo usuario, 121
reproducción de archivos guardados, 110 administración, 121
reproducción instantánea, 94 eliminación de un usuario, 124
resultados de búsqueda, 96 modificación de la información de usuario,
uso del explorador web, 131 125
uso del zoom digital, 103 niveles de usuario, 121
Reproducción fotograma a fotograma, 102 personalización de los privilegios de
Reproducción instantánea, 94 usuario, 122
Reproductor
utilizado para reproducción, 110 V
Valores predeterminados
S restaurar, 113
Salidas de alarma Valores predeterminados de fábrica
confirmación manual, 35 restaurar, 113
Salidas de vídeo, 66 Valores preestablecidos
Secuencias de cámaras, 69, 73 acceso rápido, 83

Índice
Ver los registros del sistema, 115 descripción, 71

Zoom digital durante la reproducción, 103
Z
Zoom digital

1072595C TruVision DVR 11 User Manual-ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1072595C TruVision DVR 11 User Manual-ES

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1072595C TruVision DVR 11 User Manual-ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de usuario de

P/N 1072595C-ES • REV 1,0 • ISS 12APR13

Fabricante UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.

2006/66/CE (directiva aplicable a las pilas y acumuladores): Este producto dispone de

Información de contacto Para obtener información de contacto, consulte www.utcfireandsecurity.com o

Capítulo 1 Introducción al producto 1

Capítulo 5 Configuración de alarma 29

Capítulo 6 Configuración de red 39

Manual de usuario de TruVision DVR 11 i

Capítulo 7 Administración de disco duro 49

Capítulo 8 Instrucciones de funcionamiento 53

Capítulo 9 Modo de visualización en directo 65

Capítulo 10 Control de una cámara PTZ 81

Capítulo 11 Reproducción de una grabación 91

ii Manual de usuario de TruVision DVR 11

Capítulo 12 Almacenamiento de archivos grabados 105

Capítulo 13 Administración de DVR 111

Capítulo14 Configuración de cámara 117

Capítulo 15 Administración de usuario 121

Capítulo 16 Uso del explorador Web 127

Apéndice A Especificaciones 137

Manual de usuario de TruVision DVR 11 iii

Apéndice C Información sobre redireccionamiento de puertos 141

Apéndice D Teclado KTD-405 143

Apéndice E Tiempos máximos de grabación anterior 151

Apéndice F Comandos PTZ admitidos 153

Apéndice G Configuración de menú predeterminada 155

iv Manual de usuario de TruVision DVR 11

Descripción del producto

Tabla 1: Códigos del producto

Manual de usuario de TruVision DVR 11 1

2 Manual de usuario de TruVision DVR 11

En esta sección, se describe cómo instalar la unidad TVR 11.

Desembalar el TVR 11 y sus accesorios

Manual de usuario de TruVision DVR 11 3

contiene una lista de elementos. Si cualquiera de los elementos faltase o

4 Manual de usuario de TruVision DVR 11

Figura 1: Conexiones del panel posterior de (imagen del modelo de 16 canales)

1. Bucle de hasta 16 cámaras analógicas 8. Conexión de un monitor CCTV

Conexiones de los monitores

Manual de usuario de TruVision DVR 11 5

Entradas y salida de audio

Entrada de audio Clavija RCA, 315 mV, 40.000 ohmios. No equilibrado.

Nota: el audio de nivel de línea requiere amplificación.

Figura 2: Salidas de patillas RS-485

D+: Conéctelo a la conexión RS-485 A de la

6 Manual de usuario de TruVision DVR 11

Configuración de cámaras domo PTZ

Conectar una cámara domo PTZ.

Panel posterior del TVR 11

Configuración de los protocolos PTZ para cámaras

Manual de usuario de TruVision DVR 11 7

Tabla 2: Protocolos de PTZ para cámaras Interlogix

TruVision Mini Microinterruptores de

8 Manual de usuario de TruVision DVR 11

Cámara Ajuste del

Conector de datos de RS-485:

Manual de usuario de TruVision DVR 11 9

Cámara Ajuste del

Conector de datos de RS-422/RS-485: