Curso 14284

Final Reports

Coach:
Rafael G. Cielo

Students:

Alexander Baruel.
Alexander Ovalle.
Juan Castro.
Lady Palomino.
Gonzalo Roco.

Skills evaluated:

Overall Speaking progress:

Coherence. Es capaz de enlazar pares de palabras mediante conectores simples, tales como
“y” o “entonces”. Desconoce el rol de conjunciones y otros conectores lógicos y temporales por
lo que su modo de expresarse resulta incongruente o disgregado.

Range. Posee un repertorio lingüístico en base a palabras cortas, frases aisladas y versiones
simplificadas de oraciones más largas. Es capaz de comunicar información básica, expresar
requerimientos inmediatos y describir situaciones concretas, aunque tiende a omitir conectores
y alterar el orden adecuado de las estructuras gramaticales.

Accuracy. Es capaz de comunicar información básica sobre sí, usando una cantidad reducida
de palabras y estructuras gramaticales simples. Comete errores básicos de manera sistemática
sin darse cuenta, los cuales limitan su capacidad para darse a entender de manera clara.

Fluency. Puede producir frases cortas y aisladas usando fórmulas simples y oraciones
prediseñadas. Le lleva mucho tiempo encontrar la expresión adecuada, y su articulación es
lenta y entrecortada. Al momento de encontrarse con palabras que desconoce titubea o se
detiene por completo.

Pronunciation. Maneja un rango limitado de sonidos, pudiendo pronunciar únicamente

palabras familiares y de uso común. Al confrontar palabras omite ciertos fonemas o aplica las
convenciones fonéticas de su lengua materna, dificultando la compresión por parte de sus
interlocutores. No obstante, es capaz de reproducir correctamente los sonidos del idioma si es
que se le guía correctamente.

Overall Listening progress:

Listening. Puede reconocer palabras básicas y frases simples (ej. Sustantivos y acciones en
tiempo gramatical presente) relacionados con temas cotidianos siempre y cuando se le hable
con lentitud y claridad.

Overall interaction progress:

Interaction. Logra participar en interacciones básicas sobre temas cotidianos (ej. Preguntar y
responder detalles personales) siempre y cuando sus interlocutores estén dispuestos a
colaborar (ej. Hablando lento, repitiendo palabras, simplificando sus dichos, y ayudándole a
formular los suyos).

Overall Literacy progress:

Writing. Es capaz de escribir palabras sueltas y frases cortas relacionados con información
personal (ej. Lugar donde vive, edad, ocupación) y algunas actividades cotidianas (ej.
Acciones, objetos, comida, medios de comunicación) usando un vocabulario restringido. Le
cuesta usar puntuación y deletrear, y su ortografía esta condicionada por su lengua materna.

Reading. Puede reconocer palabras habituales, entender el significado de oraciones simples, e

inferir el sentido principal en textos cortos tales como afiches publicitarios, encabezados de
noticias, e instrucciones de uso cotidiano.

Personal feedback:

Alexander Baruel. 62%

Overall Speaking progress
Coherence. Getting there
Range. Getting there
Accuracy. Getting there
Fluency. Getting there
Pronunciation. Getting there
Overall Listening progress.
Listening. Getting there
Overall interaction progress:
Interaction. Getting there
Overall Literacy progress.
Writing. Getting there
Reading. Getting there

Alexander Baruel

Si se necesita más práctica y somos conscientes de ese hecho, podemos llamarlo un éxito;
porque nuestra atención no debe estar solo en las buenas notas. Sigue haciendo tu mejor
esfuerzo. Tenemos que esforzarnos al máximo en la práctica. La clase es solo una parte del
proceso de aprendizaje. Menciono esto ya que puedes mejorar mucho tu rango de expresión si
nos enfocamos a pasar de frases cortas y aisladas a formulaciones más complejas, donde
muestres dominio al comunicar información básica y puedas realizar descripciones concretas y
congruentes. Es necesario centrar nuestra atención en pulir el uso de las estructuras
gramaticales vistas en este bloque evitar alterar u omitir elementos en su uso. Reconozco que
eres capaz de reproducir correctamente los sonidos del idioma, de entender fácilmente las
ideas que se están transmitiendo en una conversación y de identificar las ideas principales en
textos. Mostraste la mejor disposición para interactuar con el grupo y tu participación fue muy
importante en el flujo y dinámicas desarrolladas en las sesiones. Lamentablemente no te fue
posible completar muchos de los retos asignados sesión tras sesión, los ejercicios para
practicar no los revisaste o completaste íntegramente y las lecciones disponibles para
profundizar en los temas difícilmente las tomaste en cuenta. Esto hizo que te acercaras al
desempeño deseado para acreditar el nivel, pero también hace necesario un poco más de
práctica. Por lo que recomiendo que domines el contenido del bloque A1 mediante más práctica
dentro y fuera de las sesiones. Estás en el camino correcto, ¡No te rindas!
Te deseo lo mejor en la consecución de tus metas y te agradezco dejarme haber sido parte de
ello.

Alexander Ovalle 54%

Overall Speaking progress
Coherence. Getting there
Range. Getting there
Accuracy. Getting there
Fluency. Not quite
Pronunciation. Getting there
Overall Listening progress.
Listening. Getting there
Overall interaction progress:
Interaction. Getting there
Overall Literacy progress.
Writing. Getting there
Reading. Getting there

Alexander Ovalle

Agradezco la disposición que tienes para hacerte de nuevo conocimiento; reconozco que has
puesto dedicación e interés en cumplir tus metas y que a pesar no haber completado todos los
retos o los ejercicios disponibles para cada sesión; sabes del proceso que conlleva aprender
algo nuevo. Necesitaras paciencia y perseverancia para profundizar y pulir el contenido visto.
Tienes ahora la oportunidad de dominar las habilidades que has adquirido y de reforzar en
puntos donde fácilmente puedes mejorar. Permíteme sugerirte que enfoques la atención en no
omitir conectores y evitar alterar el orden adecuado de las estructuras gramaticales. Te sugiero
que refuerces la practica antes de las sesiones para evitar expresarte inconsistentemente por
cometer errores gramaticales sistemáticamente. Posees un buen manejo de vocabulario, pero
con un rango limitado de sonidos y si bien logras pronunciar palabras familiares y de uso
común, tiendes omitir o corregir ciertos fonemas y continúas aplicando las convenciones
fonéticas de tu lengua materna, dificultando la compresión por parte de sus interlocutores.
Es necesario que gramaticalmente no se tengan dudas en contenidos fundamentales para
poder seguir avanzando en contenidos más complejos y que pongas mucha energía en la
interacción durante las sesiones. Es sumamente valioso que sigas expresando tus dudas; se
que si retomas los contenidos del bloque A1 tu avance será de lo más sencillo a través de los
niveles que pone a tu disposición Poliglota y que en este proceso puedes enriquecer el
aprendizaje de alguien más. Gracias por darme la oportunidad de ser parte de esta experiencia
y te deseo mucho éxito.

Juan Castro. 66%

Overall Speaking progress
Coherence. Getting there
 Range. Getting there
Accuracy. Getting there
Fluency. Getting there
Pronunciation. Getting there
Overall Listening progress.
Listening. Almost there
Overall interaction progress:
Interaction. Almost there
Overall Literacy progress.
Writing. Almost there
Reading. Getting there

Juan Castro.

Sé que tu meta se centra en mejorar tus habilidades; sigue haciendo tu mayor esfuerzo para
obtener los resultados que buscas JP. Ten en cuenta que las sesiones en línea son solo una
parte del proceso de aprendizaje; mejorarás al hacer más tiempo para profundizar y practicar lo
expuesto en cada clase si realizas a cabalidad los ejercicios dispuestos para cada tema y si
tomas el tiempo de reafirmar lo aprendido mediante la revisión exhaustiva del material que se
dispuso a lo largo de las sesiones. Estás en el camino correcto y sé que con más tiempo
podrás pulir tus conocimientos gramaticales y tus habilidades de expresión. Permíteme
sugerirte que revises los contenidos de este nivel antes de seguir con otros más complejos.
De las habilidades evaluadas tu oratoria puede mejorar muchísimo al punto de evitar
expresarte de manera disgregada y poder formular oraciones más complejas evitando alterar el
orden adecuado de las estructuras gramaticales. Tienes un dominio muy coherente del idioma
solo evita el uso reducido de los diferentes elementos del discurso que ya posees. Son pocos
los errores básicos que cometes, pero al momento de interactuar persisten algunos errores de
conjugación, gramática y pronunciación. En cuanto a tu fluidez si bien puedes producir frases
cortas; tiendes a limitar y restringir tu rango de expresión. Verás que con la practica personal de
lectura en voz alta y el hábito de escritura previa a las sesiones nivelarás tu pronunciación con
tus otras habilidades lingüísticas; aumentarás el rango de sonidos que ya utilizas y evitarás el
uso de fonemas incorrectos; para ello es importante permitas la corrección guiada al momento
de reproducir sonidos del inglés; en general tu habilidad de escucha demuestra un gran
progreso. Fue solo un texto que revisamos juntos lo que me dificulta evaluar, corregir y
ayudarte a mejorar esta habilidad por lo que te sugiero más tiempo de lectura y práctica de
escritura.
Fue un placer compartir este tiempo. Lo hiciste bien a lo largo del curso y estoy seguro de que
lograrás tus objetivos antes de lo esperado. En Poliglota encontrarás el grupo adecuado para
desplegar todas tus habilidades lingüísticas. Te agradezco hayas enriquecido las sesiones en
las que pudimos estar juntos y que me hayas dejado ser parte de esta experiencia de
aprendizaje. Me encantaría vernos en niveles posteriores y no me queda más que desearte el
éxito que mereces.

Lady Palomino. 60%

Overall Speaking progress
Coherence. Getting there
Range. Getting there
Accuracy. Not quite
 Fluency. Almost there
Pronunciation. Getting there
Overall Listening progress.
Listening. Getting there
Overall interaction progress:
Interaction. Getting there
Overall Literacy progress.
Writing. Getting there
Reading. Almost there

Lady Palomino.

Fue un placer compartir este tiempo. Lo hiciste muy bien en todas las sesiones. Has
demostrado compromiso para aprender, pero antes de decidir continuar en un nivel posterior y
más complejo, te sugiero que revises el contenido gramatical de este bloque. Tienes un talento
natural para aplicar tus habilidades de forma continua a nuevos contenidos. Más tiempo de
práctica y dominarás este nivel. Puedes mejorar mucho tus habilidades de habla ya que al
momento de interactuar te es difícil formular tus pensamientos utilizando frases complejas.
Tiendes a cometer errores gramáticos de conjugación y coherencia y un rango corto de
vocabulario. Te es difícil darte a entender ya que te lleva mucho tiempo encontrar la expresión
adecuada, y tu articulación es lenta y entrecortada. Al momento de encontrarse con palabras
que desconoces titubeas o te detienes. Puedes nivelar esto con tus otras habilidades de
oratoria; ya que tu pronunciación es bastante buena y tienes una facilidad de escucha y
comprensión. Más practica y lograras que tu interacción sea tan buena como tu habilidad para
la lectura. Trata de completar todos los ejercicios asignados y de crear un hábito de estudio que
preceda al trabajo en cada sesión en línea. ¡No pierdas esa perseverancia, te deseo mucho
éxito!

Gonzalo Roco. 96%

Overall Speaking progress
Coherence. Almost there
Range. Flawless
Accuracy. Flawless
Fluency. Flawless
Pronunciation. Flawless
Overall Listening progress.
Listening. Flawless
Overall interaction progress:
Interaction. Flawless
Overall Literacy progress.
Writing. Almost there
Reading. Flawless

Muchas gracias por el compromiso que has demostrado con este grupo de aprendizaje. Fui
testigo de cómo tus habilidades mejoraron. Un millón de gracias por todos los desafíos que
aceptaste, ya que hizo fácil notar un gran progreso en tu proceso de aprendizaje. Tu
compromiso es evidente y cada vez que tuviste la oportunidad de corregir y mejorar lo hiciste.
Sigue agregando más elementos a tu vocabulario. Recuerde revisar y verificar la gramática en
tu escritura. Tus habilidades lingüísticas están niveladas. ¡Acabas de dominar este nivel!