Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1/ 6
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento / Catálogo recambios
Installation, use and maintenance instructions / Spare parts list
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien / Catalogue pièces détachées Montage und Bedienungsanleitung / Ersatzteile Katalog Istruzioni per installazione, uso e manutenzione / Catalogo ricambi Instruções de Instalação, uso e manutenção / Catálogo de peças sobressalentes
E Rampas de gas con válvula proporcional
GB Gas trains with proportional valve F Rampes gaz avec vanne proportionnelle D Gasstrecken mit proportionalventil I Rampe gas con valvola proporzionale P Linhas de gás com válvula proporcional
DATOS TÉCNICOS RAMPA DE GAS CG 120 - CG 220 Presión máxima de alimentación 36 mbar (36 hPa) Presostato gas Campo de regulación 4 ÷ 50 mbar Presión máxima mando aire 30 mbar Grado de protección IP 54 según IEC 529 Temperatura ambiente / acumulación -10°C hasta + 60 °C Tensión/frecuencia 220 - 240V +10/-15 %, 50/60 Hz Filtro Nylon y poliéster
Leyenda 10 1 – Cable de conexión eléctrico pre- sostato 11 2 – Cable de conexión eléctrico vál- 13 vulas 12 A
3 – Tornillo calibrado presostato
gas “Pw” ø1
4 – Brida entrada con toma de pre-
sión integrada 4 Pw mb ar N V 5 – Toma medidor de presión de aire en el cabezal de combustión “PL” 6 – Toma medidor de presión en la cámara de combustión “PF” 11 3 7 8 5 9 7 – Tornillo de regulación (N) 1 8 – Tornillo de regulación (V) 9 – Brida salida con toma de presión integrado 10 – Toma de presión después del filtro (antes de la 1a válvula) 2 D7039
11 – Toma de presión entre las válvulas 6
12 – Toma de presión después de la 2a válvula 13 – Filtro
RAMPA DE GAS UNIONES DIMENSIONES CABLE DE CONEXIÓN QUEMADOR
TIPO CÓDIGO Ø 1 RED QUEMADOR A B ELÉCTRICO COMBINABLE Conector macho de CG 120 14340181 Rp 3/4” Brida 2 140 175 Crono 8-GM 6 contac. Conector macho de Crono 15-GM CG 220 14340182 Rp 3/4” Brida 3 160 210 6 contac. Crono 20-GM
MATERIAL SUMINISTRADO Tornillos y tuercas de fijación al quemador . . . . N° 4 Documentación técnica . . . . . . . . . . . . . . N° 1
3434 1 E PÉRDIDAS DE CARGA DE LAS Fig. 2 RAMPAS La pérdida de carga ∆p de la rampa está CG120 CG220 representada en el diagrama (fig. 2); las CG120 CG220 escalas del caudal volumétrico V ° valen respectivamente para: a = aire; n = gas natural (G20); p = propano (G30); c = gas de ciudad (G140). La presión mínima necesaria en la red se logra sumando a la presión indicada en el diagrama, las pérdidas de carga del quema- dor (véase el manual del quemador), y la contrapresión de la cámara de combustión (véase el manual del generador de calor).
V gas utilizado = V aire x f
Peso específico del aire
f= Peso especifico del gas utilizado D7033 Peso espec. Tipo de gas dv f [Kg/m] 3 Fig. 3 Gas metano 0,81 0,65 1,24 PL Gas de ciudad 0,58 0,47 1,46 GPL 2,08 1,67 0,77 Aire 1,24 1,00 1,00 PF P w mb a r N V
INSTALACIÓN RAMPA, (fig. 3)
La rampa de gas está preparada para ser instalada a la derecha o a la izquierda del quemador, solamente en posición horizon- tal. Para realizar la instalación proceda de esta manera: D7034 ³ Quite tensión a la instalación. ³ Compruebe que los datos de la etiqueta coincidan con la tensión de la red (+10% -15%). ³ Desmonte el tapón de protección de la brida (4, fig. 1) y conecte la línea de alimentación gas. ³ Monte las líneas por impulsos P L y P F como indica el manual de instrucciones del quemador. Si PF no se conecta, no cierre la toma de presión de la rampa de gas. El tubo que conecta el conector hembra de la válvula PF con la toma de la caldera debe estar colocado de manera que la condensación se descargue en la cámara de combustión.
ATENCIÓN Además, es importante que el tubo flexible (PL y PF) no se apoye a la puerta de la caldera para evitar que se dañe debido a la elevada temperatura. Mantenga un recorrido breve para las líneas por impulsos. Después de la conexión controle la estanqueidad de los tubos y de las líneas por impulsos. Utilizar aerosol buscafugas sólo en modo orientado. Presión de prueba: pmáx.= 100 mbar. Después del montaje, controle la estanqueidad y el funcionamiento de la rampa. Para el desmontaje, siga los mismos pasos en el orden inverso. La inobservancia de las advertencias podría hacer que la válvula no funcione o que se averíe.
3434 2 E POSIBILIDAD DE REGULACIÓN, (véase fig. 4) ∆ pBr Fig. 4 P : presión gas en entrada (5 ÷ 36 mbar).
1 PL : presión aire (0,4 ÷ 30 mbar).
V=7:
3:1 Gas PF : presión en la cámara de combustión
V= +N (-2 ÷ + 20 mbar). PBr : presión gas en el quemador (0,4 ÷ 50 mbar). -N
Presión efectiva en el quemador:
:1 ∆ pBr = PBr - PF 0, 7
1 =
1: V
= V V Presión efectiva de aire: ∆ pL = PL - PF (min. 0,4 mbar)
ESQUEMA ELÉCTRICO, (véase fig. 5)
∆ pL Aire La rampa de gas está preparada en fábrica para ser S7632
conectada según el esquema eléctrico ilustrado en la
figura 5. Fig. 5 P CALIBRACIÓN DEL GRUPO VÁLVULAS Encienda el quemador después de haber precalibrado la rampa como se describe en el manual de instruccio- Conector 2 3 1 2 3 1 Conector nes del quemador. hembra hembra gris negra Controle la seguridad de encendido del quemador. A la máxima potencia, regule el tornillo de calibrado del “RELACIÓN GAS/AIRE” (tornillo V). A la mínima potencia, corrija el tornillo de calibrado del “PUNTO 0” (tornillo N). Si es necesario repita las regulaciones y controle los valores intermedios. Ph N 1 2 3 D7036 ¡ATENCIÓN! ³ Se deberán alcanzar tanto una combustión como una seguridad de encendido óptimas.
REGULACIÓN PRESOSTATO GAS DE MÍNIMA
Efectuar la regulación del presostato gas de mínima (3, fig. 1) después de haber efectuado todas las otras regulaciones del quemador, con el presostato ajustado al principio de la escala. Haga funcionar el quemador a la potencia máxima requerida. Cierre lentamente la compuerta antes de la rampa hasta que la presión, medida en la toma de la brida de entrada, baje 0,5 - 0,6 mbar respecto al valor de funcionamiento. Gire lentamente el tornillo de regulación del presostato (Pw) hasta la inter- vención del mismo presostato y la consiguiente parada del quemador. Abra completamente la compuerta: el quemador debe ponerse en funcionamiento automáticamente
CONTROL DE LA FUNCIÓN DE REGULACIÓN
Para efectuar este control debe seguir las siguientes instruccio- nes: ³ Haga funcionar el quemador a la potencia máxima requerida. ³ Mida la presión del gas en la entrada “A” y la salida “B” de la rampa. A B ³ Cierre lentamente la válvula esférica antes del grupo com- pacto hasta que la presión de entrada del gas en “A” baje 2 mbar (gas ciudad: 1 mbar). ³ La presión de salida del gas en “B” puede bajar al máximo 0,5 mbar. En caso contrario, controle y corrija el registro o el aparato elegido. S7879 ³ La instalación no se debe poner en funcionamiento si el campo de regulación no es suficiente. ³ Abra de nuevo la válvula esférica.
3434 3 E MANTENIMIENTO DEL FILTRO (fig. 6) Fig. 6 ³ Controle el filtro al menos una vez al año. ³ 1 El cambio de filtro se puede realizar sin desmontar el grupo válvulas. ³ Interrumpa el flujo del gas cerrando el grifo esférico. ³ Afloje los 4 tornillos (1) de la brida de entrada D7040
gas con una llave hexagonal nr. 4.
³ Desenrosque los 2 tornillos y extraiga la 1 parte del filtro (2). ³ Limpie o sustituya el fieltro del filtro y el colador. 2 ³ Vuelva a montar teniendo en cuenta la correcta orientación y apriete los 4 tornillos. ³ Controle la resistencia de la brida.
