27/10/2020 SIS 2.

PROGRAMA DE SOPORTE DE PRODUCTOS PARA REEMPLAZAR LA JUNTA

2013/09/17 TÓRICA DE LA CAMISA DEL CILINDRO SUPERIOR EN CIERTOS CAMIONES
DE CARRETERA 793F, 795F Y 797F (REBE9863)

SMCS - 1201,1216,7750
REBE9863-03

18Sep2013
(Revisado el 07 de noviembre de 2014)

U-430
A-295
D-359
O-360

PROGRAMA DE SOPORTE DE PRODUCTOS

Antes / PARA REEMPLAZAR LA JUNTA TÓRICA
después de la DE LA CAMISA DEL CILINDRO
SUPERIOR EN CIERTOS CAMIONES DE
acción de stock de
piezas necesaria CARRETERA 793F, 795F Y 797F

7750 1201 1216 PS44022

NOTA: Las obligaciones de Caterpillar en virtud de esta Carta de

servicio están sujetas a, y no se aplicarán en
contravención de, las leyes, reglas, regulaciones,
directivas, ordenanzas, órdenes o estatutos de los Estados
Unidos, o de cualquier otra jurisdicción aplicable, sin
recurso ni responsabilidad con respeto a Caterpillar.

NOTA: Este programa debe administrarse antes o después del

fracaso. En cualquier caso, la decisión de aplicar el
Programa la toma el distribuidor. Cuando informe la
reparación, utilice "PS44022" como número de pieza y "7755"
como número de grupo. Si se administra antes de la falla,
utilice "56" como código de descripción de reclamación de
garantía y "T" como código de descripción SIMS. Si se
administra después de una falla, use "96" como Código de
descripción de reclamación de garantía y "Z" como Código de
descripción SIMS.

NOTA: Al presentar una reclamación para Acción de stock de

piezas, utilice el 99Z apropiado como s / n, el número de
programa de la carta de servicio correspondiente como
número de pieza en el campo Pieza que causa falla, "7755"
como número de grupo, "56" como código de descripción .

NOTA: Aunque este Programa se administrará como se describe

anteriormente en el Producto afectado, las piezas deben
retirarse del stock de piezas lo antes posible.

NOTA: La información proporcionada en esta carta de servicio

puede no ser válida después de la fecha de finalización de
este programa. No realice el trabajo descrito en esta carta
de servicio después de la fecha de finalización sin antes
comunicarse con su analista de productos Caterpillar.

https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-
Caterpillar: Confidential Yellow
8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001
https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001 1/8
27/10/2020 SIS 2.0

NOTA: Esta carta de servicio revisada sustituye a la carta de

servicio del 18 de septiembre de 2013 (revisada el 7 de
agosto de 2014). Se han realizado cambios para actualizar
el número de pieza del extractor en el Procedimiento de
reelaboración.

FECHA DE CONCLUSIÓN
30Sep2015

PROBLEMA
La junta tórica del revestimiento superior existente puede fallar
en ciertos camiones todo terreno 793F, 795F y 797F. Si falla la
junta tórica existente, provocará una fuga de refrigerante.

PRODUCTO AFECTADO
Modelo Número de identificación
*******Grupo 1*******
793F SSP00113, 122, 134, 144-146, 149, 155, 163, 175, 181,
191, 197, 202, 210, 212, 279, 283, 299, 302, 309-311,
320, 344, 356, 362- 363, 366, 371-373, 376, 378-379,
382, 392, 401-402, 404-407, 413, 423-426, 429, 446, 489,
499, 501, 544, 550, 561, 581, 592, 606, 645, 649-652,
654, 656-657, 660-662, 664-735, 737-774, 776-801, 803,
805-817, 819-827, 829-859, 861-921, 923-930, 932, 935-
936, 943
793F AC EMD00076
793F CMD RBT00123-00164
793F XQ SND00116, 118-131
795F AC ERM00155, 161, 172, 177, 191, 195, 197, 235, 240-248,
250-263, 265-269, 277-278
*******Grupo 2*******
797 5YW00260
797F LAJ00141, 146, 151-153, 156, 192, 194, 201-202, 225,
229, 251-252, 254, 267, 303, 320-321, 325, 328, 330,
332, 349, 353, 355, 357-361, 363-364, 366-371, 373-397,
399-407, 409-411, 416, 418-421, 423, 425-431, 433, 435-
438, 441, 443-445, 447- 466
797F XQ WSP00115-00124

PIEZAS NECESARIAS
Número de Descripción
Cant. pieza

*******Grupo 1*******

64 6V5839 DURO PARA LAVAR

dieciséis 8C3132 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

64 8T2223 BOLT-SOCKET HD

dieciséis 8T9524 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

dieciséis 2287089 SELLO-O-RING-ORFS

dieciséis 2287108 SELLO-O-RING-STOR

dieciséis 2435741 SISTEMA DE SELLO

DE COMBUSTIBLE

dieciséis 2435742 SISTEMA DE SELLO

DE COMBUSTIBLE

dieciséis 2464924 EMPAQUETADURA

32 2539950 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

dieciséis 2589925 JUNTA-PEINE

dieciséis 2589926 EMPAQUETADURA

https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-
Caterpillar: Confidential Yellow
8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001
https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001 2/8
27/10/2020 SIS 2.0

dieciséis 2697852 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

dieciséis 3170808 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

dieciséis 3708028 SELLO INTEGRAL

dieciséis 4226176 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

Para permitir una disponibilidad equitativa

de piezas para todos los distribuidores
participantes, limite su pedido inicial de
piezas a no exceder el 18% de la población
de distribuidores. Esta es solo una
recomendación de pedido inicial, y la
responsabilidad final de pedir el número
total de piezas necesarias para satisfacer
el programa recae en el distribuidor.

*******Grupo 2*******

80 6V5839 DURO PARA LAVAR

20 8C3132 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

80 8T2223 BOLT-SOCKET HD

20 8T9524 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

20 2287089 SELLO-O-RING-ORFS

20 2287108 SELLO-O-RING-STOR

20 2435741 SISTEMA DE SELLO

DE COMBUSTIBLE

20 2435742 SISTEMA DE SELLO

DE COMBUSTIBLE

20 2464924 EMPAQUETADURA

40 2539950 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

20 2589925 JUNTA-PEINE

20 2589926 EMPAQUETADURA

20 2697852 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

20 3170808 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

20 3708028 SELLO INTEGRAL

20 4226176 JUNTA TÓRICA DE

SELLADO

Para permitir una disponibilidad equitativa

de piezas para todos los distribuidores
participantes, limite su pedido inicial de
piezas a no exceder el 18% de la población
de distribuidores. Esta es solo una
recomendación de pedido inicial, y la
responsabilidad final de pedir el número
total de piezas necesarias para satisfacer
el programa recae en el distribuidor.

ACCIÓN REQUERIDA
**** Stock de piezas ****

https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-
Caterpillar: Confidential Yellow
8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001
https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001 3/8
27/10/2020 SIS 2.0

Reelaboración de los siguientes motores en el inventario de piezas

del distribuidor y / o el inventario de intercambio del
distribuidor:

793F LAA / HAA / XQ / CMD / AC

250-7100, 314-2485, 360-1646, 365-9318, 365-9319, 365-9320, 365
-9321, 381-8006, 398-1018, 415-1197, 421-3009, 421-3010, 421-3012,
423-3500, 438-8665, 438-8666, 288-8961, 365-9322, 365-9323 , 421-
3011, 422-1434, 422-1435, 20R-1362, 20R-1489, 20R-1490, 20R-1491,
20R-1755 Servicio de reemplazo C175-16 Motores construidos B7B01000-
01439, ZK200100-00101, B7C01000-1003 .

795F LAA / HAA

288-8962, 314-2486, 365-9324, 365-9325, 398-1019, 423-7577, 423-
7578, 423-7580, 423-7582, 20R-1492, 20R-1493 Servicio de reemplazo
C175 -16 motores construidos JTL01000-01055.

797F LAA / HAA

262-1300, 282-2060, 286-3503, 398-1020, 330-0200, 286-3503, 360-
1647, 365-9323, 365-9326, 365-9327, 365-9328, 365-9329, 417- 0588,
418-8764, 421-3013, 421-3014, 423-3501, 423-3502, 20R-1363, 20R-
1494, 20R-1495, 20R-1496, 20R-1497 Servicio de reemplazo C175-20
Motores construidos LLM01000- 01217 LLM01220-01224, LLM01226,
LLM01228-01231, A4K01000-01005, ZK300100-00101.

**** Producto afectado ****

Para todos los números de serie de la máquina enumerados en el
producto afectado, confirme que el número de serie del motor está
en el producto afectado antes de comenzar a trabajar. Consulte la
sección Stock de piezas del concesionario de la carta de servicio
para conocer los números de serie del motor afectado.

Realice una inspección visual de los camiones afectados en cada

PM para identificar fugas de refrigerante en la junta de cabeza /
bloque. Cualquier fuga externa de refrigerante que se encuentre
debe repararse lo antes posible para evitar daños resultantes en
el bloque de cilindros.

Consulte el procedimiento de retrabajo adjunto.

SUBSIDIOS POR RECLAMOS DE

SERVICIO
**** Stock de piezas ****
Envíe una reclamación por todas las piezas retiradas del stock de
piezas del distribuidor.

Motores de stock de piezas C175-16:

Se permitirán 40 horas para realizar el trabajo.
Las piezas necesarias para el grupo 1 se permitirán para cada motor
que se reelabore.

Motores de stock de piezas C175-20:

Se permitirán 50 horas para realizar el trabajo.
Se permitirán las piezas necesarias para el grupo 2 para cada motor
que se reelabora.

Incluya los números de serie del motor y los números de disposición

en la historia de reclamaciones.

**** Producto afectado ****

Producto smu / Sugerido por el Sugerencia del
Oruga
edad, lo que distribuidor cliente
ocurra primero
Trabajo Trabajo Trabajo
Partes % Partes % Partes %
Hrs% Hrs% Hrs%

*******Grupo 1*******
0-18000 horas, 100,0% 100,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
0-60 meses

NOTA: Este es un trabajo de 80.0 horas para el Grupo 1

https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-
Caterpillar: Confidential Yellow
8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001
https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001 4/8
27/10/2020 SIS 2.0

Si ha habido una reparación anterior, se aplicarán horas /

antigüedad parcial. Conserve una copia de la factura de reparación
anterior en los registros del distribuidor para fines de auditoría
y especifique la fecha de reparación y las horas de la máquina en
la sección "Comentarios adicionales" del reclamo de garantía.

Producto smu / Sugerido por el Sugerencia del

Oruga
edad, lo que distribuidor cliente
ocurra primero
Trabajo Trabajo Trabajo
Partes % Partes % Partes %
Hrs% Hrs% Hrs%

*******Grupo 2*******
0-18000 horas, 100,0% 100,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%
0-60 meses

NOTA: Este es un trabajo de 100.0 horas para el Grupo 2

Si ha habido una reparación anterior, se aplicarán horas /

antigüedad parcial. Conserve una copia de la factura de reparación
anterior en los registros del distribuidor para fines de auditoría
y especifique la fecha de reparación y las horas de la máquina en
la sección "Comentarios adicionales" del reclamo de garantía.

DISPOSICIÓN DE PIEZAS
**** Stock de piezas ****
Manipule las piezas de acuerdo con su Boletín de garantía sobre
manipulación de piezas en garantía.

**** Producto afectado ****

Manipule las piezas de acuerdo con su Boletín de garantía sobre
manipulación de piezas en garantía.

Procedimiento de reelaboración

NOTA: Asegúrese de que el área alrededor de la culata de

cilindros esté debidamente limpia antes del desmontaje para
evitar la contaminación del sistema de aceite después de la
extracción de la culata de cilindros. Si no limpia a fondo el
área antes de retirar el cabezal, podría provocar una falla en el
motor.

1. Quite los pernos del colector de admisión y escape de una

culata de cilindros.

2. Retire la culata de cilindros según la guía de desmontaje y

montaje "Culata de cilindros - Desmontar".
Nota: 371-1079 es un dispositivo de elevación de culata de
cilindros disponible para motores C175.

Nota: Consulte las Pautas de reutilización y recuperación,

SEBF9109, "Procedimientos de manipulación de los componentes del
sistema de combustible Common Rail" para obtener información
adicional sobre la manipulación de piezas del sistema de
combustible.

3. Instale un dispositivo de bloqueo en la carcasa trasera del

motor.
Nota: 279-3473 y 329-3831 son dos dispositivos de restricción
disponibles para motores C175.

4. Gire el volante para colocar el pistón en la parte inferior

del revestimiento.

5. Instale el extractor 442-5798 en la camisa del cilindro.

Apriete la tuerca de la herramienta para expandirla contra el
revestimiento.

6. Gire el volante para sacar el revestimiento del bloque.

https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-
Levante el revestimiento lo suficientemente alto para exponer los
8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001
tres orificios del revestimiento. Caterpillar: Confidential Yellow
https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001 5/8
27/10/2020 SIS 2.0

Imagen 1.1.1

7. Quite los tres orings y limpie las ranuras de oring.

8. Instale dos orificios 253-9950 (color púrpura) en las ranuras

inferiores y un oring 422-6176 (color rojo) en la ranura
superior.

Imagen1.2.1

9. Aplique lubricante 207-1601 o una solución de jabón líquido en

las juntas.
Nota: NO APLIQUE ACEITE DE MOTOR U OTROS PRODUCTOS DE PETRÓLEO
PARA LUBRICAR LOS ORINGS DEL LINER.

10. Gire lentamente el volante para bajar el revestimiento dentro

del bloque. Detenga la rotación del volante si el revestimiento
se atasca en algún punto. Baje el revestimiento hasta que el
oring superior esté aproximadamente al ras con la plataforma
superior del bloque. Consulte la imagen 1.3.1 a continuación.

https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-
8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001
Caterpillar: Confidential Yellow
https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001 6/8
27/10/2020 SIS 2.0

Imagen1.3.1

11. Retire el extractor 442-5798 de la camisa del cilindro.

Imagen 1.4.1

12. Instale las herramientas (2P-8260 y 288-9169) para asentar

completamente el revestimiento en el bloque.

Nota: El anillo de fuego (258-9925) debe estar en su lugar para

evitar el contacto entre la herramienta y el anillo del
brazalete.

https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-
Caterpillar: Confidential Yellow
8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001
https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001 7/8
27/10/2020 SIS 2.0

Imagen1.5.1

13. Instale los componentes de la culata de cilindros. Consulte

la guía de Desarmado y Armado, "Culata - Instalar".

Nota: El anillo de fuego (258-9925) y el sello integral (370-

8028) se pueden inspeccionar y reutilizar si el motor ha
funcionado durante menos de 100 horas.

Nota: La lista de piezas necesarias incluye elementos que deben

reemplazarse debido a su requisito de uso único.

Repita el procedimiento para los cilindros restantes.

PIP-10209750
2020/10/27
20: 21: 30-05: 00
REBE98630001
© 2020 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Yellow

https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-
Caterpillar: Confidential Yellow
8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001
https://sis2.cat.com/#/detail?keyword=2P-8260&tab=3&serialNumber=LAJ&infoType=20&serviceMediaNumber=REBE9863&serviceIeSystemControlNumber=REBE98630001 8/8