Manual de uso y programación

Marshall 4G
Incluye chip
especial.

Desafiamos los límites 4G + 3G + 2G + WiFi.

Comunicación asegurada
 MARSHALL 4G

.Bienvenido

Gracias por confiar en nuestra central de alarma Marshall 4G desarrollada por

profesionales con más de 20 años en el mercado de la seguridad electrónica.
Ahora su familia estará protegida y su hogar será un lugar más seguro.

Marshall 4G ha sido creada con un concepto de avanzada con un potente

doble comunicador que incorpora 4G + 3G + WIFI. Además, la central de
alarma ya incorpora una potente sirena interna y una batería de respaldo ante
casos de corte de energía.

El sistema viene provisto con un chip que usted podrá elegir usar o colocar un
chip propio. Si decide utilizar el chip provisto contará con un abono muy
inferior a la media del mercado.

En este manual usted encontrará cómo programar e instalar su panel de

alarma, de forma rápida y detallada. Esperamos que esta sea de fácil
aplicación para usted.

Siguiendo detenidamente los procedimientos podrá obtener los máximos

resultados para su seguridad.

.2
 MARSHALL 4G

.Índice
. Bienvenido Pág. 2

. Características Pág. 4

. 1.Conociendo Marshall Pág. 5

. 2.Comenzando la instalación Pág. 7

. 3.Claves y selección de tipo de comunicación Pág. 8

. 4.App Marshall Infinit Pág. 10

. 5.Registro del equipo y selección del chip Pág. 13

. 6.Uso de la App Marshall Smart Pág. 17

. 7.Programación desde Marshall Infinit Pág. 21

. 8.Definición de zonas en valores de fábricas Pág. 29

. 9.Configuración de zonas Pág. 30

. 10.Definición de grupos de usuario Pág. 31

. 11.Indicadores sonoros y botón reset Pág. 32

. 12.Conexión PGM a Marshall 4G Pág. 33

. 13.Sensor inalámbrico Iris Pet RF Pág. 34

. 14.Magnético inalámbrico Pulsar RF Pág. 35

. 15.Control Remoto Remo Touch / 16.Teclado Key Coder Infinit Pág. 36

. Certificado de Garantía Pág. 37

.3
 MARSHALL 4G

.Características
Central de 15 zonas inalámbricas + 6 zonas Zona cableada exclusiva para 24 hs.
cableadas.

Identificación de usuarios y zonas mediante

Comunicador GSM/GPRS/WIFI integrado con ALIAS.
notificaciones vía PUSH.

Exclusivo sistema anti-entradera (S.A.E.) Función S.O.S. con integración en Whatsapp y

geolocalización.
Novedosa función de confirmación de intrusión
(S.N.C.) Función de disparo de sirena.
Activación automática (S.A.A.)
Función de pánico silencioso.

Zona secreta.
Tiempos de armado y beep de armado

Activación silenciosa. programables.

Dos salidas PGM activable por control remoto/app

Acepta pulsadores S.O.S.
o disparo por robo.

Armado forzado.
Programación independiente de altas y bajas de
sensores y controles remoto.
Control total desde el celular mediante APP
MARSHALL INFINIT.
Configuración de tipos de zonas.

Aviso instantáneo de corte y retorno de

energía. Botón de reset total del sistema sin borrar registros
generales programados.

Aviso ante emergencia médica.

Capacidad de 60 dispositivos inalámbricos.

Aviso de batería baja de sensores RF.

Cierre de zonas cableadas individual mediante
programación.
Activación en “modo estoy” o “modo me voy”.

Cargador de batería a flote.

Zona inalámbrica exclusiva para sensores de
humo.

4
 MARSHALL 4G

1.Conociendo Marshall 4G,

borneras y Leds.
Botón Access Point Comunicador WiFi

Receptor Inalámbrico Led D2

Led D14
Antena GSM/GPRS
Led D9
Led D1
Comunicador 3G/4G
Jumper Programación
Led D16

Porta SIM

Botón Reset

LEDS
D1: Led ROJO destellando lento (1 vez por segundo) si está en modo normal o rápido (2 veces por
segundo) si está en modo PROGRAMACIÓN.
D9: Led AZUL destellando significa que el equipo está conectado a los servidores Marshall medi-
ante GPRS y/o WIFI, es decir que el equipo está operativo.
D16: Led VERDE representa el funcionamiento de GPRS. Si está destellando hay actividad GPRS,
si esta apagado, el GPRS esta desactivado desde el modo Access Point.
D2: Led ROJO encendido constante, indica si esta activado el modo Access Point (donde uno
puede configurar, la red WIFI, los modos de comunicación y claves).
D14: Led VERDE indica información cuando el medio de comunicación es exclusivamente por wifi.
Encendido: está conectado a WIFI pero sin conexión al servidor Marshall. Destellando: conectado
al servidor Marshall y con WIFI. Apagado: La WIFI no fue activada desde el modo Access Point o
hay un error de clave.

.5
 MARSHALL 4G

TRAFO 16 VCA
ROJO
RESET
ROJO

BATERÍA
MARRON
CELESTE

SIRENAS
LED SENS
ARM - + PG1 PG2 - + - Z1 C Z2 Z3 C Z4 Z5 C Z6 T

220v.
Fig.1* TIERRA
NEGRO
ROJO

Fig.1*

en página 33.

TRAFO: El panel de alarma requiere un transformador (incluido). Conecte el cable marrón y celeste a un
tomacorriente fijo, y los cables rojos a la bornera TRAFO del panel de alarma Marshall 4G.
Importante: Asegúrese de identificar claramente los cables del transformador antes de conectar-
lo a la red eléctrica. No conecte el transformador hasta que todas las otras instalaciones hayan
culminado.

BAT - + : Entrada de alimentación para la batería. Conecte el terminal negro de la batería al terminal (-)
de la central y el terminal rojo de la batería al terminal (+) de la central.

Importante: Asegúrese de identificar claramente los cables de la batería antes de conectar. No

conecte la batería hasta que todas las otras instalaciones hayan culminado y siempre antes de
conectar la central a la red eléctrica.

LED ARM: Salida para conectar el led de aviso de sirena. (Salida por negativo).

SENS - + : Salida de alimentación de sensores cableados u otros dispositivos. (12V – 750 mA.)
PG1 PG2: Salida PGM por “colector abierto”. No incluye relé.

SIRENAS - + - : Esta bornera se utiliza para alimentar las sirenas y flash de las mismas. El conector
negativo (-) de la izquierda corresponde a la sirena de interior (1.1A), mientras que el conector negativo
(-) de la derecha corresponde a la sirena de exterior (1.6A). El conector positivo (+) es compartido por
ambas sirenas.

Las salidas de sirenas están protegidas por fusible electrónico.

.6
 MARSHALL 4G

Z1 C Z2 Z3 C Z4 Z5 C Z6: En caso de requerir el uso de sensores cableados, se utilizarán estas borneras

dependiendo de la zona en la que se quiera instalar. Es posible la instalación de múltiples dispositivos en
una misma zona. Las zonas cableadas están anuladas de fábrica y pueden habilitarse de forma individual
desde la programación en la app. No se requieren resistencias de fin de línea.

GND: Se recomienda utilizar esta bornera de puesta a tierra para una mayor protección frente a descargas
atmosféricas.

2.Comenzando con la instalación

Paso 1: Elegir y colocar chip incorporado con abono inferior o chip propio.

ATENCIÓN: Para colocar o retirar el chip que haya elegido para la central Marshall 4G, asegúrese de
hacerlo sin que esté conectada la alimentación ni la batería de respaldo, ya que podría quemar el
lector del sim.
Marshall 4G viene provisto con un chip para poder realizar la comunicación entre el panel de alarma y
su celular o también podrá usar un chip propio que posea datos. Sin embargo, al utilizar el chip
provisto usted contará con diversas ventajas. Si usted no utiliza el chip provisto, asegúrese de que
esté activado y con algún plan de datos para poder comunicar.

ATENCIÓN:
Queda totalmente prohibido colocar el chip provisto en otro dispositivo que no sea el panel
Marshall 4G. Si esto sucediera el sistema de alarma se bloqueará automáticamente y requerirá
el cambio por otro chip bajo costo.

Una vez colocado el chip provisto en el panel de alarma no debe retirarlo del mismo.

Paso 2: Seleccionar el lugar a instalar el panel Marshall 4G.

Previamente a montar el panel, cerciorarse que el alcance inalámbrico de los sensores donde van a
ser instalados llegue correctamente. Lo ideal es colocarlo en una ubicación equidistante de los
sensores más alejados, de esta forma los dispositivos inalámbricos serán más efectivos. Una vez
realizada esta prueba, proceda al montaje de la alarma.

Paso 3: Alimentación del sistema.

Procederemos a conectar la batería y luego la alimentación a la red eléctrica local.

.7
 MARSHALL 4G

3.Claves y selección de tipo

de comunicación
Paso 1: Debemos mantener presionado el botón AP (Access
Point) en la placa Marshall 4G hasta que encienda el led rojo D2
de forma constante.

Paso 2: Desde nuestro celular, exploramos los WIFI disponibles.

Encontraremos un WIFI llamado MARSHALL 4G. Nos
conectaremos a ese wifi. Atención: Aunque indique que esa

4G
red WIFI no tiene conexión a internet, confirme dicha
conexión.

Paso 3: Desde su celular, abra algún navegador (INTERNET,

4G CHROME, FIRE FOX, OPERA, ETC) e ingrese la siguiente
dirección: 192.168.4.1 Apretamos en CONFIGURACION.

.8
 MARSHALL 4G

Paso 4: Se desplegará la siguiente pantalla:

SSID: Seleccione la red WIFI del lugar y se completará

automáticamente en el campo SSID.

Password: Coloque la clave de la red WIFI del lugar

seleccionado.

ID DEVICE: Tome nota del ID que muestra en pantalla, lo

necesitará al momento de cargar la APP.

GRUPO1: Genere una clave para el tipo de usuario 1.

GRUPO2: Genere una clave para el tipo de usuario 2.

PASSWORD: Genere una clave para acceder al panel mediante

la APP.

Importante: Las claves de grupo1, grupo 2 y password no

pueden ser iguales, ni contener espacios ni caracteres
especiales.

WIFI Activado: Seleccione esta opción si va a utilizar el panel

solo con wifi y/o si quiere usar el wifi como respaldo de la
comunicación GPRS.

GPRS Activado: Seleccione esta opción para utilizar la

comunicación vía GPRS.Una vez completados todos los
campos, presione GUARDAR.

Atención: Ver página 31 para ver las diferentes alertas que

recibe cada GRUPO DE USUARIO.

.9
 MARSHALL 4G

Paso 5: Nos aparecerá una pantalla que dice CREDENCIALES

GUARDADAS.
Deberá aguardar a que encienda el LED AZUL DD9 y quede
destellando. Esto indica que su panel está listo para poder
comunicar.
Este paso puede demorar unos minutos.

Si solamente hemos seleccionado la comunicación vía WIFI,

además del led azul, se deberá encender el LED VERDE D14 y
destellar, indicando que el panel esta conectado a la red WiFi.

4.App Marshall Infinit

Paso 1: Descargamos la app.
Desde Marshall Infinit podrá controlar y visualizar su alarma en tiempo real, pero además podrá
programar y personalizar el panel. Descargue MARSHALL INFINIT desde el PlayStore y AppleStore.

Veremos a continuación el uso y programación de los perfiles de alarma.

.10
 MARSHALL 4G

Paso 2: Registro.

PANTALLA REGISTRO: La primera vez que usamos

MARSHALL INFINIT nos pedirá registrarnos usando la
cuenta de Google. En caso de usar Iphone deberá
ingresar un mail y le llegará un mail con un link para
registrarse automáticamente. Toque en la flecha que se
encuentra debajo a la derecha.

Seleccione la cuenta de Google que

utiliza habitualmente.

Alarmas Marshall

.11
 MARSHALL 4G

Paso 3: Crear perfil de alarma

Pantalla Nueva Alarma

Nos aparecerá la siguiente pantalla para la creación del perfil de la

alarma:
Modelo: Debe seleccionar “MARSHALL 4G”.

Nombre de la Alarma: Colocamos un nombre con el cual

queremos identificar nuestra alarma. Ejemplo: Casa Alarma.

Nombre de Usuario: Coloque su nombre.

ID de la Alarma: Anotamos el número de ID indicado al momento

de la configuración del panel al WIFI. Atención: Respete
mayúsculas y minúsculas.

Clave de Grupo: Colocamos la clave de grupo que hemos

generado en el paso de la página 9.

Clave de la Alarma: Colocamos la clave de alarma que hemos generado en el paso de la página 9.

Cámaras: Seleccionamos la APP que deberá abrir el botón VER CAMARAS. Si no posee cámaras no
seleccione ninguna.

Presione GUARDAR para terminar de crear el perfil de la alarma.

En la pantalla MIS ALARMAS verá los diferentes perfiles de alarma que se han creado. Si apretamos sobre
el perfil, accederemos al manejo de la alarma.

.12
 MARSHALL 4G

5.Registro del equipo y

selección del chip
Paso 1: Registro.
Al ingresar a la pantalla principal de uso de la alarma mediante la
app nos aparecerá un cartel indicando que el equipo debe ser
registrado para la validación de la garantía oficial.

Si presionamos el botón “AHORA NO” podremos utilizar la app

hasta el tiempo indicado.
Si presionamos el botón “REGISTRAR” continuaremos hasta la
pantalla para registrar el equipo.

Registro de Garantía
ID de la Alarma: Se autocomplementará automáticamente.
Fecha: Se autocompletará a la fecha en que realice el registro.
Nombre: Deberá completar con su nombre.
DNI: Deberá completar con su número de documento de
identidad.
Correo: Deberá completar con su email de uso diario.
Celular: Deberá completar con su número de celular.
IMEI, ICC, Operador: Se autocompletarán automáticamente.

Luego presionamos el botón “REGISTRAR”.

.13
 MARSHALL 4G

Registro Exitoso
Una vez registrado el equipo nos aparecerá un cartel indicando
que hemos generado el registro exitosamente y se nos informará
que el panel Marshall 4G requiere un plan de datos para la
comunicación entre la alarma y la app Marshall Infinit.
Si presionamos el botón “CONTRATAR” iremos a una web donde
se nos informará las ventajas de contratar el chip provisto en el
panel.

Si presionamos el botón “AHORA NO” iremos automáticamente a

la pantalla principal de uso, pero se nos informará que
disponemos de una cierta cantidad de días para contratar un
plan de datos antes de que se bloquee la el sistema.

Paso 2: Contratar
Dentro de la web podremos encontrar el monto del abono del
chip provisto y sus ventajas frente a los planes tradicionales.
Además, podremos leer los términos y condiciones de la
utilización de dicho chip. Y podremos seleccionar si vamos a
utilizar el chip provisto o un chip propio.

Si presionamos el botón “UTILIZAR OTRO CHIP” usted asegura

estar utilizando un chip propio y no el provisto en el panel. En
caso de presionar Utilizar Otro Chip pero realmente coloca el chip
provisto, el sistema lo detectará y bloqueará el equipo, teniendo
un gasto administrativo el desbloqueo.

Si presionamos el botón “CONTRATAR CHIP PROVISTO POR

MARSHALL” iremos a la plataforma para contratar el abono en

concepto de comunicación de datos móviles. Para poder contratar el chip provisto por Marshall
debe aceptar los términos y condiciones.

.14
 MARSHALL 4G

Paso 3: Registración de pago

En esta pantalla deberá completar con sus datos personales.

Paso 4: Contratar chip provisto por Marshall.

Deberá completar los datos de su tarjeta de crédito o débito para
finalizar la suscripción al abono mensual en concepto de
comunicación de datos móviles entre el panel y la app.

Recuerde que utilizando el chip provisto usted posee diferentes

ventajas frente a un chip tradicional, menor costo mensual por
abono y un chip específicamente desarrollado para alarmas.

.15
 MARSHALL 4G

Presione el botón “CONTINUAR”. Si los datos ingresados son correctos y tomados por el
sistema se mostrará la siguiente pantalla.

¡Felicitaciones, ya
tenes tu alarma lista
para comunicarse con
nuestra app Marshall
Infinit!

Por último al regresar a la app, se informará lo siguiente:

El sistema puede demorar hasta 48hs en procesar el pago.

Una vez procesado este cartel ya no volverá a aparecer.

Si por algún motivo no pudo realizar el pago o hubo algún

error podrá repetir el proceso apretando el botón CONTRATAR.

.16
 MARSHALL 3 DIGITAL . GPRS

6.Uso de la App Marshall Smart

Pantalla Alarma Principal

1. Presionando sobre esta flecha, nos dirigirá a la pantalla donde

encontraremos los distintos perfiles de alarma que hemos
creado, donde podremos editarlos y entrar a modo
programación.
2. Los íconos mostrados en este lugar, indicarán en tiempo real el
estado del panel, pudiendo ser activado total, parcial o
desactivado.
3. Podremos acceder a la Mesa de Ayuda y Ver Registro.

Batería óptima Batería baja Batería en estado crítico

Hay 220V. No hay 220V.

Sirena sin sonar. Sirena sonando.

Un usuario envió notificación de asalto.

Si presionamos sobre el botón llamaremos al número asignado en la pantalla preferencias.

Un usuario envió notificación de emergencia médica. Si presionamos sobre el botón
llamaremos al número asignado en la pantalla preferencias.
Hay una alerta de incendio. Si presionamos sobre el botón llamaremos al número asignado en
la pantalla preferencias.
Realiza la activación total de la alarma. Si mantenemos presionado podremos realizar el
activado total SILENCIOSO.
Realiza la activación parcial, también conocida como modo estoy. Si mantenemos presionado
podremos realizar el activado parcial SILENCIOSO.
Desactiva completamente la alarma. Si mantenemos presionado podremos realizar la
desactivación SILENCIOSA.
Podremos enviar una alerta de S.O.S. por WhatsApp con las coordenadas de GoogleMaps
para que sepan donde se encuentra la persona en peligro.
Podemos disparar la sirena a modo preventivo sin enviar alertas.

.17
 MARSHALL 4G

Podemos acceder a las cámaras que tenemos en nuestro hogar.

ON

OFF Podemos activar y desactivar los PGMs, utilizados habitualmente para encender luces o
artefactos electrónicos, como portones, sistemas de riego, entre otros.

I Podremos acceder a los últimos eventos del panel de alarma.

911 Disponemos de un importante botón de llamado directo al 911 en caso de emergencias.

Situación de error de armado

El error de armado sucede cuando intentamos activar la alarma y

una de las zonas cableadas se encuentra abierta, como por
ejemplo, hemos dejado una ventana abierta con un magnético
cableado. Frente a esta situación el sistema nos mostrará la
siguiente pantalla:

NO: Dejará la alarma en el estado actual.

SI: Activará la alarma excluyendo la zona que se ha detectado con problema.

.18
 MARSHALL 4G

Pantalla Mis Alarmas

1. Aquí aparecerán todos los perfiles de alarma que

hemos creado. Puede crear hasta 5 perfiles de alarma
diferentes. Es decir que podrá controlar hasta 5 alarmas
Marshall en total desde la app.

Si mantenemos presionado sobre el perfil de alarma

que queremos, se desplegará un menú con las
siguientes opciones:

Editar: Nos llevará a la pantalla con los datos del perfil

de alarma que hemos creado, por si necesitamos
modificar algún valor como el nombre de la alarma, las
claves de grupos o clave del equipo.

Borrar: Borrará el perfil de alarma que hemos seleccionado.

Manuales: Nos dirigirá a la web de Marshall con todos los manuales disponibles.

Datos del Instalador: Podremos ver el nombre y teléfono del instalador que realizó el trabajo. Es
necesario que el instalador haya completado estos datos para visualizarlos.

Cambiar método de pago: Si hemos contratado el chip provisto por Marshall, podrá cambiar la
tarjeta por la cual está realizando el pago.

Información de la Red: Podremos ver información sobre la red que está trabajando el panel en
ese momento.

Programar: Se abrirá un cartel de alerta, informándonos que ingresaremos a la pantalla de

programación del perfil de alarma que hemos seleccionado. Si continuamos, podremos ingresar
a la programación del equipo.

.19
 MARSHALL 4G

2. Agregar Alarma: Presionando en este botón podremos crear un nuevo perfil de alarma.

3. Preferencias: Encontraremos la siguiente pantalla:

APP hablada: Podemos elegir si queremos que la app hable al ser

utilizada.
Abrir en último perfil: Al poder tener hasta 5 alarmas controladas
en la app podemos elegir si queremos que al abrir la app muestre el
último perfil utilizado o siempre abra en la pantalla mis alarmas para
elegir el perfil que se desee comandar.
Botón 911-Asalto-Médico-Incendio: Podemos elegir a qué
teléfono se llamará al presionar dichos botones.
Nombre: Coloque su nombre para quien realiza las acciones en la
app.
Requerir Clave para abrir la APP: Para mayor seguridad, puede
crear una clave que se requerirá cada vez que abra la app. Esta
clave no necesariamente tiene que ser la misma que haya creado
para enviar los comandos de la app.

.20
 MARSHALL 4G

7.Programación desde
Marshall Infinit
IMPORTANTE: Para poder acceder a la programación del equipo debe estar colocado el
JUMPER PROGRAMACIÓN en la placa del panel Marshall 4G.

Manteniendo presionado sobre el nombre del perfil de la alarma que hemos creado, se
desplegará un menú. Apretamos en PROGRAMAR. Aparecerá un mensaje de aviso alertando de
que ingresaremos en la programación y además nuestro exclusivo módulo de inteligencia artificial
Amadeus, lo guiará en el breve procedimiento. Apretamos en SI para acceder.

Pantalla Dispositivos

Gracias a Amadeus, podremos programar todos los dispositivos

inalámbricos de la familia de productos Marshall.

Dispositivos de Activación
Remo Touch / Key Coder

Paso 1: Presionamos el ícono del Remo Touch o Key Coder RF

según lo que querramos grabar. El asistente nos dirá “Luego de
escuchar el bip, presione un botón del control remoto para ser
memorizado”.
Paso 2: Presionamos cualquiera de los botones del control remoto
para grabarlo. Si fuese un teclado inalámbrico, debemos hacerlo
transmitir como activado total.

Paso 3: Una vez grabado el control o teclado, el asistente nos dirá “Control/Teclado grabado
exitosamente”.Repetimos el proceso para grabar nuevos dispositivos de activación.

.21
 MARSHALL 4G

Pulsador S.O.S.

Paso 1: Presionamos el ícono del Pulsador S.O.S. Se despliega

un menú para que podamos elegir el tipo de alerta que generará
el pulsador.
Las opciones son:
- Pánico: Generará una notificación como pánico silencioso.
- Médico: Generará una notificación como alerta médica.
- Incendio: Generará una notificación como incendio.
- Personalizada: Podrá escribir un mensaje personalizado.
Paso 2: Al presionar en ACEPTAR El asistente nos dirá “Luego
de escuchar el bip, presione un botón de emergencia para ser
memorizado”.
Paso 3: Presionamos el botón del pulsador que queremos
grabar.

Paso 4: Una vez grabado el pulsador, el asistente nos dirá “Pulsador de emergencia grabado
exitosamente”. Repetimos el proceso para grabar nuevos Pulsadores S.O.S

Dispositivos de Detección

Sensor Iris Pet RF, Magnético Pulsar RF, Sensor Iris Pet Out
Door, Sensor Shock.

Paso 1: Presionamos sobre el ícono del dispositivo que

queremos grabar.
Paso 2: Seleccionamos la zona en que queremos grabar el
sensor. Ej: Sensor en zona 3.
Paso 2: Luego de seleccionar la zona, presionamos el botón
“Aceptar”. El asistente nos dirá “Luego de escuchar el bip,
accione el sensor para ser memorizado”.
Paso 3: Hacemos transmitir el sensor:
IRIS PET RF: Pasamos la mano por adelante del sensor para que
detecte y transmita.

.22
 MARSHALL 4G

PULSAR RF: Separamos el iman del transmisor.

IRIS PET OUT DOOR: Pasamos la mano por adelante del sensor para que detecte y transmita.
SENSOR SHOCK: Agitamos el sensor por unos segundos hasta que transmita.

Paso 4: Una vez grabado el sensor, el asistente nos dirá “Sensor grabado exitosamente”.
Repetimos el proceso para grabar nuevos sensores.

Smoke RF

El sensor de humo inalámbrico se grabará directamente en la zona 15 especial definida como

INCENDIO la cual enviará las notificaciones correspondientes a este tipo de alertas.
Paso 1: Presionamos sobre el ícono del Smoke RF.
Paso 2: El asistente nos dirá “Luego de escuchar el bip, accione el sensor para ser memorizado”.
Paso 3: Hacemos transmitir el sensor:
SMOKE RF: Apretamos el botón de test.
Paso 4: Una vez grabado el sensor, el asistente nos dirá “Sensor grabado exitosamente”.
Repetimos el proceso para grabar nuevos detectores de humo inalámbricos.

Cambiar a un sensor ya grabado

Paso 1: Seleccionamos la nueva zona en que queremos re grabar

el sensor.
Paso 2: Presionamos el botón “Grabar”. El asistente nos dirá
“Luego de escuchar el bip, accione el sensor para ser
memorizado”.
Paso 3: Hacemos transmitir el sensor.
Paso 4: El asistente nos dirá “Sensor existente presione aceptar
para moverlo a la zona” Si apretamos en Aceptar, el asistente nos
indicará “El sensor se cambió de zona de forma exitosa”. Si
cancelamos, el sensor se mantendrá en la zona actual.

.23
MARSHALL 4G

Pantalla nombre de usuarios

En esta pantalla podremos programar los nombres para cada
control remoto.

1. Tenemos para completar los nombres de hasta 10 controles

remotos.
2. ENVIAR: Una vez completados los nombres apriete en el
botón ENVIAR para guardar la información.
3. BORRAR TODO: Borra los nombres de usuario asignados.
4. Presionamos la flecha para la derecha para avanzar a la
siguiente pantalla.

Pantalla Zonas

En esta pantalla podremos programar los nombres para cada

zona de la alarma.

1. Tenemos para completar los nombres de las 14 zonas de la

alarma. La zona 15 no se puede modificar ya que está definida
para dar alertas de incendio.
2. ENVIAR: Una vez completados los nombres apriete en el
botón ENVIAR para guardar la información.
3. BORRAR TODO: Borra los nombres de zonas asignados.
4. Presionamos la flecha para la derecha para avanzar a la
siguiente pantalla.

.24
MARSHALL 4G

Nombre de Botones S.O.S

En esta pantalla podremos programar los nombres de los
botones S.O.S.

1. Tenemos para completar los nombres de los pulsadores

S.O.S.
2. ENVIAR: Una vez completados los nombres apriete en el
botón ENVIAR para guardar la información.
3. BORRAR TODO: Borra los nombres de de los dispositivos
S.O.S.
4. Presionamos la flecha para la derecha para avanzar a la
siguiente pantalla.

Pantalla Tipo de Zonas

En esta pantalla podremos configurar los tipos de zonas y
habilitar las zonas cableadas.

1. Podremos configurar el comportamiento de las distintas zonas.

Le sugerimos ver la tabla de definición de zonas.
2. Podremos habilitar o deshabilitar las 6 zonas cableadas que
dispone Marshall 4G. Si se colocan sensores cableados se deben
habilitar las zonas cableadas que usaremos.
3. ENVIAR: Una vez completados los datos apriete en el botón
ENVIAR para guardar la información.
4. BORRAR TODO: Borra la configuración asignada.
5. Presionamos la flecha para la derecha para avanzar a la
siguiente pantalla.

.25
 MARSHALL 4G

Pantalla Generales
En esta pantalla podremos programar los datos adicionales en
Marshall 4G.

1. Podemos colocar un nombre al panel, el cual nos mostrará en

las alertas.
2. Podemos programar el tiempo en segundos de entrada en caso
de tener la zona 1 temporizada.
3. Podemos programar el tiempo en segundos de salida en caso
de tener la zona 1 temporizada.
4. Podemos programar el tiempo en segundos en el que
queremos que suene la sirena en caso de disparo.
5. Podemos seleccionar el tiempo en minutos del sistema de anti
entradera.
6. Podemos seleccionar si el PGM 1 se accionará por Pulso de
robo, control remoto o seguimiento de armado.

7. Podemos seleccionar si el PGM 2 se accionará por Pulso de robo, control remoto o seguimiento
de armado.
8. ENVIAR: Una vez completados los datos apriete en el botón ENVIAR para guardar la información.
9. BORRAR TODO: Borra la configuración asignada.
10. Presionamos la flecha para la derecha para avanzar a la siguiente pantalla.

Pantallas Especiales
En esta pantalla definiremos las funciones especiales que tiene
Marshall 4G.

.26
 MARSHALL 4G

Sistema Anti entradera: Tildaremos esta opción si vamos a utilizar el sistema anti entradera. Si
activamos esta opción, los usuarios del panel Marshall 4G deberán desactivar 2 veces la alarma. El
tiempo de fábrica de espera entre la primera desactivación y la segunda es de 1 minuto. En caso de
no realizar la segunda desactivación, Marshall 4G automáticamente enviará las alertas indicando la
situación de peligro, sin disparar la sirena ni dar otra señal anormal.

Notificación en Corte y restitución energía eléctrica: Tildaremos esta opción si requerimos que
Marshall 4G nos envíe una alerta cuando haya un corte y retorno de 220V en el lugar.

Sistema de Notificación Continua: Tildaremos esta opción si vamos a utilizar la función de

notificación continua. Al activarla, en caso de detectar una intrusión se enviará la notificación de
alarma de robo correspondiente, pero además si se sigue detectando al intruso en otras zonas, nos
llegará otra alerta confirmando que hay una intrusión y no una falsa alarma. Cada vez que haya una
detección en distintas zonas, Marshall 4G nos enviará una alerta.

Sistema Auto Armado: Tildaremos esta opción si requerimos el auto armado. Si activamos esta
opción, transcurrida una hora sin que la central Marshall 4G haya detectado movimiento, se
activara de forma total de forma automática.

Sistema de sensado de baterías: Esta función es exclusiva con el uso de sensores inalámbricos
de Alarmas Marshall y su panel de alarma Marshall 4G. Al tildar esta opción, cuando el sensor de
movimiento Iris Pet Rf o magnético inalámbrico Pulsar RF o el Smoke RF se encuentren con batería
baja, Marshall 4G enviará una alerta indicando que el sensor se encuentra en ese estado. El envío
de la alerta se realizará una vez al día. Una vez recibida la alerta, el sensor aún tiene en promedio
una duración de hasta 2 o 3 meses hasta agotar definitivamente la batería.

Beep de sirena al activar y desactivar: Tildaremos esta opción si se requiere que la sirena realice
los “beeps” al activar y desactivar el panel de alarma Marshall 4G. De fábrica esta opción está
activada.

Informe de novedades: Cada 24 hs el panel dará un reporte automático del estado general de su
alarma.

Datos del instalador: El instalador puede completar sus datos como nombre y teléfono para que el
usuario lo pueda contactar en caso de mantenimiento.

.27
MARSHALL 4G

Pantalla de Borrado
En esta pantalla podrá borrar dispositivos y volver a valores de
fábrica.

.28
 MARSHALL 4G

8.Definición de zonas en
valores de fábricas
Zona Armado Total Armado Parcial
1 Instantánea Instantánea
2 Instantánea Omitida

3 Instantánea Instantánea
4 Instantánea Omitida

5 Instantánea Instantánea
6 Instantánea Instantánea

7 Instantánea Instantánea

8 Instantánea Instantánea
9 Instantánea Omitida
10 Instantánea Instantánea

11 Instantánea Instantánea
12 Instantánea Instantánea
13 Instantánea Omitida
14 Instantánea Instantánea
15 Incendio Incendio

.29
 MARSHALL 4G

9.Configuración de zonas
El panel Marshall 4G viene de fábrica con una configuración de zonas pensada para una
instalación tradicional. Sin embargo, si se requiere se pueden configurar individualmente cada
zona para una mejor adaptación a sus necesidades de seguridad.

TIPOS DE CONFIGURACIÓN DE ZONAS.

INSTANTANEA: Cuando una zona es configurada como instantánea, se comportará de esa forma
tanto cuando la activación sea de forma total (MODO ME VOY) o de forma parcial (MODO
ESTOY).

OMITIDA: Cuando la zona es configurada como omitida, se comportará de forma instantánea

cuando la activación sea de forma total (MODO ME VOY), pero será omitida cuando la activación
sea de forma parcial (MODO ESTOY). Por norma general, se programan los sensores de
movimiento inalámbricos en las zonas configuradas como omitidas para poder realizar la
activación parcial, pudiéndose mover libremente por su hogar sin disparar su panel de alarma,
pero teniendo el perímetro protegido con los magnéticos que se recomiendan colocar en las
zonas configuradas como instantáneas.

TEMPORIZADA: Solo para la ZONA 1. La temporización se usa generalmente cuando se utiliza la

activación y desactivación con el teclado Key Coder RF, en el cual va a necesitar un tiempo de
entrada y de salida para poder colocar la clave.

PRIORIDAD TEMPORIZADA: Solo para la ZONA 1. Al activarse la zona 1, automáticamente

transforma el resto de las zonas en temporizadas.

TAMPER: Solo para la ZONA 6. Está diseñada especialmente para poder colocar el sistema anti
desarme de su sirena exterior. Recuerde habilitar la zona 6 cableada.

SECRETA: Solo para la ZONA 14. Al activarse esta zona se enviará una notificación a su celular
pero no va a disparar las sirenas.

INCENDIO: Solo para la ZONA 15. Esta zona no es seleccionable, se utiliza automáticamente
cuando se graban sensores de humo inalámbricos. Esta zona está activa las 24 hs,
independientemente del estado del panel.

.30
 MARSHALL 4G

10.Definición de grupos de
usuario
Grupo de Grupo de
TIPO DE EVENTO Usuario 1 Usuario 2

Aviso de Robo X X
Aviso de Asalto Silencoso X
Aviso de emergencia médica X X
Aviso de incendio X X
Aviso de Tamper X
Aviso de activación total, parcial y desactivación X X
Aviso de sistema de notificación continua X X
Aviso de sistema anti entradera silencioso X
Aviso de sistema anti entradera con notificación
Aviso de sistema de auto armado X X
Aviso de corte y retorno de wifi X X
Aviso de corte y retorno de 220V X
Aviso de batería baja y crítica X
Aviso de error de armado X X
Aviso de batería baja de sensores X
Aviso de necendido apagado PGM 1 y PGM2 X X

.31
 MARSHALL 4G

11.Indicadores sonoros y
botón reset
Indicadores sonoros
1 beep: Activación de la central.
2 beep: Desactivación de la central.
3 beep: Desactiva la central y hubo disparo de alarma.
En modo programación: Error y salida del modo programación.

Botón Reset
El botón reset ubicado dentro de la central reiniciará la central sin que se haya borrado ningún
dato programado, volviendo a condiciones óptimas en caso de alguna anomalía con el panel.

.32
 MARSHALL 4G

12.Conexión PGM a Marshall 4G

Conexión genérica de un LED borneras Marshall 4G
SEN + PGM

D1
R1
1k DIODE-LED

Conexión genérica de un rele borneras Marshall 4G

SEN + PGM

PGM

Nota: La bobina del rele

debe ser de 12VCC.

RELE (NOTA)

Conexión genérica de un rele con carga de alterna 220 VCA borneras Marshall 4G
SEN + PGM

Nota: La bobina del rele debe ser

de 12VCC mientras que su salida
debe poder manejar 220VCA con
la corriente requerida por la carga.

RELE (NOTA)
RED ALTERNA 220 VCA
LAMPARA 220 VCA

Sugerimos que la instalación del relé con carga de alterna 220 VCA
sea realizada por un electricista profesional.

.33
 MARSHALL 4G

13.Sensor inalámbrico Iris Pet RF

En la mayoría de las instalaciones, el sensor IRIS PET RF se programa en las zonas
configuradas como OMITIDAS para poder realizar la ACTIVACION PARCIAL, pudiéndose
mover dentro de su casa sin disparar la alarma.

CARACTERISTICAS

Aviso de batería baja por notificación.

.Conociendo la placa
1° PASO: ALIMENTACION Y ESTABILIZACION.
Al momento de alimentar el sensor con la batería de 9V, comenzará
a destellar el led como máximo 45 segundos. Esto significa que el
sensor se está estabilizando y analizando la temperatura del lugar.
Luego de estos segundos, el led se apaga y está listo para
ser instalado.

2° PASO: DEFINICIONES DE JUMPERS

DISTANCIA

Jumper Mascotas
Colocaremos el jumper según el tamaño de la mascota que
queremos omitir.
MASCOTA

SIN MASCOTA: MASCOTA HASTA 15 KG: MASCOTA HASTA 25 KG:

.34
 MARSHALL 4G

JUMPER DISTANCIA
Colocaremos el jumper según la distancia del
lugar que queremos proteger.
HASTA 5 METROS:
HASTA 10 METROS:
HASTA 15 METROS:

RECOMENDACIÓN DE INSTALACION
Instalarlo en paredes o columnas a una altura entre 1.90 y 2.00 metros.
Instalar el sensor con una rótula para mejorar el desempeño.
Nunca instalar el sensor apuntando a ventanales o espejos.
No instalar en ambientes externos.
Evite instalar el sensor cerca de fuentes de calor como estufas o aires acondicionados.
Recomendamos el uso de una rótula para una detección más edificente.

14.Magnético inalámbrico Pulsar RF

En la mayoría de las instalaciones, el sensor MAGNETICO PULSAR RF se programa en las zonas configu-
radas como INSTANTANEAS, teniendo todo el perímetro de su hogar protegido sin importar si la activación
es TOTAL o PARCIAL, disparándose inmediatamente la alarma.

RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN

Recuerde que el transmisor se coloca en el marco de la

puerta o ventana. Mientras que el imán se coloca sobre la
puerta o ventana.
En caso de instalar sobre una puerta o ventana metálica,
recomendamos colocar un suplemento para evitar el contacto
directo con el metal.

Proteja todas las puertas y ventanas que tengan acceso

a su propiedad para una mayor seguridad.

Amplio GAP entre el transmisor y el imán para evitar falsos

disparos por vibraciones de puertas y ventanas.

.35
 MARSHALL 4G

15.Control Remoto Remo Touch

BOTON 1: Activación/Desactivación TOTAL (Modo me Voy) de la 1 2

central Marshall IP.

Presionándolo por 5 segundos, se realizará la función de
3 4
PANICO SONORO.
BOTON 2: Activación/Desactivación PARCIAL (Modo Estoy). Quedarán
excluidas aquellas zonas configuradas como OMITIDAS.
Presionándolo por 5 segundos, se realizará la función de
PANICO SILENCIOSO.
BOTON 3: Activación/Desactivación del PGM 1.
Presionándolo por 5 segundos, se realizará el envío de la alerta DE EMERGENCIA MEDICA.
BOTON 4: Encendido de led del control.
Pánico sonoro: Dispara la sirena, pero NO envía alerta. Se utiliza a modo disuasivo.
Pánico Silencioso: Envía ALERTAS de ASALTO, pero NO dispara la sirena.

16.Teclado Key Coder Infinit

Programación:
Clave de Fábrica: 1234
Cambio de clave: 1234 + Símbolo + nueva clave de 4 dígitos
Modificar Tiempo de Transmisión: 1234 + Símbolo + T.
Siendo T el tiempo de transmisión en segundos, con valores
posibles de 1 a 9 segundos.
Reset a fábrica: Abrir el teclado, colocar el jumper JP1 y
conecte la batería 9V. El led del teclado se encenderá, deje pasar
5 segundos y luego retire el jumper JP1.
Auto bloqueo: El teclado se autobloqueará por 1 minuto se se ingresan 10 veces
seguidas una clave incorrecta.

Funciones Principales: Funciones Secundarias

Activación Total: Clave del usuario + Símbolo
Para poder utilizar estas funciones se debe
Activación Parcial: Clave del usuario + Símbolo
mantener presionado durante 5 segundos alguno
Desactivar: Clave del usuario + Símbolo
de los siguientes botones.
Pánico Sonoro: Símbolo
Pánico Silencioso: Símbolo
Emergencia Médica: Símbolo
Activar/Desactivar PGM: Símbolo

.36
 MARSHALL 4G

Certificado de Garantía
El producto que usted adquirió, está garantizado por el término de 1 (un) año a partir de la fecha de compra, goza de la
misma el primer comprador y los sucesivos adquirientes que así lo demuestren. En el caso de verificarse un problema
de funcionamiento, esta garantía junto a la factura de compra, deberá presentarse en Granaderos 379, Capital Federal,
acompañado de la documentación pertinente.
Para ser merecedor de un cambio parcial o total de la garantía, el usuario deberá presentar el equipo completo con
todos sus accesorios, documentación acorde y embalaje de origen.
Cuando el producto sea sustituido por otro de las mismas características, el plazo de la garantía legal será computado
a partir de la entrega del nuevo producto.
Todo el tiempo que el usuario esta privado del uso del producto por causa de la reparación, será computado como
prolongación del plazo de la garantía a considerar desde la fecha de entrega, hasta la fecha de salida del producto del
servicio técnico. Esta garantía cubre la reparación o reemplazo de todas aquellas partes o componentes, que de
acuerdo con las normas de Security Factory S.R.L. se hubiesen encontrado defectuosas. El servicio técnico está
obligado a cambiar el o los elementos de este producto que aparezcan como defectuosos, debiendo utilizar materiales
o productos nuevos, salvo pacto escrito en contrario.
Todo elemento reparado reemplazado durante el periodo de GARANTIA quedará automáticamente incluido en la
misma hasta el vencimiento de la garantía original.
Los repuestos y accesorios que no requieren de mano de obra especializada, podrán ser adquiridos en el servicio
técnico autorizado o los agentes autorizados, estando dicha venta sujeta a la disponibilidad de stock.
Las únicas personas obligadas a contraer compromisos de la siguiente garantía son los servicios técnicos autorizados.
Si se evidencia dentro de los noventa días de trabajo realizados, defectos o deficiencias el servicio deberá corregir,
reformar o reemplazar los productos utilizados sin costo para el consumidor. En el caso de que el usuario resida en una
zona no alcanzada por concesionarios expuestos en la presente garantía, deberá comunicarse con el servicio técnico
autorizado, quien informará al agente más próximo a su domicilio. La presente garantía deberá ser sellada por el
comercio vendedor, sin prejuicio de ser valedera sin este sello.

SECURITY FACTORY S.R.L. se compromete a cumplir el pedido de servicio técnico en el laboratorio de nuestro
departamento de service situado en Granaderos 379, Capital Federal, de Lunes a Viernes en el horario de 9 a 13hs y 14
a 18hs. El promedio de la reparación se fija en un plazo de 7 días hábiles.
Transcurrido el mencionado de 1 (un) año la presente GARANTIA nos obliga a brindar nuestro servicio con cargo del
usuario, según la lista de precios de SECURITY FACTORY S.R.L.

SECURITY FACTORY S.R.L. no se responsabiliza por futuros cambios tecnológicos en las comunicaciones brindadas
por las prestadoras de servicio de telefonía móvil.
La presente garantía no ampara los daños ocasionados por:
A: Golpes producidos en el transporte en cualquiera de sus formas.
B: Deficiencias en instalaciones eléctricas en el domicilio del usuario, tales como cortocircuito, exceso o caída de
tensión, falta de descarga a tierra, etc.
C: Conexión del aparato a una red de alimentación que no sea la indicada en la etiqueta de identificación del aparato.
D: Inundaciones, incendios, terremotos, tormenta eléctrica o accidentes de cualquier naturaleza.
E: Uso no conforme a lo especificado en el manual del usuario.
F: Daño en las partes internas o externas de uso común que presenten maltrato.
G: Enmiendas o falsedades en los datos.
H: Apertura del aparato por parte del personal no autorizado.
La presente GARANTIA deja de tener validez cuando:
A: Hubiesen sido efectuando reparaciones por técnicos no autorizados o con repuestos no originales.
B: Si hubiesen dañado, alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee.
C: No tuviese la boleta de compra, solicitada para verificación.

IMPORTANTE: Las denuncias maliciosas serán sancionadas según:

A: Apercibimiento.
B: Multa de $500 a $500.000 sin prejuicios de las que pudieran corresponder por la aplicación de normas civiles.

.37