Et 306

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CONECTOR DE
TORNILLO CON CHAQUETA AISLANTE

ET- 306
REALIZÓ REVISÓ APROBÓ

ÁMBITO DE APLICACIÓN DIVISIÓN SUBGERENCIA GERENCIA
INGENIERÍA Y TÉCNICA DISTRIBUCIÓN
DISTRIBUCIÓN OBRAS
Nº D M A
Entrada en Vigencia 04 06 98
Última Revisión 3 31 01 01
ESPECIFICIACIONES TÉCNICAS ET- 306
CONECTOR DE TORNILLO CON ENE 2001
DIVISIÓN INGENIERÍA Y OBRAS CHAQUETA AISLANTE Pág. 2 de 14
NORMAS TÉCNICAS
1.- GENERALIDADES
1.1 - Objeto de la especificación
Establecer las condiciones que deben satisfacer los conectores de tornillo con
chaqueta aislante los cuales deben ser, aislados y herméticos, destinados a ser
utilizados en conexiones de líneas aéreas trenzadas de Baja Tensión para unir
cables de circuitos principales, derivaciones, acometidas a cajas de barrajes y
luminarias de alumbrado público .
1.2 - Condiciones Generales
1.2.1 - Climáticas
Serán empleados a la intemperie, siendo ésta generalmente de clima frío y húmedo.

Los parámetros de operación son los siguientes:
- Altura sobre el nivel del mar: 2640 m

- Humedad relativa: 90%
- Temperatura ambiente máxima: 27 °C
- Temperatura ambiente mínima: -5 °C
- Temperatura ambiente promedio: 14 °C
1.2.2 - De servicio
Serán dimensionados para el funcionamiento continuo, a intensidad nominal, de

acuerdo al conductores de mayor sección que puedan derivar. Debiendo además
ser aptos para resistir las sobrecargas y corrientes de cortocircuito que pudieran
producirse en servicio.
Las temperaturas de servicio de los conductores pasantes, serán las siguientes:
a) En operación normal: 90° C

En forma permanente durante la vida útil del conductor.
b) Bajo sobrecarga de emergencia: 130° C

Durante 100 horas en 12 meses consecutivos, con un máximo de 500 horas de la
vida útil del conductor.
c) En cortocircuito: 250° C
Durante períodos de 1 segundo como máximo.
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN
NORMAS TÉCNICAS
1.2.3 - Eléctricas
Se instalarán sobre conductores aislados con polietileno reticulado o PVC. Las

piezas de conexión están formadas por una carcaza de soporte mecánico fabricada
en material sintético reforzados con platos de presión externos fabricados en acero
galvanizado de tal manera que garantice la presión de contacto; las carcazas
sintéticas van provistas en su interior de mordazas dentadas, fabricadas en aleación
de cobre estañadas (bimetálicas) o aleación de aluminio, para efectuar el contacto
eléctrico perforando el aislante, según la aplicación ver tabla 1.
Los platos deben ser de un material de acero mínimo SAE 1030; ASTM A 36.
Los insertos que protegen las mordazas deben ser fabricados en neopreno o un
material similar.
Los conectores deben poseer tapones para la derivación elaborados del mismo
material de los insertos.
La conexión se realiza mediante la actuación de un sistema tornillo/tuerca, de

acondicionamiento roscado, que a su vez lleva incorporado un sistema de control
del par de apriete aplicado. (ver númeral 2.3).
La tuerca dinamométrica del conector es del tipo hexagonal con doble cabeza, y
está fabricada en aleación de aluminio.
Los conductores pasantes en rango principal, pertenecientes a las fases o neutro,

son de aluminio, ACSR o aleación de aluminio respectivamente.
Los conductores en el rango derivado de fase y neutro, son de aluminio , aleación

de aluminio, ACSR o cobre sin estañar, aislados con polietileno o PVC.
La conexión con el conductor pasante puede realizarse bajo tensión de servicio y el

conductor derivado en circuito abierto.
2.- REQUISITOS
2.1 - Secciones abarcadas
Es de fundamental importancia que los rangos de secciones comprendidas para

cada tamaño de conector sean estrictamente observados por los oferentes, ya que
no se considerará apto un modelo que por abarcar un rango muy amplio de
secciones, incluya dentro de ellas a los tamaños requeridos por CODENSA S.A.
NORMAS TÉCNICAS
Los tamaños de conectores, por sección de conductores abarcados, se indican en la

tabla siguiente :
TABLA 1
Símb Sección Material Sección Material Aplicación

(mm2) (mm2)
Derivación
S140 95 95 Al cable -cable
70 70
50 50
35 35
25 25
Derivación a
S141 95 35 caja de
70 Al barrajes
50 para
35 conexión de
acometidas
Derivación a
S142 95 2.5 Cu luminarias
70 de
35 alumbrado
25 público
Derivación
S143 95 35 conexión a
70 25 medidor
50 16
35 10
6
NORMAS TÉCNICAS
2.2 - Detalles constructivos
El conector será del tipo de disposición paralela, la conexión se realiza mediante la

actuación de un sistema de tornillo/tuerca, de cabeza hexagonal que rosque sobre
la tuerca o plato de presión ubicados en la parte inferior.
Las dimensiones de los dientes serán tales que permitan una buena conexión
eléctrica y suficiente resistencia mecánica, cumpliendo satisfactoriamente con los
ensayos de tracción, sin perjudicar las características mecánicas y de conducción
eléctrica de los conductores.
Además tendrán un diseño tal, que perforen el aislamiento de polietileno reticulado y

se inserten superficialmente en el conductor a una profundidad que asegure un
correcto contacto eléctrico ante las variaciones naturales en los espesores del
aislamiento por sus respectivas tolerancias.
No se deberán formar pares electroquímicos con el material de los conductores, o

entre sí, para evitar que se origine corrosión localizada en los mismos bajo
presencia de humedad, alterando de esta manera la conexión eléctrica y la
resistencia mecánica.
Sus componentes formarán un conjunto de piezas imperdibles entre si.
Todos los conectores luego de su instalación deberán quedar aislados, en sí

mismos, eléctricamente en forma total y herméticamente sellados a la entrada de
humedad.
El oferente deberá indicar en forma clara y detallada las características de las

herramientas a utilizar para el ajuste, indicando tipo de llave y todos los datos que
sea de utilidad.
2.3 - Control del Par de Apriete
El sistema se fundamenta en limitar la fuerza ejercida sobre el conductor mediante

tornillería dinamométrica con sección de rotura controlada, lo que permite garantizar
la estabilidad de la conexión al establecerse presiones de contacto óptimas para
valores del par de apriete predeterminados.
NORMAS TÉCNICAS
Podrán estar provistos, de acuerdo al diseño, de arandelas elásticas para evitar que
se aflojen debido a las vibraciones y esfuerzos propios del servicio, del tipo Bellville
de acuerdo a las norma DIN 2093 o similar.
Luego de instalado el conector deberá ser factible su desarme mediante
herramienta común.
Los torques máximos a emplear no superarán los indicados a continuación :
20 Nm para S < 95 mm2

30 Nm para S ≥ 95 mm2
2.5 - Aislamiento
El conector instalado deberá quedar totalmente aislado, desde el punto de vista

eléctrico y sellado herméticamente a la entrada de la humedad.
Las partes metálicas accesibles estarán libres de potencial y permitirán su
instalación bajo tensión.
El cuerpo del conector será de material sintético aislante, con platos de presión.
2.6 - Grasa neutra
Deberá ser inhibidora de la corrosión.

Las materias primas a utilizar en su elaboración serán grasas sintéticas sin base de
jabón metálico, aptas para evitar la oxidación en el aluminio o en el aluminio/cobre y
que no desarrollen ataque químico sobre los materiales en contacto.
No deberá contener partículas metálicas en suspensión.
No deberá sufrir transformaciones en contacto con el aire y no debe oxidarse. Si

desprende productos volátiles, éstos no deberán tampoco agredir a los materiales
del conector, conductores y aislamiento.
El punto de goteo será como mínimo de 130° C.
3.- MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE
Los conectores llevarán grabados en forma legible e indeleble los siguientes

datos, como mínimo :
a)Secciones que abarca, en mm2.

b)Marca o logotipo del fabricante.
c)Modelo según catálogo.
d)Referencia del material
e)No Lote/ Fecha de fabricación.
NORMAS TÉCNICAS
Cada conector completo se entregará en una bolsa, sellada herméticamente, de

polietileno con un espesor mínimo de 50 micrones.
Estas bolsas llevarán impresos, en forma legible e indeleble, los mismos datos
anteriormente indicados más el número de tamaño correspondiente al conector, de
acuerdo a la tabla del númeral 2.1
Los conectores así embalados se dispondrán dentro de cajas de cartón corrugado

resistente al manipuleo, en cantidad tal que el peso total no exceda los 10 kg.
Cada caja incluirá un folleto explicativo de la secuencia y operación de montaje y del

tipo de herramientas que deberán utilizarse para su correcta instalación.
4.- ENSAYOS Y RECEPCION
La recepción será efectuada por personal de CODENSA S.A., a tal fin ésta o sus
representantes, deberán ser avisados por lo menos con 15 días de anticipación a fin
de asistir a las Pruebas y/o Ensayos de entrega. La ausencia de los representantes
de CODENSA S.A. en el momento de ejecutarlos según lo programado, aún cuando
hayan sido debidamente avisados, no eximirá al proveedor de efectuarlos con la
conformidad previa de CODENSA S.A., debiendo comunicar inmediatamente a ésta
el resultado de los mismos.
Los Ensayos tipo podrán ser efectuados en laboratorios particulares u oficiales,

nacionales o extranjeros, reconocidos por CODENSA S.A.. Su costo total y el de
todas las piezas destruidas en los mismos será por cuenta y cargo del proveedor.
Los gastos de los representantes de CODENSA S.A., para presenciarlos y/o

supervisarlos, no estarán incluidos en el precio, si los Ensayos Tipo se realizan en
Santa fé de Bogotá. De realizarse en otra ciudad o en el exterior de país, también
estarán a cargo del proveedor.
CODENSA S.A. se reserva el derecho de realizar una inspección durante el proceso

de fabricación, para lo cual el proveedor facilitará los medios necesarios.
La recepción quedará subordinada al cumplimiento satisfactorio de los Ensayos tipo
y entrega correspondientes.
NORMAS TÉCNICAS
4.1 - Ensayos Tipo
El oferente deberá presentar, junto con la oferta, los protocolos de los ensayos tipo
indicados a continuación, extendidos por laboratorios nacionales o internacionales
de reconocido prestigio a satisfacción de CODENSA S.A., y sobre especímenes
idénticos a los ofrecidos.
Si el oferente hubiera realizado los ensayos tipo de acuerdo a una Norma o

Recomendación diferente a la solicitada, deberá presentar los protocolos de
ensayos correspondientes acompañados de una copia de la Norma respectiva en
idioma de origen y su traducción al castellano o inglés, reservándose CODENSA
S.A. el derecho de aceptarlos o de solicitar la repetición de los Ensayos tipo de
acuerdo a lo indicado en la presente especificación técnica, a cargo del oferente.
Los Ensayos tipo deberán ser repetidos toda vez que sobre un modelo aprobado se
introduzcan cambios de diseño que varíen, o hagan presumir variaciones, en las
prestaciones conocidas de los mismos.
4.1.1 - Normas a emplear en los ensayos
Los ensayos seguirán las prescripciones establecidas, que correspondan, en las

normas : ANSI C 119.4, HN 33-E-61, NFC 33-020, NFC 20-540, ASTM G26, ó
similares.
A tal fin se define el nivel de exigencia general, de acuerdo a ANSI C 119.4, que
tienen que satisfacer los conectores como:
ENSAYOS ELÉCTRICOS
Clase "A" (1000 ciclos): Para los ensayos eléctricos de conectores de conexión
línea a línea de hasta 2 2
25/95 mm - 25/95 mm .
Clase "B" (500 ciclos): Para los ensayos eléctricos de conectores de derivación a
cliente de hasta 2 2
25/150 mm - 4/10 mm .
ENSAYOS MECÁNICOS
Clase "3" (5% tensión de ruptura del conductor de mayor calibre) : Para los ensayos
mecánicos de todos los conectores.
NORMAS TÉCNICAS
Se podrán adoptar otros grados de exigencia siempre y cuando lo contemplen

normas de ensayos específicas para éstos conectores, a satisfacción de CODENSA
SA.
4.1.2 - Enumeración de los Ensayos Tipo
1 - Inspección visual, control dimensional y características funcionales.

2 - Montaje a baja temperatura
3 - Actuación del limitador de torque.
4 - Daño sobre el conductor principal.
5 - Daño sobre el conductor derivado.
6 - Control dieléctrico.
7 - Envejecimiento climático.
8 - Corrosión.
9 - Calentamiento y sobrecarga.
10 - Inalterabilidad de la marcación.
11- Ciclado térmico
Los ensayos podrán ser complementados mediante la aprobación de los protocolos

de ensayo correspondientes, presentados conjuntamente con la oferta, a
satisfacción de CODENSA SA.
4.1.3 - Aceptación o rechazo del tipo
Para la aprobación del tipo se deberá satisfacer la totalidad de los ensayos

enumerados anteriormente, sin tolerancias superiores a las especificadas.
El resultado no satisfactorio de todos o algunos de los ensayos de tipo, indicados en

este capítulo será causal de rechazo de las muestras, sin que ello implique ampliar
los plazos de entrega fijados.
4.2 - Ensayos de recepción
Los ensayos de recepción tendrán por objeto verificar si el material cumple

satisfactoriamente con todas las características y demás requisitos estipulados en la
presente, aprobados por medio de los ensayos tipo, para la entrega de cada
entrega.
Previamente a los ensayos de entrega el fabricante deberá haber realizado, sobre la

totalidad de la compra, todos los ensayos de rutina necesarios (durante la
fabricación de las partes componentes y sobre cada modelo armado
NORMAS TÉCNICAS
completamente), a fin de asegurar a la inspección de CODENSA S.A., la buena y

uniforme calidad de fabricación y funcionamiento de los modelos a ensayar.
4.2.1 - Enumeración de los ensayos y verificación de recepción
1 - Inspección visual y control dimensional.

2 - Verificación del marcado, rotulado y embalaje.
3 - Actuación del limitador de torque.
4 - Daño sobre el conductor principal.
5 - Daño sobre el conductor derivado.
6- Protección superficial mínimo 15 micras
5.- METODOLOGIA Y EVALUACION DE LOS ENSAYOS
La metodología general será tomada y seguida de acuerdo a la norma NFC 33-020.

Los ensayos deberán ser repetidos si durante la ejecución de alguno de ellos se
modifican las condiciones, de forma tal que pueda influir en los resultados.
5.1 - Inspección visual, control dimensional y características funcionales
Se verificará la correcta terminación de las superficies, detalles constructivos y la

marcación correspondiente, de acuerdo a los numérales 2.2 y 3 respectivamente.
Las dimensiones y tolerancias de los conectores bajo ensayo se confrontarán con

las indicadas en el plano anexado, junto con la oferta, a los protocolos de ensayos
tipo, el cual una vez aprobado será tomado como patrón para las verificaciones
dimensionales a realizar durante los ensayos de recepción.
Esta inspección y verificación se considerará satisfactoria si los conectores cumplen

también con las características funcionales propias del modelo ensayado como tipo.
5.2 - Montaje a baja temperatura
Según numeral 2.3 de la norma NFC 33-020.
5.3 - Actuación del limitador de torque
Según numeral 2.4.1 de la norma NFC 33.020
NORMAS TÉCNICAS
5.4 - Daño sobre el conductor principal o pasante
Según numeral 2.4.2 de la norma NFC 33-020 o que no sobrepase el 85% de la

tensión de ruptura del cable.
5.5 - Daño sobre el conductor derivado
Según numeral 2.4.3 de la norma NFC 33-020 o que no sobrepase el 85% de la

tensión de ruptura del cable.
5.6 - Control dieléctrico
Según numeral 2.5.1 de la norma NFC 33-020.
5.7 - Corrosión
Según numeral 2.7 de la norma NFC 33-020 ó ASTM B.117, durante 1.000 horas,
con el mismo resultado esperado.
5.8 - Envejecimiento climático
Según numeral 2.6 de la norma NFC 33-020.
La prueba de envejecimiento climático puede reemplazarse según la norma ASTM

G26 (Método "I", sobre el conector armado con conductores de las secciones
máxima y mínima abarcadas, durante 600 horas.
5.9 - Calentamiento y sobrecarga
Según punto 2.9 de la norma NFC 33-020.
5.10 - Inalterabilidad de la marcación
Según punto 3.2 de la norma NFC 33-020.
6.- DOCUMENTACION E INFORMACION TECNICA A SUMINISTRAR POR EL

OFERENTE
Para su debido análisis técnico será imprescindible que la oferta incluya la

siguiente documentación técnica y muestras, sin cuyo requisito podrá no ser tenida
en cuenta:
NORMAS TÉCNICAS
•Dos muestras de cada uno de los modelos ofrecidos, por tamaño.

•Protocolos de los Ensayos de Tipo requeridos en la presente, ejecutados de
acuerdo a lo estipulado en las normas correspondientes.
Deberá constar en ellos la metodología aplicada, valores medidos y calculados,

instrumentos empleados, circuitos de ensayo, estando perfectamente identificadas
las muestras sometidas a ensayo, los que serán de idéntico diseño y tamaño de los
ofrecidos.
• Antecedentes de suministros efectuados en los últimos 3 años, indicando como

mínimo modelo, cantidades y destinatario.
• Planos completos con medidas y tolerancias en mm, detalles de materiales

empleados para todas sus partes y tratamientos superficiales empleados.
• Folletos y / o catálogos comerciales.

• Instrucciones de montaje con indicación completa de la herramienta necesaria y el
torque de ajuste a aplicar durante el montaje.
NORMAS TÉCNICAS
PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS.
ITEM CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS OFERTADO

1 RANGOS
Principal
Derivado
2 MORDAZA
Material
3 INSERTOS
Material
4 CUERPO
Material
5 PLATOS DE PRESIÓN
Material de los platos de presión
6 CABEZA FUSIBLE
Material de la cabeza fusible
Torque de ruptura
7 TAPON DE PROTECCIÓN
Derivado (SI/NO)
Material
8 CICLADO TERMICO
Tipo A (1000 ciclos)
Tipo B (500 ciclos)
9 CARGA DE RUPTURA
Tipo 3 (5% de tensión de ruptura
del cable de mayor calibre)
10 NIVEL DE CORTOCIRCUITO
soportado 1 s
NORMAS TÉCNICAS

Et 306

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Et 306

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Et 306

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CONECTOR DE

TORNILLO CON CHAQUETA AISLANTE

REALIZÓ REVISÓ APROBÓ

1.1 - Objeto de la especificación

1.2 - Condiciones Generales

Serán empleados a la intemperie, siendo ésta generalmente de clima frío y húmedo.

- Altura sobre el nivel del mar: 2640 m

Serán dimensionados para el funcionamiento continuo, a intensidad nominal, de

Las temperaturas de servicio de los conductores pasantes, serán las siguientes:

a) En operación normal: 90° C

b) Bajo sobrecarga de emergencia: 130° C

Se instalarán sobre conductores aislados con polietileno reticulado o PVC. Las

La conexión se realiza mediante la actuación de un sistema tornillo/tuerca, de

Los conductores pasantes en rango principal, pertenecientes a las fases o neutro,

Los conductores en el rango derivado de fase y neutro, son de aluminio , aleación

La conexión con el conductor pasante puede realizarse bajo tensión de servicio y el

2.1 - Secciones abarcadas

Es de fundamental importancia que los rangos de secciones comprendidas para

Los tamaños de conectores, por sección de conductores abarcados, se indican en la

Símb Sección Material Sección Material Aplicación

2.2 - Detalles constructivos

El conector será del tipo de disposición paralela, la conexión se realiza mediante la

Además tendrán un diseño tal, que perforen el aislamiento de polietileno reticulado y

No se deberán formar pares electroquímicos con el material de los conductores, o

Sus componentes formarán un conjunto de piezas imperdibles entre si.

Todos los conectores luego de su instalación deberán quedar aislados, en sí

El oferente deberá indicar en forma clara y detallada las características de las

2.3 - Control del Par de Apriete

El sistema se fundamenta en limitar la fuerza ejercida sobre el conductor mediante

20 Nm para S < 95 mm2

El conector instalado deberá quedar totalmente aislado, desde el punto de vista

2.6 - Grasa neutra

Deberá ser inhibidora de la corrosión.

No deberá sufrir transformaciones en contacto con el aire y no debe oxidarse. Si

3.- MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE

Los conectores llevarán grabados en forma legible e indeleble los siguientes

a)Secciones que abarca, en mm2.

Cada conector completo se entregará en una bolsa, sellada herméticamente, de

Los conectores así embalados se dispondrán dentro de cajas de cartón corrugado

Cada caja incluirá un folleto explicativo de la secuencia y operación de montaje y del

4.- ENSAYOS Y RECEPCION

Los Ensayos tipo podrán ser efectuados en laboratorios particulares u oficiales,

Los gastos de los representantes de CODENSA S.A., para presenciarlos y/o

CODENSA S.A. se reserva el derecho de realizar una inspección durante el proceso

4.1 - Ensayos Tipo

Si el oferente hubiera realizado los ensayos tipo de acuerdo a una Norma o

4.1.1 - Normas a emplear en los ensayos

Los ensayos seguirán las prescripciones establecidas, que correspondan, en las

Se podrán adoptar otros grados de exigencia siempre y cuando lo contemplen

4.1.2 - Enumeración de los Ensayos Tipo

1 - Inspección visual, control dimensional y características funcionales.

Los ensayos podrán ser complementados mediante la aprobación de los protocolos

4.1.3 - Aceptación o rechazo del tipo

Para la aprobación del tipo se deberá satisfacer la totalidad de los ensayos

El resultado no satisfactorio de todos o algunos de los ensayos de tipo, indicados en

4.2 - Ensayos de recepción

Los ensayos de recepción tendrán por objeto verificar si el material cumple

Previamente a los ensayos de entrega el fabricante deberá haber realizado, sobre la

completamente), a fin de asegurar a la inspección de CODENSA S.A., la buena y