Part 5. 4008S - V10 - SM - 11a-2016 - SW - Tranlated

Capitulo 11: Descripción funcional
11 Descripción funcional
11.1 Descripción de las funciones del dispositivo.
11.1.1 Descripción de la prueba T1
Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016 11-1

Capítulo 11: Descripción funcional
11.1.1.1 Diagrama de flujo de prueba T1, serie
Module T1 test
PruebaSTART T1 Test
Blood Leak
Test Bypass
No Salvar
¿Prueba OK?
No. erróneo
No Salvar Si
¿Prueba OK?
No. erróneo
Test
Si Temperatura
Test
Opt. Detector
No Salvar
Prueba OK?
No. erróneo
No Salvar Si
¿Prueba OK?
No. erróneo
Test
Negativa Prresión
Si
Test
Blood Sistemas
No Salvar
Prueba OK?
No. erróneo
No Salvar Si
¿Prueba OK?
No. erróneo
Test
Si Positive Presión
Test
Ven. Presión
No Salvar
Prueba OK?
No. erróneo
No Salvar
¿Prueba OK? Si
No. erróneo
Test
UF Función
Si
Test
Level Detector
No Salvar
Test OK?
No. erróneo
No
¿Prueba OK? Salvar Si
No. erróneo
Test
Conductivity
Yes
Test
Display
No Salvar
¿Prueba OK?
No. erróneo
No Salvar
¿Prueba OK? Si
Error number
Test DIASAFE-plus /
Test HPU
Si
Test
Art. Pressure No Salvar
¿Prueba OK?
No. erróneo
No
Salvar Si
¿Prueba OK?
No. erróneo
Si Prueba T1 Si
Tecla de inicio /
¿ha fallado? reinicio
Test
Batería
No Incorrecta
Final test step
No Salvar
¿Prueba OK?
No. erróneo No
Error de visualización
¿PruebaOK?
Si
Si
Si Siguiente paso de
More
prueba incorrecto
incorrecta test stop?
No
Final
11-2 Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016

11.1.1.2 Diagrama de flujo de prueba T1, paralelo
Module T1 test
/Iniciar START
Prueba T1
Test Test Test Test Test Test

Optar. Detector Sistemas de sangre Bypass Monitor Batería Art. Pressure
Si Yes Yes Yes Yes Yes

¿PruebaOK? ¿Prueba OK? ¿Prueba OK? ¿Prueba OK? Test OK? Test OK?
No No No No No No
Salvar Salvar Salvar Salvar Save Save
No. erróneo No. erróneo No. erróneo No. erróneo Error number Error number
Test Test
Ven. Presión Temperatura
Si Si
¿Prueba OK? ¿Prueba OK?
No No
Salvar Salvar
No. erróneo No. erróneo
Test Test Test

Fuga de
Detector de nivel Presión negativa sangre
Si Si Si
¿Prueba OK? ¿PruebaOK? ¿Prueba OK?
¿Prueba
T1 No
No No No Fallada? Final
Salvar Salvar Salvar

No. erróneo nO. ERRONEO No. erróneo Si
Tecla de inicio /
reinicio
No Si
Test Test Incorrecta
¿Conductividad
Positive Pressure Conductivity test step
Yes si No
¿PruebaOK? ¿PruebaOK? Test OK? Error de Monitor
No No Yes
Salvar
Save More Yes
Siguiente paso de prueba
Error number Error number ¿Incorrectos pasos en incorrecto
la prueba?
Prueba Prueba Prueba
Test Test Presión positiva Presión positiva

Conductivity UF Función Positive Pressure Prueba
Final
Si Si Si
¿PruebaOK? Prueba OK? ¿Prueba OK?
No No No
Save Salvar Save

Error number No´erroneo Error number
Prueba DIASAFE-‐plus / Prueba DIASAFE-‐plus /
Función de Prueba
UF
Prueba de HPU Prueba de HPU
Si si Yes
¿Prueba OK? ¿Prueba OK? ¿Prueba OK?
No No No
Salvar Salvar Salvar

No. erróneo No. erróneo No. erróneo

11.1.1.3 Resumen de las secciones de prueba individuales
Navegación
Descripción de la
Prueba prueba
Bypass (ver Capítulo 11.1.1.4
en la página 11-‐5)
Optar. Detector
(ver Capítulo 11.1.1.5
Sistemas de sangre en la página 11-‐6)
Ven. Presión (ver Capítulo 11.1.1.6

Detector de nivel
Monitor en la página 11-‐8)
Arte. Presión (ver Capítulo 11.1.1.8

Batería
Fuga de sangre en la página 11-‐10)
Temperatura (ver Capítulo 11.1.1.10

Presión negativa
Presión positiva en la página 11-‐12)
Función UF (ver Capítulo 11.1.1.12

Conductividad
DIASAFE-‐plus / HPU en la página 11-‐14)

11.1.1.4 Prueba Bypass
prueba de descripción Verificación de las siguientes funciones:

– Relé calentador
- Bypass (eléctrico)
– Comprobación de la función de cambio de rango de
temperaturaX632/A26 ENJUAGUE CALIENTE
Suministro X639/
De poder A20
4008
X632/A10 H_REL_W X639/A12
X632/A9 EM_H_OFF X639/A17
X632/C25 V24_EN
X632/C26 V24B_EN
LP 632 X632/B22 CI
X632/A6 V26
CPU 2
X632/A6 V26
X632/A5 V24B
X632/A4 V24 X634R/A18X634R/C22
X632/B27 X632/B28 LP 634

LP 633
X634R/A23 Tablero de
Tablero de Salida X634R/C24
Entrada
X634L/A25X
634L/C12
X634L/C25
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
CPU 1 Tablero-
Madre
V
2
6
V24
V24B
LP 922
Pantalla
/Monitor
V24B V26
V24
Testgenerierung/Generación de prueba
Rückmeldung/Conocimiento

11.1.1.5 Test Opt. Detector
Prueba de Atenuar el detector óptico.

descripción
Verifique los comentarios del detector óptico.
LDSA
LP 632 X632/C16
ODSA
CPU 2 X632/C15
OD_OUT
X632/A30
X633L/C7
LP 633 LP 634
X632/B27 X632/B28
Tablero de Tablero de
Entradas Salida
X633L/C8
O
D
N
_
I
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a LP 630 DATOS BUS
L P1631 Tablero-
CPU 1 Madre
X351/5 X351/7
LP 922 Pven
X351/10
Pantalla /Monitor

11.1.1.6 Prueba de sistemas de sangre
Prueba de descripción Verificación de las siguientes funciones:

– Retroalimentación de alarma de sangre
- Parada de la bomba de sangre
X632/C10 CLP_CTL
X632/C14 LDA2
X632/C21 BL_AL
LP 632
X632/B11 BPSB_VEN
CPU 2
X632/A11 BPSB_ART
X632/A15 SN_ART
X634L/C15
X632/B27 X632/B28
LP 633 X634L/A14 LP 634
Tablero de X634L/A15 Tablero de
Entrada Salida
BPST
ART
X633L/C13 /A13 / X634L/B14/C14
/B15
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a
BPSST_A
LP 630 DATOS BUS
L P 1631
CPU 1 Tablero
V
X
3
4
8
2
a
/
Madre
BPSS
T
X348/
X351/
X348a/6
X348/V1
X348a/3
X351/6
X348/V3
X348a/1
V6
8
LP 922 Pven
Pantalla / Monitor

11.1.1.7 Prueba Ven. Presión
Prueba de descripción Verifique el límite inferior verificando el punto cero venoso

Verifique el límite superior desafinando la unidad de presión venosa en
dirección positiva
(La pinza de occlusion venosa permanence cerrada mientras la
prueba está en progreso).
LP 632
X632/C16 LDSA
CPU 2
X632/C18 PV_DET
X632/C17 P_VEN
X632/B27 X632/B28
LP 633 LP 634
Tablero
V
Tablero de de
Entrada Salida
N
V
E
T
X633L/B5 X634R/C18
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
Tablero
CPU 1
Madre
X351/1 X351/2
P
LP 922 VEN
Pantalla / Monitor
X351/4 X351/10

11.1.1.8 Detector de nivel de prueba
Prueba de descripción – Pruebe el detector de aire comprobando el estado de la alarma.

– Apague la pinza de aclusión venosa en el modulo detector de aire.
X632/C10 CLP_CTL
LP 632
X632/C14 LDA2
CPU 2 X632/C13 LDA1
X632/C16 LDSA
X632/C21 V145
X632/B27 X632/B28 X634L/C15
LP 633 LP 634
Tablero
de
Entrada Tablero de
Salida
X633L/ X633L/ X634L/C14

C10 C13
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
Tablero-
CPU 1
Madre
X351/10 X351/14
P
LP 922 VEN
X351/6
Pantalla /
Monitor
X351/8

11.1.1.9 Pantalla de prueba
Prueba de descripción Verificación de las pantallas del monitor

- Prueba de pantalla
- LED de estado
- LED de alarma
- Gráfico de barras
- Alarma audible CPU1 / CPU2
¡La prueba de visualización debe ser supervisada por el operador!
LP 632 X632/C29 CPU2_AL
CPU 2
X634R/A16
LP 633 LP 634
Tablero de
X632/ B27 X632/ B28 Tablero de salida
Entrada
+LS X634L/A13
-LS X634L/B13
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
Tablero
CPU 1
Madre
LP 922
Pantalla / Monitor
Testgenerierung/Generaciòn de prueba

11.1.1.10 Prueba art. Presión

Pruebe la unidad de presión arterial desafinándola electrónicamente en
Prueba de descripción dirección positiva o negativa.
LP 632
CPU 2 X632/A17 PA_DET
X632/B27 X632/B28
LP 633 LP 634
Tablero
Tablero de de
Entrada Salida
R
P
T
X633L/B12
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
Tablero-
CPU 1
Madre
X348a/7 X348a/9
LP 922
Pantalla / Monitor

11.1.1.11 Prueba de botaría
Prueba de descripción Verifique

el voltaje de la bacteria con bajo carga.
LP 632 TESTBATT
CPU 2
X634R/C23 X639/A10
LP 633 LP 634
Tablero
X632/B27 X632/B28 Tablero de de Fuente de
Energía o
Entrada Salida poder
4008
X633L/B21 X639/A2
X639/A3
X631/A20 X631/A21 X639/A4
X1631/20a X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
Tablero- U_ACCU
CPU 1
Madre
Akku (16 - 22V)
LP 922
Pantalla / monitor

11.1.1.12 Prueba de fuga de sangre

Pruebe el detector de fugas de sangre bajando la capacidad del diodo
Prueba de descripción transmisor.
LP 632
CPU 2
X632/A25 BLL_DET
X632/B27 X632/B28
X633L/B27
LP 633 LP 634
Tablero Tablero
de X633L/B10 de
Entrada Salida
X633L/B9
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
Tablero
CPU 1
Madre
TEST_
BLL BLL
LP 922
Prueba / Monitor

11.1.1.13 Prueba de temperatura
Descripción de la prueba Pruebe el límite superior de alarma desafinando electrónicamente la

pantalla de temperatura en dirección positiva.
Figura
LP 632 X632/A26 HOTRINSE
CPU 2 X632/A24 T_DIAL1
X632/A23 T_DETADJ
X633R/C21 X633L/B16
X632/B27 X632/B28 LP 633 X633R/A20 BIBAG_TE LP 634

Input X634R/A13 Output
X633R/C25
X633R
/C15 X634R/C24
X631/A20 X631/A21
X1631/20ª X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
CPU 1 Tablero
Madre
1.00
MONN
TC
NTCBIBMonokonzentratundItalienversion
X639/A20
LP 922
Suministro
Pantalla / De energía o
Monitor poder
4008

11.1.1.14 Prueba de presión

negativa
El valor real del transductor de presión de dializado solo puede cambiar
Descripción de la prueba
dentro de ciertos límites en un período de tiempo definido.
LP 632 X632/A19 ACKN_ASP

X632/B22 CI
CPU 2
X632/C27 UF_P_CTL
X632/A29 P_DIAL
X632/B27 X632/B28 X633L/B6 X634R/A24 X634R/A23
LP 633 LP 634
Tablero de Tablero X634L/B10
Entrada De Salida
X633R/C28 X634R/A24
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
Tablero
CPU 1
Madre
U
C
P
F
T
L
+P DIAL
LP 922
Pantalla / Tablero

11.1.1.15 Prueba de presión positiva
Prueba de descripción Verificación (mecánica) de las válvulas V24, V24b y V26.

Pruebe la unidad de presión TMP desafinándola electrónicamente en
dirección positiva.
Con el flujo de dializado apagado, aplique presión positiva al sistema de
equilibrio. El valor real del transductor de presión de dializado ahora se
controla dentro de un período de tiempo definido.
Pruebe el segmento de bomba de P97.
X632/C5 V43
X632/A19 ACKN_ASP
X632/C27 UF_P_CTRL
X632/C25 V24_EN
X632/C26 V24B_EN
LP 632
X632/A4 V24
CPU 2 X632/A6 V26
X634
4X63
R/A2
4L/B
X634R/A1
10
X634R/
X632/C20 P_DETADJ
C22
8
X632/B27 X632/B28 B6 A18
X632/A29 P_DIAL
X633L/ X633R/
. X634L/ X634L/A6
X634L/A8
LP 633 A25 LP 634
Tablero Tablero
.
X634L/A5
de de X634L/A7
Entrada Salida
X634L/
C25
A-C23X634L/C22
X634L/
X6
A22
34
L/
X633R/
X634L/
A-C28
C28
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
TTablero
CPU 1
Madre
V43
DEGAS+P2
+P DIAL
AIR SEP-
AIR SEP+
V31
V35
UF P1
V26V24
LP 922 V31 V33

Pantalla /
Tablero
P97
ASP
V35 V37
V26 V24

11.1.1.16 Prueba de función UF
Prueba de descripción - CPU1 activa la bomba UF a una velocidad definida.

- CPU2 comprueba la bomba UF..
- La CPU2 deshabilita la línea de control de la bomba UF y
la comprueba en busca de parada.
- Verifique el contador UF.
X632/C7 UF_P2
LP 632 X632/A7 UF_P1

X632/C28 UF_P_EN
CPU 2
X632/C27 UF_P_CTL X634R/A24
X632/B24 UF_P2CTL
X632/A29 P_DIAL
X633L/ X634R / X 634R/
X632/B27 X632/B28 B6 C11 A22
LP 633 LP 634
Tablero
de Tablero de
Entrada Salida
X633R/ X633L/ X633L/ X634L/ X634L/

C28 C23 C14 A-C24 A-C23
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
Tablero .
CPU 1
Madre .
+P DIAL
HDF)
4008
bei
UF P1
n
u
(
LP 922
U
P
F
2
Pantalla /
Monitor

11.1.1.17 Prueba de conductividad
Prueba de descripción Pruebe los límites de alarma desafinando electrónicamente la conductividad ya sea por
+5 % o by –5 %.
LP 632 X632/A26 HOTRINSE
CPU 2 X632/A21 COND_DET
X632/A22 COND_SIG
7b
X632/B27 X632/B28 X633L/B8 X633L/B31 X634R/C24
LP 633 LP 634
Tablero X633R/A16 Tablero
de de
Entrada X633R/
Salida
C2 C17
X6
33
R/
X631/A20 X631/A21
X1631/20a X1631/21a
LP 630 DATOS BUS
L P1631
Tablero
CPU 1
Madre
O
C
N
D
N
D
B
B
1
3
2
I
COND
C1
LP 922
Pantalla / (bibag-LF-Zelle)
Tablero

11.1.1.18 Prueba DIASAFE-plus / Prueba HPU
Prueba de descripción Prueba de volumen de los capilares internos y prueba de relación de presión
X 632/B 5 V _DSAFE
X632/C25 V 24_EN
X 632/C26 V 24B_EN
L P632
CPU 2 X 632/A 6 V 26
X634R/A18
X634R/C2
X 632/A 29 P_DIAL
X633L/
2
X 632/B27 X 632/B28 B6
X 634L /A -C28
L P 633 L P634
X 634L /C5
Tablero
Tablero
de X 634L /C7
Entrada . X 634L /C25

De salida
X 634L . /A 7
X
6
3
4
L
/
X633R/
C28
X634L/
AC30-
X631/A20 X631/A21 A-C23
X1631/20a X1631/21a
L P1631 L P630 Datos B US
CPU 1 Tablero
Madre
DEGAS+P1
V 112
PDIAL+
W
UF P1 O
P
F
+
L
V35
V36
V26
L P922
V 32
Tablero/Monitor
V 26
V 35
V 35 V 36
Rückmeldung/Reconocimiento

11.1.2 Pruebas durante los programas de limpieza.
11.1.2.1 Monitoreo de PSW (interruptor de presión) durante el enjuague libre (solo dispositivos con CDS)
Condiciones previas para la prueba PSW:

- PCB LP 1631 (CPU 1): Matriz 2, interruptor DIP 8 a ON
- Enjuague libre con la siguiente desinfección o desinfección por
calor (Dis. I - V) o
Enjuague obligatorio como programa único
START
V104 opens
PSW 104 No
Pressure reducción by
O Abierto
membrane pbomba
Si
V102 opens
PSW 102 No Pressure reducción by
Abierto membrane bomba
Si
Mensaje Rinse Failure

PSW 104 y No F05 o Rinse Failure
PSW 102 Abierto F06 o Rinse Failure
F12
(PSW 104 and PSW 102
PSW 104 y No Mensaje Rinse Failure
Si closed) Sistema stopped. PSW 102 Cerrado F13
Pressure build-up Mandatorio Yes
V91 / 104 open rinse requiere
V100 closed
Si
Pressure reducción in the rinse
No chambers
(3 strokes each of conc. and
PSW 104 No Mensaje Rinse Failure bic. pump)
Si Pressure build-up
PSW 104
V91 / 104 open Cerrado F07
Cerrado
V100 closed
Evacuación of conc. and bic.
Si line (12 strokes each of conc.
No
and bic. pump)
Pressure build-up
V91 / 100 / 102 open
PSW 102 No Mensaje Rinse Failure
Cerrado F08 24 V is switched off.
Sistema stopped
PSW 102 Si Pressure build-up Si

Cerrado V91 / 100 / 102 open
Start PSW mmonitor
No
El interruptor de presión está diseñado como un interruptor
normalmente abierto.
Punto de conmutación del presostato (Envec): 700 mbar ± 20
mbar

11.1.2.2 Prueba de la sección de enjuague (verificación de V91, V99, V100)

(solo dispositivos con CDS)
Lenguaje
mandatorio No V91 / 99 / 100 / 102 open
Tiempo ≤ 3 min for 900 ms
V104 closed
Si
V 102 is opened for 900 ms; Presión Mensaje

reducción with membrane pump (for tao PSW 102 No V99 Failure
balancing chamber switch-overs) Abierto Sistema stopped
Si
Si V91 / 199 / 102 / 130 opened for

Rinse Failure F11 Equipo bibag?
PSW 102 No 900 ms V99 closed
Sistema stopped
Abierto
Mensaje
No V130 Failure
Si Sistema stopped
Pressure build-up PSW_102 Si PSW_102 No

V91 / 100 / 102 open for 900 ms; Abierto
V99 / 104 closed Concentrate and
bicarbonate pump stopped
Si V91 / 199 / 102 / 188 opened for

HPU instalado?
900 ms V99 closed
Mensaje V91/V100
PSW 102 Cerrado No Failure Sistema stopped Mensaje
No V188 Failure
Sistema stopped
Sis PSW 102 No

Si open
Pressure build-up PSW_102 V102 / 104

open for 900 ms V91 / 99 / 100 closed
Pressure decreased with concentrate
pump
Normal mandatorio rinse
Secuencia

11.1.2.3 Prueba de la sección de enjuague (verificación de V91, V99, V100, V130) (solo dispositivos sin
CDS)
PSW 134 se utiliza para la evaluación de prueba. Se deben cumplir

las siguientes condiciones para llevar a cabo la prueba de la sección
de enjuague:
- La prueba solo se realiza en modo de enjuague obligatorio y durante
los últimos 3 minutos.
- PCB LP 1631 (CPU 1): matriz 2, interruptor DIP 7 a ON
Enjuague
obligatorio No
time ≤ 3 min
Yes
Pressure reducción by Pressure build-up V91 open
bicarbonate pump V100 closed

(preformad 5x)
Rinse Failure F15 Interruptor de presión Rinse Failure F17

Interruptor de No
Programa stop Programa stop
presión No abierto
open
Si
Yes
Pressure reducción via V130
Pressure build-up V91 open
V100 closed
Rinse Failure F91 V130 Failure Programa

Programa stop Interruptor de presión No
Interruptor de stop
abierto
presión cerrado No
Si
Yes
Reducción de presión a través de V100
Bomba concentrada (realizado 8x) HPU instalado? No
V100 Failure Si
Interruptor de Programa
stop Pressure build-up V91 / 100
presión abierto No
open
Yes
Acumulación
depresiòn V91/100 Interruptor de presión Rinse Failure F20
No Programa stop
Abierta cerrado
Si
Rinse Failure F16
Pressure reducción via V188
Programa stop
Interruptor de
presión cerrado No
closed
Reducción de presión de V99

Interruptor de presión V188 Failure Programa
No
abierto stop
Si
V99 Failure
Programa Prueba completada
Interruptor de
presión abierto No stop
open

11.1.2.4 Prueba V39
Se deben cumplir las siguientes condiciones para llevar a cabo la

prueba V39:
- La prueba solo se realiza en modo de enjuague obligatorio y durante

el último minuto.
- PCB LP 632 (CPU 2): matriz 2, interruptor DIP 5 apagado
Mandatorio rinse
1 min
DAC degassing
pump = 200
Open: V26, V91, V99, V100,
V31, V33, V35, V37;

Closed: V39
Wait for 10 s
Measure for 5 s:
Mean Presión value dav1
Open: V39
Wait for 5 s
Measure for 5 s:
Mean Presión value dav2
Test ppausado Clear mandatorio

Aumento de presión rinse
(dav1 + +20 mmHg Pressure compensation Evacuate
Si
< dav2) rinse chambers
No
Bomba de
Test not pausado Pressure
desgasificación CAC No equalization V39 Failure
= 200?
Si
DAC degassing pump

= 220

11.1.3 Descripción de los módulos.
11.1.3.1 Bomba de sangre arterial
La bomba de sangre arterial asegura un flujo sanguíneo suficiente en el

circuito sanguíneo extracorpóreo. Es absolutamente necesario mantener la
esterilidad y evitar que la sangre se contamine.
La bomba de sangre está diseñada como bomba de rodillos e integrada en la

EBM del dispositivo de hemodiálisis. La línea de sangre se instala entre un
estator, que, con su superficie de rodadura doblada en círculo, representa un
cojinete de empuje y un rotor, que está provisto de rodillos y pivotado en el
estator. La presión de los rodillos provoca el desarrollo de un estrechamiento
y sellado. Si los rodillos se mueven en la dirección de entrega, la sangre se
empuja en esta dirección.
Un microprocesador controla el motor paso a paso con precisión de cuarzo,

dependiendo de la velocidad de entrega seleccionada, el diámetro de línea
establecido y las señales del monitor.
El equipo de medición de presión comprende un transductor de presión

piezorresistivo. El voltaje proporcional a la presión se indica en el monitor en
una escala de LED casi analógica.
Interruptor hexagonal: 2 (100 ml / min, control especial de la tasa de bombeo

sanguíneo)
Funciones de la bomba de sangre:

- Prueba de RAM y CRC después del encendido
- Control y seguimiento de la función mediante un sistema de doble
procesador.
- Parada de emergencia en caso de alarma: detección de parada (15 o 30
segundos)
- Ajuste de velocidad a 100 ml / min durante el llenado
- Medición de la presión arterial o la presión de aguja única (según el
modelo)
- Inserción / extracción semiautomática del segmento de línea
11.1.3.2 Bomba de sangre de aguja simple (opcional)
Esencialmente, la bomba de sangre de aguja única (SN) es la misma

que la bomba de sangre arterial. La diferencia radica en el control de
aguja única. Durante la operación de aguja única, la salida de presión
del recipiente de cumplimiento está conectada al conector de presión
de la bomba de aguja única. El transductor de presión está protegido
por un filtro hidrófobo tanto en el sistema de tubos externo como
interno.
Interruptor hexagonal: 3 (100 ml / min, control especial de la tasa de

bombeo de sangre)
- El volumen del trazo de una aguja puede ajustarse dentro de un
rango de 10 ml a 50 ml en incrementos de 5 ml.
- Para configurar, primero presione la tecla Start / Stop y la tecla
simultáneamente.
- Luego cambie el valor utilizando las teclas s y.
- El punto de conmutación inferior está fijado a 75 mmHg.

El punto de conmutación superior depende del volumen de

carrera de aguja única:
Carrera de aguja única 10 15 20 25 30 35 40 45 50

volumen (ml)
Punto de conmutación
superior 110 130 150 172 195 219 244 270 299
(mmHg) ±7 mmHg
11.1.3.3 Bomba de heparina
Dado que la sangre pasa a través de un circuito extracorpóreo durante

la hemodiálisis, el riesgo de coagulación sería inminente en poco
tiempo. La bomba de heparina permite la heparinización continua de la
sangre, prolongando así el tiempo de coagulación. El volumen de
heparina requerido durante la diálisis difiere de un paciente a otro y
debe ser determinado por un médico.
El émbolo de una jeringa se mueve por medio de una barra de carro.

La barra del carro está conectada a un husillo roscado a través de
una corredera. Un motor paso a paso controlado por
microprocesador hace que el huso gire. Dependiendo de la
activación, el pistón se moverá hacia arriba o hacia abajo. Un sensor
Hall señala cuando el pistón ha alcanzado su extremo superior de
recorrido. El sistema de seguridad de la bomba comprende un
dispositivo de monitoreo de velocidad (disco ranurado con sensor
óptico) y una función de monitoreo de corriente del motor.
Asignación del interruptor hexagonal de la bomba de heparina:
Advertencia
No cambie la posición de los interruptores hexagonales durante la
operación
Advertencia
Las jeringas clasificadas como aprobadas a continuación se han
probado con éxito con el dispositivo.
Si se utilizan jeringas clasificadas como no aprobadas en la tabla a
continuación, es responsabilidad de la organización responsable
garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad u obligación por

lesiones personales u otros daños, y excluye cualquier garantía por
daños al dispositivo de hemodiálisis que resulten del uso de
consumibles o accesorios no aprobados o inadecuados.

Tabla de tipo de jeringas Interruptor hexagonal Tipo de jeringa Liberar como parte de
posición aprobación general
0 20 ml BD / Fresenius No aprobado
1 30 ml Fresenius No aprobado
2 50 ml Fresenius No aprobado
3 10 ml BD No aprobado
6 20 ml Terumo No aprobado
9 20 ml JMS No aprobado
A 20 ml Nipro No aprobado
B 20 ml Weigao No aprobado
C No asignado –
D No asignado –
E No asignado –
F No asignado –
Funciones de la bomba de heparina:

- Prueba de RAM y CRC después del encendido
- Tasa de entrega ajustable entre 0.1 ml y 10 ml en incrementos de 0.1

ml
- Tiempo de parada ajustable entre 0 minutos y 2 horas en incrementos
de 1 minuto
- Administración de bolo
11.1.3.4 Detector de aire
El aire que ingresa al circuito sanguíneo extracorpóreo del paciente

puede causar una embolia gaseosa. Para atrapar cantidades
limitadas de aire y separar las burbujas de aire acompañantes, la
línea de sangre venosa se expande (atrapado de burbujas venosas).
Una tarea esencial del detector de aire es controlar el nivel en el
colector de burbujas venosas.
El sistema de protección contra la infusión de aire utiliza el método de
transmisión ultrasónica. Los convertidores ultrasónicos están unidos a
cada lado del receptor de burbujas venosas. A intervalos periódicos de
aprox. 90 milisegundos, un resonador transmisor genera vibraciones
ultrasónicas atenuadas a una resonancia natural de aproximadamente
90 kHz, que son absorbidas por un resonador receptor. La amplitud de la
señal recibida depende del medio entre los convertidores. Su valor es
mínimo .

El colector de burbujas venoso está vacío (aire) y en su máximo con

líquidos sin burbujas. La amplitud disminuye con el aumento del contenido
de aire (espuma). La ruta de la señal es segura hasta el fallo e incluye el
resonador receptor, es decir, el fallo de cualquier componente siempre
conduce a una amplitud menor y, por lo tanto, a una alarma. Comenzando
en el resonador receptor, el voltaje de la señal siempre se envía a dos rutas
de receptor independientes. Tan pronto como la señal es demasiado débil,
una de estas rutas del receptor hace que la bomba de sangre se detenga y
la otra hace que se cierre la pinza de oclusión venosa.
Las teclas s y se usan para subir y bajar el nivel de sangre en el receptor de

burbujas venosas. Mientras se presiona la tecla s, la pinza de oclusión
venosa se cierra. La válvula de ventilación en el módulo detector de aire se
abre y el nivel de sangre aumenta. La bomba de sangre funciona a
velocidad reducida (100 ml / min). Mientras se presiona la tecla, la pinza de
oclusión venosa permanece abierta. La válvula de ventilación en el módulo
detector de aire se abre, la bomba de ventilación está funcionando y el nivel
de sangre se hunde. La bomba de sangre funciona a la velocidad
preseleccionada.
11.1.3.5 Detector óptico
El detector óptico detecta si hay sangre o solución de NaCl o aire en la línea

de retorno venosa aguas abajo del colector de burbujas venosas. En el
dispositivo de hemodiálisis, la fase de diálisis se define por la presencia de
un medio oscuro y la fase de preparación por la presencia de un medio
claro.
11.1.3.6 Medida de presión venosa
El equipo de medición de la presión venosa comprende un transductor

de presión pieza-resistivo provisto en la PCB con el siguiente
amplificador operacional. El voltaje de salida proporcional a la presión
se entrega a la PCB lógica en el monitor. Allí, la presión se indica en
una escala LED casi analógica, y la presión transmembrana se calcula
determinando la diferencia entre la presión de dializado y la presión
venosa.

11.1.4 Descripción funcional de la hidráulica.
11.1.4.1 Diagrama de flujo hidráulico
Figura: Diagrama de flujo
V116
F73 F111 F184
V87 V24b V112 V24
S8 P185
F63
V26
V86 A61 D V183
A V30
F76 CD110 S182
PT4
V41 P29
V31 V32 V33 V34 CD7
P97
F114
V92 V43
H54 PT3 PT109
S5 V39 S6
PT2
H88
H68
V189
H66 H89
H66a H66b H66c H88a H88b H88c
V35 V36 V37 V38 S9
H151 C A78
F210 85
H77 S115 V84 S115
P21
A65
H94 H95 B
V99
F148
S10 S12
F149 F74
H H
V100
90a 90b H205
P22
V91
121 F119 V117 S123
V102
P23 P25
S134
PT133
S138 S137
CD132
H136
H201 S202 S204 H203
V188 V130
H94 H95
F71 F72

Leyenda (diagrama de flujo hidráulico)
PT2 Sensor de temperatura (en H66) H88b Separador de aire secundario
PT3 Sensor de temperatura (en CD7) H88c Separador de aire primario
PT4 Sensor de temperatura OCM (en CD110) H89 Orificio de desgasificación
S5 Interruptor de flotador (en H66) H90a Cámara de enjuague concentrado
S6 Sensor de nivel (en H88) H90b Cámara de enjuague de bicarbonato
CD7 Célula de conductividad V91 Válvula de enjuague
S8 Detector de fugas de sangre V92 Válvula de ventilación
S9 Transductor de presión H94 Tubo de succión concentrado
S10 Contacto concentrado de lámina H95 Tubo de succión de bicarbonato
S12 Contacto de lámina de bicarbonato P97 Bomba de separación de aire
P21 Bomba de flujo V99 Válvula de enjuague
P22 Bomba UF V100 Válvula de enjuague
P23 Bomba concentrada V102 Entrega central conc. válvula (opcional)
V24 Válvula de entrada del dializador PT109 Sensor de temperatura (en CD7)
V24b Válvula de salida del dializador CD110 Celda de conductividad (OCM)
P25 Bomba de bicarbonato F111 Filtro hidrofóbico
V26 Válvula de derivación V112 Válvula de ventilación
P29 Bomba de desgasificación F114 Filtro de dializado (DIASAFE® plus)
Válvula de salida Sensor de la válvula desinfectante V84 (etiqueta
V30 S115 amarilla)
V31 Válvula de cámara de equilibrio 1 V116 Válvula de muestreo
V32 Válvula de cámara de equilibrio 2 V117 Válvula de retención de concentrado
V33 Válvula de cámara de equilibrio 3 F119 Filtro concentrado
Válvula de cámara de equilibrio 4 Sistema de suministro central (conector
V34 121 concentrado)
V35 Válvula de cámara de equilibrio 5 S123 Presostato para V102
V36 Válvula de cámara de equilibrio 6 V130 válvula de drenaje bibag®
V37 Válvula de cámara de equilibrio 7 CD132 celda de conductividad bibag®
V38 Válvula de cámara de equilibrio 8 PT133 sensor de temperatura bibag®
V39 Válvula de presión negativa S134 transductor de presión bibag®
V41 Válvula de ingreso de agua H136 conector bibag®
V43 Válvula de llenado S137 microinterruptor bibag® 1
H54 Varilla del calentador S138 microinterruptor bibag® 2
A61 Válvula de reducción de presión F148 Filtro (válvula de enjuague 100)
F63 Filtro / entrada de agua F149 Filtro (válvula de enjuague 99)
A65 Válvula de presión de carga H151 Orificio
H66 Bloque calentador S182 Transductor de presión 2
H66a Cámara de entrada de agua V183 Válvula de prueba
H66b Cámara de la barra del calentador F184 Filtro hidrofóbico (válvula de prueba)
H66c Cámara de flotador P185 Compresor
H68 Cámara de equilibrio V188 Válvula de evacuación
F71 Filtro / concentrado (en H94) V189 Válvula de retención
F72 Filtro / bicarbonato (en H95) H201 Cámara de separación de aire (concentrado)
F73 Filtro / dializado S202 Sensor de nivel (concentrado)
F74 Filtro / UF H203 Cámara de separación de aire (bicarbonato)
F76 Filtro / válvula de llenado S204 Sensor de nivel (bicarbonato)
Intercambiador de calor Punto de dosificación (concentrado /
H77 H205 bicarbonato)
A78 Válvula de seguridad F210 Filtro (orificio de desgasificación)
V84 Válvula desinfectante V84 (etiqueta amarilla)
85 Conector desinfectante Puntos de medición hidráulica:
V86 Válvula de recirculación A Presión de entrada de agua reducida.
V87 Válvula de drenaje B Presión de carga (cámara de equilibrio)
H88 Bloque multifuncional C Presión de la bomba de flujo
H88a Cámara de desgasificación D Presión de desgasificación

11.1.4.2 Descripción de la unidad hidráulica.
Tan pronto como se abre la válvula de entrada de agua V41, el agua

de diálisis (permeado) fluye a través de la válvula reductora de presión
A61 hacia la cámara de entrada de agua H66a del bloque calentador
H66 y a través del intercambiador de calor H77 hacia la cámara de la
barra calentadora H66b.
La bomba de concentrado P23 mezcla el concentrado con el agua de
diálisis entrante (permeado) para cada fase de la cámara de equilibrio.
El desbordamiento evita que se acumule presión en las cámaras H66b
y H66c. En el modo ENJUAGUE CALIENTE, el vapor en desarrollo
puede escapar a través del desbordamiento.
Mientras sube, el calentador H54 calienta el fluido a la temperatura
preestablecida. El calentador es controlado por el sensor de
temperatura PT2.
Desde la cámara H66b, el dializado fluye hacia la cámara H66c. En
esta cámara se encuentra el interruptor de flotador S5, que controla la
válvula solenoide V41, asegurando así el nivel correcto de fluido.
La bomba de desgasificación P29 aspira el dializado a través del
orificio de desgasificación H89. Esto genera una presión de
desgasificación de aproximadamente -0.8 bar.
En las líneas y la siguiente cámara de desgasificación H88a, el
dializado se desmasifica a un nivel que es suficiente para la
hemodiálisis.
A través de la bomba de desgasificación P29, el dializado y el aire
liberado se dirigen tangencialmente al separador de aire primario H88c,
donde se separan las burbujas de aire y el dializado sin aire. El aire se
acumula en la parte superior de la cámara H88c y escapa a la
atmósfera con el flujo de recirculación a través de la válvula de presión
de carga A65 y la cámara H66c.
La cámara H88c está provista de un disco de separación (solo unidad
hidráulica estándar) que evita la recirculación en la cámara de la varilla
del calentador H66b cuando se agrega bicarbonato.
En el fondo de la cámara H88c, el dializado desgasificado se presiona
hacia afuera y dentro de la cámara de equilibrio H68 mediante la
presión de carga.
Junto con las ocho válvulas solenoides V31 a V38, la cámara de
equilibrio H68 constituye el sistema de equilibrio. La cámara de
equilibrio comprende dos compartimentos, separados por una
membrana elástica cada uno. Entonces hay dos cámaras con cuatro
compartimentos:
- F1 y F2: solución fresca
- A1 y A2: solución utilizada (residuos)
Cuando una de las cámaras (A1 o A2) se llena con dializado, las
válvulas solenoides se conmutan en grupos de cuatro. Las válvulas se
conmutan en función de la evaluación electrónica del impulso de
aumento de corriente del motor de accionamiento de la bomba de flujo
P21; Este impulso de aumento de corriente se crea cuando la
membrana alcanza la posición final. Dentro de la fase de llenado, F1 o
F2 se llena con dializado nuevo por medio de la presión de carga. Para
obtener un flujo continuo, se conmuta una segunda cámara de
equilibrio paralela a la primera cámara. La segunda cámara de
equilibrio funciona en una secuencia inversa.
Cada vez que se cambia la cámara (posición final de la membrana),
todas las válvulas se cierran durante aproximadamente 100
milisegundos (tiempo muerto).

Desde la cámara de equilibrio H68, el dializado fluye a través

de la celda de conductividad CD7 con el sensor de
temperatura integrado PT3. Los valores de conductividad
medidos se indican en el monitor en mS / cm, referidos a 25 °
C.
El sensor de temperatura PT3 tiene las siguientes funciones:

- Compensación de temperatura de la pantalla de
conductividad
- Indicación de la temperatura del dializado.
Si los valores reales (temperatura o conductividad) del
dializado exceden o caen por debajo de los límites de alarma,
la válvula de derivación V26 se abre y la válvula de entrada
del dializador V24 se cierra. El dispositivo ahora está en
operación de derivación. El dializado se descarga en el
drenaje no a través del dializador, sino a través del separador
de aire secundario H88b y la cámara de equilibrio H68.
Si los valores reales de conductividad y temperatura del

dializado están dentro de los límites establecidos, se abre la
válvula de entrada del dializador V24. La válvula de
derivación V26 está cerrada. El dializado fluye hacia el
dializador.
Después del dializador, el dializado que ahora está cargado

con las sustancias urinarias excretadas fluye a través del filtro
F73, la válvula de salida del dializador V24b y el detector de
fugas de sangre S8 al separador de aire secundario H88b. En
el separador de aire secundario H88b se encuentran el
transductor de presión S9 y el sensor de nivel S6.
El detector de fugas de sangre S8 genera una alarma en caso

de pérdidas de sangre en el dializado de 0,5 ml por minuto
con un hematocrito de 0,25.
La señal del transductor de presión S9 se evalúa junto con la

presión de retorno venosa y se indica en el monitor como
TMP. El sensor de nivel S6 controla el nivel del fluido en el
separador de aire secundario H88b. El separador de aire
secundario H88b asegura que no pueda entrar aire en la
cámara de equilibrio H68. Cualquier presencia de burbujas de
aire en la cámara de equilibrio H68 provocaría errores de
equilibrio.
La solución de dializado se presiona a través de la bomba de

flujo P21 hacia la cámara de equilibrio H68. Como se
mencionó anteriormente, las válvulas de la cámara de
equilibrio están invertidas por los pulsos de aumento de
corriente del motor de accionamiento de la bomba de flujo
P21. Usando la velocidad de la bomba de flujo P21, el flujo de
dializado se puede ajustar en el programa de diálisis: 300,
500 y 800 ml / min. En los programas de limpieza, el flujo del
dializado es fijo.
La válvula de alivio A78 se usa para limitar la presión de la

bomba de flujo P21 antes de la cámara de equilibrio a
aproximadamente 2 bar.
Después de la cámara de equilibrio H68, la solución de
dializado fluye a través de la válvula de salida V30, el
intercambiador de calor H77 y la válvula de drenaje V87 hacia
el drenaje.
La válvula de recirculación V86 y la válvula de drenaje V87
recirculan el fluido durante los programas de enjuague y
desinfección en caliente.
Enviar comentarios

11.1.4.3 Principio funcional de la cámara de equilibrio.
Programa estándar
1st ciclo:
V30
V31 V32 V33 V34
H68
F1 A1 F2 A2
V35 V36 V37 V38
P21
2nd ciclo:
V30
V31 V32 V33 V34
H68
F1 A1 F2 A2
V35 V36 V37 V38
P21
1st ciclo: Válvulas cerradas: V31, V34, V36 y V37
F1 está lleno de solución fresca

A1 La solución usada se descarga en el drenaje
La solución F2 Fresh se introduce en el dializador.
A2 se llena con la solución usada

2do ciclo Cierre las válvulas V32, V33, V35 and V38
La solución F1 Fresh se introduce en el dializador

A1 está lleno de solución usada
F2 está lleno de solución fresca
A2 La solución usada se descarga en el drenaje
Este sistema asegura que cantidades iguales de fluido entren y salgan

del dializador. Esto da como resultado un equilibrio exacto del dializado
y, junto con la bomba UF P22, una ultrafiltración volumétrica controlada.
Separación de aire secundario a través de la bomba de separación de aire P97
Cuando el nivel de fluido en el separador de aire secundario H88b ha

caído por debajo del sensor de nivel S6, este sensor activa la bomba
de separación de aire P97. Si el nivel de fluido no ha alcanzado el
sensor de nivel S6 en un tiempo determinado, se inicia el programa
de llenado.
Nota
Para detectar el nivel de líquido, el sensor de nivel S6 requiere un
líquido con una cierta conductividad mínima, que definitivamente se
logra en todos los programas de diálisis. La separación de aire solo
es necesaria para los programas de diálisis. En todos los demás
programas, la bomba de separación de aire P97 y la válvula de
llenado V43 son accionadas por fuerza.
Programa de llenado: separación de aire por la válvula de llenado V43 a presión atmosférica 1er
Ciclo:
V30
V31 V32 V33 V34

F76 P97
V43
H68
F1 A1 F2 A2
S6
V35 V36 V37 V38
S6
H88b
P21
S9
V84

2do ciclo:
V30
V31 V32 V33 V34

F76 P97
V43
H68
F1 A1 F2 A2
S6
V35 V36 V37 V38
S6
H88b
P21
S9
V84
Si no se separó suficiente aire y el nivel de líquido aún está por

debajo del sensor de nivel S6, se activa el programa de llenado. La
válvula de llenado V43 se abre. El aire puede escapar al desagüe.
1er ciclo:
La cámara F1 está llena. Esto fuerza el fluido desde la cámara A1 a
la cámara A2. El fluido es forzado por la cámara A2 a través del
dializador y dentro del separador de aire secundario H88b.
2do ciclo:
La cámara F2 está llena. Esto fuerza el fluido desde la cámara A2 a
la cámara A1. Luego, el fluido es forzado por la cámara A1 a través
del dializador y dentro del separador de aire secundario H88b.
El llenado se realiza de esta manera para evitar un cambio en la
conductividad. Como en el programa estándar, aquí también se ejecuta una
carrera de la bomba de concentrado P23 por ciclo de cámara de equilibrio
(30 ml).
Un programa de llenado siempre se activa al comienzo del tratamiento (para
llenar el dializador). Si se activa durante el tratamiento (sangre detectada
(detector óptico oscuro)), esto se muestra en la pantalla.
Nota
La activación repetida del programa de llenado durante el
tratamiento indica un defecto (fuga).
11.1.4.4 CDS - Sistema de entrega central (opcional)
El Sistema de suministro central está conectado al conector de

concentrado 121. El concentrado fluye hacia la cámara de
enjuague a través del filtro F119 y la válvula 102. La bomba de
concentrado P23 entrega el concentrado al punto de mezcla a
través del tubo de succión de concentrado conectado H94.

Durante la diálisis, las válvulas de enjuague V91, V99 y V100 están cerradas.
La válvula V102 (opción) está abierta.
Durante los programas de limpieza, la válvula V102 (opcional) está cerrada. Durante la fase de succión de la
bomba de concentrado y la bomba de bicarbonato, las válvulas de enjuague V91 y V99 se abren durante 500
milisegundos en cada cambio de cámara de equilibrio. La válvula de enjuague V100 está abierta.
Para verificar la estanqueidad de la válvula V102 (opción), el interruptor de presión se prueba durante la fase de
enjuague con la siguiente desinfección / desinfección por calor o durante el enjuague obligatorio. Para realizar
esta prueba, se aplica presión a las líneas entre la válvula de retención V117 y la válvula V102 (opción). El
interruptor de presión S123 se usa para controlar la presión. Tres minutos antes de que se complete el programa
de enjuague obligatorio, se realiza una prueba funcional de las válvulas de enjuague V91, V99 y V100.
11.1.4.5 Programar secuencias en programas de limpieza
Diagramas de flujo de programas de limpieza: descripción general
Final de la diálisis
Enjuague Enjuague caliente Desinfección pgm (Limpieza)

PGM 1: -R- PGM 1: -F-HR-C- PGM 1: -F-D-M-
PGM 2: -R- Sin fín PGM 2: -F-HR- PGM 2: -F-HDIS-M-
PGM 3: -IHR- / –IHR–C– PGM 3: -F-D-M-HR-
PGM 4: -F-HDIS-M-HR-
PGM 5: -F-D(F)-M-
Diálisis
Explicación de las abreviaturas utilizadas
PGM Programa
Enjuague
R endl. Enjuague sin fín
Enjuague gratis
HR Enjuague caliente
Enjuague de enfriamiento
Desinfección
D(F) Limpieza
El desinfectante es aspirado desde el frente
(tubo de aspiración concentrado
HDIS Desinfección caliente
Enjuague mandatorio
IHR enjuague en caliente integrado

Notas sobre las secuencias del programa.

La cámara de enjuague se vacía al final del programa
establecido durante aproximadamente 1 minuto.
Las especificaciones de tiempo se basan en la configuración de

fábrica. Los tiempos de programa más cortos o más largos se
pueden configurar en cualquier momento con el MENÚ DE
CONFIGURACIÓN (consulte el Capítulo 5.1.3 en la página 5-2).
Enjuague PGM
1: -R-

T/°C
37
33
t/min
Drenaje de
succión
Enjuague Cámara de enjuga.
10 golpes c/u
15−30 min (Preparación) aprox. 1 min

Fina
Inicio l
PGM 2: -R- sin fin

T/°C
37
33
t/min
Enjuague final
Inicio Final
(programa a abortar)

Enjuague caliente
PGM 1: -F-HR-C-

T/°C
80
37
.
34,5
t/min
Calentar Enfriar el enjuague a 34.5 Drenaje de succión
Conteo de tiempo de enjuague en caliente °C
Cámara de enjuague
Por encima de 80 °C
10 golpes cada uno
Free rinse
aprox. 6 min 15−30 min (Preparación) apox. 8 min aprox. 1 min

3-10 min apro
(Preparación x.
Inicio Final
PGM 2: -F-HR-
T/°C
80
37
t/min
Calentar Drenaje de succión
Conteo de tiempo de enjuague en caliente
Cámara de enjuagues
Por encima de 80 °C
Enjuague gratis 10 golpes cada uno
aprox. 6 min 15−30 min (Preparación) aprox. 1 min
3-10 min appro

(Preparación) x.
Inicio Final

PGM 3: -IHR-
T/°C
80
t/min
Drenaje de succión
cámaras de enjuague
Enjuague en caliente integrado
10 golpes cada uno
15-40 min (Preparación) aprox. 1 min
Inicio Final
PGM 3: -IHR-C-
T/°C
~80
~35
t/min
Sección de desagüe
Calentar Enjuague en caliente integrado Enjuague de enfriamiento rinse chambers 10 strokes each
Temperatura controlada
aprox. 5 min 15-40 min (configuración) aprox. 1 min
Inicio Final

Desinfección pgm (limpieza)
PGM 1: -F-D-M-
T/°C
37
33
t/min
Drenaje de succión
Enjuague gratis Pre.* Desinfección Enjuague obligatorio Cámara de enjugue
10 golpes cada uno
3-10 min (Preparación) aprox. 10-20 min (Preparación) 15−30 min (Preparación) aprox. 1 min
1 min
Inicio Final
Pre. *: Fase de preparación:

Calentador apagado.
Ajuste el nivel de la cámara del flotador por debajo del punto de conmutación inferior del interruptor del flotador mediante de 1 cambio de
cámara de equilibrio y 4 golpes de bomba UF.
Extraiga desinfectante con 50 golpes de bomba UF.

PGM 2: -F-HDIS-M-
T/°C
80
37
.
34,5
t/min
Heat-up Suction-drain
Heat desinfección Mandatorio rinse rinse chambers
Free rinse Pre.* 10 strokes each
approx. 6 min 10-20 min (configuración) 15-30 min (configuración) approx. 1 min
3-10 min (configuración) approx. approx.

1 min 4 min
Start Final
Ajuste el nivel de la cámara del flotador por debajo del punto de conmutación inferior del interruptor del flotador mediante de
1 cambio de cámara de equilibrio y 4 golpes de bomba UF.

PGM 2: -F-HDIS-M-

PGM 3: -F-D-M-HR-
T/°C
80
37
Drenaje de succión

Calentar
Enjuague gratis Pre.* Desinfección Enjuague caliente
cámaras de enjuague
Enjuague
obligatorio 10 golpes cada uno
3-10 min (Preparación) aprox. 10-20 min

1 min (Preparación aprox. 6 min 15−30 min (Preparación) aprox. 1 min
15−30 min
Inicio aprox. Final
(Preparación)
4 min
Pre. *: Fase de preparación:

Calentador apagado.
Establezca el nivel de la cámara del
flotador debajo del punto de conmutación
inferior del flotador interruptor mediante 1
cambio de cámara de equilibrio y 4
bombas UF trazos Extraiga desinfectante
con 50 golpes de bomba UF.

PGM 4: -F-HDIS-M-HR-
T/°C
80
37
t/min
Drenaje de succión
Calentar Desinfección por calor Calentar Enjuague cámaras de enjuague
caliente
Enjuague Enjuague 10 golpes cada uno
gratis Pre.* obligatorio
15−30 min
aprox. 6 min 10-20 min Preparar aprox. 6 min (Preparar) aprox. 1 min
aprox. aprox. 15−30 min aprox.

(Preparar)
1 min 4 min 4 min
comienzo Final
Pre.*: Fase de preparación

Calentador apagado.
Ajuste el nivel de la cámara del flotador por debajo del punto de conmutación inferior del interruptor del flotador mediante de 1 cambio de
cámara de equilibrio y 4 golpes de bomba UF.

PGM 5: -F-D(F)-M-
T/°C
37
33
t/min
Suction-drain
Free rinse Pre.* Desinfección Mandatorio rinse rinse chambers
10 strokes each
approx.
3-10 min (configuración) 1 min 10-20 min (configuración) 10-20 min (configuración) approx. 1 min
Start Final
Pre.*: Fase de preparación
Calentador apagado.
Ajuste el nivel de la cámara del flotador por debajo del punto de conmutación inferior del interruptor del
flotador mediante 23 golpes de bomba UF.
Extraiga desinfectante con 32 golpes de bomba concentrada de 330 pasos cada uno.

W
a
t
c
11-42
11.2
h
4008 S
d
o
g
-
A + +
u 2 2
s 4 4
+ g + V + V
+ 1 a + 1 + 1 +
5 2 n 5 2 S5 2 5 U
V V g V V WV V V S
PWR WD Mirador output LP 633 LP 634 LP 922 zum Display

LP
11.2.1 Diagrama de bloques
16
31
CP Outputboar
U1 Inputboard d Displayboard to monitor
N
e
s t
z
e
t
r e
i i
e l
l 4
0
l 0
e 8
+24V +24V
Schnittstelleserial SW +12V EM +12V Poder
interface Suplementos Akku
4008 Batería
Hidrulic
+5V +24V SW +12V a EBM Poder
WD-Set Hidráulica 230V Heater board 24V US

WD-Reset +5V
Diagramas de bloques / diagramas de cableado / diseños de PCB
LP 632 Mirador +12V
CPU 2 +24V SW
+24V EM
Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN

11A-2016
Fresenius Medical eraC – 4008 werop supply unit
Power supply
Fuse board board
t
i
o
n
a
l e
i r
d w
d o
A p ablec
a
t
e
r
e
H usef
Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10)

arymirP iarylixua ylppus
SM-EN
b
s
e
r
v
e
p
r
11.2.2 Diagrama de bloque de suministro de voltaje
11A-2016
p
r
condaryeS xiliaryua supply
i
e
t
a
r
y
n
o
t
i
c
e
i
n w
i
a t
c h
c
o D
r I
d N
a
n 3
c 4
e .
11-43
11-44
Power Supply 4008
RAM
RS23
2 CPU
ROM CPU 2 LP 632

RS232
RAM
RS23
2 CPU
X639
11.2.3 Monitorizar diagrama de bloques
24V _US
6
ROM CPU 1 LP Motherboa 3
1631 rd LP 0
U-ACCU
24V_US
Adress-/Databus
Fresenius Medical Care

Display board
LP922 ROM MDC-II-board
R RAM VideoDRAM
S
2
3 B
RS232 2 a
VideoSign c
24V RS232 CPU VideoController al
k
US l TFT
i
g - Display
h
Power BacklightSupplyInverter U t
Backlight
4008 S (Version V10) SM-EN

11A-2016
11.2.4 Diagrama de bloques de HPU (unidad de procesamiento hidráulico)

11.2.5 Diagrama de cableado de HPU (unidad de procesamiento hidráulico)
HYDRAULIK / HYDRAULICS
LP 941 WTR / HPU
X B2 X C1 X A7 X1
bibag®-Konnektor / X S1 P-Dial 2
bibag® connector Pumpen / pumps Ventile / valves Sensoren / sensors CAN
X S2 N.C.
X 16
N.C. X R1 OCM_NTC4 X2 NTC2 N.C. X S3 N.C.
LP 1135 Conc. P. Bic. P.
X 15 OCM_LF1 10 X3 NTC3 X S4 N.C.
CO1 BI1
X 14 NTC109 X5 FL-Switch X 17 X S5 Niveau Konz.
Kabelbaum / cable harness X 13 LF-Bibag 132 X6 Niveau 6 RJ-45 X S6 NTC308
X A5 X A1 X A2 X 12 Bibag NTC133 X7 LF 7 X S7 LF309
X 11 Bibag (LP1628) X8 P-Dial 1 (9) X R3 Bibag SW
X A6 X A4 X A3
X 10 ZKV PSW X9 Reedk. 10 X B1 X R2 V89 Sens.
BLD
GEHÄUSE / EBM
HOUSING
LP 1628 XS X_S21/47 LP 1627 Anzeige / Display
Verteiler /
Distribution
X_WTR X_BP_ART X_BP_SN X_HEP X_LD
X_CAN_WTR
LP 624 X189 LP 624 X189 LP 950 ST 4 LP 450-2 X154 LP 1626

X_CAN_MON BP Art. BP SN. Heparinpumpe Luftdetektor / Kartenleser /
X348 X348 Heparin pump ST 1 Air detector X351 Card reader X1
X_BPM X_BPM_MON
LP 1147 MONITOR
BPM (Option)
X2 LP 1131
Ampel
Traffic X1
LP 636 X1131
Extern I/O LAN
X BPM X CR X CAN
X DIAG X 637A X 348A X 348V X 350 X 351 X SHUNT
LP 630
Motherboard
/
D
ia
g
n
o
s
is
D
a
g
n
o
e
s
i
XACDA
X 636 X 637B
X634L
X HDF
X633L
X632
C
C
U
A
Accumulator LP 632 X CAN
Akkumulator / CPU 2 X 637C

X
Netzteil 4008 /
PWR
Power supply 4008 LP 633 LP 634

Input Output
X
board board
X RS
639A
633R
634
631
63Z
XB1 CPU 1
R
LP 1631
X
X
X
XF1 XC2
X 635
Kurzschlussteil / LP 922 X5
Shunt interlock Display Board

Leyenda (diagrama de cableado de HPU)
X A1 UF bomba (22), bomba de flujo (21),

bomba de desgasificación (29),
bomba de separación de aire (97)
Válvulas X A2 (V24, V24b, V26, V30, V41, V43, V84, V91, V112)
X A3 Válvulas de cámara de equilibrio (V31 – V38), válvulas (V86, V87)
X A4 CDS, V99, V100, V102, V126, V130
X A5 V183, V188, V189, V9, compresor (185)
Bomba de concentrado de CO1, celda de conductividad
Bomba de bicarbonato BI1
X R1 OCM_NTC4
X 2 NTC2
X 3 NTC3
Interruptor de flotador X 5
X 6 Sensor de nivel (6)
Celda de conductividad X 7
X 8 Transductor de presión de dializado (1)
X 9 Reed contact (10) concentrado
Interruptor de presión X 10 CDS
X 11 bibag®
X 12 bibag® NTC (133)
Celda de conductividad X 13 bibag®
X 14 NTC109
Celda de conductividad X 15 OCM (110)
X S1 Transductor de presión de dializado 2 (182)
XS2 NC
XS3 NC
XS4 NC
Sensor de nivel de concentrado X S5 (202)
X S6 NTC INDI (308)
Celda de conductividad X S7 INDI (309)
Enviar comentarios
Historial
Guardadas
Comunidad

11.2.6 Diagrama de cableado de comunicación CAN
Monitor
PCB LP 1631
Sistema operativo (OS)
CPU 1
Hidráulica
PCB LP 1628
Cuadro de distribución
CAN
PCB LP 941
Unidad de procesamiento hidráulico
HPU

11.2.7 PCB LP 450-2 Control del detector de aire (LD)
Figura Diagrama de señal de PCB LP 450-2
US-Sender LP 450-2
US-Transmitter
X156 +24V
20
+24V
19
(24V)
18
X155 (24V)
17
+12V
16
US-Empfänger (12V)
15
US-Receiver LDA1 = L
14
1 Pegel senken / Level down =
13
2 X154 H Dialyse Start / Diálisis start
3 12
= H n.c.
Pegel heben/senken X351 11
Level up/down LDSA = H
10
Potenzialausgleich / Ground
1 9
2 Klemme u lamp closed = L
8
LP 248 X160 ODSA = H
3 7
LDA2 = H
4 6
OD hell / light = dunkel / dark = L
Optischer Detektor 5
Optical detector Pven 0 10 V
4
Pegel heben / Level up Pven-Verstimmung /
1 3
X159 Pven detune Belüftungsventil auf / V ent
2
2
Belüftungsventil 1 valve open = H
Vent valve
1
2 X161
3
Venöse Klemme
Venous clamp
1
M X153
2
Membranpumpe Membrane
pump
X157
Potenzialausgleich
Ground

Figura: PCB LP 450-2diseño O

11.2.8 PCB LP 493 Detector de fugas de sangre
Fig.: PCB LP 493 diseño I

11.2.9 PCB LP 624 Control de bomba, bomba de sangre arterial / bomba de sangre
de aguja única (opcional)
FiGURA:: PCB LP 624 DISEÑO L

11.2.10 Placa base PCB LP 630
Figura: PCB L diseño O
Standard (4008): J2=7-8 J3=1-2

J3=2-
J2=5-6 3
Jumpers:Codierbücken:
4008-ADS:
12
DR1
XSHUNT21
R1 C1
R2 C2
R3 C3
C11
C10
X637B
X351
FU8 FU7
12
L K J I H G F E
X637C
A
C15 32 X63Z 1
21
C9
C8
X350
FU6 FU3
P O N M L K J I H G F E D C B A M L K J G F E D
21
32 A 1 A
B X634L 32 X634R 1
C7 C C
C6
2
X348V
1
J5
12
J3
1
XCAN
XAC
XHDF
DA
XRS
3 4 7 8
2 5 6
21
J2 1
2
1
2
1
21
FU5 FU2
9
0
0
2
7
x
(
)
P O N J I H G C B A P O N M L K J I H G F E D C B A
C5 32
A
1 A
C4 B 32 X633R 1
X633L
C C
X348A
C1
12
1
8
x
4
)
XC2
J4
9
0
0
1
21
FU4 FU9 FU1
O N M L K F E D C B P O K J I H G F B A
21
32 A 1 32 A 1
B B
X632 X631
C C
X637A
R4
C17C1
6
12
XF1
XB1
C
1
3
12
21
J1
C12
A
1
1
B
1
A2B2C22C2
A4C21B4
5C23C26
X63521
2
C24
C20
XDIAG
XPWR
2
A5B5
X636
C19
X639A
C18
1
1
21
XACCU
o cable
Jumper J1,4,5 offen/open

n
Connecting eingelöte
Anschl
ußkbel
t soldered

11-54
Crystal-controlledoscillator 8 kByteNOVRAM 32 kByteSRAM U-REF
Referencevoltage5V 10MHz 512 kByteEPROM(FLASH) 5V

6
-
D
A
C
o
u
t
p
11.2.11 PCB LP 632 CPU 2
9-
u
ANALOGi t
ANALOGO
nputs U-REF 5V 8s
-
C51 D
5CM I
icro- G
I
cont T
rolle A
r Control bus L
o
u
t
p
u
t
s
(
PUERTO
B
Figura: Diagrama de bloques de PCB LP 632 (SMT)
U
F
F
16- E
DIRECCIONES
DIGITALinputs( R
DIRECT) Adress bus )
8-
POWERo
DATOS
utputs(BU
2x8DIPSWITCH(BUFFER) Data bus FFER)
Fresenius Medical Care

Tx
8
-
D
I
G
I
T
8xStatu A
sLED's( L
BUFFE o
24-DIGITALinputs(BUFFER) Rx serial interface R) u
t
p
u
t
s
(
D
I
R
E
C
T
PUERTO
)
Control bus
4008 S (Version V10) SM-EN

Data bus
11A-2016
Fig.uraPCB LP 632 diseño M
Optional, if IC13 U632H64
Bateria
Snap-hat (2.8 V / 48 mAh)

11.2.12 PCB LP 633-5 Placa de entrada
Figura: Diagrama de bloques de PCB LP 633-5
análoga digital
ADC BUFFER
HDF_ON COND_V84
PWR_WD V102 LDA1
V104 MF OD_OUT
BUFFER 6
P_V102 CSS_REED FL_SWITCH_+5V
BUFFER 0
SP ARE 5V/12V CI
P_VEN SP ARE ABG_BYP
SP ARE ABG_ON
BPR_VEN SP ARE MF ABG_ALARM
ADC 0
BPR_AR T
V43
VEN_BPR_SET V26
V24B
BUFFER 7
AR T_BPR_SET V24
LD_SERIAL
UF_P1
Uref LDA2
SUB_W_P
SP ARE
BUFFER 1
U_ACCU REED_BIC
BIBAG
P_V104 REED_RINSE
BIBAG_C
24V_EM PSW_V102
PSW_V104
P_AR T PWR_OFF
ADC 1
BUFFER 2
HEP_ON
BLL_DIM
SP ARE
BLL/BLL_OLD SW_ON_OFF
PWR_F AIL
COND_SIGNAL SHUNT_OUTP
SHUNT_INP
BUFFER 3
Uref SHUNT
SER V_EN
LEV_SIGNAL
SP ARE SN
ADKS
TEMP_DIAL2 BPSB_AR T
BPUS_AR T
BUFFER 4
COND_SIGNAL2 BPSB_VEN
BPUS_VEN
BIBAG_TEMP HEP_ALARM
ADC 2
BIB_LEVEL
BIBAG_COND
EXT_ALARM
SP ARE SER VICE_MODE
BUFFER 5
LEVEL UP
U_BA TT_SW LEVEL DOWN
ADS_SN
Uref ACKN_CONC
ACKN_BIC
BIBAG_PSW
Interface de microprocesador
EU
ER
BU
ST
S
–
DATEN–
BUS
ADR–BUS
CPU 1

Figura PCB LP 633-5 diseño I

11.2.13 Placa de salida PCB LP 634
Fig.ura:Diagrama de bloques de la placa de salida PCB LP 634
EN1
Latch +AIRSEP_P
UF_P_CTRL UF_P1
UF_P_EN
UF_P2_CTRL UF_P2
EN2 V31 V35

V32 V36
Latch GAL V33 V37
V34 V38
EN3
Latch CONC_P
Micro-
controller
EN4
Latch BIC_P
&
EN_CPU2
EN6 V24
& V24 V1
V24B V24b V102
Steuerbus / Latch V26 V126
Habla a-‐
descifrador-‐ V87 V130
Controlbus utilizando /
Adressbus / Habla a-‐
Adressbus descodificación
Habla a-‐ V30 V86
EN7
V41 V
V43 V104
Latch
Datenbus / Autobús V84
Data bus treiber /
Autobús
conductor SN_EN HDF_LOG1
EN8
SNST PROG_LOG2
CPU_OFF VENT_V AL VE
Latch
V_ADS
CLR_ALARM CPU_A U
EN9
HOT_RINSE HEA T_OFF
Latch TEST_BA TT STAFF_CALL
BPST_ART BPSST_VEN
EN10 BPSST_ART HDF_SEL
Latch CLAMP_CTRL BPST_VEN
TL_GREEN TL_YELLOW TL_RED

EN5
Latch GAL
Micro-
controller
Oszillator /
Oscillator
EN1 1
Zähler / FLOW_P
Latch
Counter
DEGAS_P
D/ A
TEMP_SET DAC_BLL
DAC_DIM DAC_
TEMP_AD DAC_P_ZE
STEUER_EP BIBAG_TEMP_A
U_ref STEUER_FP
V_Z V1
EN12
V_Z V2
V
Latch
FREE_OUTP

Fig.: PCB LP 634 diseño Q

Con el diseño "U", se introdujo un nuevo amplificador AF para la alarma audible.
Además del altavoz existente (25 ohmios), también se puede usar un altavoz de 8 ohmios con este amplificador AF.
El tipo de altavoz se configura en el nuevo PCB LP 634 con la ayuda de los puentes BR2 y BR3.
Si ambos puentes están cerrados, se establece el altavoz anterior (25 ohmios).
Si ambos puentes están abiertos, se establece un altavoz de 8 ohmios.
Figura: Detalle del diseño de componentes de PCB LP 634

11.2.14 PCB LP 636 Tarjeta de E / S

externa
Figura: PCB LP 636 diseño J
S1
ST6 1
X1131
P1
21
BR1
J1 1
C20
m
B
o
o
t
t
T1 C21
R1
ST5
C22
IC1
D1
R4
R2
R3 C1
LS/Vie
ST4
w
C14
C15
View
C16
Ansicht BS / Top
C17
C18
Ansich
C11
t
C10 ST8
1
ST3
C8
S
T
2
C7
C5
C6
D8
RL2
1
ST7
D5
ST1
R
L
1
12
D
6
D2
T3
X636
R11
C31
R9D7
T
2
C27
C32
R12 R10
D4
C28 R8
C29 C26
IC2
D3

11.2.15 Sensor óptico de bomba de membrana PCB LP 645
Figura: PCB LP 645 diseño A

11.2.16 Placa de pantalla PCB LP 922
Figura: PCB LP diseño K
LD
7
LD13
CI9
0 IC9
R50
C
C
7
8
R49
D
1
R48
R46
D11
C11
X1 R47
CI1
F1R4
LD6
C12
5
IC22
D
9
RN10
C
X5
5
44R
D8
R
R
5
5
5
1
5
2
5
3
5
4
D7
R59
C6
R60
D6
X2 CI19 R34
IC20
T20
R3
RN1
LD12
T21
R1
IC33 IC36 RN8 R2
LD11
LD5
CI8
D1
R39
RN5
148
34 IC8
IC
LD27 LD21
C2 IC7
RN9 R42
Q1 CI7
C13IC1
LD16
R43
3C1
4R
56
CI2
D
L
T
1
8
XA
XB
RR6
CI10 1
32
2
C4
6
R61 C9
C
1
7
I
C16
R64
IC2
R5
IC10
IC21
48
R4 C15
R5
T19
7
R58
C1 C3 CI6
IC6
IC26
C
3
2
I
C
1
6
I
LD19
LD10
LD24
IC31
IC25
IC5
R41
RN7
C
3
0
I
IC4
IC
1
5
LD9
LD18
IC24
C
1
I
LD3
T22
C
1
4
I
CI24
CI14
LD23
T12 CI13 R14

C
2
9
I
CI23 R2 R13
T6
1
IC3
T10
R20
T11
CI29 R1 R12
9
T7
R40
R18
T4
R28 T9 T8 R1 R11
R
7
1
0
I3
C
R31
LD2
RN6
R32
T5
R30 R26
X4
R29
IC12
T3
D2
LD22
T15
LD17
CI21
LD8
R33
LD26
LD20 IC11 LD15
T17
T14
CI28 CI11
R8
T16
LD1
CI5
T13
R7
RN4 RN2
RN3
LD25 LD14 R6
D5
D3 R22
LS1
D4
R25 R16
T
2
R24 R15
T
1
X3

11.2.17 PCB LP 941 HPU (unidad de procesamiento hidráulico)
Figura: PCB LP 941 diseño B

R59 2 ST5 1 C37 T11
1 TD7
DR13
T2 C4 R36
C16
D7
D8
ST2 1 21 BR2 R17 R31 R6
R28
T1
R49
R48
R1
R52
R44
R5
D3
R34
R43
C15
ZD2
R12
R46
Figura: PCB LP 9 diseño M
DR12
C17 R16 R15 R47 C9
1
2
C18
C26
C32
D DR23DR22DR21
R20
R53
R19
D1 R18 R2 C25
C1
R30 R2 R19
R4
R29 T
R23
DDR
R11
R21
6
C19
DR18 IC5 T4 T8 T10
C8
R8
R9
Q1
C3
17 C10
R33
R32
C47
C2
R45
R50
R63
T
5
R14
IC12
T
C21 C41 C48 DR20 T3 T9 7
IC1 IC8 IC13
IC14
DR30
C28 C31
D2 DR31 IC2 C33
C5
ST4
D11
IC17
R42
C49 DR3 R62 R41
C7
R7
R13
R22
R10
IC4
C
1
C DR29 C6 C13 C14 2
C22
2
DR8
DR9
C11
C24 0 C27 DR1 ST1 DR14DR25DR28DR27 T12
21 DR24DR26
DR33DR32 SW1 IC11
IC3
1
C29
R58
1
C34
R3
R27 D10 1 ST3 IC18
Q2
C23
R37
R35
D4
R24
ST6
C4
C30
DR6
DR15
DR4
DR5
DR16
DR7
DR34
DR10 DR11 5 C43C46
C42
Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10)

11.2.18 Placa de control PCB LP 950 (HEP)
SM-EN
11A-2016
M
4
7
2
5
4
M
Repuesto no. (con controlador y SW) para dispositivos finales: Repuestos (con
4
Controllera.SW) para Máquinas:
6
9
8
8
M
4
6 4008E/B/H/S/ARrTplus/Art/Prometheus4008SV
1
6
9 10MFT
11-65
11.2.19 PCB LP 1131 Indicador de estado operativo (semáforo)
Figura PCB LP 1131diseñot E
D28
X
R
1
6
R7
D41
D17
D40 1
D29
D16
R11
R10
D15 D39
D27
R14
R15
D14 D26
8D3
R5
R3
Unterseitenic
Bottomsidenotfitte
3D1 D25 7D3
htbestückt.
D35
R12
d.
R9
R8
D12 D24 6D3

R13
D23
1D1
D10 D22 D34

R
2
R1
D9 D21 D33
D8 D20 2D3
D7 9D1 D31
D6
D30
D18

11.2.20 PCB LP 1147 BPM (opcional)
Figura: PCB LP 1147 diseñot C
C61
2 X1 2 X2
1 1 C36
F1
C63
C62
D5 D1 L1
1
IC8
R
4
6
C30
R18
IC14
C
1
6
IC10
C42 C60
C45
C20C13
C54
T5 IC6 C38
F31
T4 D8
C
V1
L
4
4
6
L2
C39
C37
F2
C57
1
R29
R17 C32
R34
R36 D2 IC9
C5
R47 D3
C64
IC11
9
C44
R16
R15
R19
C53
R33
D7
V2
R28 IC13
T7
C15
R35 R5 R6
L3
C40
T6 IC15 C58
C43 R7 C27
IC19
C
2
6
D4
R49
C28
C1
R1
P1
C
3
1
0
1
F4
R41
R23 IC12
T1
R37 R38 R9
C35
R13
D6 R27
R42
R48
C14
C
4
1
C56 R24 T3 R1 IC2 R40 R11 C29
R39
C
4
7
T2 R2 R20 R8
IC18 R21 C21 R14
C18 C2 C11 C12 R22
D9
R30
2 C55 R3
X3 D11 C9 C23
1
R3
C10
1
R101
R45 C4
R
20
4
3
1
Q1
21 80 C22R11
33 23 2
34 22
IC3
IC5
IC16
C24
C7
44 12
1 11 40 61
14 06
C51
C25
C5
R32
C49
C48
IC1
Q2
IC7
C33
13
C19
5
4
14
R111
IC17
IC4
R25 C3
C6
C1
0 1
3
20
C50 R26 C8
21
29
C34

11.2.21 Lector de tarjetas PCB LP 1626

(opcional)
Figura: PCB LP 1626 diseño C

DR
2
C12
X1
C13
R3
R1 R2 R5
T5
2
1
R22 D2 T9
R6
R36
R37
R40
R10
R14
R
3
4
R41
X_CARD IC4
R35
R38C16
C1
R39

11.2.22 Pantalla PCB LP 1627, EBM SN

(opcional)
Figura: PCB LP 1627 diseño 0
DP3DP2DP1
X2 X1
1 1
LD1
LD2
2 2
R30
R32
R
3
1
2
9
1 X_HEP
1 X_BP_SN
2
2
1 X_LD
6R4
R48
R47
R39
5R4
R38
R44
R37
R43
R41
R35
2R4
R36
R40
4R3
DP6DP5DP4
LD3
LD4
R13
R15
R14
R16
R1
R27
7
R2
1
R2
3
R1
8
9 R2
2
R1
R2
4
R20
R26 T7
T8 T5 R25 R28 T6
1 X_BP_ART
2
DP9DP8DP7
LD
6
LD5
R11
R1
R5
R7
R2
R6
R3
T3
R8
R4
R10
T2
R9
T1
LD7
T4
R12

11.2.23 Placa distribuidora PCB LP 1628
2 +24V_EM 2
X_CAN_MON
1 1
PWR_GND X_BPM_MON
R1 R2 MP2 C2
DR1 R14
1
2
R15
MP1 R16
R9
R8
T
1
W
C
R
R11
T
R7
R12
2 R13
R3
1
R6
X_CAN2
IC4
C9
C8 C10
MP3 MP4
C
7
C3
1
2
C5
2
C4 IC3
C6
1
X_CAN3
BP
M
X
C1
IC2 IC1
1 1 1
X_WTR X_S21/47 XS

D
L
2
11.2.24 Pantalla PCB LP 1629 EBM
D
L
1
X2
X1
1 1
D
P
1
2 2
R15
D
P
2
R14R13
R16
D
P
3
1 X_HEP
2
1 X_LD
R46
8R4
7R4
R39
DP9DP8DP7
R45
R38
R44
R37
3R4
LD6
LD5
R41
R35
2R4
R36
R40
R34
1 X_BP_ART
2
LD7
R11
T3
R10
T2
R9
R1
R5
R7
T1
R2
R6
R3
R8
R4
T4
R12

11.2.25 PCB LP 1631 CPU 1
Figura: Diagrama de bloques de PCB LP 1631
2 MByte kByte
ROM NOVRAM
bus de control
interno
LPC 2468
Microcontrolador
con SRAM en chip bus de control interno
bus de datos
externo interno DIP switch
Autobús A / D array 1
Digital
I/O
Digital DIP switch

I/O
array 2
Digital
I/O
Tarjeta SD
Digital
I/O DIP switch
array 3
LEDs
Interface de serie temporizador de
4 canales vigilancia RTC

Figura: PCB LP 1631 diseño F
D2
13 14
D7
D1
D3
D4
D5
D6
D8
S1 S2 S3
O
N
O
N
ON
1
2
3
4
12
9 67
56
45
R1
8
R110 2
R106
234
R98 78
R
9
6
R102
R107
R101
R103
R104
R105
R108
R100
R112
R86
R90
R92
R11
R88
47
5
6
R84
3
IC20
R11
R109
R87
R111
R115
C54
R85
R89
R91
R93
R95
R97
R99
3
MP14 X2
C53 10
BAH1 9 1 2 3 4 5 6 7 811 2
IC19 X_JTAG
R82
R81
R78R79
D12 1
C51C52
R83
C49
R65
R67
R69
R70
R71
R72
R73
R36
R75
R76
R77
C50
R74
C48
C81
IC16
R159
IC17
IC3
C80
R30
R31
C56
1
X LAN
R142
C73
R143
DR4
R141 C72
8
R138 R137
R136
R151
R152
R134 R148 C43 C44 C45

R58 R140 13 48 C62
C37-1 C38 C70 R131
R132
R139
C34 IC21
C31
R128
R56 C8
157 104
1
5
6
R57
12
24 37
1
0
5
1
C76 R129 R144

R133
C30
C71
R130
R149
R147
R150 R121
IC11 IC13IC15
25
36
IC12
R51 R53 R55 C67 C75 C42
C68
T1 C39
C6
6
R158
R52 R54 C77 Q2 IC14
C41C40
IC10
C29
C36
D16 D15 D14

R59
C35
+
C20-1 R119
C17
R60
R1
D1
20
R61
R62
R63
C69
C32
C33
R13
R15
R12
R
5
1
1
7
C
2
3
R118
208 53
R49
R123
IC8 R165 52
R162
R126
R127
R124
R122
1
R48
C61
C63
C18
C24 C25 C26 C28 R164

R
IC9
6
6
IC22 R116 DR10

C27
R46
R47
C60
C59
R45 R163 R50 Q1

C12
DR6 R29
C55 IC7
R44 C22
5R28
X USB
R43 R42
C15
C14
C16
C13
C57
C58
IC5
IC6
R
IC4
R41
3
R34
1
IC2
R33
R32
R27
R25
DR7C19
DR8
R26
C11
C65
C21
R24
C10
J1
C9
1 4 J1
R18
R17
R14
R15
R19
R13
R3
R6
DR2 DR1
R1
DR3
D9 R4C6IC1R
DR5
R80
R12
R10
R8R16
C2+
R20
R21
R11
C C1 5
C4+
R2
R7
C3
C5
R9
32 B 1
A
= InsulatedmitHeißklebepunktbyhot-meltspotisoliertgluing

 Puentes
Función Jumper J1
PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4

Active la comunicación en serie entre la bomba de heparina y Cerrado Cerrado
PCB LP 1631.
Bateria

CR 1225, lithium (3 V / 42 mAh)
11.2.26 Placa calefactora (unidad de fuente de alimentación 4008)
Figura: Disposición de la placa del calentador
Fusibles
T 2.5 A fusible de seguridad
T 16 A fusible de seguros

11.2.27 Tarjeta de alimentación (unidad de fuente de alimentación 4008)

Figura diseño de la placa de alimentación
Fusibles
Fusible de seguridad Axial FF 10 A


Capítulo 12: Apéndice
12 Apéndice
Capítulo sin contenido.

Capítulo 12: Apéndice

Part 5. 4008S - V10 - SM - 11a-2016 - SW - Tranlated

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Part 5. 4008S - V10 - SM - 11a-2016 - SW - Tranlated

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Part 5. 4008S - V10 - SM - 11a-2016 - SW - Tranlated

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Capitulo 11: Descripción funcional

11.1 Descripción de las funciones del dispositivo.

11.1.1 Descripción de la prueba T1

Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016 11-1

11.1.1.1 Diagrama de flujo de prueba T1, serie

11-2 Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016

11.1.1.2 Diagrama de flujo de prueba T1, paralelo

Test Test Test Test Test Test

Si Yes Yes Yes Yes Yes

Test Test Test

Salvar Salvar Salvar

Test Test Presión positiva Presión positiva

Save Salvar Save

Salvar Salvar Salvar

Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016 11-3

11.1.1.3 Resumen de las secciones de prueba individuales

Ven. Presión (ver Capítulo 11.1.1.6

Arte. Presión (ver Capítulo 11.1.1.8

Temperatura (ver Capítulo 11.1.1.10

Función UF (ver Capítulo 11.1.1.12

11-4 Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016

11.1.1.4 Prueba Bypass

prueba de descripción Verificación de las siguientes funciones:

X632/B27 X632/B28 LP 634

Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016 11-5

11.1.1.5 Test Opt. Detector

Prueba de Atenuar el detector óptico.

X1631/20a X1631/21a LP 630 DATOS BUS

11-6 Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016

11.1.1.6 Prueba de sistemas de sangre

Prueba de descripción Verificación de las siguientes funciones:

Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016 11-7

11.1.1.7 Prueba Ven. Presión

Prueba de descripción Verifique el límite inferior verificando el punto cero venoso

11-8 Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016

11.1.1.8 Detector de nivel de prueba

Prueba de descripción – Pruebe el detector de aire comprobando el estado de la alarma.

X632/B27 X632/B28 X634L/C15

X633L/ X633L/ X634L/C14

Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016 11-9

11.1.1.9 Pantalla de prueba

Prueba de descripción Verificación de las pantallas del monitor

LP 632 X632/C29 CPU2_AL

11-10 Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016

11.1.1.10 Prueba art. Presión

Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016 11-11

11.1.1.11 Prueba de botaría

Prueba de descripción Verifique

Akku (16 - 22V)

11-12 Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016

11.1.1.12 Prueba de fuga de sangre

Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016 11-13

11.1.1.13 Prueba de temperatura

Descripción de la prueba Pruebe el límite superior de alarma desafinando electrónicamente la

LP 632 X632/A26 HOTRINSE

CPU 2 X632/A24 T_DIAL1

X632/B27 X632/B28 LP 633 X633R/A20 BIBAG_TE LP 634

11-14 Fresenius Medical Care 4008 S (Version V10) SM-EN 11A-2016

11.1.1.14 Prueba de presión