Diseño de Alarmas Contra Incendios

Universidad de Costa Rica
Facultad de Ingenierı́a
Escuela de Ingenierı́a Eléctrica
IE-0471 Diseño Eléctrico Industrial I
Diseño de Alarmas contra Incendios en

Edificios Residenciales y Comerciales
Por:
Vı́ctor Bermúdez Castillo [B20938]

Luis Antonio Cordero Quesada [B01912]
José Pablo Martı́nez Hernández [B34024]
Ciudad Universitaria “Rodrigo Facio”, Costa Rica
27 de Octubre del 2016

Resumen
Este documento muestra los puntos principales a tomar en cuenta en el momento
de diseñar alarmas de incendio en edificios residenciales y comerciales. Básicamente las
alarmas de detección de incendios salvan vidas y además evitan pérdidas económicas,
por se presenta una breve explicación del diseño de los sistemas de detección de la
presencia de fuego.
Se mencionan los sistemas integrados de detección de incendios, además de los
instrumentos necesarios en dichos sistemas para detectar y alertar sobre la presencia
de incendios.
También se presentan los requisitos fundamentales en el diseño de alarmas contra
incendios en edificios residenciales y comerciales, según las normas vigentes en el paı́s
del Manual de disposiciones técnicas generales sobre seguridad humana y protección
contra incendios del Cuerpo de Bomberos de Costa Rica y también según lo establecido
en el NFPA 72 del Código Nacional de Alarmas Contra Incendios.
Finalmente en este trabajo se describen la información básica que debe aparecer
en el plano a la hora de diseño de sistemas de alarmas contra incendios.
ii
Índice
1. Introducción 1
2. Alarmas Contra Incendios. 2
3. Sistemas Integrados de Detección de Incendios 3

3.1. Alarmas Convencionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2. Alarmas Análogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Sistemas de Instrumentación para Incendios 5
5. Otros Dispositivos de Extinción Automática 10
6. Diseño de Alarmas Contra Incendios en Edificios Residenciales 12

6.1. Definiciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2. Instrumentación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3. Sistemas Detectores y sus Conexiones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Diseño de Alarmas Contra Incendios en Edificios Comerciales 15
8. Información Básica en el Plano de Sistemas de Alarmas Contra In-

cendio 17
9. Conclusiones 19
A. Anexos 21
A.1. Manual de Disposiciones Técnicas Generales sobre Seguridad Humana
y Protección contra Incendios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
iii
Índice de figuras
1. Diagrama básico de un sistema de detección de incendios. . . . . . . . . 11
2. Conexión Simple de los Detectores, Alarma y Señalización Contra In-
cendios. Fuente: Realización Propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Conexión con Panel de Control. Fuente: Realización Propia. . . . . . . . 14
4. Simbologı́a de incendio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
iv
Nomenclatura
C Grados celsius
F Grados fahrenheit.
FM Factory Mutual.
ft Foot (Pie).
IN S Instituto Nacional de Seguros.
kg Kilogramo.
lts Litros.
m Metros.
m2 Metros cuadrados.
min Minutos.
N EC National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional).
NF P A National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Pro-
tección contra el Fuego).
N F P A 72 Código Nacional de Alarmas de Incendio.
N ST National Standard Treat.
seg Segundos.
UL Underwriters Laboratories.
v
1 Introducción
1. Introducción
La protección contra incendio es vital, por los daños materiales y sobre todo por
las pérdidas humanas que puede ocasionar, por lo que un sistema de prevención contra
el fuego tiene que ser eficaz para que se pueda prevenir, detectar y extinguir el incendio
en su fase inicial.
Por lo tanto, las alarmas de incendio son básicamente dispositivos de protección
que se encuentran dentro de los edificios que detectan la presencia de humo (indicio
mayor de la presencia de fuego o un incendio) para lograr generar una señal de alerta
para los ocupantes del edificio lo desocupen lo más pronto posible para salvaguardar si
vida y también algunas toman acciones de control para lograr reducir los efectos de la
posible presencia de incendio en los edificios.
Para el diseño de estos dispositivos de protección se han creado una serie de
normas que nos ayudan a crear sistemas de protección que sean eficientes y cumplan
de manera adecuada la función primaria de protección de la vida humana y también
de reducir los efectos en las infraestructura fı́sica. Por lo tanto, la norma más usada
es la “NFPA 72” también conocida como “Código Nacional de Alarmas contra
Incendio”. Las normas “NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego)”
son códigos y normas que son ampliamente adoptados debido a que son generados a
través de un proceso abierto y consensuado.
El Código Nacional de Alarmas contra Incendio o “NFPA 72” establece una serie
de lineamientos básicos para el diseño de alarmas de protección contra incendio, en
diferentes tipos de edificios, entre los que se encuentran las construcciones residenciales
y comerciales, que son de vital importancia por que deben ser lugares sumamente
seguros, ya que, se debe tratar de proteger al máximo la vida de los ocupantes de
dichos lugares.
En Costa Rica existe el “Manual de disposiciones técnicas generales sobre
seguridad humana y protección contra incendios. Versión 2013”. Aprobado
por el Consejo Directivo del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, en sesión
No 22, acuerdo IX del 12 de abril del año 2010,este manual contiene las Disposiciones
Técnicas que regulan los aspectos generales sobre seguridad humana y protección contra
incendios.
Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 1 Universidad de Costa Rica

2 Alarmas Contra Incendios.
2. Alarmas Contra Incendios.

El riesgo de incendio y los peligros derivados del fuego son temas de permanente
actualidad en las instalaciones eléctricas. Todos los profesionales del sector conocen la
importancia de cuidar el cumplimiento de las normas y/o reglamentos, ası́ como ve-
rificar todos los detalles de la instalación, por pequeños e insignificantes que puedan
parecer, para asegurar que cada instalación se realiza correctamente, minimizando al
máximo los posibles riesgos. Los principales riesgos en caso de incendio corresponden
a la peligrosidad de los humos, la opacidad de los humos y la propagación del incen-
dio.
Peligrosidad de los humos:
Es conocida la peligrosidad de los gases desprendidos por los materiales plásticos
cuando arden. En caso de incendio pueden generarse, entre otros, monóxido y
dióxido de carbono, cianuro de hidrógeno, cloruro de hidrógeno, si hay presencia
de PVC, y que a su vez formará ácido clorhı́drico, etc. La presencia de estos
ácidos generan unos efectos corrosivos muy dañinos para las personas y para
los inmuebles e instalaciones. Si podemos limitar la contribución de los sistemas
eléctricos a los humos generados en un incendio, se podrán reducir los riesgos
de inhalación de gases, que han demostrado ser una de las principales causas de
mortalidad en los incendios.
Opacidad de los humos:
El segundo factor a considerar en los humos producidos para la seguridad de
las personas y las instalaciones, además de su composición y grado de acidez
ya comentados, es la opacidad de estos humos generados durante el incendio.
Si se disminuye esta opacidad también se disminuye el efecto del humo en las
vı́as de escape, los efectos de creación de pánico en las personas y la dificultad
de evacuación. Al ser los humos menos opacos permitirán la visualización de las
señales de emergencia y de las vı́as de escape, facilitando la evacuación de las
personas y los trabajos de los equipos de salvamento.
Propagación del incendio:
Otro aspecto importante del comportamiento de los materiales es la posibilidad
de propagación del incendio por el propio material. Si los materiales utilizados
tienen la propiedad de arder de forma limitada a su zona de contacto con la llama,
no entrando en combustión generalizada, y además el material se auto extingue
cuando la llama se retira, no propagando el incendio, contribuirá notablemente a
la seguridad de la instalación, favoreciendo la compartimentación y sectorización
de espacios.

3 Sistemas Integrados de Detección de Incendios
3. Sistemas Integrados de Detección de Incendios

Un sistema de alarma consta básicamente de un equipo central de control o panel
de alarma, al cual se lo conectan los elementos de entrada o inicialización y los elementos
de salida, notificación o señalización, por medio de las vı́as de comunicación, las cuales
pueden ser alambradas o inalámbricas. Por ser equipos de protección de vidas humanas,
su construcción, operación y nivel de supervivencia están sujetos a estrictas normas
técnicas, códigos internacionales y reglamentos como la NSR10 y el RETIE.
La NSR10 toma como referencia para los sistemas de alarma la norma NFPA72
y la NFPA101. En ellos se establece que los equipos utilizados para la protección de
incendio deben estar aprobados para ese uso por un laboratorio certificador; que en
este caso son los laboratorios UL. Las Alarmas de incendio para el caso residencial uni-
familiar pueden ser mixtas, o sea que, pueden usarse intrusión y detección de incendio.
Para el uso multifamiliar los paneles de alarma deben cumplir con la norma UL864
novena edición.
Las alarmas se dividen en tres categorı́as: convencionales, convencionales multi-
plexadas y análogas. Adicionalmente, los edificios públicos o las empresas privadas con
más de trescientos ocupantes deben contar con un sistema de señalización y evacuación
por voz.
3.1. Alarmas Convencionales
Son de dos clases, zonificadas y direccionales. En las zonifacadas los elementos

de iniciación se agrupan en las zonas de entrada, hasta 20 unidades y cada circuito se
monitorea su conexión por medio de resistencias de fin de lı́nea. Las alarmas direccio-
nales poseen lazos o buses de conexión para los elementos y esos se pueden identificar
individualmente porque poseen un protocolo de comunicación y un número de identifi-
cación para monitorearlos. Los elementos de iniciación o de entrada se comportan como
un conmutador, que cambia de estado cuando alcanza la frontera o valor para el cual
fue configurado o fabricado por ejemplo, para un detector térmico una temperatura
de 57.2 ℃. Los paneles convencionales son los de costo más bajo y los que tienen una
mayor oferta y demanda en el mercado para sistemas pequeños.
3.2. Alarmas Análogas
Los dispositivos de entrada son multiplexados y se identifican y monitorean indi-

vidualmente. Los detectores se denominan más propiamente sensores porque miden de
forma continua el ambiente, por ejemplo la temperatura en los térmicos o el porcentaje

3 Sistemas Integrados de Detección de Incendios
de oscurecimiento en los fotoeléctricos. Estas son más precisas y sensibles, lo que los
hace propiamente un sistema de alerta temprana.
En las alarmas análogas es donde se está dando el mayor desarrollo tecnológi-
co, como es la integración con funciones de lógica booleana al software de operación,
intercomunicación de paneles en red, integración con sistemas de automatización de
edificios, software gráfico de administración, entre otros.

4 Sistemas de Instrumentación para Incendios
4. Sistemas de Instrumentación para Incendios

Los equipos que se conectan al panel de control y que toman su energı́a de él,
también deben ser certificados UL para incendio. Son llamados elementos de iniciación,
control, supervisión, notificación y/o señalización.
Elementos de Inicialización
Están encargados de detectar el incendio.
Estaciones Manuales
Los pulsadores manuales de incendio son los elementos básicos para la activación
de una alarma de incendio; deben ser de color rojo e instalados sobre un color de
contraste. Estos pueden ser de activación sencilla por una sola acción (por ejemplo
halar una palanca) o de accionamiento doble (por ejemplo empujar y halar).
Deben encontrarse en todas las rutas de evacuación permiten que el personal
al salir las pueda accionar, notificando de la emergencia al panel el sitio de la
activación. Debe haber mı́nimo una por piso. Estas deben estar a una distancia
máxima de desplazamiento de 61 m desde cualquier punto de la instalación y a
una altura entre 1.1 m y 1.37 m.
Sensores de Calor
Los detectores de Calor o Térmicos responden a la energı́a calorı́ca emitida por
convección y generalmente se sitúan en el techo. La respuesta se produce cuando
el elemento de detección alcanza una temperatura ya predeterminada, o cuando
alcanza una velocidad predeterminada de variación de temperatura.
Estos dispositivos son diseñados en general, para detectar los cambios de tempe-
ratura de un material sólido o gaseoso sometido al calor. Los detectores de calor
poseen el más bajo costo y la menor frecuencia de falsas alarmas, pero tienen por
lo general la respuesta más lenta frente a un incendio.
Por lo tanto, estos tipos de detectores tienen su mejor aplicación en la protección
en áreas donde se espera un incendio con llamas y alta cantidad de calor desde
el inicio. Cuando se instalan detectores de calor a las distancias certificadas por
UL (Underwriters Laboratories), los tiempos de detección son aproximadamente
equivalentes al tiempo de respuesta de los rociadores de agua normalizados de
165° F (75 ℃) del tipo fusible.
Los detectores de temperatura fija o de tasa compensada deben seleccionarse para
un valor de activación de por lo menos 11° por encima de la temperatura máxima
prevista en el cielo raso. Los principales fabricantes son System Sensor, Simplex,
Kidde, Thermotech.

Detectores de Temperatura Fija

Los detectores de temperatura fija se diseñan para dar la alarma cuando la tem-
peratura del elemento operacional alcanza un valor especı́fico. Estos detectores
cumplen una amplia gama de temperaturas de operación o activación, las cuales
van desde 135 °F (57.2 ℃) en adelante.
Los detectores de calor con ajuste de temperatura elevada son necesarios en
ambientes con temperaturas normalmente altas, o cuando se requieran que estén
muy localizados, de manera que solo funcionen aquellos que se encuentran en el
área inmediata al incendio.
Los metales eutécticos o las aleaciones de bismuto, plomo, estaño y cadmio, fun-
den rápidamente a una temperatura prefijada, por lo cual son utilizados como
elementos operativos para la detección del calor. El empleo más común se observa
en los rociadores automáticos.
Al fundirse el elemento, se desprende el tapón del rociador y el agua fluye, ini-
ciándose la alarma. También puede utilizarse un metal eutéctico para activar un
detector de calor mecánico. El metal se emplea frecuentemente como soldadura
para asegurar un muelle en tensión. Cuando el metal se funde, por la acción del
calor, el resorte cierra los contactos de manera mecánica, poniendo en corto el
circuito de iniciación y se produce la alarma.
Los dispositivos que usan materiales eutécticos no pueden restaurarse, por tal
razón el dispositivo queda inoperativo y debe reemplazarse después de su accio-
namiento.
Otros detectores de temperatura utilizan elementos bimetálicos, tales como discos
cóncavos los cuales cambian su curvatura a convexa al recibir el calor y accionando
el muelle hasta cerrar los contactos. En este tipo de detectores el disco regresa
a su posición original, una vez que la temperatura caiga a los niveles normales.
Los sensores de temperatura tienen un costo bajo y se consiguen fácilmente con
distribuidores locales.
Detectores de calor velocimétricos
Los detectores de calor termovelocimétricos o de tasa variable funcionan bajo el
principio de tasa de compensación o tasa de variación de temperatura.
Ellos se activan cuando el cambio de temperatura excede una tasa prefijada, por
lo general de 15 °F/minuto (8.3 °C/minuto). Estos detectores están en capacidad
de compensar los cambios habituales de la temperatura ambiente en donde se
encuentran. Son los más utilizados en la protección de parqueos subterráneos por
su aprobación UL para un diámetro de cobertura de 15 metros.

Detectores de Calor Combinados

Estos detectores combinan las operaciones de temperatura fija y termoveloci-
métrica. Estos detectores ofrecen mayores ventajas que los anteriores ya que el
elemento de respuesta por variación responde con prontitud a un fuego de rápido
desarrollo y el de temperatura fija responde a un incendio de lento desarrollo. El
más usado es el 5601P de System Sensor.
Detectores de Calor Termoeléctricos
Estos dispositivos constan de un material semiconductor, termistor, o silicona
conectados bajo un circuito electrónico de estado sólido los cuales generan un
aumento de potencial cuando la temperatura aumenta a una velocidad dada, o
cuando alcanza un valor fijo de potencial (Temperatura).
Los modelos más avanzados de este tipo de detector combinan ambos efectos.
Por lo general estos detectores poseen mayor alcance que los detectores de calor
mecánicos, y sus componentes no se ven afectados por la acción del calor, por
lo cual no se requiere el reemplazo de ninguno de sus componentes una vez que
han sido accionados, ya que están en capacidad de restablecerse a sus valores
normales de operación. Sobresale el Simplex 4198- 96XX aprobado UL para un
espaciamiento de 21.3 x 21.3 metros.
Sensores de Humo Fotoeléctricos
El principio de los sensores de humo fotoeléctricos de tipo puntual es el rebote de
la luz producida por un diodo en las partı́culas de humo que ingresan a la cámara
de muestreo y ası́ llega al foto sensor. Los detectores convencionales actúan como
un conmutador que se alarma al llegar al umbral fijado.
Los sensores análogos evalúan continuamente su estado. La sensibilidad, que co-
rresponde al porcentaje de oscurecimiento al cual debe responder para una con-
dición de alarma, se puede ajustar de acuerdo al ambiente o se puede ajustar por
horario, por ejemplo, la sensibilidad estándar en el dı́a (2.6 %) y en la noche una
sensibilidad alta (0.9 %).
Los sensores de humo fotoeléctricos no están listados para espaciamiento y se
utilizará la norma de NFPA 72 como criterio para su distribución y como espacio
listado 83.3 m2 y para altura de cielo raso inferiores a 4.1 m para evitar problemas
de estratificación del humo.
Los detectores puntuales deben tener un par de LEDs ubicados diametralmente
que den un destello máximo cada 5 minutos y sirve para visualizar que el sensor
se encuentra en operación. Estos LEDs se iluminan de forma permanente cuando
el sensor está en estado de alarma.

Otra caracterı́stica fundamental es que tengan compensación por suciedad, la

cual permite mantener en rango la sensibilidad a medida que este acumula polvo
y que notifique al panel para programar alertas de mantenimiento oportunas.
Sensores Multicriterio
Los sensores multicriterio combinan un sensor de humo y un sensor térmico de
57 ℃, que mediante un avanzado software analiza ambas señales y elimina falsas
alarmas y lo hacen altamente sensible a incendios reales. Estos se utilizaran por
ejemplo en cocina y comedor donde puede haber pequeñas cantidades de humo.
El lı́der del mercado es el Acclimate de System Sensor comercializado por Notier
y Secutron.
Sensores de humo de imagen de haz proyectado
Los sensores de haz proyectado clásicos comúnmente llamados detectores Beam
se basan en un arreglo de LED emisor enfrentado a un receptor que responde a
una atenuación de esta señal por la presencia de humo.
También se maneja arreglos emisor-receptor en una sola unidad que se enfrenta a
un espejo reflector. Estos tienen generalmente un alcance entre 30 a 100 metros
de profundidad por 15 a 18 metros de ancho. El receptor tiene un mecanismo
de alineación y unos lentes que enfocan el haz de luz del transmisor sobre un
fotodiodo de silicio.
La salida eléctrica del fotodiodo es amplificada y medida, de tal forma que al
detectarse una reducción de la señal entre emisor y receptor por la presencia de
humo se detecta la condición de alarma. Esta dificultad para la alineación, la cual
tiene una tolerancia generalmente de solo 0.1º, sumado a la posible presencia de
insectos y objetos que generen interferencia, y la vibración de las superficies de
instalación, vientos o maquinaria, hacen que estos sensores sean propensos a las
falsas alarmas y requieran un mantenimiento frecuente.
El sensor de humo de imagen de haz proyectado OSID (Open-area Smoke Imaging
Detector); es un sensor de haz proyectado evolucionado que corrige las limitacio-
nes de sus predecesores tradicionales. los sensores utilizan un chip de imagen de
vı́deo CMOS (como una cámara digital), que le posibilita usar múltiples fuentes
transmisoras, alineación precisa por software y una cobertura mayor.
Otra mejora es análisis de 2 longitudes de onda: la ultra violeta y la infrarroja. Si
hay presencia de humo, este afectara la cantidad de luz UV que llega al receptor
más significativamente que a la luz IR, a diferencia del polvo u otras partı́culas
que afectan la luz IR y UV en igualdad de proporciones, evitando falsas alarmas
por este concepto.

Detección lineal de Calor

El cable lineal de detección de calor (LHD) es una combinación de polı́mero
avanzado y tecnologı́a digital que puede detectar el calor en cualquier punto de
su extensión.
En el centro del LHD hay un par de conductores trenzados de tres metales de
muy baja resistencia (.05 Ω/ft por par de conductor) forrados con un nuevo
y avanzado polı́mero térmico. Estos polı́meros están quı́micamente compuestos
para romperse a temperaturas especı́ficas, permitiendo a los conductores hacer
contacto e iniciar una condición de alarma en el panel de control, sin necesidad de
calibrar el sistema para compensar por los cambios de temperatura ambiental. La
opción de un localizador de distancia tiene la habilidad de identificar y mostrar
el lugar exacto del punto de alarma, en pies o metros del panel de control donde
la fuente de calor interactúa con el cable de detección.
El polı́mero usado para proteger la cubierta exterior del LHD, está quı́micamente
inerte y protegida contra la radiación UV. Esto permite que los cables puedan ser
usados en una gran variedad de instalaciones y tipos de riesgos. Esta tecnologı́a
fue desarrollada por Protectowire, principal fabricante del producto.

5 Otros Dispositivos de Extinción Automática
5. Otros Dispositivos de Extinción Automática

Las edificaciones que cuenten con sistemas de extinción automática como los
rociadores, deben estar monitoreados por un sistema de alarma de incendio, para que
reporte una alarma por un flujo de agua en el sistema de rociadores o para la supervisión
de válvulas, bombas, entre otros. Estos elementos deben instalarse como lo pide NFPA
13 y 72.
Estos son de uso obligatorio internacionalmente para los edificios de gran altu-
ra. Sin embargo estos pueden encontrarse en muchos edificios modernos y se deberán
monitorear.
Elementos de supervisión y Control
Los Paneles de alarma de incendio usando módulos listados y especializados de
entrada, salida pueden realizar y monitorear un amplio número de funciones de
supervisión y control.
La función de supervisión se aplica por ejemplo al estado de válvulas de paso
del sistema de extinción de incendio, sensores de presión, señales del sistema de
la bomba de incendio, entre otros. Las acciones de control se dan por ejemplo
sobre sujetadores de puertas cortafuego y sistemas de apagado, sistemas de aire
acondicionado, sistemas de re-llamado de ascensores para el servicio de bomberos,
entre otros.
Módulo Monitor
Es un dispositivo que tiene una o más entradas de circuitos monitoreados por
resistencia de fin de lı́nea. Se puede emplear para conectar sensores de humo de
4 hilos, detectores térmicos, sensores de haz proyectado convencionales, válvulas
del sistema de rociadores, sensores de flujo y elementos de iniciación del tipo
normalmente abierto.
Este módulo está equipado con un interruptor de prioridad, que brinda una rápida
respuesta en condiciones de emergencia, también incluye un LED como indicador
de estado. La versión mini posee una cubierta d dimensiones reducidas, siendo
ideales para emplear en lugares con poco espacio y se usan especialmente para
conectar estaciones manuales.
Módulo de control supervisado
Estos módulos de control supervisados brindan monitoreo supervisado del cablea-
do para los dispositivos de notificación audiovisuales que requieran una fuente de
alimentación externa, tales como las sirenas, sirenas con lámpara estroboscópicas,
campanas etc.

5 Otros Dispositivos de Extinción Automática
Los dispositivos convencionales de notificación requieren de una fuente de ali-

mentación de 24 VDC y los parlantes requieren señal de entrada para el audio.
Incluye un LED como indicador de estado.
Aparatos de Notificación
El sistema de alarma de incendio de acuerdo a NFPA 101 deberá proveer funciones
para la notificación, que el medio por el cual el sistema debe hacer sonar una señal
audible y visible, que se requiere la acción humana en respuesta a una condición
particular, a los ocupantes y en una ubicación permanentemente atendida con el
fin de iniciar las acciones de emergencia y/o evacuar el lugar.
Los aparatos utilizados deben estar listados para este propósito de acuerdo al
ambiente y condiciones para la aplicación pretendida, por ejemplo nivel de ruido
ambiente, uso interior o exterior, polvo, áreas clasificadas. Cuando el nivel de
ruido es muy alto y los ocupantes usan protección auditiva la notificación debe
ser visual por incidencia directa o por el reflejo en las paredes, de acuerdo a NFPA
72.
La notificación se realizará con sirenas con luz estroboscópica ubicadas en cada
una de las salidas de evacuación y con una capacidad de reserva en corriente y
calibre de los conductores en los circuitos de notificación, en caso de requerirse
aumentar el cubrimiento a futuro.
A continuación en la figura 1, se muestra los elementos básicos de sistema de
detección de incendios.
Figura 1: Diagrama básico de un sistema de detección de incendios.

6 Diseño de Alarmas Contra Incendios en Edificios Residenciales
6. Diseño de Alarmas Contra Incendios en Edificios

Residenciales
6.1. Definiciones:
Según el Cuerpo de Bomberos del INS en su Reglamento sobre Seguridad Humana

y Protección Contra Incendios del 2007 [3], se considera obra residencial ¨toda aquella
ocupación en la que se proporciona alojamiento para dormir con fines distintos al
cuidado de la salud o a los penitenciarios correccionales¨. Por ejemplo se considera
obra residencial a todos los condominios residenciales, los edificios de apartamentos
y/o multifamiliares, hoteles, moteles, pensiones o casas de descanso.
6.2. Instrumentación:
En cuanto a instrumentación contra incendios, tanto el Cuerpo de Bomberos de

Costa Rica como la norma NFPA 72, indican que en edificaciones residenciales se deberá
contar con lo siguiente:
1. Al menos un detector-alarma localizado en cada nivel de la residencia, además
de manera obligatoria se deberá contar con un detector-alarma ubicado en cada
cuarto del inmueble y uno ubicado en el pasillo del área de dormitorios (Según
NFPA 72).
2. Lámparas autónomas o balastros de emergencia con una autonomı́a de 90 minutos
(según lo establece la norma NFPA 101, capı́tulo 7) y un desempeño de 10,8 lux
(1,1 lux para las vı́as a nivel del suelo) al inicio de la activación y de al menos 6,5
lux (0,65 lux para las vı́as a nivel de suelo) al final de la carga de respaldo. Estas
se deben de colocar a lo largo de las rutas de evacuación definidas por el diseñador
del inmueble, en los pasillos de las habitaciones, escaleras y en los accesos.
3. Señalización de emergencia ubicada a lo largo de la ruta de evacuación, en pasillos,
escaleras y accesos, todo de acuerdo a la norma Inte 21-02-02-96.
4. Rociadores automáticos según se detalla a continuación:
Sistema Clase I: para edificios residenciales verticales de más de 22 m. (me-
didos desde el nivel más bajo de acera hasta el nivel de piso terminado
del último piso habitable); el sistema deberá de ser diseñado, instalado y
mantenido de acuerdo a las normas NFPA 13 y NFPA 14.
Sistema Clase II: para edificaciones de más de 2500 m2 que requieran menos
de 60 m. de manguera desde el acceso principal hasta el punto más alejado

dentro del inmueble, o para edificaciones de menos de 22 m. (medidos desde

el nivel más bajo de acera hasta el nivel de piso terminado del último piso
habitable) y la ubicación de la plataforma de rescate del Cuerpo de Bombe-
ros, pueda darse a 15 m. o menos de las fachadas del edificio. El sistema se
deberá apegar a las normas NFPA 13 y NFPA 14 con un caudal de diseño
de 12,6 l/seg. y una presión residual de 4,5 kg/cm2 .
Sistema Clase III: para edificaciones con un área de construcción de más de
2500 m2 y que requieran más de 60 m. de manguera desde el acceso principal
del inmueble hasta el punto más alejado dentro de éste, o para edificaciones
menores a los 22 m. donde la ubicación de la plataforma de rescate quede
a una distancia mayor a 15 m. con respecto a la fachada del edificio. El
sistema se deberá apegar a las normas NFPA 13 y NFPA 14 con un caudal
de diseño de 31,5 l/seg. y una presión de 7,03 Kg/cm2 .
6.3. Sistemas Detectores y sus Conexiones:
En la norma NFPA 72 se especifican una serie de conexiones recomendadas para

los sistemas detectores de humo a nivel residencial; en la figura 2 se muestra un ejemplo
de la conexión simple en paralelo de elementos, la cual es quizás la conexión más usual
a nivel residencial. Este tipo de conexión es ampliamente usada debido al ahorro que
supone el no invertir en un panel de control para conectar los dispositivos, además de
que según la norma en cuestión se es permitido conectar hasta 18 dispositivos de la
misma lı́nea de alimentación, de los cuales hasta un máximo de 12 pueden ser detectores;
cabe mencionar que en caso de la figura 2 los detectores son independientes de la alarma
y del sistema de señalización, en caso de que la alarma y el detector o de que la alarma,
el detector y la señalización formen parte del mismo dispositivo, la norma establece
que el sistema deberá de conectarse de manera que se garantice que todas las alarmas
se activarán al mismo tiempo [1].
Figura 2: Conexión Simple de los Detectores, Alarma y Señalización Contra Incendios.

Fuente: Realización Propia.
Adicionalmente, el sistema de la figura 2 posee elementos con alimentación de res-

paldo independiente, es decir que cada elemento posee una baterı́a interna de respaldo

en caso de fallo del sistema de alimentación en corriente alterna.

Otra conexión muy usada en edificaciones residenciales de gran tamaño es la
conexión mediante un panel de control, dicha conexión se muestra en la figura 3, donde
se puede apreciar como este tipo de conexión permite la sectorización de los circuitos
de detección en el inmueble, al tiempo que permite una sincronización más eficiente y
sencilla de las alarmas y los dispositivos de señalización.
Figura 3: Conexión con Panel de Control.

Fuente: Realización Propia.
Adicionalmente algunos sistemas modernos con panel de control permiten la co-

municación remota con los cuerpos de rescate y con el dueño del inmueble para alertar
acerca de la situación de emergencia.

7 Diseño de Alarmas Contra Incendios en Edificios Comerciales
7. Diseño de Alarmas Contra Incendios en Edificios

Comerciales
Los edificios comerciales se caracterizan por ser lugares donde grandes números
de personas que se reúnen en un espacio que no le es familiar. Adicionalmente pueden
tener grandes cargas combustibles y medios de egresos que parecen laberintos, que
deliberadamente se diseñan de esta forma para que los ocupantes pasen alrededor de
la mercancı́a en exhibición.
A continuación se mencionan algunas de las normas más importantes que se
deben considerar a la hora de diseñar sistema de alarma contra incendio en edificios
comerciales, según [3].
Iluminación de Emergencia
Todo sitio de reunión pública, deberá contar con lámparas autónomas o balastros
de emergencia que cuenten con las siguientes caracterı́sticas:
1. Autonomı́a: 90 minutos, según NFPA 101, capı́tulo 7.
2. Desempeño: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1 lux a lo largo de las vı́as
medidas a nivel del suelo, según NFPA 101, capı́tulo 7.
3. Ubicación: La iluminación de emergencia debe colocarse a lo largo de la ruta
de evacuación, (pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga
de escaleras, toda la ruta hasta alcanzar el punto de reunión).
4. Desempeño al final de la carga de la baterı́a: Promedio no menor a 6,5 lux y
0.65 lux al final de la duración de la iluminación, según NFPA 101, capı́tulo
7.
Señalización
La señalización de emergencia debe colocarse a lo largo de la ruta de evacuación,
pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, según
requerimiento técnico del Cuerpo de Bomberos del INS y la norma Inte 21-02-02-
96 del Instituto Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO).
Detección y Alarma de Incendios
Todo sitio de reunión pública deberá contar con un sistema de detección y alarma
automático, según NFPA 72.
Excepción: Aquellos edificios que cuenten con un sistema de rociadores auto-
máticos instalado según la NFPA 13, podrán incorporarlo al sistema de alarma

7 Diseño de Alarmas Contra Incendios en Edificios Comerciales
adicionando las estaciones manuales y demás accesorios requeridos por la NFPA

72.
Rociadores Automáticos
Los siguientes sitios de reunión pública cuya área de construcción sea igual o
superior a 2500 m2 deberán contar con un sistema de rociadores automáticos
diseñado e instalado según la Norma NFPA 13.
Instalaciones de gas licuado de petróleo
La instalación de los sistemas de gas licuado de petróleo deberá realizarse toman-
do como referencia la norma NFPA 58.
Se deberá contar con un sistema de detección y control de fugas. Toda instalación
de gas licuado de petróleo que brinde servicio a un sitio de reunión pública deberá
contar con un sistema de detección de fugas de gas, capaz de activar una alarma
que indique el problema, cerrando automáticamente mediante una electroválvula
u otro mecanismo autorizado, la alimentación del gas en la salida del tanque y
en cada uno de los aposentos o grupo de equipos abastecidos por la red de GLP.
Extintores portátiles
Se debe contar con un extintor ABC de 4,54 kg a cada 15 m de separación,
no se recomienda polvo quı́mico en aquellos lugares donde exista presencia de
equipo electrónico o en áreas destinadas a restaurantes y cocinas. Una baterı́a de
extintores compuesta por uno de dióxido de carbono de 4,54 kg y uno de agua a
presión de 9.7 lts ubicados a cada 23 m de separación.
En los lugares que se busque proteger equipo electrónico deben instalarse ex-
tintores de dióxido de carbono, agente limpio, o cualquier otro agente extintor
certificado para dicho uso.
Los extintores deben instalarse a una altura no mayor 1.25 m medidos desde el
nivel de piso al soporte del extintor.

8 Información Básica en el Plano de Sistemas de Alarmas Contra Incendio
8. Información Básica en el Plano de Sistemas de

Alarmas Contra Incendio
A continuación se presenta la información básica que debe aparecer en el plano a
la hora de diseñar el sistema de alarma contra incendio, según [1]:
Localización de los detectores en la planta arquitectónica. En esto se debe tener
cuidado de que la posición de los detectores que estén en cielo suspendido calce
correctamente con el plano de distribución de la grilla del cielo.
Distribución y rutas del cableado de los detectores, luces, dispositivos iniciadores
manuales, dispositivos notificadores sonoros y dispositivos notificadores lumino-
sos, debe aparecer el tipo y el calibre de los conductores a utilizar y el tipo y
diámetro de tuberı́a que se va a utilizar. La localización de los paneles de control
y fuentes de poder también debe aparecer en esta distribución
Adjuntar un plano con la simbologı́a de los equipos que aparecen en planos, los
sı́mbolos dados por el estándar NFPA 72 aparecen en la figura 4. En la cual se
debe mostrar el modelo y tipo de los equipos a instalar, para que los equipos
instalados sean los mismos equipos con los cuales se realizo el diseño
Diagrama unifilar de la instalación. En esta sección aparece el tipo y el calibre
de cables a utilizar y el modo de conexión del panel de control y de las fuentes
de poder.
En la figura 4, se muestra la simbologı́a que se debe usar a la hora de diseñar
planos de alarmas contra incendio.

8 Información Básica en el Plano de Sistemas de Alarmas Contra Incendio
Figura 4: Simbologı́a de incendio.

9 Conclusiones
9. Conclusiones
Como conclusiones tenemos que:
Para el diseño de alarmas contra incendio se debe basarse en los criterios de
diseño de la norma de NFPA72.
El seguimiento de los reglamentos y normas técnicas en materia de protección
contra incendios garantizan la protección de la vida humana y de los bienes
materiales, en tanto que ayudan a diseñar edificaciones seguras y accesibles.
Es parte fundamental del diseño de protección estudiar y conocer los posibles
peligros en la estructura, los materiales presentes en la misma y sus condiciones
inflamables ası́ como la categorı́a a la cual corresponde la edificación para su
respectivo diseño.
También es importante que no solo el diseño debe ser el correcto para el sistema
de protección contra incendios; de la misma manera debe llevarse a cabo un rigu-
roso mantenimiento de la instalación para asegurar que la misma efectivamente
realizará su objetivo a la hora de extinguir el fuego.
En cuanto a la elaboración del plano por parte del ingeniero, es importante ser
claro y no dejar nada al azar. Es decir, se debe ser bastante especı́fico en cuanto a
la calidad de los componentes que se quieren en la instalación. Esto con el objetivo
de asegurar que el diseño se va a respetar y la estructura estará efectivamente
protegida.
También es importante resaltar que no solo el sistema de extinción del fuego debe
realizarse de manera rigurosa; ya que como parte de la esencia de las normas de
la NFPA. El objetivo no es solo proteger el inmueble, sino más importante aún la
vida humana; por lo que el sistema de iluminación de emergencia e información
ante un siniestro es de los puntos relevantes a considerar a la hora de diseñar el
sistema de protección.
En la elaboración de sistemas de alarmas contra incendios en Costa Rica en edi-
ficios residenciales y comerciales se debe basarse en las criterios descritos del
Manual de Disposiciones Técnicas Generales sobre Seguridad Humana y Protec-
ción contra Incendios, en el cuál se describe todas las caracterı́sticas necesarias
para la instalación de sistemas seguros y eficaces de detección de incendios en
edificios comerciales.

Referencias
Referencias
[1] Donadio Dinis, R. (2008). Guı́a de Elementos y Criterios en Sistemas
de Alarma y Detección de Incendios en Conformidad con el
Estándar NFPA 72 - 2002 . Universidad de Costa Rica. Facultad de
Ingenierı́a. Escuela de Ingenierı́a Eléctrica.
[2] Autor desconocido. (2013). Manual de disposiciones técnicas generales

sobre seguridad humana y protección contra incendios. Benemérito
Cuerpo de Bomberos de Costa Rica. Unidad de Ingenierı́a de Bomberos.
La Uruca, San José, Costa Rica. Recuperado el dı́a 21 de agosto de 2016,
disponible en: http://www.bomberos.go.cr/wp-content/uploads/
2013/06/Manual_de_Disposiciones_Tecnicas_2013.pdf
[3] Autor Desconocido (2007). Reglamento Técnico General sobre Seguri-

dad Humana y Protección Contra Incendios. Benemérito Cuerpo de
Bomberos de Costa Rica. Unidad de Ingenierı́a de Bomberos. Recuperado el dı́a
21 de agosto de 2016, disponible en: http://www.ticoextinguidores.
com/assets/reglamentotecnico_general_sobre_seguridad_
humena_y_proteccion_contra_incendios.pdf

A Anexos
A. Anexos
A.1. Manual de Disposiciones Técnicas Generales sobre Se-

guridad Humana y Protección contra Incendios.
A continuación en las siguientes páginas se presenta el Manual de Disposicio-

nes Técnicas Generales sobre Seguridad Humana y Protección contra incendios en su
versión 2007 publicado por la Gaceta.

La Gaceta Nº 166 — Jueves 30 de agosto del 2007 Pág 53
Moneda Extranjera, con lo cual se determinará la nueva ANEXO 2

PPED que a su vez podría modificar los subsiguientes
reportes, por lo que se tendrán que presentar nuevamente
todos aquellos reportes que se vean afectados.
3. Margen de intermediación cambiaria. Definido como la diferencia
entre el tipo de cambio de venta y el de compra de las monedas
extranjeras.
Cada entidad autorizada deberá trasladar al BCCR por medio del
MONEX o mediante una TFI, a más tardar al día hábil siguiente,
el monto correspondiente al margen de intermediación cambiaria
establecido en el artículo 5 del ROCC que perciba por concepto de
las operaciones de venta de monedas extranjeras, tanto las realizadas
con el público en sus ventanillas como las efectuadas con otras
entidades autorizadas.
Para calcular el monto en colones correspondiente al margen de
intermediación cambiaria total se multiplicará el margen promedio
por el total de ventas de monedas extranjeras efectuadas por la
entidad durante el día, sean éstas en dólares de los Estados Unidos
de América o el equivalente en esa moneda de cualquiera otra
moneda extranjera al tipo de cambio que efectivamente aplicó en
la transacción la entidad para ese día. Esas ventas incluirán las
realizadas con el público, con otras entidades y con el BCCR; solo
se excluirán aquellas ventas producto de operaciones con el Sector
Público no Bancario, las que se considerarán como reintegros.
El margen de intermediación promedio se calculará como la diferencia
entre el tipo de cambio promedio ponderado de las distintas ventas
y el tipo de cambio promedio ponderado de las distintas compras de
monedas extranjeras del día expresadas en dólares de los Estados
Unidos de América para cada entidad. En el caso de no haber
registrado compras deberá aplicar el promedio de los tipos de cambio
de compra anunciados por la entidad para ese día.
ANEXO 1
Esta resolución rige a partir de la entrada en vigencia de la modificación

al artículo 5º del Reglamento para las Operaciones Cambiarias de Contado,
aprobada por la Junta Directiva del Banco Central de Costa Rica en la sesión
Nº 5340-2007, artículo 14, celebrada el 7 de agosto del 2007.
Firmo en la ciudad de San José, a las 17:00 horas del día 17 de agosto
del 2007.—Roy González Rojas, Gerente.—1 vez.—(O. C. Nº 8725).—C-
199130.—(72691).
INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS
Con fundamento en la Ley Nº 8228 “Ley del Cuerpo de Bomberos del
Instituto Nacional de Seguros”, publicada en La Gaceta Nº 78 del miércoles
24 de abril del 2002, el Decreto Nº 30383-MP, publicado en La Gaceta Nº
95 del lunes 20 de mayo del 2002 y el “Reglamento Técnico General sobre
Seguridad Humana y Protección contra Incendios”, publicado en La Gaceta
Nº 11 del lunes 17 de enero del 2005.
Se publica el siguiente manual:
MANUAL DE DISPOSICIONES TÉCNICAS GENERALES
AL REGLAMENTO SOBRE SEGURIDAD HUMANA
Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
VERSIÓN 2007
Aprobado por la Gerencia, según Memorándum Resolutivo Nº 2007-
2320 del 01-08-2007.
Artículo 1º—Objeto. El presente Manual de Disposiciones Técnicas
regula los aspectos generales sobre seguridad humana y protección contra
incendios.
Artículo 2º—Obligatoriedad. Las normas contenidas en este
manual, así como las complementarias que se dirán en el artículo tercero,
son de aplicación obligatoria en el diseño y construcción de todo proyecto
de obra civil destinado a la ocupación de personas de manera temporal
o permanente, ya sean edificaciones nuevas o remodelaciones, el diseño
e instalación de sistemas contra incendios tanto de protección activa
como pasiva, en la organización de eventos en los cuáles se proyecte una
concentración superior a las 50 personas y en las inspecciones de seguridad
que realicen las autoridades.
Pág 54 La Gaceta Nº 166 — Jueves 30 de agosto del 2007
Artículo 3º—Normas complementarias. En concordancia con lo 5.1.3 Uso para reuniones públicas pequeñas. Cualquier sala o
que establece el Reglamento Técnico General, el Cuerpo de Bomberos espacio con fines de reunión por menos de 50 personas en un
del INS adopta e incorpora a este manual las normas NFPA que en cada edificio u otra ocupación que sea incidental a dicha ocupación
caso se citan y las que resulten concordantes o accesorias de las mismas. principal, se deberá clasificar como parte de la ocupación
Así como todas las aplicables en Costa Rica, sin perjuicio que luego sean principal y estará sujeta a las disposiciones aplicables a la
incorporadas expresamente conforme a la revisión y ajuste que realice el misma.
Cuerpo de Bomberos. 5.2 Requerimientos sitios de reunión pública. Se establecen los
Quedan excluidas de este manual las normas que por imposibilidad siguientes requerimientos para los sitios de reunión pública, los
técnica o por ser contrarias a la legislación local, no puedan aplicarse en cuales deben cumplir lo indicado en los capítulos 12 y 13 de la
Costa Rica. NFPA 101.
Artículo 4º—Clasificación de riesgos. Para los propósitos de este 5.3 Protección Pasiva
manual de disposiciones, el riesgo de los contenidos deberá considerarse
como el peligro relativo durante el comienzo y la propagación de un 5.3.1 Salidas al exterior
incendio, el peligro del humo o de los gases generados y la probabilidad de 5.3.1.1 Recorrido no superior a 30 m según capítulo XI,
explosión u otro suceso que ponga potencialmente en peligro la vida y la artículo XI.5 del Reglamento de Construcciones.
seguridad de los ocupantes del edificio o la estructura. El riesgo deberá ser 5.3.1.2 Recorrido no superior a 60 m, si el edificio cuenta
determinado por la autoridad competente según el carácter de los contenidos con un sistema de rociadores automáticos, diseñado,
y de los procesos o actividades realizados en el edificio o la estructura. instalado y supervisado según NFPA 13.
Cuando existan diferentes grados de riesgo de los contenidos en distintas 5.3.1.3 Los sitios de reunión pública al aire libre deberán
partes de un edificio o una estructura, los más riesgosos deberán regir la tener al menos dos salidas lo suficientemente
clasificación, a menos que las áreas riesgosas estén separadas o protegidas separadas. Si dichas salidas sirven a más de 6000
según lo especificado en la Norma NFPA 101, secciones aplicables de los personas, deberá haber al menos tres salidas, si han
capítulos 11 al 42. de servir a más de 9000 personas deberán haber al
Los tipos básicos de fuegos son: menos cuatro salidas.
Clase A. Se refiere a fuegos en materiales combustibles comunes 5.3.2 Separación entre la salida de emergencia y una salida
como madera, tela, papel, caucho y plásticos. ordinaria
Clase B. Son fuegos en líquidos o gases, inflamables o combustibles, 5.3.2.1 Las salidas deberán estar alejadas entre sí, para que se
por ejemplo: aceites, grasas, alquitranes, base de pinturas y lacas. minimice la posibilidad de que en forma simultánea
Clase C. Involucran equipos eléctricos energizados, donde la queden bloqueadas por un incendio u otra condición
conductividad eléctrica del medio de extinción es lo importante de emergencia.
(Cuando el equipo eléctrico esté desenergizado puede usarse sin 5.3.2.2 La separación entre una salida de emergencia y
riesgo, extintores para incendios clase A o B). una salida ordinaria o entre dos salidas ordinarias
Clase D. Son fuegos en metales combustibles como magnesio, titanio, contempladas para el proceso de evacuación, será
zirconio, sodio, litio, potasio. al menos, la mitad de la longitud de la máxima
Clase K. Fuegos en aparatos de cocina que involucren un medio dimensión diagonal externa del área del edificio que
combustible para cocina (aceites minerales, animales y grasas). debe ser servida.
4.1. Clasificación del riesgo de incendio de los contenidos, según 5.3.2.3 Si se cuenta con rociadores automáticos, diseñados,
NFPA 10. El riesgo de incendio de los contenidos de cualquier instalados y supervisados según NFPA 13, la
edificio o estructura se deberá clasificar como leve (bajo), ordinario separación será: un tercio de la diagonal entre los
(moderado) y extraordinario (alto), de acuerdo a la siguiente vértices de la superficie mayor del edificio.
información. 5.3.3 Pasillos. El ancho de los pasillos dependerá del cálculo de
4.1.1. Riesgo leve (bajo). Cuando la cantidad de material clase A o evacuación según NFPA 101, pero no será menor a 1,20 m de
clase B presentes es tal que puede preverse que los posibles ancho, según Reglamento de Construcciones, artículo XI.14
incendios serán de pequeña magnitud. En el nivel clase A 5.3.4 Barandas. Altura mínima de 1,07 m, según NFPA 101.
puede incluirse oficinas, iglesias, salones de conferencia, 5.3.5 Escaleras de emergencia. El requerimiento de escaleras
centrales telefónicas; y en el nivel clase B que incluye de emergencia se rige por el Decreto Ejecutivo vigente del
pequeñas cantidades de inflamables utilizados para máquinas Ministerio de Salud. Debe considerarse que la evacuación
copiadoras, departamentos de arte, siempre que se mantengan de los sitios de reunión pública debe darse de manera ágil y
en envases sellados y almacenados en forma correcta. segura.
4.1.2. Riesgo ordinario (moderado). Cuando la cantidad de La separación entre una escalera de emergencias y una
material clase A o clase B presentes en una proporción escalera de uso convencional estará regulada por el artículo 5,
mayor que la esperada en lugares con riesgo leve (bajo) Estas apartado 5.3.2 de este manual.
localidades podrían consistir en almacenes, salas de ventas en
establecimientos comerciales, salones de exhibición de autos, 5.3.6 Resistencia al fuego
parqueaderos, parqueos, industrias de manufactura, talleres 5.3.6.1 Paredes entre las salas. Una hora mínimo, se debe
de aprendizaje, bibliotecas y almacenes no clasificados como cumplir con lo señalado en NFPA 101, capítulo 8.
de riesgo extraordinario (alto). 5.3.6.2 Losas de entrepiso. Dos horas de resistencia al
4.1.3. Riesgo extraordinario (alto). Cuando la cantidad de material fuego, según Reglamento de Construcciones, artículo
clase A o clase B presentes hagan prever que los posibles VII.5.2
incendios serán de gran magnitud. En esta clasificación pueden 5.3.7 Aberturas verticales. Se deberán compartimentar todas las
incluirse los almacenes con materiales combustibles apilados aberturas tales como escaleras, ductos electromecánicos,
(en alturas mayores de 4.15 metros en pilas compactas o ductos de comunicación informática y toda comunicación
más de 3.05 metros en pilas que contengan espacios libres vertical que facilite el traslado del humo por el edificio.
horizontales) y zonas donde se realicen procesos tales como; La compartimentación deberá realizarse según NFPA 101,
pintura, baños por inmersión, revestimiento, incluyendo capítulo 8.
manipulación de líquidos inflamables, talleres de carpintería, 5.3.8 Accesos vehiculares. Todo acceso vehicular a espacios a
reparación de vehículos, reparación de aeroplanos. cielo abierto de un sitio de reunión pública deberá contar con
Artículo 5º—Sitios de reunión pública. A efectos de aplicar las siguientes dimensiones:
este manual en sitios de reunión pública se considerarán las siguientes Ancho libre: 5,00 m
definiciones: Altura libre: 5,00 m
5.1. Ocupación sitio de reunión pública Radio de giro externo: 13,00 m
Calles internas frente a fachadas,
5.1.1 Utilizada para reunir a la vez 50 o más personas para ancho mínimo: 6 m
propósitos tales como deliberaciones, ceremonias religiosas, Para determinar las características de los accesos se toma
entretenimientos, comidas, bebidas, diversiones o para como referencia, las dimensiones de la escalera de rescate
transportes. (BRONTO), siguientes:
5.1.2 Utilizadas como edificio de diversiones independientemente Ancho: 2,60 m
de la carga de ocupantes. Ancho con escoras: 6,00 m
Ejemplos: Largo: 12,74 m
Áreas para conciertos, auditorios y sala de conferencias, bares, Altura: 4 m
biblioteca, capilla de velación, centro de recreación, cine, club Radio de giro externo: 12,60 m
nocturno, estadio, gimnasio, iglesia, templo, convento, seminario, Peso bruto vehicular: 35 toneladas, 3 ejes (rodando) 35
museo, polideportivo, parque de diversiones, redondel, restaurante, toneladas, 4 puntos de apoyo (estabilizada)
teatro, terminal de transporte de pasajeros, logias, salón de baile, 5.3.9 Acabados de interiores. Los acabados para interiores deben
discoteca, sala de exhibición, boliche, salón de patines, tribunales, cumplir con NFPA 01, apartado 10.2. Todas las telas, tapicería,
aeropuertos, casinos, billares, sodas, salas de masaje, academias de cortinas y demás mobiliario deberá cumplir con los requisitos
baile, baños sauna y balnearios. de NFPA 101.
5.3.10 Señalización. La señalización de emergencia debe colocarse 5.4.4 Hidrantes. Todo sitio de reunión pública con un área de
a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos, accesos a salidas construcción mayor o igual a 2000 m2 deberá contar con
de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, según un hidrante instalado a la red pública en un diámetro de
requerimiento técnico del Cuerpo de Bomberos del INS y tubería no inferior a 150 milímetros donde esté disponible,
la norma Inte 21-02-02-96 del Instituto Normas Técnicas de caso contrario, el diámetro mínimo aceptado será de 100
Costa Rica (INTECO). milímetros.
5.4 Protección activa Si no existen dichas facilidades, es necesario construir un
5.4.1 Iluminación de emergencia. Todo sitio de reunión pública, tanque con una capacidad mínima de 57 metros cúbicos de
deberá contar con lámparas autónomas o balastros de agua, e instalar una toma directa.
emergencia que cuenten con las siguientes características: La ubicación de los hidrantes deberá realizarse en todos
los accesos vehiculares al sitio, cuando estos tengan una
5.4.1.1 Autonomía: 90 minutos, según NFPA 101, capítulo separación de 180 m o más entre sí.
7. El hidrante siempre que sea posible deberá separarse una
5.4.1.2 Desempeño: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1 distancia de 12 m con respecto a los edificios ubicados dentro
lux a lo largo de las vías medidas a nivel del suelo,
según NFPA 101, capítulo 7. de la propiedad, se pintara en color amarillo según lo indica
5.4.1.3 Desempeño al final de la carga de la batería: Promedio la norma NFPA 291.
no menor a 6,5 lux y 0.65 lux al final de la duración 5.4.5 Toma directa de agua para bomberos. Cuando el tanque de
de la iluminación, según NFPA 101, capítulo 7. agua del edificio tenga una capacidad neta de 57 m3 o más
5.4.1.4 Ubicación: La iluminación de emergencia debe y exista posibilidad de acceso para las unidades del Cuerpo
colocarse a lo largo de la ruta de evacuación, de Bomberos, se deberá instalar una toma directa según las
(pasillos, accesos a salidas de emergencia, escaleras, siguientes características:
descarga de escaleras, toda la ruta hasta alcanzar el 5.4.5.1 Tanque asentado o aéreo. Válvula de vástago
punto de reunión).
ascendente de 114 milímetros de diámetro con una
5.4.2 Detección y alarma. Todo sitio de reunión pública deberá terminal en rosca macho NST (Nacional Standard
contar con un sistema de detección y alarma automático, Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las
según NFPA 72. máquinas de bomberos a una distancia máxima de 5
Excepción: Aquellos edificios que cuenten con un sistema de m entre la máquina y la válvula, considere un radio
rociadores automáticos instalado según la NFPA 13, podrán de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35
incorporarlo al sistema de alarma adicionando las estaciones toneladas (tres ejes).
manuales y demás accesorios requeridos por la NFPA 72. 5.4.5.2 Tanque subterráneo. Placa antivórtice dos veces el
5.4.3 Rociadores automáticos. Los siguientes sitios de reunión diámetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m según la NFPA
pública cuya área de construcción sea igual o superior 22, tubo en acero negro cédula 40 de150 milímetros
a 2500m2 deberán contar con un sistema de rociadores de diámetro, altura de succión máxima 3 m, terminal
automáticos diseñado e instalado según la Norma NFPA 13: en rosca tipo NST (National Standard Treat) de 114
Discotecas milímetros con la respectiva tapa, accesible a la
Salones de baile máquina de bomberos a una distancia máxima de
Teatros 5 m entre la máquina y la toma, considere un radio
Salas de cine (se suman las áreas del complejo de de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35
proyección) toneladas (tres ejes).
Centros de convenciones 5.4.6 Extintores portátiles
Terminales de pasajeros
5.4.6.1 Alternativas:
5.4.3.1 Rociadores automáticos, edificios altos. Todo
edificio destinado a reuniones públicas, con una a) Un extintor ABC de 4,54 kg a cada 15 m de
altura mayor a 22 m, medidos desde el nivel más separación, no se recomienda polvo químico en
bajo de acera hasta el nivel de piso terminado del aquellos lugares donde exista presencia de equipo
último piso habitable, deberá contar con un sistema electrónico o en áreas destinadas a restaurantes y
de rociadores automáticos y un sistema fijo clase I cocinas.
diseñados, instalados y mantenidos de acuerdo a las b) Una batería de extintores compuesta por uno de
normas NFPA 13 y NFPA 14. dióxido de carbono de 4,54 kg y uno de agua
5.4.3.2 Sistema de rociadores automáticos o sistema fijo a presión de 9.7 lts ubicados a cada 23 m de
manual clase II. Sistema de rociadores automáticos separación.
según NFPA 13 o sistema fijo clase II, según NFPA 14 5.4.6.2 En los lugares que se busque proteger equipo
para uso de los ocupantes del edificio, con un caudal electrónico deben instalarse extintores de dióxido
de diseño de 12.6 l/seg y una presión residual de 4.5 de carbono, agente limpio, o cualquier otro agente
kg/cm2; cuando el edificio cuente con al menos una extintor certificado para dicho uso.
de las siguientes características: 5.4.6.3 Los extintores deben instalarse a una altura no mayor
5.4.3.2.1 Cuando el área de construcción sea igual 1.25 m. medidos desde el nivel de piso al soporte del
o mayor a 2500 m2 y se requieran menos extintor.
de 60 m de manguera desde el acceso 5.4.6.4 Notas:
principal hasta el punto mas alejado dentro a) Se pueden utilizar otros tipos de extintores
del edificio. siempre y cuando sean certificados para el uso y
5.4.3.2.2 Cuando el edificio tenga una altura menor el tipo de fuego que se pretende combatir.
o igual a 22 m medidos desde el nivel b) La distribución de los extintores en la medida de
más bajo de acera hasta el nivel de piso lo posible, siempre debe iniciar en las puertas de
terminado del último piso habitable y la los aposentos a proteger.
ubicación de la plataforma de rescate del
Cuerpo de Bomberos, pueda darse a 15 m c) Los edificios protegidos con un sistema fijo
o menos de las fachadas del edificio. manual contra incendios deberán contar con un
extintor de dióxido de carbono de 4,54Kg en
5.4.3.3 Rociadores automáticos o sistema fijo manual cada gabinete.
clase III. Sistema de rociadores automáticos según
NFPA 13 o sistema fijo clase III según NFPA 14, 5.4.7 Instalaciones de gas licuado de petróleo. La instalación
con un caudal de diseño de 31.5 l /seg. y una presión de los sistemas de gas licuado de petróleo deberá realizarse
de 7.03 Kg / cm2; cuando el edificio cuente con al tomando como referencia la norma NFPA 58.
menos una de las siguientes características: 5.4.7.1 Detección y control de fugas. Toda instalación de
5.4.3.3.1 Cuando el edificio tiene una altura menor gas licuado de petróleo que brinde servicio a un sitio
o igual a 22 m medidos desde el nivel de reunión pública deberá contar con un sistema de
más bajo de acera hasta el nivel de piso detección de fugas de gas, capaz de activar una alarma
terminado del último piso habitable y la que indique el problema, cerrando automáticamente
ubicación de la plataforma de rescate del mediante una electroválvula u otro mecanismo
Cuerpo de Bomberos quede a una distancia autorizado, la alimentación del gas en la salida del
mayor a 15 m con respecto a las fachadas tanque y en cada uno de los aposentos o grupo de
del edificio. equipos abastecidos por la red de GLP.
5.4.3.3.2 Cuando el área de construcción sea igual o 5.4.7.2 Sistema fijo de protección contra incendios para
mayor a 2500 m2 y se requieran mas de 60 el tanque de GLP. Todo tanque o grupo de tanques
m de manguera desde el acceso principal de gas licuado de petróleo de 15.1 m3, deberá contar
hasta el punto mas alejado dentro del con un sistema de protección de incendios basado en
edificio. la norma NFPA 15.
5.4.8 Evaluación de la seguridad humana, plan de emergencia e 6.4 Protección activa

información 6.4.1 Iluminación de emergencia. Todo edificio de uso residencial
5.4.8.1 Se debe contar con un programa de evaluación de deberá contar con lámparas autónomas o balastros de
la seguridad humana de acuerdo con NFPA 101, emergencia que cuenten con las siguientes características:
apartado 12.4, la cual deberá ser actualizada para 6.4.1.1 Autonomía: 90 minutos, según NFPA 101, capítulo
todos los eventos especiales. 7.
5.4.8.2 En los teatros, salas de cine, auditorios y en las 6.4.1.2 Desempeño: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1 lux
ocupaciones para reuniones públicas debe emitirse a lo largo de las vías medidas a nivel del suelo, según
anuncios audibles o mostrarse imágenes proyectadas, NFPA 101, capítulo 7.
antes de comenzar cualquier actividad, que notifiquen 6.4.1.3 Desempeño al final de la carga de la batería: Promedio
a los ocupantes acerca de la ubicación de las salidas no menor a 6,5 lux y 0.65 lux al final de la duración
en caso de una emergencia. de la iluminación, según NFPA 101, capítulo 7.
5.4.8.3 En los eventos especiales, los participantes deben 6.4.1.4 Ubicación: La iluminación de emergencia debe
recibir instrucciones previas considerando las colocarse a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos,
condiciones de seguridad evaluadas con el fin de accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga
manejar situaciones de incendio, pánico u otra de escaleras.
emergencia.
6.4.2 Señalización. La señalización de emergencia debe colocarse
Artículo 6º—Sitios de ocupaciones residenciales. a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos, accesos a salidas
6.1 Definición ocupación residencial: Ocupación en la que se de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, de acuerdo a
proporciona alojamiento para dormir con fines distintos al cuidado la norma Inte 21-02-02-96 (Instituto de Normas Técnicas de
de la salud o a los penitenciarios correccionales. Costa Rica).
Ejemplos: Condominio residencial, edificio de apartamentos y/o 6.4.3 Detección y alarma. Todo condominio residencial vertical
multifamiliares, hotel, motel, pensiones o casas de descanso. deberá contar con un sistema de detección y alarma automático,
6.2 Requerimientos condominio residencial vertical. Los edificios, según NFPA 72.
condominio residencial vertical (edificios de apartamentos), deben Excepción: Aquellos edificios que cuenten con un sistema de
cumplir con lo indicado en los capítulos 30 y 31de la NFPA 101. rociadores automáticos instalado según la NFPA 13, podrán
6.3 Protección Pasiva incorporarlo al sistema de alarma adicionando las estaciones
manuales y demás accesorios requeridos por la NFPA 72.
6.3.1 Salidas al exterior 6.4.4 Rociadores automáticos
6.3.1.1 Recorrido no superior a 30 m. Medido desde la 6.4.4.1 Rociadores automáticos, edificios altos. Todo
puerta del apartamento a la salida más cercana. condominio residencial vertical con una altura
6.3.1.2 Recorrido no superior a 61 m desde la puerta del mayor a 22 m, medidos desde el nivel más bajo de
apartamento a la salida más cercana, si se diseña, acera hasta el nivel de piso terminado del último piso
instala y supervisa un sistema de rociadores habitable, deberá contar con un sistema de rociadores
automáticos. automáticos y un sistema clase I, diseñados,
6.3.2 Separación entre la salida de emergencia y una salida instalados y mantenidos de acuerdo a las normas
ordinaria. Las salidas deberán estar alejadas entre sí, para NFPA 13 y NFPA 14.
que se minimice la posibilidad de que en forma simultánea 6.4.4.2 Rociadores automáticos o sistema fijo manual
queden bloqueadas por un incendio u otra condición de clase II. Sistema de rociadores automáticos según
emergencia. NFPA 13 o sistema fijo clase II según NFPA 14 con
La separación entre una salida de emergencia y una salida un caudal de diseño de 12.6 l/seg. y una presión
ordinaria o entre dos salidas ordinarias contempladas para el residual de 4.5 kg/cm2; cuando el edificio cuente con
proceso de evacuación, será al menos, la mitad de la longitud al menos una de las siguientes características:
de la máxima dimensión diagonal externa del área del edificio 6.4.4.2.1 Cuando el área de construcción sea igual
que debe ser servida. o mayor a 2500 m2 y se requieran menos
Si se cuenta con rociadores automáticos, diseñados, instalados de 60m de manguera desde el acceso
y supervisados según NFPA 13, la separación será: un tercio de principal hasta el punto más alejado dentro
la diagonal externa del área del edificio que debe ser servida. del edificio.
6.3.3 Pasillos. El ancho de los pasillos dependerá del cálculo de 6.4.4.2.2 Cuando el edificio tenga una altura menor
evacuación según NFPA 101, pero no será menor a 1.20 m o igual a 22 m medidos desde el nivel
de ancho, según Reglamento de Construcciones. más bajo de acera hasta el nivel de piso
6.3.4 Barandas. Altura mínima de 1,07 m, según NFPA 101. terminado del último piso habitable y la
6.3.5 Escaleras de emergencia. El requerimiento de escaleras de ubicación de la plataforma de rescate del
emergencia se rige por el Decreto Ejecutivo del Ministerio de Cuerpo de Bomberos, pueda darse a 15 m
Salud Pública. o menos de las fachadas del edificio.
6.3.6 Resistencia al fuego 6.4.4.3 Rociadores automáticos o sistema fijo manual
6.3.6.1 Paredes entre los apartamentos. Una hora mínimo clase III. Sistema de rociadores automáticos según
de resistencia al fuego, según Reglamento de NFPA 13 o sistema fijo clase III según NFPA 14, con
Construcciones. un caudal de diseño de 31.5 l /seg. y una presión de
6.3.6.2 Losas de entrepiso. 2 horas de resistencia al fuego, 7.03 Kg / cm2; cuando el edificio cuente con las
según Reglamento de Construcciones. siguientes características:
6.3.7 Aberturas verticales. Se deberán compartimentar todas las 6.4.4.3.1 Cuando el área de construcción sea igual
aberturas tales como escaleras, ductos electromecánicos, o mayor a 2500 m2 y se requieran mas
ductos de comunicación informática y toda comunicación de 60m de manguera desde el acceso
vertical que facilite el traslado del humo por el edificio. La principal al edificio hasta el punto más
compartimentación deberá realizarse según NFPA 101. alejado dentro de éste.
6.3.8 Accesos. Todo acceso vehicular a espacios a cielo abierto 6.4.4.3.2 Cuando el edificio tiene una altura menor
de un condominio residencial vertical deberá contar con las o igual a 22 m medidos desde el nivel
siguientes dimensiones: más bajo de acera hasta el nivel de piso
terminado del último piso habitable y
Ancho libre: 5,00 m la ubicación de la plataforma de rescate
Altura libre: 5,00 m quede a una distancia mayor a 15 m. con
Radio de giro externo: 13,00 m respecto a las fachadas del edificio.
Calles internas frente a fachadas,
6.4.5 Hidrantes. Todo condominio residencial vertical con un
Ancho mínimo: 6m
área de construcción mayor o igual a 2000 m2 deberá contar
Para determinar las características de los accesos se toma con un hidrante instalado a la red pública en un diámetro de
como referencia, las dimensiones de la escalera de rescate tubería no inferior a 150 milímetros donde esté disponible,
(BRONTO), siguientes: caso contrario, el diámetro mínimo aceptado será de 100
Ancho: 2,60 m milímetros.
Ancho con escoras: 6,00 m Si no existen dichas facilidades, es necesario construir un
Largo: 12,74 m tanque con una capacidad mínima de 57 metros cúbicos de
Altura: 4 m agua e instalar una toma directa.
Radio de giro externo: 12,60 m La distribución de los hidrantes debe iniciarse en el acceso
Peso bruto vehicular: 35 toneladas, 3 ejes (rodando) vehicular principal y la separación entre hidrantes debe ser
35 toneladas, 4 puntos de apoyo (estabilizada) de 180 m.
El hidrante siempre que sea posible deberá separarse una Artículo 7º—Condominios residenciales horizontal y
distancia de 12 m con respecto a los edificios ubicados dentro urbanizaciones
de la propiedad, se pintara en color amarillo según lo indica 7.1 Su ocupación y definición está incluida dentro de los edificios
la norma NFPA 291. residenciales.
6.4.6 Toma directa de agua para bomberos. Cuando el tanque de 7.2 Requerimientos condominio residencial horizontal y
agua del edificio tenga una capacidad neta de 57 m3 o más urbanizaciones. Los edificios, condominio residencial horizontal y
y exista posibilidad de acceso para la unidad de bomberos las urbanizaciones, deben cumplir con lo indicado en los capítulos
se deberá instalar una toma directa según las siguientes 24, 30 y 31de la NFPA 101.
características: 7.3 Protección pasiva
6.4.6.1 Tanque asentado o aéreo. Válvula de vástago 7.3.1 Resistencia al fuego
ascendente de 114 milímetros de diámetro con una 7.3.1.1 Paredes entre los apartamentos. Una hora mínimo.
terminal en rosca macho NST (National Standard Según Reglamento de Construcciones.
Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las 7.3.1.2 Losas de entrepiso. 2 horas de resistencia al fuego,
máquinas de bomberos a una distancia máxima de 5 según Reglamento de Construcciones.
m entre la máquina y la válvula, considere un radio
de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35 7.3.2 Accesos. Todo acceso vehicular a espacios a cielo abierto de
toneladas (tres ejes). un condominio residencial horizontal o urbanización deberá
6.4.6.2 Tanque subterráneo. Placa antivórtice dos veces el contar con las siguientes dimensiones:
diámetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m según la NFPA Ancho libre: 5,00 m
22, tubo en acero negro cédula 40 de 150 milímetros Altura libre: 5,00 m
de diámetro, altura de succión máxima 3 m, terminal Radio de giro externo: 13,00 m
en rosca tipo NST (National Standard Treat) de 114 Para determinar las características de los accesos se toma
milímetros con la respectiva tapa, accesible a la como referencia, las dimensiones de la escalera de rescate
máquina de bomberos a una distancia máxima de (BRONTO), siguientes:
5 m entre la máquina y la toma, considere un radio Ancho: 2,60 m
de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35 Ancho con escoras: 6,00 m
toneladas (tres ejes). Largo: 12,74 m
6.4.7 Extintores portátiles Altura: 4 m.
6.4.7.1 Alternativas Radio de giro externo: 12,60 m
Peso bruto vehicular: 35 toneladas, 3 ejes (rodando)
a) Un extintor ABC de 4,54 kg a cada 15 m de 35 toneladas, 4 puntos de apoyo (estabilizada)
separación, no se recomienda polvo químico en
aquellos lugares donde exista presencia de equipo 7.4 Protección activa
electrónico o en áreas destinadas a restaurantes y 7.4.1 Iluminación de emergencia. Se deberá instalar lámparas
cocinas. autónomas o balastros de emergencia en las áreas comunes,
b) Una batería de extintores compuesta por uno de dichos equipos deberán cumplir con las siguientes
dióxido de carbono de 4,54 kg y uno de agua características:
a presión de 9.7 lts ubicados a cada 23 m de 7.4.1.1 Autonomía: 90 minutos, según NFPA 101, capítulo
separación. 7.
6.4.7.2 En los lugares que se busque proteger equipo 7.4.1.2 Desempeño: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1 lux
eléctrico deben instalarse extintores de dióxido a lo largo de las vías medidas a nivel del suelo, según
de carbono, agente limpio, o cualquier otro agente NFPA 101, capítulo 7.
extintor certificado para dicho uso. 7.4.1.3 Desempeño al final de la carga de la batería: Promedio
6.4.7.3 Los extintores deben instalarse a una altura no mayor no menor a 6,5 lux y 0.65 lux al final de la duración
1.25 m. medidos desde el nivel de piso al soporte del de la iluminación, según NFPA 101, capítulo 7.
extintor. 7.4.1.4 Ubicación: La iluminación de emergencia debe
6.4.7.4 Notas: colocarse a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos,
a) Se pueden utilizar otros tipos de extintores accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga
siempre y cuando sean certificados para el uso y de escaleras.
el tipo de fuego que se pretende combatir. 7.4.2 Señalización. La señalización de emergencia debe colocarse
b) La distribución de los extintores en condominios a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos, accesos a salidas
residenciales verticales, es un requerimiento para de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, de acuerdo a
todas las áreas de uso común del edificio. la norma INTE 21-02-02-96 (Instituto de Normas Técnicas de
c) Los edificios protegidos con un sistema fijo Costa Rica).
manual contra incendios deberán contar con un
extintor de dióxido de carbono de 4,54 kg en 7.4.3 Hidrantes. Todo condominio residencial horizontal o
cada gabinete. urbanización deberá contar con hidrantes cada 180 m,
instalados a la red pública en un diámetro de tubería no inferior
6.4.8 Instalaciones de gas licuado de petróleo. La instalación a 150 milímetros donde esté disponible, caso contrario, el
de los sistemas de gas licuado de petróleo deberá realizarse diámetro mínimo aceptado será de 100 milímetros.
tomando como referencia la norma NFPA 58. El hidrante que determinará la distribución, deberá ser ubicado
6.4.8.1 Detección y control de fugas. Toda instalación de en el acceso principal al condominio o la urbanización, sobre
gas licuado de petróleo que brinde servicio a un vía pública.
condominio residencial vertical, deberá contar con Los hidrantes deben pintarse color amarillo, según la norma
un sistema de detección de fugas de gas, capaz de NFPA 291.
activar una alarma que indique el problema, cerrando Si no existen dichas facilidades, es necesario construir un
automáticamente mediante una electro-válvula u otro tanque con una capacidad mínima de 57 metros cúbicos de
mecanismo autorizado, la alimentación del gas en la agua, e instalar una toma directa.
salida del tanque y en cada uno de los apartamentos 7.4.4 Toma directa de agua para bomberos. Cuando el tanque
que presente el problema de fuga. de agua del lugar, tenga una capacidad neta de 57 m3 o más
6.4.8.2 Sistema fijo de protección contra incendios para y exista posibilidad de acceso para la unidad de bomberos,
el tanque de GLP. Todo tanque o grupo de tanques se deberá instalar una toma directa según las siguientes
de gas licuado de petróleo cuya capacidad de agua características:
sea mayor o igual a 15.1 m3, deberá contar con un
sistema de protección de incendios basado en la 7.4.4.1 Tanque asentado o aéreo. Válvula de vástago
norma NFPA 15. ascendente de 114 milímetros de diámetro con una
terminal en rosca macho NST (National Standard
6.4.9 Plan de emergencia, simulacros e información a ocupantes Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las
del edificio máquinas de bomberos a una distancia máxima de 5
6.4.9.1 Se debe contar con un plan de emergencias. m entre la máquina y la válvula, considere un radio
6.4.9.2 Los empleados o ocupantes permanentes en cada de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35
sector de los edificios, deben ser capacitados en el toneladas (3 ejes).
uso de extintores portátiles. 7.4.4.2 Tanque subterráneo. Placa antivórtice dos veces el
6.4.9.3 Los ocupantes de los edificios residenciales deben diámetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m según la NFPA
recibir instrucciones y practicar simulacros al 22, tubo en acero negro cédula 40 de 127 milímetros
menos dos veces al año, que les permita manejar de diámetro, longitud máxima vertical 3 m terminal
situaciones de incendio, pánico u otras situaciones en rosca NST (National Standard Treat) de 114
de emergencia. milímetros con la respectiva tapa, accesible a las
máquinas de bomberos a una distancia máxima de Para determinar las características de los accesos se toma
5 m entre la máquina y la toma, considere un radio como referencia, las dimensiones de la escalera de rescate
de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35 (BRONTO), siguientes:
toneladas (3 ejes). Ancho: 2,60 m
7.4.5 Extintores portátiles. Debe instalarse en las casetas de Ancho con escoras: 6,00 m
vigilancia y los lugares considerados como de uso común un Largo: 12,74 m
extintor ABC con una capacidad de 4,54 kg, instalado a una Altura: 4 m.
altura de 1,25 m medidos desde el nivel de piso terminado, Radio de giro externo: 12,60 m
hasta el soporte del extintor. Peso bruto vehicular: 35 toneladas, 3 ejes (rodando)
7.4.6 Instalaciones de gas licuado de petróleo. La instalación 35 toneladas, 4 puntos de apoyo (estabilizada)
de los sistemas de gas licuado de petróleo deberá realizarse
tomando como referencia la norma NFPA 58. 8.4 Protección activa
7.4.7 Sistema fijo de protección contra incendios. Todo tanque o 8.4.1 Iluminación de emergencia. Todo edificio de uso hotelero
grupo de tanques de gas licuado de petróleo cuya capacidad deberá contar con lámparas autónomas o balastros de
sea mayor o igual a 15.1 m3 de agua, deberá contar con un emergencia que cuenten con las siguientes características:
sistema de protección de incendios basado en la norma NFPA 8.4.1.1 Autonomía: 90 minutos, según NFPA 101, capítulo
15. 7
Artículo 8º—Ocupación hotel. 8.4.1.2 Desempeño: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1 lux
8.1 Su ocupación y definición está incluida dentro de los edificios a lo largo de las vías medidas a nivel del suelo, según
residenciales. NFPA 101, capítulo 7.
8.2 Requerimientos hotel. Aplica a todo edificio o grupo de edificios 8.4.1.3 Desempeño al final de la carga de la batería: Promedio
bajo la misma administración en la cual hay instalaciones para que no menor a 6,5 lux y 0.65 lux al final de la duración
duerman mas de 16 personas, usado principalmente por huéspedes de la iluminación, según NFPA 101, capítulo 7.
como albergue, con o sin comida. 8.4.1.4 Ubicación: La iluminación de emergencia debe
Ejemplos: Moteles, posadas, clubes, hoteles. colocarse a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos,
Se debe cumplir con lo indicado en los capítulos 28 y 29 de la NFPA accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga
101. de escaleras.
8.3 Protección Pasiva 8.4.2 Señalización. La señalización de emergencia debe colocarse
8.3.1 Salidas al exterior a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos, accesos a salidas
de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, de acuerdo a
8.3.1.1 Recorrido no superior a 30 m desde la puerta del la norma Inte 21-02-02-96 (Instituto de Normas Técnicas de
corredor de cualquier cuarto de huéspedes a la salida
Costa Rica).
más cercana. Deben existir al menos dos salidas
independientes en cada piso. 8.4.3 Detección, alarma y comunicaciones. Todo hotel deberá
8.3.1.2 Recorrido no superior a 61 m, si se diseña, instala y contar con un sistema de detección y alarma automático,
se supervisa un sistema de rociadores automáticos. según NFPA 72.
Excepción: Aquellos edificios que cuenten con un sistema de
8.3.2 Corredores sin salida. No deben superar los 10,7 m. En caso rociadores automáticos instalado según la NFPA 13, podrán
que se cuente con rociadores automáticos los corredores sin incorporarlo al sistema de alarma adicionando las estaciones
salida no deben superar los 15 m. manuales y demás accesorios requeridos por la NFPA 72.
8.3.3 Separación entre la salida de emergencia y una salida 8.4.4 Rociadores automáticos. Los edificios de ocupación hotel
ordinaria. Las salidas deberán estar alejadas entre sí, para con un área mayor o igual a 2500 m2 o una altura mayor o
que se minimice la posibilidad de que en forma simultánea igual a 22 m, medido desde el nivel mas bajo de acera hasta
queden bloqueadas por un incendio u otra condición de el nivel de piso terminado del último piso habitable, o donde
emergencia. la separación de la unidad de rescate y la fachada del edificio
La separación entre una salida de emergencia y una salida sea mayor a 15 m, deben contar con un sistema de rociadores
ordinaria o entre dos salidas ordinarias contempladas para el automáticos y un sistema fijo manual clase I, diseñado e
proceso de evacuación, será al menos, la mitad de la longitud instalado según las normas NFPA 13 y NFPA 14.
de la máxima dimensión diagonal externa del área del edificio
que debe ser servida. 8.4.4.1 No necesitarán rociadores automáticos los edificios
Si se cuenta con rociadores automáticos, diseñados, instalados de un solo piso que cuenten con al menos una de las
y supervisados según NFPA 13, la separación será: un tercio siguientes características:
de la diagonal entre los vértices de la superficie mayor del 8.4.4.2 Cuando se requieran menos de 60 m de manguera
edificio. desde cualquier acceso al edificio, hasta el punto más
8.3.4 Pasillos. El ancho de los pasillos dependerá del cálculo de alejado de éste.
evacuación según NFPA 101, pero no será menor a 1.20 m de 8.4.4.3 Cuando los dormitorios tienen una puerta que
ancho, según Reglamento de Construcciones. abre directamente al exterior, a nivel de calle o de
8.3.5 Barandas. Altura mínima de 1,07 m, según NFPA 101. terreno.
8.3.6 Escaleras de emergencia. El requerimiento de escaleras de 8.4.5 Hidrantes. Todo edificio de uso para hotel con un área de
emergencia se rige por el Decreto Ejecutivo del Ministerio construcción mayor o igual a 2000 m2 deberá contar con
de Salud. La evacuación de los sitios destinados a hotel debe un hidrante instalado a la red pública en un diámetro de
darse de manera ágil y segura. tubería no inferior a 150 milímetros donde esté disponible,
Los edificios utilizados como hotel de dos o más pisos, deben caso contrario, el diámetro mínimo aceptado será de 100
contar con escaleras de emergencia. milímetros. Si no existen dichas facilidades, es necesario que
8.3.7 Resistencia al fuego el tanque descrito en el Reglamento de Construcción, artículo
8.3.7.1 Paredes entre los dormitorios. Una hora mínimo, X 18.1, para abastecer al hotel tenga un mínimo de 57 metros
cumplir lo señalado en NFPA 101. cúbicos de agua y pueda ser accesado por las máquinas de
8.3.7.2 Losas de entrepiso. Deben estar construidas de bomberos, instalando una toma directa.
materiales con una resistencia de 2 horas al fuego, El primer hidrante deberá instalarse en el acceso vehicular
según Reglamento de Construcciones. principal, continuando con una separación de 180 m entre
8.3.8 Aberturas verticales. Se deberán compartimentar todas las hidrante e hidrante.
aberturas tales como escaleras, ductos electromecánicos, Los hidrantes deberán separarse una distancia de 12 m con
ductos de comunicación informática y toda comunicación respecto a los edificios, donde sea posible y se pintaran en
vertical que facilite el traslado del humo por el edificio. La color amarillo según lo indica la norma NFPA 291.
compartimentación deberá realizarse según NFPA 101. 8.4.6 Toma directa de agua para bomberos. Cuando el tanque de
8.3.9 Áreas peligrosas. Las áreas peligrosas tales como: sala de agua del edificio tenga una capacidad neta de 57 m3 o más
calderas, sistema de calefacción, lavandería, recolección de y exista posibilidad de acceso para la unidad de bomberos
residuos, taller de mantenimiento, vestuario de empleados, se deberá instalar una toma directa según las siguientes
deben estar separadas, aisladas y protegidas. características:
8.3.10 Accesos. Todo acceso vehicular a espacios a cielo abierto 8.4.6.1 Tanque asentado o aéreo. Válvula de vástago
a una ocupación de hotel deberá contar con las siguientes ascendente de 114 milímetros de diámetro con una
dimensiones: terminal en rosca macho NST (National Standard
Ancho libre: 5,00 m Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las
Altura libre: 5,00 m máquinas de bomberos a una distancia máxima de 5
Radio de giro externo: 13,00 m m entre la máquina y la válvula, considere un radio
Calles internas frente a fachadas, de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35
Ancho mínimo: 6m toneladas (3 ejes).
8.4.6.2 Tanque subterráneo. Placa antivórtice dos veces el 9.3.2 Separación entre la salida de emergencia y una salida
diámetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m según la NFPA ordinaria. Las salidas deberán estar alejadas entre sí, para
22, tubo en acero negro cédula 40 de 150 milímetros que se minimice la posibilidad de que en forma simultánea
de diámetro, longitud máxima vertical 3 m, terminal queden bloqueadas por un incendio u otra condición de
en rosca NST (National Standard Treat) de 114 emergencia.
milímetros con la respectiva tapa, accesible a las La separación entre una salida de emergencia y una salida
máquinas de bomberos a una distancia máxima de ordinaria o entre dos salidas ordinarias contempladas para el
5 m entre la máquina y la toma. Debe considerarse proceso de evacuación, será al menos, la mitad de la longitud
un radio de giro externo de 13 m y un peso de 35 de la máxima dimensión diagonal externa del área del edificio
toneladas (3 ejes). que debe ser servida.
8.4.7 Extintores Portátiles Si se cuenta con rociadores automáticos, diseñados, instalados
y supervisados según NFPA 13, la separación será: un tercio de
8.4.7.1 Alternativas: la diagonal externa del área del edificio que debe ser servida.
a) Un extintor ABC de 4,54 kg a cada 15 m de 9.3.3 Pasillos
separación, no se recomienda este equipo en
aquellos lugares donde exista presencia de equipo 9.3.3.1 Pasillos principales. Según cálculo de evacuación
electrónico o en áreas destinadas a restaurantes y pero no menor a un ancho de 2.40 m, conforme el
cocinas. Reglamento de Construcciones.
b) Una batería de extintores compuesta por uno de 9.3.3.2 Pasillos secundarios. Según cálculo de evacuación
dióxido de carbono de 4,54 kg y uno de agua pero no menor a un ancho de 1.20 m, conforme al
a presión de 9.7 lts, ubicados a cada 23 m de Reglamento de Construcciones.
separación. 9.3.4 Barandas. Altura mínima de 1,07 m, según NFPA 101.
8.4.7.2 Notas: 9.3.5 Escaleras de emergencia. El requerimiento de escaleras de
emergencias se rige por el Decreto Ejecutivo del Ministerio
a) En los lugares que se busque proteger equipo de Salud.
eléctrico deben instalarse únicamente extintores 9.3.6 Separación muros corta fuego. Los espacios para
de dióxido de carbono o preferiblemente agente almacenamiento, procesamiento o uso de materiales deberán
limpio. tener una separación de al menos 15 m con respecto al resto
b) Todos los extintores deben instalarse a una altura
no mayor a 1.25 m medidos desde el nivel de de edificios o una separación física mediante muros corta
piso al soporte del extintor. fuego con una resistencia no inferior a 1 hora.
c) Se pueden utilizar otros tipos de extintores 9.3.7 Accesos. Todo acceso vehicular a un espacio a cielo abierto
siempre y cuando sean certificados para el uso y de un edificio educacional deberá contar con las siguientes
el tipo de fuego que se pretende combatir. dimensiones:
d) La distribución de los extintores en la medida de Ancho libre: 5,00 m
lo posible, siempre debe iniciar en las puertas de Altura libre: 5,00 m
los aposentos a proteger. Radio de giro externo: 13,00 m
e) Los edificios protegidos con un sistema fijo Calles internas frente a fachadas,
manual contra incendios deberán contar con un Ancho mínimo: 6 m
extintor de dióxido de carbono en cada gabinete. Para determinar las características de los accesos se toma
8.4.8 Instalaciones de gas licuado de petróleo. La instalación como referencia, las dimensiones de la escalera de rescate
de los sistemas de gas licuado de petróleo deberá realizarse (BRONTO), siguientes:
tomando como referencia la norma NFPA 58. Ancho: 2,60 m
Ancho con escoras: 6,00 m
8.4.8.1 Detección y control de fugas. Toda instalación de gas Largo: 12,74 m
licuado de petróleo que brinde servicio a un edificio Altura: 4 m
de uso hotelero deberá contar con un sistema de Radio de giro externo: 12,60 m
detección de fugas de gas, capaz de activar una alarma Peso bruto vehicular: 35 toneladas, 3 ejes (rodando)
que indique el problema, cerrando automáticamente 35 toneladas, 4 puntos de apoyo (estabilizada)
mediante una electro-válvula u otro mecanismo
autorizado, la alimentación del gas en la salida del 9.4 Protección activa
tanque y en cada uno de los aposentos o grupo de 9.4.1 Iluminación de emergencia. Todo edificio de uso educacional
equipos abastecidos por el sistema. deberá contar con lámparas autónomas o balastros de
8.4.8.2 Sistema fijo de protección contra incendios tanque emergencia que cuenten con las siguientes características:
de GLP. Todo tanque o grupo de tanques de gas
licuado de petróleo cuya capacidad sea mayor o igual 9.4.1.1 Autonomía: 90 minutos, según NFPA 101, capítulo
a 15.1 m3 de agua, deberá contar con un sistema de 7.
protección de incendios basado en la norma NFPA 9.4.1.2 Desempeño: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1 lux
15. a lo largo de las vías medidas a nivel del suelo, según
NFPA 101, capítulo 7.
8.4.9 Plan de emergencia, simulacros e información a 9.4.1.3 Desempeño al final de la carga de la batería: Promedio
huéspedes no menor a 6,5 lux y 0.65 lux al final de la duración
8.4.9.1 Se debe contar con un plan de emergencia. de la iluminación, según NFPA 101, capítulo 7.
8.4.9.2 Los empleados de los hoteles deben recibir 9.4.1.4 Ubicación: La iluminación de emergencia debe
instrucciones y practicar simulacros al menos dos colocarse a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos,
veces al año, que les permita manejar situaciones de accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga
incendio, pánico u otra emergencia. de escaleras, según requerimiento técnico del Cuerpo
8.4.9.3 En cada uno de los cuartos, se colocará un esquema de Bomberos del INS.
que indique la disposición de cada piso, salidas, e 9.4.2 Señalización. La señalización de emergencia debe colocarse
identificación de las habitaciones. a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos, accesos a salidas
Artículo 9º—Sitios de ocupación educativa de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, según
9.1 Definición sitio de ocupación educativa. Edificaciones utilizadas con requerimiento técnico del Cuerpo de Bomberos del INS y la
fines educativos que sea ocupado por seis personas o más, durante norma Inte 21-02-02-96. (Instituto de Normas Técnicas de
cuatro o más horas diarias, o más de doce horas semanales. Costa Rica).
Ejemplos: Escuelas, colegios, institutos. 9.4.3 Detección y alarma. Todo edificio de uso educacional, deberá
Excepción: contar con un sistema de detección y alarma automático,
Las universidades se clasifican como ocupaciones mixtas según NFPA 72.
prevaleciendo la ocupación de sitio de reunión pública. Excepción: Aquellos edificios que cuenten con un sistema de
rociadores automáticos instalado según la NFPA 13, podrán
9.2 Requerimientos edificios educacionales. Los edificios o grupos incorporarlo al sistema de alarma adicionando las estaciones
de edificios de ocupación educativa, deben cumplir lo indicado en manuales y demás accesorios requeridos por la NFPA 72.
NFPA 101, capítulos 14 y 15. 9.4.4 Rociadores automáticos. Todo edificio de uso educacional
9.3 Protección Pasiva con una altura mayor a 22 m, medidos desde el nivel más
9.3.1 Salidas al exterior bajo de acera hasta el nivel de piso terminado del último
9.3.1.1 Recorrido hasta alcanzar una salida no superior a 30 piso habitable, deberá contar con un sistema de rociadores
m. automáticos y un sistema fijo clase I, diseñados, instalados y
9.3.1.2 Recorrido no superior a 61 m, si se instala, aprueba y mantenidos de acuerdo a las normas NFPA 13 y NFPA 14.
supervisa un sistema de rociadores automáticos. 9.4.4.1 Rociadores automáticos o sistema fijo manual
9.3.1.3 En ningún caso existirá menos de dos salidas por clase II. Sistema de rociadores automáticos según
piso. la NFPA 13 o sistema fijo clase II para uso de los
ocupantes del edificio, según NFPA 14 con un caudal 9.4.8.1 Detección y control de fugas. Toda instalación de
de diseño de 12.6 l/seg y una presión residual de 4.5 gas licuado de petróleo que brinde servicio a un
kg/cm2; cuando el edificio cuente con al menos una edificio de educación educativa deberá contar con
de las siguientes características: un sistema de detección de fugas de gas, capaz de
9.4.4.1.1 Cuando el área de construcción sea igual o activar una alarma que indique el problema, cerrando
mayor a 2500 m2 y se requieran menos de automáticamente mediante una electro-válvula u otro
60 m de manguera desde cualquier acceso mecanismo autorizado, la alimentación del gas en la
hasta el punto más alejado de éste. salida del tanque y en cada uno de los aposentos o
9.4.4.1.2 Cuando el edificio tenga una altura menor grupo de equipos abastecidos por la red de GLP.
o igual a 22 m medidos desde el nivel 9.4.8.2 Sistema fijo de protección contra incendios
más bajo de acera hasta el nivel de piso tanque GLP. Todo tanque o grupo de tanques de gas
terminado del último piso habitable y la licuado de petróleo cuya capacidad sea mayor o igual
ubicación de la plataforma de rescate pueda a 15.1 m3 de agua, deberá contar con un sistema de
darse a 15 m o menos de las fachadas del protección de incendios basado en la norma NFPA
edificio. 15.
9.4.4.2 Rociadores automáticos o sistema fijo manual 9.4.9 Plan de emergencia, simulacros e información a ocupantes
clase III. Sistema de rociadores automáticos según del edificio de uso educacional
NFPA 13 o sistema fijo clase III según NFPA 14, con
un caudal de diseño de 31.5 l /seg. y una presión 7.03 9.4.9.1 Se debe contar con un plan de emergencia.
Kg / cm2; cuando el edificio cuente con una de las 9.4.9.2 Los ocupantes de los centros educativos deben
siguientes características: recibir instrucciones y practicar simulacros que les
permita manejar situaciones de incendio, pánico u
9.4.4.2.1 Cuando el edificio tiene una altura menor otras situaciones de emergencia. El primero de los
o igual a 22 m medidos desde el nivel simulacros debe realizarse en los 30 días posteriores
más bajo de acera hasta el nivel de piso a iniciarse cada curso.
terminado del último piso habitable y la
ubicación de la unidad de rescate quede a Artículo 10.—Sitios de ocupaciones sanitarias.
una distancia mayor a 15 m con respecto a 10.1 Definición ocupación sanitaria. Ocupación en la que se proporciona
las fachadas del edificio. tratamiento médico o de otra clase, o para el cuidado de cuatro o
9.4.4.2.2 Cuando el área de construcción sea igual o más personas que son mayoritariamente incapaces de cuidar de sí
mayor a 2500 m2 y se requieran más de 60 mismas, por razones de edad, discapacidad física o mental o debido
m de manguera desde cualquier acceso al a condiciones de seguridad que no están bajo el control de los
edificio hasta el punto más alejado dentro
de éste. ocupantes.
9.4.5 Hidrantes. Todo edificio de uso educacional con un área de Ejemplos: Hospitales, clínicas de reposo, clínicas para pacientes
construcción mayor o igual a 2000 m2, deberá contar con un convalecientes.
hidrante instalado a la red pública en un diámetro no inferior 10.2 Requerimientos hospital. Es para todo edificio o grupo de edificios
a 150 milímetros donde este disponible, caso contrario, el que serán utilizados durante las 24 horas para el cuidado médico,
diámetro mínimo aceptado será de 100 milímetros. Si no psiquiátrico, obstétrico o quirúrgico de cuatro o más pacientes
existen dichas facilidades, es necesario construir un tanque internados. Deben cumplir con lo señalado por NFPA 101.
con un mínimo de 57 metros cúbicos de agua, instalando una 10.3 Protección Pasiva. Todas las instalaciones deberán estar diseñadas,
toma directa. construidas, mantenidas y operadas para minimizar las posibilidades
La ubicación de los hidrantes deberá realizarse en el acceso que se genere un incendio que requiera la evacuación de los
vehicular principal. El hidrante siempre que sea posible ocupantes.
deberá separase una distancia de 12 m con respecto al primer 10.3.1 Salidas al exterior
edificio dentro de la propiedad y se pintara en color amarillo
según lo indica la norma NFPA 291. 10.3.1.1 Recorrido no superior a 45 m entre cualquier puerta
9.4.6 Toma directa de agua para bomberos. Cuando el tanque de de una habitación y una salida.
agua del edificio tenga una capacidad neta de 57 m3 o más 10.3.1.2 Recorrido no superior a 60 m entre el punto más
y exista posibilidad de acceso para la unidad de bomberos, alejado de una habitación y una salida.
se deberá instalar una toma directa según las siguientes 10.3.1.3 La distancia de recorrido entre cualquier punto
características: dentro de un dormitorio para pacientes y una puerta
9.4.6.1 Tanque asentado o aéreo. Válvula de vástago de acceso a dicho dormitorio, no debe superar los 15
ascendente de 114 milímetros de diámetro con una m.
terminal en rosca macho NST (National Standard 10.3.2 Separación entre la salida de emergencia y una salida
Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las ordinaria. Las salidas deberán estar alejadas entre sí, para
máquinas de bomberos a una distancia máxima de 5 que se minimice la posibilidad de que en forma simultánea
m entre la máquina y la válvula, considere un radio queden bloqueadas por un incendio u otra condición de
de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35 emergencia.
toneladas (3 ejes). La separación entre una salida de emergencia y una salida
9.4.6.2 Tanque subterráneo. Placa antivórtice dos veces el ordinaria o entre dos salidas ordinarias contempladas para el
diámetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m según la NFPA proceso de evacuación, será al menos, la mitad de la longitud
22, tubo en acero negro cédula 40 de150 milímetros de la máxima dimensión diagonal externa del área del edificio
de diámetro, longitud máxima vertical 3 m, terminal que debe ser servida.
en rosca NST (National Standard Treat) de 114 Si se cuenta con rociadores automáticos, diseñados, instalados
milímetros con la respectiva tapa, accesible a las y supervisados según NFPA 13, la separación será: Un tercio
máquinas de bomberos a una distancia máxima de de la diagonal externa del área del edificio que debe ser
5 m entre la máquina y la toma, considere un radio
de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35 servida.
toneladas (3 ejes). 10.3.3 Pasillos
9.4.7 Extintores portátiles 10.3.3.1 Pasillos principales. Según cálculo de evacuación,
9.4.7.1 Edificios de menos de 2500 m², alternativas: pero no menor a un ancho de 2.44 m.
a) Un extintor ABC de 4,54 kg a cada 15 m de 10.3.3.2 Pasillos secundarios. Según cálculo de evacuación,
separación, no se recomienda polvo químico en pero no menor a un ancho de 1.20 m.
aquellos lugares donde exista presencia de equipo 10.3.4 Barandas. Altura mínima de 1,07 m, según NFPA 101.
electrónico o en áreas destinadas a restaurantes y 10.3.5 Escaleras de emergencia
cocinas.
b) Una batería de extintores compuesta por uno 10.3.5.1 El requerimiento de escaleras de emergencia se rige
de dióxido de carbono de 4,54 kg y uno de por el Decreto Ejecutivo del Ministerio de Salud.
agua a presión de 9,7 lts, ubicados a 23 m de 10.3.5.2 Los edificios destinados a hospital de dos o más pisos
separación. deben contar con escaleras de emergencia, según el
Reglamento de Construcciones.
9.4.7.2 Edificios de 2500m² o más. Además de lo especificado
en el punto anterior, un extintor de dióxido de carbono 10.3.6 Resistencia al fuego
de 4,54 kg de capacidad ubicado en cada gabinete del 10.3.6.1 Paredes entre las diferentes áreas. Tres horas,
sistema contra incendio. según Reglamento Construcciones, artículo XII.17.
9.4.8 Instalaciones de gas licuado de petróleo. La instalación de los 10.3.6.2 Losas de entrepiso. Resistencia al fuego de tres
sistemas de gas licuado de petróleo deberá realizarse tomando horas, según Reglamento Construcción, artículo
como referencia la norma NFPA 58. XII.17.
10.3.7 Aberturas verticales. Se deberán compartimentar todas las 10.4.5 Hidrantes. Todo edificio de uso sanitario con un área de
aberturas tales como escaleras, ductos electromecánicos, construcción mayor o igual a 2000 m2 deberá contar con
ductos de comunicación informática y toda comunicación hidrantes separados un máximo de 180 m, instalados a la red
vertical que facilite el traslado del humo por el edificio. La pública en un diámetro de tubería no inferior a 150 milímetros
compartimentación deberá realizarse según NFPA 101. donde esté disponible, caso contrario, el diámetro mínimo
10.3.8 Subdivisión de espacios. Los edificios que contienen aceptado será de 100 milímetros.
instalaciones sanitarias deben estar subdivididos mediante La distribución de los hidrantes deberá realizarse iniciando en
barreras contra humo. Cada uno de los dormitorios para el acceso vehicular principal.
pacientes deberá tener una puerta o ventana hacia el exterior. El hidrante siempre que sea posible deberá separarse una
El edificio destinado a uso hospitalario, debe estar distancia de 12 m con respecto al primer edificio dentro de
compartimentado en sectores de incendio no superiores a la propiedad y se pintará en color amarillo según lo indica la
2100 m2. norma NFPA 291.
Las áreas consideradas críticas desde el punto de vista de 10.4.6 Toma directa de agua para bomberos. Cuando el tanque
evacuación de pacientes deben ser proyectadas como un sector de agua del edificio tenga una capacidad neta de 57 m3 o
dentro de otro sector de incendios, por ejemplo: cuidados más y exista posibilidad de acceso para unidad de bomberos,
intensivos, cuidados intermedios, salas de operaciones, salas se deberá instalar una toma directa según las siguientes
de recuperación, maternidad, salas de partos. características:
10.3.9 Accesos. Todo acceso vehicular a un espacio a cielo abierto,
de un hospital, deberá contar con las siguientes dimensiones: 10.4.6.1 Tanque asentado o aéreo. Válvula de vástago
Ancho libre: 5,00 m terminal en rosca macho NST (National Standard
Altura libre: 5,00 m Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las
Radio de giro externo: 13,00 m máquinas de bomberos a una distancia máxima de 5
Calles internas frente a fachadas, m entre la máquina y la válvula, considere un radio
Ancho mínimo: 6 m de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35
Para determinar las características de los accesos se toma toneladas (3 ejes).
como referencia, las dimensiones de la escalera de rescate 10.4.6.2 Tanque subterráneo. Placa antivórtice dos veces el
(BRONTO), siguientes: diámetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m según la NFPA
Ancho: 2,60 m 22, tubo en acero negro cédula 40 de150 milímetros
Ancho con escoras: 6,00 m de diámetro, longitud máxima vertical 3 m, terminal
Largo: 12,74 m en rosca NST (National Standard Treat) de 115
Altura: 4 m. milímetros con la respectiva tapa, accesible a las
Radio de giro externo: 12,60 m máquinas de bomberos a una distancia máxima de
Peso bruto vehicular: 35 toneladas, 3 ejes (rodando) 5 m entre la máquina y la toma, considere un radio
35 toneladas, 4 puntos de apoyo (estabilizada) de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35
10.3.10 Mobiliario, ropa de cama y decoración. Los muebles, toneladas (3 ejes).
cortinas, decorados, separadores colgantes, colchones deben
cumplir con NFPA 101, sección 10.3. 10.4.7 Extintores portátiles
Los edificios existentes deben contemplar un plan de 10.4.7.1 Una batería de extintores compuesta por uno de
sustitución paulatino de dichos elementos, el mismo debe ser dióxido de carbono de 4,54 kg y uno de agua a
ejecutada en las futuras compras a partir de la publicación de presión de 9.7 lts. ubicados a cada 23 m de separación.
este manual. En los salones de hospitalización deben distribuirse
10.3.11 Administración y almacenamiento de gases. Las áreas los extintores de tal forma que en cada puesto de
para almacenamiento y administración de gases medicinales enfermería, se ubique una batería de extintores.
deberán estar protegidas de acuerdo con la norma NFPA 99. 10.4.7.2 En lugares como salas de máquinas, bodegas de
10.3.12 Decoraciones. Están totalmente prohibidas las decoraciones líquidos inflamables, almacenes generales, podrán
con materiales que no sean retardadores del fuego. Se instalarse extintores diferentes a los solicitados en
exceptúan las cortinas de las duchas. 10.4.7.1, siempre y cuando estén aprobados para el
10.3.13 Conductos para residuos y lavandería. Los conductos para tipo de fuego que se pretende combatir.
residuos, incineradores y conductos para lavandería deben 10.4.7.3 Los extintores deben instalarse a una altura no mayor
cumplir con NFPA 101, secciones 8.4, 9.5 y 9.7. 1.25 m medidos desde el nivel de piso al soporte del
10.4 Protección activa extintor.
10.4.1 Iluminación de emergencia. Todo edificio de uso sanitario 10.4.8 Instalaciones de gas licuado de petróleo. La instalación
deberá contar con lámparas autónomas o balastros de de los sistemas de gas licuado de petróleo deberá realizarse
emergencia que cuenten con las siguientes características: tomando como referencia la norma NFPA 58.
10.4.1.1 Autonomía: 90 minutos, según NFPA 101, capítulo 10.4.8.1 Detección y control de fugas. Toda instalación de
7 gas licuado de petróleo que brinde servicio a un
10.4.1.2 Desempeño: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1 lux edificio de uso sanitario deberá contar con un sistema
a lo largo de las vías medidas a nivel del suelo, según de detección de fugas de gas, capaz de activar una
NFPA 101, capítulo 7 alarma que indique el problema, tanto en lugar como
10.4.1.3 Desempeño al final de la carga de la batería: Promedio en el centro de monitoreo, cerrando automáticamente
no menor a 6,5 lux y 0.65 lux al final de la duración mediante una electro-válvula u otro mecanismo
de la iluminación, según NFPA 101, capítulo 7 autorizado, la alimentación del gas en la salida
10.4.1.4 Ubicación: La iluminación de emergencia debe del tanque y en cada uno de los locales o grupo de
colocarse a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos, equipos, abastecidos por el sistema.
accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga 10.4.8.2 Sistema fijo de protección contra incendios para
de escaleras. el tanque de GLP. Todo tanque o grupo de tanques
10.4.1.5 En donde se requieran sistemas de mantenimiento de gas licuado de petróleo cuya capacidad sea mayor
de vida, es necesario contar con iluminación de o igual a 15.1 m3 de agua, deberá contar con un
emergencia alimentada por el circuito de seguridad sistema de protección de incendios basado en la
vital del sistema eléctrico de acuerdo a NFPA 99. norma NFPA 15.
10.4.2 Señalización. La señalización de emergencia debe colocarse 10.4.9 Líquidos inflamables y combustibles. Todo edificio de
a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos, accesos a salidas uso hospitalario que almacene más de 20 litros de líquidos
de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, según la inflamables o combustibles, deberá contar con una bodega
norma Inte 21-02-02-96 (Instituto de Normas Técnicas de especialmente diseñada para dicho uso.
Costa Rica). El almacenamiento y la manipulación deberán realizarse con
10.4.3 Detección y alarma. Todo edificio de uso sanitario deberá forme a la norma NFPA 30.
contar con un sistema de detección, alarma automático y
comunicaciones de acuerdo a NFPA 101, sección 9.6. 10.4.10 Gases médicos. En lo referente a las medidas de seguridad,
10.4.4 Rociadores automáticos. Los edificios que contengan para la manipulación e instalación de sistemas de gases
instalaciones hospitalarias deberán estar protegidos en su médicos se debe tomar como referencia la norma NFPA 99.
totalidad por un sistema de rociadores automáticos y un 10.4.11 Plan de evacuación y reubicación
sistema clase I de acuerdo a NFPA 13 y NFPA 14. 10.4.11.1 La administración de cada ocupación sanitaria
Los edificios existentes que no cuenten con sistema fijo de debe tener en vigencia y disponible un plan para
protección contra incendios, aprobado por el Departamento la protección de todos las personas, que incluya
de Ingeniería del Cuerpo de Bomberos, deberán presentar evacuación y reubicación.
ante la autoridad que así lo solicite, un programa de ajuste, 10.4.11.2 El personal de las ocupaciones sanitarias, conocerá
que indique los planes de inversión, la propuesta de solución y será capacitado en el uso y respuesta ante las
y el respectivo cronograma de acatamiento. alarmas previstas en el plan de evacuación.
Será obligatorio realizar simulacros para todo el 11.4 Protección activa

personal de las instalaciones. En estos simulacros 11.4.1 Iluminación de emergencia. Todo edificio de uso industrial
no se requerirá movilizar a todos los pacientes. deberá contar con iluminación de emergencia según NFPA
Artículo11.—Sitios de ocupaciones industriales. 101.
11.1 Definición ocupación industrial. Ocupación donde se fabrican 11.4.1.1 Autonomía: 90 minutos, según NFPA 101, capítulo
productos o se desarrollan operaciones de procesamiento, 7
ensamblado, mezclado, empaque, acabado, decorado o reparación, 11.4.1.2 Desempeño: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1 lux
en edificios de diseño convencional y adecuados para los diferentes a lo largo de las vías medidas a nivel del suelo, según
tipos de procesos, materiales o contenidos. NFPA 101, capítulo 7
11.2 Requerimientos Industria. Es para todo edificio o grupo de edificios 11.4.1.3 Desempeño al final de la carga de la batería: Promedio
que serán utilizados para propósitos industriales y deben cumplir con no menor a 6,5 lux y 0.65 lux al final de la duración
lo indicado en NFPA 101, capítulo 40. de la iluminación, según NFPA 101, capítulo 7.
Ejemplos: Fábricas de todo tipo, plantas procesadoras de alimentos, 11.4.1.4 Ubicación: La iluminación de emergencia debe
plantas de gas, hangares, lavanderías, estaciones de bombeo, colocarse a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos,
aserraderos, centrales telefónicas, plantas de lavado en seco. accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga
11.3 Protección Pasiva de escaleras, según requerimiento técnico del Cuerpo
11.3.1 Salidas al exterior de Bomberos del INS.
11.3.1.1 Recorrido no superior a 61 m. 11.4.2 Señalización. La señalización de emergencia debe colocarse
11.3.1.2 Recorrido no superior a 76 m si los edificios están a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos, accesos a salidas
protegidos con rociadores automáticos, aprobados, de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, según la
supervisados e instalados de acuerdo a NFPA 13. norma Inte 21-02-02-96 (Instituto de Normas Técnicas de
11.3.1.3 La distancia de recorrido entre cualquier punto Costa Rica).
dentro de una ocupación industrial de alto riesgo y 11.4.3 Detección y alarma. Todo edificio de uso industrial con
una salida no debe superar los 23 m. capacidad mayor a 100 personas, deberá contar con un sistema
Una ocupación industrial de alto riesgo es aquella de alarma de acuerdo a NFPA 101, sección 9.6.
donde se manipula, utiliza o almacena gasolina 11.4.4 Rociadores automáticos o sistema fijo manual clase III.
y otros líquidos inflamables, bajo condiciones en Sistema de rociadores automáticos según NFPA 13 o sistema
las cuáles se liberen vapores inflamables; donde fijo clase III para uso de bomberos y ocupantes del edificio,
se generen polvos de granos, aserrín o polvos según NFPA 14; con un caudal de diseño mínimo de 31,5 litros
plásticos, de aluminio o de magnesio, u otros por segundo y una presión residual de 7,0 kg/cm2; cuando el
polvos explosivos; donde se fabriquen, almacenen edificio posea un área mayor a 2500 m2.
o manipulen productos químicos peligrosos; donde 11.4.5 Hidrantes. Todo edificio de uso industrial con un área de
se procese o manipule algodón u otras fibras construcción mayor o igual a 2000 m2 o con operaciones
combustibles bajo condiciones que pudieran generar o procesos industriales de alto riesgo, deberá contar con
material suspendido combustible. un hidrante instalado a la red pública en un diámetro de
11.3.2 Separación entre la salida de emergencia y una salida tubería no inferior a 150 milímetros donde esté disponible,
ordinaria. Estas deberán estar alejadas entre sí, para que se caso contrario, el diámetro mínimo aceptado será de 100
minimice la posibilidad de quedar bloqueadas por un incendio milímetros. Si esto no es posible, se debe instalar un tanque
u otra condición de emergencia. no menor a 57 m3, el cuál debe tener acceso a las máquinas
La separación entre una salida de emergencia y una salida de bomberos, instalando una toma directa.
ordinaria o entre dos salidas ordinarias contempladas para el La ubicación del primer hidrante deberá realizarse en el
proceso de evacuación, será al menos, la mitad de la longitud acceso vehicular principal, posteriormente deberán instalarse
de la máxima dimensión diagonal externa del área del edificio uno cada 180 m.
que debe ser servida. El hidrante siempre que sea posible deberá separase una
Si se cuenta con rociadores automáticos, diseñados, instalados distancia de 12 m con respecto al primer edificio dentro de
y supervisados según NFPA 13, la separación será: un tercio de la propiedad y se pintara en color amarillo según lo indica la
la diagonal externa del área del edificio que debe ser servida. norma NFPA 291.
11.3.3 Pasillos y rampas. Según diseño de la planta y cálculo de 11.4.6 Toma directa de agua para bomberos. Cuando el tanque de
evacuación según NFPA 101, pero con un ancho mínimo de agua del edificio tenga una capacidad neta de 57 m3 o más
1,20 m. y exista posibilidad de acceso para la unidad de bomberos,
11.3.4 Barandas. Altura mínima de 1,07 m, según NFPA 101. se deberá instalar una toma directa según las siguientes
11.3.5 Escaleras de emergencia. El requerimiento de escaleras de características:
emergencia se rige por el Decreto Ejecutivo del Ministerio de 11.4.6.1 Tanque asentado o aéreo. Válvula de vástago
Salud. ascendente de 114 milímetros de diámetro con una
Debe considerarse que la evacuación de las industrias debe terminal en rosca macho NST (National Standard
darse de manera ágil y segura. Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las
En cada uno de los pisos una de las salidas debe alcanzarse sin máquinas de bomberos a una distancia máxima de 5
tener que atravesar otro piso. m entre la máquina y la válvula, considere un radio
11.3.6 Resistencia al fuego de las paredes entre las diferentes de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35
áreas. Dos horas mínimo. Siempre se debe cumplir lo toneladas.
señalado en NFPA 101, capítulo 8. 11.4.6.2 Tanque subterráneo. Placa antivórtice dos veces el
11.3.7 Aberturas verticales. Se deberán compartimentar todas diámetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m según la NFPA
las aberturas verticales tales como escaleras, ductos 22, tubo en acero negro cédula 40 de150 milímetros
electromecánicos, ductos de comunicación informática y toda de diámetro, longitud máxima vertical 3 m, terminal
comunicación vertical que facilite el traslado del humo por el en rosca NST (National Standard Treat) de 114
edificio. La compartimentación deberá realizarse según NFPA milímetros con la respectiva tapa, accesible a las
101, capítulo 8. máquinas de bomberos a una distancia máxima de 5
11.3.8 Los conductos para residuos y lavandería. Los conductos m entre la máquina y la toma.
para residuos, incineradores y conductos para lavandería
deben cumplir con NFPA 101, sección 9.5 11.4.7 Extintores portátiles
11.3.9 Accesos. Todo acceso vehicular a un espacio a cielo abierto 11.4.7.1 Alternativas:
de una ocupación industrial deberá contar con las siguientes
dimensiones: a) Un extintor ABC de 4,54 kg a cada 15 m de
separación, no se recomienda polvo químico en
Ancho libre: 5,00 m aquellos lugares donde exista presencia de equipo
Altura libre: 5,00 m electrónico o en áreas destinadas a restaurantes y
Radio de giro externo: 13,00 m cocinas.
Calles internas frente a fachadas, b) Una batería de extintores compuesta por uno de
Ancho mínimo: 6 m dióxido de carbono de 4,54 kg y uno de agua
Para determinar las características de los accesos se toma a presión de 9.7 lts. ubicados a cada 23 m de
como referencia, las dimensiones de la escalera de rescate separación.
(BRONTO), siguientes:
Ancho: 2,60 m 11.4.7.2 El peso exacto o el volumen del extintor, así como
Ancho con escoras: 6,00 m el potencial extintor puede calcularse en forma más
Largo: 12,74 m precisa, consultando la Norma NFPA 10.
Altura: 4 m. 11.4.7.3 En los lugares que se busque proteger equipo
Radio de giro externo: 12,60 m electrónico deben instalarse extintores de dióxido
Peso bruto vehicular: 35 toneladas, 3 ejes (rodando) de carbono, agente limpio, o cualquier otro agente
35 toneladas, 4 puntos de apoyo (estabilizada) extintor certificado para dicho uso.
11.4.7.4 Los extintores deben instalarse a una altura no mayor 12.3.3 Pasillos. Según cálculo de evacuación, pero con un ancho
1.25 m. medidos desde el nivel de piso al soporte del mínimo de 1.20 m, según Reglamento de Construcciones.
extintor. 12.3.4 Barandas. Altura mínima de 1,07 m, según NFPA 101.
11.4.7.5 Notas: 12.3.5 Escaleras de emergencia. El requerimiento de escaleras de
emergencia se rige por el Decreto Ejecutivo del Ministerio de
a) Se pueden utilizar otros tipos de extintores Salud Pública.
siempre y cuando sean certificados para el uso y 12.3.6 Resistencia al fuego de las losas de entrepiso. Los materiales
el tipo de fuego que se pretende combatir. deben garantizar 2 horas de resistencia al fuego. Máxime
b) La distribución de los extintores en la medida de si existe uso mixto con estacionamiento o comercio, según
lo posible, siempre debe iniciar en las puertas de Reglamento de Construcciones.
los aposentos a proteger. 12.3.7 Aberturas verticales. Se deberán compartimentar todas las
c) Los edificios protegidos con un sistema fijo aberturas tales como escaleras, ductos electromecánicos,
manual contra incendios deberán contar con un ductos de comunicación informática y toda comunicación
extintor de dióxido de carbono de 4,54 kg en vertical que facilite el traslado del humo por el edificio. La
cada gabinete. compartimentación deberá realizarse según NFPA 101.
11.4.8 Instalaciones de gas licuado de petróleo o cualquier otro 12.3.8 Accesos. Todo acceso vehicular a un espacio a cielo abierto
gas inflamable. La instalación de los sistemas de gases de un edificio de oficinas, deberá contar con las siguientes
dimensiones:
inflamables deberá realizarse tomando como referencia las
normas NFPA 54 y NFPA 58. Ancho libre: 5,00 m
Altura libre: 5,00 m
11.4.8.1 Detección y control de fugas. Toda instalación de Radio de giro externo: 13,00 m
gas inflamable que brinde servicio a un edificio de uso Calles internas frente a fachadas,
industrial deberá contar con un sistema de detección Ancho mínimo: 6 m
de fugas de gas, capaz de activar una alarma que Para determinar las características de los accesos se toma
indique el problema, cerrando automáticamente como referencia, las dimensiones de la escalera de rescate
mediante una electro-válvula u otro mecanismo (BRONTO), siguientes:
autorizado, la alimentación del gas en la salida Ancho: 2,60 m
del tanque y en cada uno de los locales o grupo de Ancho con escoras: 6,00 m
equipos, abastecidos por el sistema. Largo: 12,74 m
11.4.8.2 Sistema fijo de protección contra incendios para Altura: 4 m.
el tanque de GLP. Todo tanque o grupo de tanques Radio de giro externo: 12,60 m
de gas licuado de petróleo cuya capacidad sea mayor Peso bruto vehicular: 35 toneladas, 3 ejes (rodando)
o igual a 15.1 m3 de agua, deberá contar con un 35 toneladas, 4 puntos de apoyo (estabilizada)
sistema de protección de incendios basado en la 12.4 Protección activa
norma NFPA 15. 12.4.1 Iluminación de emergencia. Todo edificio de oficinas deberá
11.4.8.3 Sistema fijo de protección contra incendios para contar con lámparas autónomas o balastros de emergencia que
tanques que contienen gases inflamables diferentes cuenten con las siguientes características:
al GLP. El Cuerpo de Bomberos estudiará cada caso 12.4.1.1 Autonomía: 90 minutos, según NFPA 101, capítulo
concreto sometido a su conocimiento y hará las 7
recomendaciones de protección y prevención que 12.4.1.2 Desempeño: 10,8 lux promedio en el inicio y 1,1 lux
correspondan. a lo largo de las vías medidas a nivel del suelo, según
11.4.9 Control de derrames y agua residual del sistema de NFPA 101, capítulo 7
extinción de incendios. Toda industria de alto riesgo debe 12.4.1.3 Desempeño al final de la carga de la batería: Promedio
contar con un sistema para el control de derrames y agua no menor a 6,5 lux y 0.65 lux al final de la duración
residual del sistema de extinción de incendios, el mismo debe de la iluminación, según NFPA 101, capítulo 7.
ser diseñado tomando como referencia el caudal y el tiempo 12.4.1.4 Ubicación: La iluminación de emergencia debe
de reserva de agua contra incendios. colocarse a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos,
11.4.10 Plan de evacuación y emergencias accesos a salidas de emergencia, escaleras, descarga
de escaleras, según requerimiento técnico del Cuerpo
11.4.10.1 La administración de cada ocupación industrial de Bomberos del INS.
debe tener en vigencia y disponible un plan para 12.4.2 Señalización. La señalización de emergencia debe colocarse
la protección de todos las personas, que incluya a lo largo de la ruta de evacuación, pasillos, accesos a salidas
evacuación y reubicación. Este plan debe ser de emergencia, escaleras, descarga de escaleras, según la
conocido por todos los empleados y será obligatorio norma Inte 21-02-02-96 (Instituto de Normas Técnicas de
realizar al menos dos simulacros anuales para todo Costa Rica)
el personal de las instalaciones. 12.4.3 Detección y alarma. Todo edificio de uso para oficinas deberá
11.4.10.2 Los empleados designados en cada área dentro contar con un sistema de detección y alarma automático,
de las industrias, deben ser capacitados en el uso según NFPA 72.
de extintores portátiles y en manejar situaciones Excepción: Aquellos edificios que cuenten con un sistema de
de incendio, pánico u otras situaciones de rociadores automáticos instalado según la NFPA 13, podrán
emergencia. incorporarlo al sistema de alarma adicionando las estaciones
Artículo 12.—Sitios de ocupación oficinas. manuales y demás accesorios requeridos por la NFPA 72.
12.4.4 Rociadores automáticos
12.1 Definición ocupación oficinas. Ocupación utilizada para llevar
cuentas y registros de transacciones comerciales. 12.4.4.1 Rociadores automáticos, edificios altos. Todo
Ejemplos: Edificio municipal, edificios educacionales para menos de edificio con una altura mayor a 22 m, medidos desde
50 personas, tribunales de justicia, consultorios, oficinas generales. el nivel más bajo de acera hasta el nivel de piso
12.2 Requerimientos oficinas. Es para todo edificio o grupo de edificios terminado del último piso habitable, deberá contar
que serán utilizados para propósitos de oficinas y deben cumplir con con un sistema de rociadores automáticos y un
lo indicado en NFPA 101, capítulo 38 y 39. sistema clase I, diseñados, instalados y mantenidos
12.3 Protección Pasiva de acuerdo a las normas NFPA 13 y NFPA 14.
12.4.4.2 Rociadores automáticos o sistema fijo clase II.
12.3.1 Salidas al exterior Sistema de rociadores automáticos según la NFPA
12.3.1.1 Recorrido no superior a 57 m, según Reglamento de 13 o sistema fijo clase II para uso de los ocupantes
Construcciones. del edificio, según NFPA 14 con un caudal de diseño
12.3.1.2 Recorrido no superior a 91 m, si se diseña, instala y de 12.6 l/seg. y una presión residual de 4.5 kg/cm2
supervisa un sistema de rociadores automáticos. cuando el edificio cuente con al menos una de las
siguientes características:
12.3.2 Separación entre la salida de emergencia y una salida 12.4.4.2.1 Cuando el área de construcción sea igual
ordinaria. Estas deberán estar alejadas entre sí, para que se o mayor a 2500 m2 y se requieran menos
minimice la posibilidad de quedar bloqueadas por un incendio de 60 m de manguera desde el acceso
u otra condición de emergencia. principal hasta el punto más alejado
La separación entre una salida de emergencia y una salida dentro del edificio.
ordinaria o entre dos salidas ordinarias contempladas para el 12.4.4.2.2 Cuando el edificio tenga una altura menor
proceso de evacuación, será al menos, la mitad de la longitud o igual a 22 m medidos desde el nivel
de la máxima dimensión diagonal externa del área del edificio más bajo de acera hasta el nivel de piso
que debe ser servida. terminado del último piso habitable y la
Si se cuenta con rociadores automáticos, diseñados, instalados ubicación de la unidad de rescate pueda
y supervisados según NFPA 13, la separación será: un tercio de darse a 15 m o menos de las fachadas del
la diagonal externa del área del edificio que debe ser servida. edificio.
12.4.4.3 Rociadores automáticos o sistema fijo manual 12.4.8.1 Detección y control de fugas. Toda instalación de
clase III. Sistema de rociadores automáticos según gas licuado de petróleo que brinde servicio a un
NFPA 13 o sistema fijo clase III según NFPA 14, con edificio de oficinas deberá contar con un sistema
un caudal de diseño de 31.5 l /seg. y una presión 7.03 de detección de fugas de gas, capaz de activar
Kg / cm2; cuando el edificio cuente con la siguiente una alarma que indique el problema, cerrando
característica: automáticamente mediante una electro-válvula u
12.4.4.3.1 Cuando el edificio tiene una altura menor otro mecanismo autorizado, la alimentación del gas
o igual a 22 m medidos desde el nivel en la salida del tanque y en cada uno de los locales o
más bajo de acera hasta el nivel de piso grupo de equipos.
terminado del último piso habitable y la 12.4.8.2 Sistema fijo de protección contra incendios para
ubicación de la unidad de rescate quede a el tanque de GLP. Todo tanque o grupo de tanques
una distancia mayor a 15 m con respecto de gas licuado de petróleo cuya capacidad sea mayor
a las fachadas del edificio. o igual a 15.1 m3 de agua, deberá contar con un
12.4.4.3.2 Cuando el área de construcción sea igual sistema de protección de incendios basado en la
o mayor a 2500 m2 y se requieran mas norma NFPA 15.
de 60 m de manguera desde cualquier 12.4.9 Plan de emergencia, simulacros e información a ocupantes
acceso al edificio hasta el punto más del edificio de oficinas
alejado dentro de éste. 12.4.9.1 Se debe contar con un plan de emergencia.
12.4.5 Hidrantes. Todo edificio de oficinas con un área de 12.4.9.2 Los empleados designados en cada sector de las
construcción mayor o igual a 2000 m2 deberá contar con un oficinas, deben ser capacitados en el uso de extintores
hidrante instalado a la red pública en un diámetro de tubería no portátiles.
inferior a 150 milímetros donde esté disponible, caso contrario, 12.4.9.3 Los ocupantes de los edificios usados para oficinas
el diámetro mínimo aceptado será de 100 milímetros. Si no deben recibir instrucciones y practicar simulacros
existen dichas facilidades, es necesario construir un tanque al menos dos veces al año, que les permita manejar
con un mínimo de 57 m3 y deberá instalarse una toma directa situaciones de incendio, pánico u otras situaciones de
de agua. emergencia.
La ubicación de los hidrantes deberá realizarse en el acceso Transitorios.
vehicular principal. 1) Esta versión 2007 del manual entrará en vigencia 90 días naturales
El hidrante siempre que sea posible deberá separase una después de su publicación, antes de esa fecha los trámites,
distancia de 12 m con respecto al primer edificio dentro de
la propiedad y se pintara en color amarillo según lo indica la aprobaciones y demás gestiones estarán a lo establecido en la versión
norma NFPA 291. 2005.
12.4.6 Toma directa de agua para bomberos. Cuando el tanque de 2) Las ocupaciones cuyos requerimientos generales no aparezcan en
agua del edificio tenga una capacidad neta de 57 m3 o más y este manual se regirán por los requerimientos de las normas NFPA
exista la posibilidad de acceso para la unidad de bomberos, correspondientes.
se deberá instalar una toma directa según las siguientes San José, 16 de agosto del 2007.—Comunicación Institucional.—
características: Licda. Ileana Castro F., Encargada de Prensa.—1 vez.—(O. C. Nº 18453).—
12.4.6.1 Tanque asentado o aéreo. Válvula de vástago C-755225.—(72676).
terminal en rosca macho NST (National Standard CONSEJO NACIONAL PARA INVESTIGACIONES
Treat) y la tapa correspondiente, accesible a las CIENTÍFICAS Y TECNOLÓGICAS
máquinas de bomberos a una distancia máxima de 5
m entre la máquina y la válvula, considere un radio REGLAMENTO INTERNO DE USO Y ESPECIFICACIÓN DE LOS
de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35 FONDOS DESTINADOS AL FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
toneladas (3 ejes). CONVENIO BID I –LEY Nº 7099
12.4.6.2 Tanque subterráneo. Placa antivórtice dos veces el
diámetro del tubo o 1.2 m x 1.2 m según la NFPA El Consejo Director del Consejo Nacional para Investigaciones
22, tubo en acero negro cédula 40 de 150 milímetros Científicas y Tecnológicas (CONICIT), en el marco de sus potestades de
de diámetro, longitud máxima vertical 3 m, terminal organización y autonomía administrativa, en concordancia con el artículo
en rosca NST (National Standard Treat) de 114 13 inciso b) de su Ley Constitutiva Nº 5048 promulgada el 22 de agosto
milímetros con la respectiva tapa, accesible a las del año 1972, aprueba el presente reglamento que se fundamenta en las
máquinas de bomberos a una distancia máxima de siguientes consideraciones:
5 m entre la máquina y la toma, considere un radio 1) Que el Gobierno costarricense suscribió un convenio internacional
de giro externo de 13 m y un peso vehicular de 35 denominado “Aplicación del Contrato de Préstamo entre el
toneladas (3 ejes). Gobierno de la República de Costa Rica y el Banco Interamericano
12.4.7 Extintores portátiles de Desarrollo para un Programa de Ciencia y Tecnología” conocido
también como el Convenio BID I, el cual fue debidamente ratificado
12.4.7.1 Alternativas: por la Asamblea Legislativa a través de la Ley Nº 7099.
a) Un extintor ABC de 4,54 kg a cada15 m de 2) Que esta ratificación fue sancionada por el Poder Ejecutivo y
separación, no se recomienda polvo químico en publicada la supracitada ley en La Gaceta Nº 203 del miércoles 26
aquellos lugares donde exista presencia de equipo de octubre de 1988, por lo que el tratado internacional se encuentra
electrónico o en áreas destinadas a restaurantes y plenamente vigente en nuestro ordenamiento jurídico.
cocinas. 3) Que la asesoría legal del CONICIT a través de dictamen legal de
b) Una batería de extintores compuesta por uno de fecha 18 de mayo del 2007, emite una serie de consideraciones en
dióxido de carbono de 4,54 kg y uno de agua torno a los alcances y uso de los recursos destinados a fortalecimiento
a presión de 9.7 lts ubicados a cada 23 m de institucional.
separación. 4) Que en el artículo V de la sesión Nº 1831, celebrada el 9 de julio
12.4.7.2 En los lugares que se busque proteger equipo del 2007, este Consejo Director aprueba el presente “Reglamento
eléctrico deben instalarse extintores de dióxido Interno de uso y destino de los fondos destinados a fortalecimiento
de carbono, agente limpio, o cualquier otro agente institucional según Ley Nº 7099”, que se regirá por las siguientes
extintor certificado para dicho uso. disposiciones especificativas que se detallan a continuación:
12.4.7.3 Los extintores deben instalarse a una altura no mayor I. Servicios encausados en potenciar y desarrollar las funciones
1.25 m medidos desde el nivel de piso al soporte del de supervisión y fortalecimiento de proyectos y de estructura
extintor. institucional
12.4.7.4 Notas: De acuerdo al numeral 1.01 del Anexo A de la Ley Nº 7099,
a) Se pueden utilizar otros tipos de extintores los recursos podrán ser destinados para el fortalecimiento del
siempre y cuando sean certificados para el uso y CONICIT en las áreas necesarias para la ejecución del Programa,
el tipo de fuego que se pretende combatir. que comprenderá los siguientes aspectos:
b) La distribución de los extintores en condominios 1.1 Gastos para cubrir giras que se requieran para supervisar por
residenciales verticales, es un requerimiento para parte de los funcionarios(as) del CONICIT, los diferentes
todas las áreas de uso común del edificio. proyectos y programas cubiertos por la Ley Nº 7099.
c) Los edificios protegidos con un sistema fijo 1.2 Gastos por concepto de papelería, equipo de oficina y
manual contra incendios deberán contar con un otros aditamentos que se necesiten para realizar un mejor
extintor de dióxido de carbono de 4,54Kg en seguimiento de los programas cubiertos por la Ley Nº 7099.
cada gabinete. 1.3 Pago de servicios profesionales para visualizar modelos
12.4.8 Instalaciones de gas licuado de petróleo. La instalación organizativos internos que sirvan para determinar
de los sistemas de gas licuado de petróleo deberá realizarse oportunidades de mejora en la supervisión de proyectos y el
tomando como referencia la norma NFPA 58. accionar institucional.

Diseño de Alarmas Contra Incendios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diseño de Alarmas Contra Incendios

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diseño de Alarmas Contra Incendios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Universidad de Costa Rica

IE-0471 Diseño Eléctrico Industrial I

Diseño de Alarmas contra Incendios en

Vı́ctor Bermúdez Castillo [B20938]

Ciudad Universitaria “Rodrigo Facio”, Costa Rica

27 de Octubre del 2016

2. Alarmas Contra Incendios. 2

3. Sistemas Integrados de Detección de Incendios 3

4. Sistemas de Instrumentación para Incendios 5

5. Otros Dispositivos de Extinción Automática 10

6. Diseño de Alarmas Contra Incendios en Edificios Residenciales 12

7. Diseño de Alarmas Contra Incendios en Edificios Comerciales 15

8. Información Básica en el Plano de Sistemas de Alarmas Contra In-

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 1 Universidad de Costa Rica

2. Alarmas Contra Incendios.

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 2 Universidad de Costa Rica

3. Sistemas Integrados de Detección de Incendios

3.1. Alarmas Convencionales

Son de dos clases, zonificadas y direccionales. En las zonifacadas los elementos

3.2. Alarmas Análogas

Los dispositivos de entrada son multiplexados y se identifican y monitorean indi-

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 3 Universidad de Costa Rica

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 4 Universidad de Costa Rica

4. Sistemas de Instrumentación para Incendios

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 5 Universidad de Costa Rica

Detectores de Temperatura Fija

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 6 Universidad de Costa Rica

Detectores de Calor Combinados

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 7 Universidad de Costa Rica

Otra caracterı́stica fundamental es que tengan compensación por suciedad, la

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 8 Universidad de Costa Rica

Detección lineal de Calor

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 9 Universidad de Costa Rica

5. Otros Dispositivos de Extinción Automática

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 10 Universidad de Costa Rica

Los dispositivos convencionales de notificación requieren de una fuente de ali-

Figura 1: Diagrama básico de un sistema de detección de incendios.

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 11 Universidad de Costa Rica

6. Diseño de Alarmas Contra Incendios en Edificios

Según el Cuerpo de Bomberos del INS en su Reglamento sobre Seguridad Humana

En cuanto a instrumentación contra incendios, tanto el Cuerpo de Bomberos de

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 12 Universidad de Costa Rica

dentro del inmueble, o para edificaciones de menos de 22 m. (medidos desde

6.3. Sistemas Detectores y sus Conexiones:

En la norma NFPA 72 se especifican una serie de conexiones recomendadas para

Figura 2: Conexión Simple de los Detectores, Alarma y Señalización Contra Incendios.

Adicionalmente, el sistema de la figura 2 posee elementos con alimentación de res-

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 13 Universidad de Costa Rica

en caso de fallo del sistema de alimentación en corriente alterna.

Figura 3: Conexión con Panel de Control.

Adicionalmente algunos sistemas modernos con panel de control permiten la co-

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 14 Universidad de Costa Rica

7. Diseño de Alarmas Contra Incendios en Edificios

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 15 Universidad de Costa Rica

adicionando las estaciones manuales y demás accesorios requeridos por la NFPA

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 16 Universidad de Costa Rica

8. Información Básica en el Plano de Sistemas de

Escuela de Ingenierı́a Eléctrica 17 Universidad de Costa Rica

Figura 4: Simbologı́a de incendio.