La vuelta

al mundo
en ochenta días
Julio Verne

Carpeta de
Actividades

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 1 3/2/12 4:52:48 PM

 Coordinadora del Área de Literatura: Laura Giussani
Editora de la colección: Karina Echevarría
Secciones especiales: Raúl Illescas y Armando Minguzzi
Corrector: Mariano Sanz
Jefe del Departamento de Arte y Diseño: Lucas Frontera Schällibaum
Diagramación: Tania Meyer
Gerente de Diseño y Producción Editorial: Carlos Rodríguez

Raúl Illescas
La vuelta al mundo en 80 días: Carpeta de actividades / Raúl Illescas
y Armando Vicente Minguzzi. - 1a ed. - San Isidro: Cántaro, 2012.
16 p.; 19 x 14 cm - (Del mirador; 212)

ISBN 978-950-753-311-2

1. Enseñanza Primaria. 2. Libros de Actividades. I. Minguzzi,

Armando Vicente. II. Título.
CDD 372.6

© Puerto de Palos S. A., 2012

Editorial Puerto de palos S. A. forma parte del Grupo Macmillan
Avda. Blanco Encalada 104, San Isidro, provincia de Buenos Aires, Argentina
Internet: www.puertodepalos.com.ar
Queda hecho el depósito que dispone la Ley 11.723.
Impreso en la Argentina / Printed in Argentina
ISBN 978-950-753-311-2

No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la

transformación de este libro, en cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotoco-
pias, digitalización y otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está
penada por las leyes 11.723 y 25.446.

Primera edición.
Este libro se terminó de imprimir en xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

P11-131-La Vuelta-INTmanos.indd 2 6/3/12 08:34:05

 Manos
a la obra

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 3 3/2/12 4:52:48 PM

 4 Manos a la obra

Recorridos
1. La vuelta al mundo en ochenta días de Julio Verne puede
ser leída como una novela de aventuras. La apuesta que rea-
liza Phileas Fogg y sus compañeros de whist hace posible el
contenido aventurero de esta narración. El tiempo y el reco-
rrido son los dos aspectos más relevantes de la empresa que
se propone el gentleman Fogg. Tracen en un mapamundi el
itinerario real de este viaje.

2. Marquen en cada punto (ciudad o puerto) horarios y fe-

chas de arribo y embarque, o salida y llegada del grupo de
aventureros.

3. Señalen qué elementos o equívocos a lo largo de la novela

conspiran contra el buen nombre de Phileas Fogg y su viaje.

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 4 3/2/12 4:52:49 PM

 Manos a la obra 5

Otros textos, otros discursos

4. Esta actividad tiene como punto de partida un ejercicio de
transtextualidad. La transtextualidad se define como las dis-
tintas relaciones que un texto establece con otros textos ante-
riores o contemporáneos. Esta relación puede ser implícita o
explícita, con lo cual se pone en marcha el co­no­ci­mien­to o la
lec­tu­ra aten­ta de quien re­corre el texto.
Teniendo en cuenta el concepto anterior, lean el cuento de
Edgar Allan Poe llamado “Tres domingos en una semana”
(En: Cuentos Completos Vol. 2, Buenos Aires, Alianza, 1983).
Este relato permitirá establecer más de una re­la­ción con la
no­ve­la que le­ye­ron.
a. Releven las citas donde aparecen caracterizados Phileas Fogg y
el tío abuelo Rumgudgeon, y hagan una descripción de ellos.
b. Indiquen las diferencias entre las apuestas establecidas.
c. ¿Cómo resultan las apuestas para dichos personajes?
d. Phileas Fogg y el tío abuelo Rumgudgeon se atienen en los
relatos en cuestión a determinadas reglas. ¿Cuáles son?
e. ¿Por qué si­tua­ción fi­nal pa­san Phi­leas Fogg y el na­rra­dor del
cuen­to de Poe?

5. En el capítulo xxvii de la novela de Verne, el narrador hace

una descripción del lago Salado, que está presentada como un
artículo de una enciclopedia. Verne puede ser definido como
un “viajero inmóvil”, alguien cuyo conocimiento del mundo
estuvo ligado a la lectura de enciclopedias y libros de historia
y geografía. Quizás hoy, este escritor visionario sería un asiduo
navegante de Internet, y organizaría el viaje consultando la in-
formación de las distintas agencias de turismo por esta vía.

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 5 3/2/12 4:52:49 PM

 6 Manos a la obra

Consulten, en diccionarios y enciclopedias, la descripción del lago

Nahuel Huapi, del monte Uritorco o del Valle de La Luna en la
Argentina. Armen un folleto turístico de uno de esos lugares.
Tengan en cuenta que en un folleto es necesario incorporar expli­
caciones claras, precisas, y además, elementos que tengan que ver
con la leyenda o el mito (monstruos, ovnis o formas extrañas del
paisaje) que hacen más atractivos los lugares antes mencionados.

6. Los viajeros relatan, a veces, su experiencia mediante un

diario donde describen aquellos momentos y lugares que
consideran más importantes.
Re­dac­ten un frag­men­to de un dia­rio de via­je co­mo si fue­ran
Pas­se­par­tout o el ins­pec­tor Fix. To­men co­mo ejem­plo los si-
guien­tes tex­tos. El pri­me­ro cuen­ta un ac­ci­den­ta­do via­je de
La Rio­ja a Bue­nos Ai­res a fi­nes del si­glo pa­sa­do; el se­gun­do,
un via­je ac­tual del na­rra­dor por al­gu­nas ciu­da­des eu­ro­peas.
A la caída de la tarde y cuando las sombras de la noche empeza-
ban a hacer más difícil la marcha, llegamos a una enorme pie-
dra, especie de meseta espaciosa, donde los cinco pudimos echar
pie a tierra y respirar con fuerzas de Zonda en los pulmones.
Estábamos al fin en piso fi me, sin peligro de despeñarnos y en la
posibilidad de poder estirar los huesos en la más napolitana de
todas las posiciones. (Gutiérrez, Eduardo. Viaje infernal. Bue­
nos Aires, ceal, 1982).
Jueves 12
A mi reloj le saltó la cuerda otra vez. Un relojero marrullero
de cerca del Phanteon —el romano— lo arregló antes como la
mona. En fin. Cuando me desperté en el tren, me pareció que,
aunque oscuro, ya debía estar cer­ca­na el al­ba. Me le­van­té,[...].
Sa­lí al co­rre­dor y en­tre el zan­go­lo­teo de la carrera ferroviaria y
la oscuridad de la noche, porque era de noche, alcancé a divisar

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 6 3/2/12 4:52:49 PM

 Manos a la obra 7

un nombre, Zumárraga. Al rato en la oscuridad otro nombre,

este casi de familia, Legazpi. (Guasta, Eugenio. Papeles sobre
ciudades. Buenos Aires, Tiago Biavez, 1995).

7. Otro escritor, Lawrence Sterne (inglés, 1713-1768), también

escribió un diario de viajes cuyo título es Viaje sentimental. Un
episodio en este relato tiene similitud con otro de la novela de
Verne, pero está narrado desde otro punto de vista:
—Esto se resuelve mucho mejor en Francia —le dije yo.
—¿Ha estado usted en Francia? —preguntó mi hombre, vol-
viéndose rápidamente, con expresión vencedora.
“Es raro —dije entre mí— que una simple navegación de vein-
tiuna millas, pues no hay una más de Dover a Calais, pueda dar
estos derechos a un hombre”.
Quiero comprobarlo por mí mismo, y cortando aquí la disputa
me voy a casa, preparo media docena de camisas y unos panta-
lones de seda negra (“porque la casaca que llevo puede pasar”,
me digo examinando las mangas), y me tomo un asiento en el
paradero de Dover. Llego. El paquebote salía al día siguiente, a
las nueve de la mañana; y a las tres me encontraba yo sentado
ante un fricassé de pollo, tan seguro de estar en Francia que si
aquella noche…
a. ¿Cuál es el episodio? Con los datos que les da la novela so­
bre el gentleman inglés, reescríbanlo en primera persona como si
fueran Phileas Fogg, de modo tal que queden al descubierto los
motivos del viaje.

8. Cuando se establece la apuesta, la prensa londinense se

ocupa del hecho. Varios son los diarios en cuestión, que in-
forman desde ópticas diferentes y toman partido a favor o en
contra de Phileas Fogg.

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 7 3/2/12 4:52:49 PM

 8 Manos a la obra

Elijan uno de estos periódicos y redacten la noticia de la llegada

del gentleman.

9. En el inicio del capítulo xix, el narrador hace una descrip-

ción de Hong Kong. Este fragmento nos informa, superfi-
cialmente, sobre la situación colonial de ese lugar en el siglo
xix, que se modificó el 1.° de julio de 1997

a. Averigüen en libros qué motivó que esa región se transformara

en colonia y, posteriormente, dejara de serlo.
b. Organizados en grupos, investiguen y realicen una exposición
informativa que responda a los siguientes planteos:
• ¿Qué es el colonialismo?
• ¿Qué otras regiones del planeta siguen en condición de co­
lonia, bajo qué bandera?
• ¿Se produjeron conflictos bélicos?
• ¿Hay alguna perspectiva de cambio de la situación?

Historias dentro de la historia

10. Durante la travesía de Phileas Fogg y su criado, varios
personajes se suman, momentánea o definiti amente, al dúo.
Además de participar en la historia principal, estos perso-
najes secundarios permiten que conozcamos —mediante re-
latos que comienzan y terminan— cómo y por qué forman
parte de esta travesía. Hagan una lista de los personajes que
reúnen estas características y cuenten qué fue de ellos cuando
se alejaron del protagonista.Tengan en cuenta los datos que
el texto aporta con respecto a su actividad o cargo.

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 8 3/2/12 4:52:49 PM

 Manos a la obra 9

Prototipos
11. Releven las características que reúnen los prototipos del
hombre inglés y del francés. ¿Por cuál de ellos se inclinan?
¿Con cuál se sienten más identificados y por qué?

La literatura y sus formas

12. A Julio Verne La vuelta al mundo en ochenta días le depa-
ró un éxito editorial —de ventas— insospechado para la época.
Hasta tal punto que Verne realizó una adaptación teatral de su
obra.
a. Seleccionen un pasaje (por ejemplo, la primera entrevista en­
tre el gentleman y su futuro criado, la apuesta, la compra del
elefante, la llegada al Club justo a tiempo de Phileas Fogg, etc.),
que permita su teatralización.
b. Luego, y teniendo en cuenta los elementos que componen
una obra de teatro (parlamentos, acotaciones, etc.), adapten el
pasaje elegido para una representación teatral.
c. Realicen la puesta en escena.

13. La vuel­ta al mun­do en ochen­ta días fue lle­va­da al ci­ne. Es in-

te­re­san­te ob­ser­var có­mo se rea­li­zó la trans­po­si­ción de la obra de
Ver­ne, es de­cir el pa­sa­je del tex­to li­te­ra­rio —no­ve­la— al film
a. Vean la pe­lí­cu­la di­ri­gi­da por Mi­chael Todd, y es­cri­ban un co­
men­ta­rio. Con­si­de­ren, por ejem­plo, las ac­tua­cio­nes, la ban­da de
so­ni­do, la es­ce­no­gra­fía (in­te­rior y es­pa­cios na­tu­ra­les), el ves­tua­
rio, etcétera.

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 9 3/2/12 4:52:49 PM

 10 Manos a la obra

14. Una metáfora puede ser definida en términos narrativos,

como un recurso verbal mediante el cual se presentan como
idénticos dos términos distintos. Su fórmula más sencilla o me-
táfora impura consiste en A es B (“los dientes son perlas”) y la
más compleja o metáfora pura responde al esquema B en lugar
de A (“sus perlas” en lugar de sus dientes). Verne utiliza metáforas
para describir ciertos comportamientos humanos relacionándo-
los con prácticas marinas o con el ámbito de la Mecánica:
Mr. Fogg y la joven, afortunadamente refractarios a los mareos,
comieron con apetito las conservas y las galletitas de a bordo. Fix
fue invitado a compartir su comida y debió aceptar, pues sabía
que es tan necesario lastrar los estómagos como los barcos. ¡Pero
esto lo humillaba! Viajar a expensas de ese hombre, alimentarse
con sus propios víveres, veía en eso algo poco leal. Comió sin em-
bargo, de prisa, pero comió al fin. (Capítulo xxi).
En el caso anterior se iguala la comida que un humano ne-
cesita, en este caso Fix, con el lastre o peso que llevan los
barcos, convirtiendo la bodega de los buques en estómagos
navales. Vean qué otras metáforas hay en la novela.
a. Busquen nuevos elementos o hábitos que su entorno les brin­
de o haga posible la tecnología actual, y equipárenlos con accio­
nes, cualidades o prácticas humanas, por ejemplo, el zapping y el
cambio de personas a su alrededor. Inventen las metáforas.
b. Narren una situación en la cual se use ese elemento o hábito
metafóricamente.

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 10 3/2/12 4:52:49 PM

 Cuarto de
herramientas

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 11 3/2/12 4:52:49 PM

 12 Cuarto de herramientas

Imágenes de La vuelta al mundo en ochenta días

Título original: Around the World in eighty days
Origen: EE.UU. Fecha: 1956. Color. Duración: 167´
Dirección: Michael Todd
Intérpretes: David Niven, Mario Moreno “Cantinflas”, Shirley
MacLaine, Robert Newton.

Cantinflas y David Niven

protagonizaron la versión de
1956.

Jackie Chan es Passepartout

en la versión de 2004, diri­
gida por Frank Coraci.

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 12 3/2/12 4:52:50 PM

 Cuarto de herramientas 13

Distintas opiniones
sobre Julio Verne y su obra

Hetzel, el famoso editor de Julio Verne: Mi querido Verne, si

usted fuera un profeta, nadie creería en sus profecías hoy.

El pintor surrealista Salvador Dalí: Julio Verne fue uno de los

cretinos más fundamentales de nuestra época.

El cosmonauta soviético Gagarín: Ha sido Verne quien me ha

decidido a la astronáutica.

El almirante Byrd, uno de los pioneros en los viajes al Polo

Norte: De no haber sido por Verne, jamás habría ido al Polo.

Ray Bradbury, el cuentista y novelista estadounidense de

ciencia ficció : Me considero un poco como el hijo ilegítimo de
Julio Verne. Estamos muy cerca uno del otro.

El hijo de Alejandro Dumas, novelista francés: Julio Verne es mi

padre, cuyos personajes abandonan la espada y toman el revólver.

Marcel Proust, uno de los literatos franceses más influ entes:

Tenía la expresión atenta y seria de un chico leyendo un libro de
Julio Verne.

Rudyard Kipling, el poeta inglés de la naturaleza selvática:

Dele a leer a un inglés la mitad de Veinte mil leguas de viaje sub­
marino en su idioma y la otra mitad en francés, y se las arreglará
para comprenderla.

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 13 3/2/12 4:52:50 PM

 14 Cuarto de herramientas

Retratos de Julio Verne

A los 70 años.

A los 30 años.

Caricatura de Julio Verne

en la portada de la revista
L’Algerie, 15 de junio 1884.

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 14 3/2/12 4:52:51 PM

 Cuarto de herramientas 15

En la época de Verne

Puerto de Shangai, 1875.

Construcción de tendidos ferroviarios, Union Pacific Train, Estados Unidos, 1868.

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 15 3/2/12 4:52:52 PM

 Ot r os t ít ul os
de l a c ol ec c ión

Una canción de
Navidad Cuentos de la selva
Charles Dickens Horacio Quiroga
Narrativa / A partir Narrativa / A partir
de 12 años de 10 años

Diarios de Adán
y Eva Cyrano de Bergerac
Mark Twain Edmond Rostand
Narrativa / A partir Teatro / A partir de
de 12 años 12 años

El relato policial
El demonio en la argentino
botella / Markheim Aisenberg, Bioy
Robert Louis Casares, Castillo y
Stevenson otros
Narrativa / A partir Narrativa / A partir
de 12 años de 12 años

09Mir La Vuelta INTmanos.indd 16 3/2/12 4:52:53 PM