LM4A

LM 4A--2IO
4A 2IO--M
(como máximo FF en hexadecimal que equivale al Características Entradas Analógicas
periférico 255). - Tipo: Analógica de corriente
CENTRALIZADOR DE SEÑALES LM4A-2IO-M En caso de no recordar el número de esclavo, puede - Rango de entrada: 0...20 mA
- Resolución en puntos: 1.024 puntos
recuperarse la dirección que viene por defecto (97 - Impedancia de entrada: 100 Ω
decimal o 61 en hexadecimal): - Resolución convertidor: 10 bits
- Retirar alimentación auxiliar al equipo Características Salidas Digitales
- Accionar de manera permanente el pulsador - Tipo: Relé
ubicado en el frontal del equipo - Potencia máx. maniobra: 750 VA
- Tensión máx. maniobra: 250 Vac
- Alimentado nuevamente, deje de accionar el - Intensidad máx.conmutación: En carga resistiva Ie: 5 Aac
pulsador y el equipo vuelve a recuperar de forma - Vida eléctrica (250 Vac / 5A): 3 x 104 maniobras
automática el número de periférico de defecto - Vida mecánica 2 x 107 maniobras
(97 Decimal / 61 Hexadecimal). Simbología LED
- Power: Equipo provisto de alimentación auxiliar
2.2.- Mapa de Memoria Modbus. - RX en parpadeo: Actividad en la recepción RS-485
MODBUS (Hex) Lectura Valor / Estado Entradas Digitales y Analógicas - TX en parpadeo: Actividad en la emisión RS-485
0000 Valor Contador 1 Contador Entrada 1
0001 61 04 0000 0002 0000 0000...FFFF FFFF (Hex) Seguridad
0002 Valor Contador 2 Contador Entrada 2
0003 61 04 0002 0002 0000 0000...FFFF FFFF (Hex) Categoría III de instalación / EN61010. Protección al choque eléctrico por
Entrada Analógica 1 Valor Entrada Analógica 1 doble aislamiento Categoría II. El equipo debe conectarse a un circuito de
0500 alimentación protegido con fusibles tipo gl según IEC 269 o tipo M, con
LM4A-2IO-M es un centralizador industrial de señales, 61 04 0500 0001 0000...03FF (Hex)
Entrada Analógica 2 Valor Entrada Analógica 2 valores comprendidos entre 0,5 y 1A. Debe estar provisto de un
provisto de cuatro entradas analógicas, dos entradas 0501
61 04 0501 0001 0000...03FF (Hex) interruptor magnetotérmico, o equivalente, para poder desconectar el
digitales libres de tensión, y dos salidas digitales por Entrada Analógica 3 Valor Entrada Analógica 3 equipo de la red de alimentación. La sección mínima del cable de
relé. 0502 alimentación será de 1mm2.
61 04 0502 0001 0000...03FF (Hex)
Entrada Analógica 4 Valor Entrada Analógica 4 Si el equipo es utilizado de manera no especificada por el fabricante, la
Este documento es el manual de uso y funcionamiento del 0503
61 04 0503 0001 0000...03FF (Hex) protección asegurada por el equipo puede verse comprometida.
dispositivo LM4A-2IO-M. En caso de pérdida, puede Estado Entradas Digitales 0000 1 y 2 desactivadas
descargarlo de la página web de CIRCUTOR: Activada = Cerrada (1) 0001 Entrada 1 activa Normas
2000
www.circutor.es Desactivada = Abierta (0) 0002 Entrada 2 activa IEC 60664, VDE 0110, UL 94, EN61010-1, EN55011, EN 61000-4-2, EN
61 04 2000 0001 0003 1 y 2 activadas 61000-4-3, 61000-4-11, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-6-1, EN
Antes de efectuar cualquier operación de MODBUS (Hex) Escritura Control Salidas Digitales (Relé) 61000-6-3, EN 61000-4-5, CE
mantenimiento, modificación de conexiones,
Control Salidas Digitales (R) 0000 1 y 2 desactivadas
reparación, etcétera, debe desconectarse el Activada = Cerrada (1) 0001 Salida 1 activa
aparato de toda fuente de alimentación. Cuando 1000 4.- CONEXIONADO
Desactivada = Abierta (0) 0002 Salida 2 activa
se sospeche de un fallo de funcionamiento del equipo ó en la 61 10 1000 0001 02 0003 0003 1 y 2 activadas
protección del mismo debe dejarse el equipo fuera de servicio. MODBUS (Hex) Escritura Control Salidas Digitales por Impulsos (Relé)
El diseño del equipo permite una substitución rápida del mismo 0000 1 y 2 desactivadas
Impulsos Salidas (R)
en caso de avería. Activada = Cerrada (1) 0001 Impulso Salida 1
1500
Desactivada = Abierta (0) 0002 Impulso Salida 2
61 10 1500 0001 02 0003 0003 Impulso Salida 1 y 2
1.- DESCRIPCIÓN MODBUS (Hex) Escritura Configuración Duración Impulsos
El LM4A-2IO-M es un concentador de señales de Duración del Impulso 01 Duración 20 ms
2500
proceso provisto de comunicación RS-485, que 61 10 2500 0001 02 01 01 FF Duranción 5100 ms
permite la visualización de éstas de forma remota. Byte Bajo - Relé 1 / Byte Alto - Relé 2 / Pueden parametrizarse otros valores (ms)
LM4A-2IO-M dispone de 4 entradas analógicas con La duración máxima del impulso no podrá superar los 5100 ms
rango de 0 a 20 mA. Se trata de una señal MODBUS (Hex) Escritura Configuración Periférico / Velocidad
proporcional entándar de medida industrial y se Número de periférico 0001 Valor Mínimo (001)
3000
61 10 3000 0001 02 0001 00FF Valor Máximo (255)
comporta de forma lineal en todo el rango de entrada.
Velocidad de transmisión 0001 9600 bps
LM4A-2IO-M dispone de 2 entradas digitales libres de 3001
61 10 3001 0001 02 0001 0002 19.200 bps
tensión; pueden ser configuradas para la detección del MODBUS (Hex) Lectura Versión y Número de Serie
estado lógico de la entrada (abierto o cerrado), o bien, 3500 Formato: “V1.10” valores en
asociarlas a 2 registros de memoria internos para Versión Dispositivo
3501 ASCII y el último byte
61 04 3500 0003
contar impulsos. En la modalidad de contaje de 3502 siempre es 0
impulsos, cada una de las entradas puede alcanzar un 3503 Número de Serie
907 XXX XXX
registro máximo de 4.294.967.295 implusos. Cuando el 3504 61 04 3503 0002
registro de memoria llega a dicho valor, al siguiente
impulso el contador se reinicia a cero, e inicia Todos los ejemplos mostrados con anterioridad en el mapa de memoria
nuevamente el contaje. Modbus/RTU, son de carácter ilustrativo. Los valores de parametrización
y el número de periférico, varia dependiendo de las necesidades de la
La duración mínima del impulso o cambio de estado
instalación y de la configuracón previa llevada a cabo en el dispositivo. Al
debe tener una duración mínima de 50 ms, y el tiempo final de cada trama Modbus/RTU debe añadirse de forma obligatoria dos
mínimo entre dos implusos sucesivos en una misma bytes de CRC (checksum)
entrada debe ser de 50 ms. Esto representa una
frecuencia máxima de muestreo de 10 Hz. 2.2.1.- Funciones Modbus
LM4A-2IO-M dispone de 2 salidas digitales tipo relé; MODBUS (Hex) Descripción
estas salidas son gobernadas por el maestro del bus 04 Lectura de registros de entrada
RS-485, que mediante comandos Modbus puede 10 Escritura de varios registros
activarlas o desactivarlas cuando la aplicación lo
requiera. El equipo posee una función de escritura 3.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
capaz de realizar maniobras de activación o Circuito de alimentación
desactivación de cualquier salida, o bien la generación - Monofásica: 85...265 Vac / 120...374 Vcc
de impulsos. La duración del impulso de salida es - Frecuencia: 47...63 Hz
variable y programable mediante instrucciones - Consumo máximo: 3,5 VA
Modbus. - Temperatura de trabajo: -10...60 ºC
- Humedad sin condensación: 5...95 %

2.- COMUNICACIÓN Características mecánicas

- Material envolvente: Plástico UL94 – V0 Autoextinguible
El equipo dispone de un puerto de comunicación del - Grado de protección: IP20
- Dimensiones: 93 x 71 x 58 mm 5.- SERVICIO TECNICO
tipo RS485 para la lectura y escritura de los
- Peso: 180 g
parámetros del dispositivo. Para ello, el equipo utiliza - Altitud máxima de trabajo: 2000 m
el protocolo de comunicación Modbus/RTU. En caso de cualquier duda de funcionamiento o avería
Interface Serie del equipo avisar al servicio técnico de CIRCUTOR,
2.1.- Configuración por defecto. - Tipo: RS-485 tres hilos (A / B / GND) SA.
- Velocidad de transmisión: 9.600 bps / 19.200 bps configurable
El equipo, por defecto, viene con el número de - Bits de datos: 8
- Paridad: Sin paridad CIRCUTOR, SA - Servicio de Asistencia Técnica
periférico 97 (en hexadecimal 61), al ponerlo en el bus Vial Sant Jordi, s/n
- Bit de stop: 1
con más equipos, LM4A-2IO-M responde a dicha 08232 – Viladecavalls (Barcelona), ESPAÑA
dirección Modbus. Mediante el comando de cambio de Características Entradas Digitales
- Tipo: Libre de tensión opto aislada (contacto seco) Tel: 902 449 459 (España)
dirección podemos asignarle cualquier otra dirección Tel: (+34) 93 745 29 00 (fuera de España)
- Corriente máxima activación: 50 mA
email: sat@circutor.es

M98233001-20-10B
 LM4A--2IO
LM4A 2IO--M
- Permanently activate the button located on the
unit's front panel Digital Output Characteristics
LM4A-2IO-M SIGNAL CENTRALIZER - Power the unit while the button is activated and - Type: Relay
the unit will automatically retrieve the default - Max. operating power: 750 VA
peripheral number (97 in decimal or 61 in - Max. operating voltage: 250 Vac
- Max. switching current: With resistive load Ie: 5 Aac
hexadecimal).
- Electrical life (250 Vac / 5A): 3 x 104 operations
2.2.- Modbus memory map. - Mechanical life 2 x 107 operations

MODBUS (Hex) Digital and Analogue Inputs Value / State Reading

LED symbols
- Power: Equipment with auxiliary power supply
0000 Meter Value 1 Meter Input 1
- Flashing RX: RS-485 Reception activity
0001 61 04 0000 0002 0000 0000...FFFF FFFF (Hex)
- Flashing TX: RS-485 Emission activity
0002 Meter Value 2 Meter Input 2
0003 61 04 0002 0002 0000 0000...FFFF FFFF (Hex)

0500
Analogue input 1 Analogue input Value 1 Safety
61 04 0500 0001 0000...03FF (Hex)
Analogue input 2 Analogue input Value 2 Installation Category III / EN61010. Double-insulated electric shock
0501 protection Category II. The equipment must be connected to a power
61 04 0501 0001 0000...03FF (Hex)
Analogue input 3 Analogue input Value 3 circuit protected with type gl fuses, in compliance with IEC 269, or type M,
0502 with values from 0.5 to 1A. It must be fitted with a circuit breaker switch or
61 04 0502 0001 0000...03FF (Hex)
Analogue input 4 Analogue input Value 4 an equivalent device, in order to be able to disconnect the equipment from
0503 the power supply grid. The minimum diameter of the power supply cable
61 04 0503 0001 0000...03FF (Hex)
Digital Input State 0000 1 and 2 deactivated shall be 1mm2.
LM4A-2IO-M is an industrial signal centraliser with four Activated = Closed (1) 0001 Input 1 activated If the unit is not operated according to the manufacturer's specifications,
2000
analogue inputs, two voltage-free digital inputs and two Deactivated = Open (0) 0002 Input 2 activated the equipment guaranteed degree of protection may be compromised.
digital relay outputs. 61 04 2000 0001 0003 1 and 2 activated
Standards
MODBUS (Hex) Digital Output Control Writing (Relay)
This document is the use and operation manual of the LM4A- Digital output Control (R) 0000 1 and 2 deactivated IEC 60664, VDE 0110, UL 94, EN61010-1, EN55011, EN 61000-4-2, EN
2IO-M device. You can download the manual from Activated = Closed (1) 0001 Output 1 activated 61000-4-3, 61000-4-11, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-6-1, EN
CIRCUTOR's web site in case it is misplaced: 1000 61000-6-3, EN 61000-4-5, CE
Deactivated = Open (0) 0002 Output 2 activated
www.circutor.es 61 10 1000 0001 02 0003 0003 1 and 2 activated
MODBUS (Hex) Impulse Digital Output Control Writing (Relay) 4.- CONNECTIONS
You must disconnect the unit from the power
Output Impulses (R) 0000 1 and 2 deactivated
supply before performing any maintenance Activated = Closed (1) 0001 Output Impulse 1
operations, connection modifications, repairs, etc. 1500
Deactivated = Open (0) 0002 Output Impulse 2
If you suspect an operational fault in the unit or in 61 10 1500 0001 02 0003 0003 Output Impulse 1 & 2
its protection system, remove the unit from service. The design MODBUS (Hex) Impulse Duration Configuration Write
of the unit makes it easy to replace in the event of a fault.
Impulse duration 01 Duration 20 ms
2500
61 10 2500 0001 02 01 01 FF Duration 5100 ms
Low Byte - Relay 1 / High Byte - Relay 2 / Other values can be established (ms)
The maximum duration of the impulse cannot exceed 5100 ms
1.- DESCRIPTION MODBUS (Hex) Peripheral Configuration / Speed Writing
The LM4A-2IO-M unit is a process signal concentrator Peripheral number 0001 Minimum value (001)
3000
that uses RS-485 communication and allows for 61 10 3000 0001 02 0001 00FF Maximum (255)
remote signal display. Transmission speed 0001 9600 bps
3001
Likewise, the LM4A-2IO-M unit has 4 analogue inputs 61 10 3001 0001 02 0001 0002 19.200 bps
that operate in the 0 to 20 mA range. The unit handles MODBUS (Hex) Version and Serial Number Reading
standard proportional industrial measurement signals 3500 Format: “V1.10” values in
Device Version
3501 ASCII and the last byte is
and operates in linear form throughout the input range. 61 04 3500 0003
always 0
3502
The LM4A-2IO-M unit also has 2 voltage-free digital 3503 Serial number
inputs; they can be configured to detect logical input 907 XXX XXX
3504 61 04 3503 0002
state (open or closed) or associated to 2 internal
memory registers to count the impulses. In the impulse All examples shown above on the Modbus/RTU memory map are provided
counting mode, each input can record a maximum of for information purposes only. The parameterisation values and peripheral
4,294,967,295 impulses. When the memory record number will vary, depending on the installation requirements and the prior
reaches the maximum, the meter resets to zero with configuration of the device. Two CRC bytes (checksum) must be added at
the next impulse, starting the counting process again. the end of each Modbus/RTU frame.
The minimum duration of the impulse or change of 2.2.1.- Modbus functions
state must be 50 ms and the minimum period of time
MODBUS (Hex) Description
between two subsequent impulses on the same input
04 Input records reading
must be 50 ms. This represents a maximum sampling 10 Writing of several records
frequency of 10 Hz.
The LM4A-2IO-M unit has 2 digital relay outputs; these 3.- TECHNICAL SPECIFICATIONS
outputs are governed by the RS-485 bus master, which
can activate or deactivate them with Modbus Power circuit
commands when requested by the application. The unit - Single-phase: 85...265 Vac / 120...374 Vdc
has a write function that can perform activation or - Frequency: 47...63 Hz
- Maximum consumption: 3.5 VA
deactivation operations on any output or generate - Working temperature: -10...60 ºC
impulses. The duration of the output impulse is variable - Humidity without 5...95 %
and it can be programmed with Modbus instructions. condensation:
Construction features
2.- COMMUNICATION - Enclosure material: UL94 – V0 Self-extinguishing Plastic
- Protection degree: IP20
The unit has an RS-485 communications port to read - Dimensions: 93 x 71 x 58 mm
and write the device's parameters. To do so, the unit - Weight: 180 g
- Maximum operating height: 2000 m
uses the Modbus/RTU communications protocol.
Serial Interface 5.- TECHNICAL SERVICE
2.1.- Default configuration. - Type: Three-wire RS-485 (A / B / GND)
- Transmission speed: 9,600 bps / 19,200 bps configurable If you have any doubts about the operation of the unit
The unit comes with peripheral number 97 by default - Data bits: 8 or suspect any malfunction, contact our service staff at
(61 in hexadecimal). When placed on the bus with - Parity: No parity CIRCUTOR, SA
other equipment, LM4A-2IO-M responds to this - Stop bit: 1
Modbus address. The address modification command Digital Input Characteristics CIRCUTOR, SA - Technical Assistence
can be used to assign any other address (a maximum - Type: Voltage-free opto-insulated (dry contact) Vial Sant Jordi, s/n
of FF in hexadecimal, equivalent to peripheral 255). - Maximum activation current: 50 mA 08232 – Viladecavalls (Barcelona), SPAIN
In case the slave number is not known, the default Analogue Input Characteristics Tel: (+34) 93 745 29 00
address can be retrieved (97 in decimal or 61 in - Type: Analogue current
- Input range: 0...20 mA
email: sat@circutor.es
hexadecimal): - Resolution in points: 1.024 points
- Disconnect the unit's auxiliary power supply - Input impedance: 100 Ω
- Transducer resolution: 10 bits

M98233001-20-10B