vol.

iv
Vía Láctea, Astarot(Mex), Olde Eye Temple, Sol Negro
Exaltatio Diaboli, Rawhide, Acherontas/Nigth Bringer,
Temple Below, Doomentor, Astaroth (U.S.), Necrodeath,
Atomicide, Slaugthbbath, Abhorrence, Cryptic Realms,
Dark Forest, Decrepitaph, Funeration/Anathema(Fin),
G.E.N., Lapsus Dei, Lust, Titaan, NME, Pig Skinner,
Carnal Garden, Abyss of Perdition, Noxious Anathema,
Macabra,Dark Sadness, Ox-Crois, Bardo Thodol, Doomortalis
The Chasm, Iron Lamb, NAB, ... Reseñas/Comentarios
(Motivos de la Edición) Entrevista a 5 sellos subterráneos nacionales
 i put
this here

but a
follower
q
Old Speaker zine vol. IV
Gracias a los que han conado en los 4 números publicados;
Familiares, Amigos, contactos, fanzines, sellos discográcos, personas,
músicos/bandas. Continuamos en esto por el mismo motivo del principio,
comentar la música y lo difícil de eso.
En este numero hicimos una entrevista, a 5 sellos nacionales, pensando en que es lo
que pasa con un disco antes de ser editado y todo lo que se le pudiera relacionar,
en las palabras de los sellos. Ademas continuamos con las reseñas y comentarios.

Esperemos, pasen un buen rato.

facebook.com/OldSpeakerZine barretocontlafelipe@gmail.com

Raúl Alba Trapaga: Colaborador reseñas Felipe Barreto C.: Editor, reseñas, entrevista

F Rock and Roll is the Devil´s Music!

Beware
The hypnotic voodoo rhythm, a reckless
dance down the Devil´s road of sin and
self destruction, leading youth to eternal
damnation in the fiery depths of hell!
Track Review
Entrevista a 5 sellos nacionales
(Motivos de la edición)
 Entrevista a 5 sellos discográficos nacionales
(Motivos de la edición)
Por inercia al comprar un disco, uno se dispone al complaciente acto de disfrutar ,

o u nd de su música y su presentación, donde también los motivos propios para

r
derg ls 3 rpm
adquirir sean distintos en cualquiera de nosotros, ya sea que se haga por verdadero gusto,
coleccionismo, fetichismo, negocio, curiosidad, interés en apoyar o simple facilidad de
U n e adquisición.
Lab
3
Pero no es vano pensar que detrás de esos motivos, hubo otras intensiones que fueron la razón
para que una idea llegue a concretarse en algo físico y tangible, muy aparte del trabajo y nervio

i st a consumado de los músicos, podríamos pensar que en ese periodo de pre-materialización, los sellos

tr e v discográficos juegan un rol digamos fundamental.

En
Pero en lugar de que andemos suponiendo de como va esto, mejor preguntemos a 5 sellos nacionales,
preguntemosle a los que están en esto, a los que no están en silencio absoluto y que a la ves sí.

partiendo de la idea primaria para fundar un sello y del por que de la edición, trataremos de entender
el desarrollo de ese esfuerzo, ( muchas veces no retroalimentado).

Antes de empezar agradecemos por su tiempo y disposición a los siguientes labels

Infinito Envenenado, Diabolus Productions, Dybbuk Records, Cráneo Negro Records, Concreto Records.
Nota: esta es una entrevista simultanea, digamos que son las mismas preguntas para todos los sellos, así como también no hay prioridad en el orden de respuestas.

Concreto Records :Saludos Felipe, aquí Quéchol de Concreto Records!. De antemano agradezco tu interés
en el sello. Todo inicio como un proyecto totalmente personal de coleccionismo durante el periodo de 1994
a 1997. me encontraba en aquel entonces en la facultad con poco dinero en la bolsa y con ganas de conocer
más música. No existía internet y el único medio de adquirir era comprando o cambiando entre conocidos.
Inicié con un “toper” de mi jefa lleno de discos usados y tapes, encontrando personas que posteriormente
se volvieron clientes y que paralelamente se volvieron amigos. Durante 1997 se establece de manera modesta
“Concreto Intercambio Rock” tienda de discos y accesorios que hasta la fecha sigue funcionando y sirve
como cuartel general. Durante 1998 brindamos apoyo a la banda local Asmodeus, lanzando en ese entonces
en formato de CDR el primer disco de una banda de Metal en el estado de Veracruz.
Concreto (continua): sin ningún tipo de conocimiento dél como funcionaba la producción y con la única
intención de apoyar el talento local. Durante ese periodo trabajamos con bandas de Rock, Metal,
Hardcore y Dark buscando impulsar propuestas del estado. Es hasta el año 2001 que lanzamos
nuestro primer disco profesional (Zotz “Hermetic”). Esto hecho re direcciona el perfil de la tienda
a especializarse en Metal y modifica el nombre a “Concreto Records”.
Así como te describo, no existió de manera oficial un motivo, todo fue circunstancial. Aunque
me queda claro que todo lo desembocó la intención de conocer más bandas, escuchar más música
y apoyar con los recursos que existieran la escena rocker en general. El resto se ha dado solo.

2.- Podríamos pensar que ustedes como sello reciben grabaciones demos o como es común en estos
días archivos digitales por parte de las bandas para ser escuchados y en un futuro posiblemente ser
firmados, esto sigue siendo una practica?, o tienen otros métodos para encontrar nuevas bandas.
Diabolus: Si claro, en mi caso me escriben muchas bandas de diferentes partes del mudo. sinceramente
algunas son muy buenas pero siento que son clones, no hay nada nuevo e innovador que ofrecer y las
rechazamos. Otras tocan muy mal, no hay un interés de por medio en mejorar el sonido. Hay muchas
bandas que piensan que grabar es conectar su guitarra y medio arreglar su sonido en Pro-Tools y listo.
pero la cosa no va por ahí y menos si no hay una visión del método de trabajo en esos programas de
edición. También fichamos a grupos cuando los escuchamos en Myspace, Soundcloud o por
recomendación de amigos, mandamos la propuesta si la banda está de acuerdo hacemos un contrato
y listo, si no es el caso simplemente desechamos la propuesta.

Infinito Envenenado: Efectivamente así como lo comentas es que

lo hago yo, recibo muchos archivos digitales con música nueva
y no tan nueva, para ver si podemos llegar a algo con la banda

Dybbuk: Sí, las bandas siguen mandando sus promos, pero como
dices vía e-mail por la facilidad y acortar tiempos. Aun he recibido algunos sobres
con promo cd-r o tapes, pero ya son muy escasos.

Cráneo Negro: Sí que te manden archivos es una práctica común todavía, aunque creo que el amigo de
algún grupo que ya editaste siempre es mas común, tal banda anda buscando un sello que edite su
material... y ahí empieza el contacto o algún sello amigo te dice lo mismo, tal banda anda buscando
quien... blah blah.

Concreto: Actualmente llegan casi a diario propuestas de todo tipo, inclusive no solo de Metal.
Anteriormente las cosas te llegaban en formato físico, presskits austeros con biografía, fotos y demos
con su respectiva carta. Actualmente el internet facilita las distancias y los costos, así que comúnmente
al día de hoy llega todo por medios digitales. Aquí lo valioso e interesante no es el modo en como llegan
las propuestas, lo valioso y atractivo es la cantidad de propuestas que existen en nuestro país. Hay
muchas grabaciones que jamás salieron a la luz por desintegración de grupos, desinterés o equis
circunstancias, o bien grandes discos que tuvieron una nula promoción y que existen ahí en las
profundidades del underground. Actualmente todos los días trato de escuchar propuestas nuevas,
checo perfiles en facebook, bandcamp etc...te aseguro siempre hay algo que escuchar, inclusive más
interesante que cualquier banda consolidada. El rockanrol siempre guarda sorpresas.
3.- ¿Que es lo que encuentran en una banda para que les anime
a firmarlos?
Diabolus: Primero que tenga calidad suficiente para ser un
producto que pueda ser consumido tanto en el mercado nacional
como en el extranjero y segundo que tenga actitud, proyección,
ser accesibles ante las propuesta, abiertos y flexibles.

Infinito Envenenado: Solo busco seriedad, tanto en la banda como

en el estilo que ellos practiquen.

Dybbuk Records: Dybbuk lo que encuentra es que las bandas

ejecuten un metal fuerte, honesto y que realmente transmitan ese poder que evocan.

Cráneo Negro: No sé que decir con exactitud, que te guste más que obvio e igual un poco la
esperanza de vender también, para que negarlo.

Concreto: Sonido, propuesta, credibilidad, congruencia, actividad,´presentación de su trabajo,

formalidad, poder, oportunidad... Son varias las circunstancias y no todas aplican de la misma
manera para cada banda. Podemos tener proyectos personales e introspectivos que aún no tocan
en vivo o bien bandas muy activas en tours pisando diferentes escenarios. Cada grupo construye
su historia de entrada por su música y después por la constancia de su trabajo. Lo que si te puedo
decir es que las bandas que de alguna u otra manera traen el diablo metido son las que te atrapan.

4.- Como es tu forma de entender la música

Diabolus: Me baso mucho en lo que Aaron Copeland menciona en su libro Como escuchar música
“La música es un ser vivo que desciende para ascender, que tiene colores y formas sonoras, que
trasciende emociones y comunica”. En conclusión la música debe mover esas emociones del
oyente, debe transmitir algo, debe encarnarse y definir una vértice emocional.

Infinito Envenenado: Yo solo soy un receptor, necesito que la música me transmita algo sino me
transmite nada para mi no tiene caso

Dybbuk: Escucho muchos géneros de música, pero el metal para mi debe ser agresivo, oscuro, con
mucha energía y que realmente lo hagan en estudio y en vivo...Muerte!

Cráneo Negro: Creo que no la trato de entender sino que solo me gusta o no me gusta

Concreto: Eso es algo muy individual y supongo que cada melómano tiene una perspectiva muy
diferente y válida para expresarlo. para mi la música es el medio que me ha formado un carácter, la
que me ha transportado a diferentes estados emocionales, la que en ocasiones me llena de fuerza
y la que me acompaña todos los dias al trabajo, en la fiesta, en la familia en casa...Moldeó mi vida y
creo de manera afortunada hasta la fecha ese gusto personal lo he hecho parte de mi trabajo diario.
 5.- Es importante o no definir un lineamiento de géneros para un sello o la
apertura también es un recurso
Diabolus: Claro, por supuesto que sí, para Diabolus Productions es importante definir el lineamiento
en nuestro caso la apertura no funciona mucho ya que algunos géneros no son de nuestra preferencia.
Optamos por el Death Metal, Black Metal, Doom y Thrash Metal esa es la línea que seguimos.

Infinito Envenenado: Infinito Envenenado, no se centró en un solo género, siempre estoy abierto a
propuestas seria de cualquier sub-género del Metal.

Dybbuk: Bueno al principio edite algunas bandas de H/C, Grind, Crust y Death Metal. Sigo escuchando
esos géneros y me gustan mucho, pero ahora Dybbuk si está más enfocado en bandas con un sonido
más Death/Black. Aunque si una banda de Punk me pide editar su disco con gusto haría ese disco,
claro que sea una banda Punk así estilo Anti Cimex.
Pero definitivamente no editaría nada de new metal o alguna mierda así.

Cráneo Negro: Para mí no, yo edito, lo que me gusta, una linea seria cerrarme y para mi eso no es
viable, acabe en esto de la música por que estaba harto de las vendas de la sociedad y no me las quite
según yo para ponerme otras, tampoco soy una persona religiosa a todo lo que hay flotando.

Concreto: Depende de gustos...No existe generalidad ni fórmulas, pero lo que si debe existir es
continuidad y trabajo para obtener resultados. Por ejemplo respeto mucho a los sellos especializados
en Thrash, Death o Black Metal, porque eso hace concentralos en sacar trabajos interesantes y
exclusivos, pero en el caso de Concreto Records no funciona así...La música y en especial el Metal
tienen muchos sub géneros que ofrecer, no es necesario te gusten todos los estilos ni todas las bandas,
obviamente tampoco es necesario que a la gente le agrade nuestros lanzamientos, simplemente el
cliente elige las propuestas que le parecen más profesionales y de calidad. Como empresa nos interesa
la variedad, la apertura, conocer propuestas y mantenernos vigentes con un catálogo actualizado donde
los coleccionistas puedan elegir lo que más les llame la atención.
6.- Cual es la mayor complicación que enfrenta un sello antes del producto final, nos
compartirían alguna experiencia.
Diabolus: Bueno a veces son los tiempos de acuerdo con la maquiladora, nos han tardado hasta 2
meses después de habernos dicho 1 mes y eso retrasa todos los pedidos, la otra es que los colores no
son los que se piden y surgen complicaciones en el tiraje, en realidad son pocos pero surgen.
Una experiencia mmm, cuando se maquilo el disco de Dark Half “Reborn” las contraportadas tenían
otro color muy diferente al que teníamos en digital eso fue una frustración por que se tuvo que volver a
imprimir, en fin...Son gajes del oficio.

Infinito Envenenado:Para mi ha sido un problema los tiempos, que si el arte no se ha finalizado, o los
cambios de última hora, alguna ves ya tenia todo listo, y al final la banda ya había decidido retractarse
a lo acordado, no en el sentido de porcentajes, en el sentido de que el disco ya no saliera a la luz,
pero a última hora lo pudimos arreglar.
 Dybbuk: Huy!, para mi han sido las imprentas, me han gustado mis producciones, pero siento que sí
han quedado algunos detalles con los acabados y los papeles. Mucha gente dice que se ven bien y les
gusta. Mi primer disco de Skrack y el de Axis Powers son realmente una mierda las portadas,
sinceramente las veo y las odio, me da rabia ver ese trabajo así de tan baja calidad, no es porque yo lo
haya querido, pero un “amigo” que según me apoyo con un buen trabajo y buen precio (el triple de caro)
hizo esta mierda como el acostumbra a hacer las suyas con su sello.
esa es mi experiencia que puedo compartir.
Cráneo Negro: 1.- La personal y la mayor complicación yo creo es el miedo a la incertidumbre de que
si se moverá o no, aquí hay dinero apostado y tenerlo parado...No es bonito, la duda es algo que puede
detener el sacar un disco.
2.-Las maquilas, bueno pues si uno tiene dinero creo que la única complicación serian las maquilas,
un factor fuera de tus manos.
3.-El grupo que no les gusto como quedo y hay que hacerlo de nuez.
Con Iron Lamb... He tenido una suerte con ellos muy dura, el primer E.P. salió mal por un error mío
y hubo que maquilar la portada gatefold del E.P de nuevo, la maquila tardo más de 5 meses en tener
el vinil , por ese tiempo perdí una venta segura de 100 a 200 E.P.s ya que la persona encargada de
compras de un sello (High Roller Records) dejo de trabajar ahí y el dueño y el nuevo encargado ya no
les interesaba.

Concreto: Pagar la cuenta jaja...Lo económico siempre ha sido un factor determinante. Debes
programar tu inversión para no caer en retrasos o complicaciones por falta de mala organización interna.
La música como tal nunca ha causado problema, por el contrario.
Tal vez algunos músicos por desconocimiento, novatez o ego podrían causar algún conflicto mínimo,
pero todo eso se reduce hablando desde un principio con claridad y respetando acuerdos. Al momento
de tratar con miembros, managers o representantes te das cuenta inmediatamente si las cosas van a
funcionar o no. Así que tratamos de filtrar esos detalles para que las cosas sean favorables para ambas
partes. ¿Experiencias? Muchas, pero afortunadamente más del 90% son satisfactorias.

7.- Quien decide la edición final del arte de portada, interiores, layout etc., así
también el sonido del disco
Diabolus: En la mayoría de las ocasiones la banda, ellos son los que escriben sus letras, saben su música,
la conocen, la palpan y eso determina que ellos den por echo la definición de la portada y el sonido
por supuesto,, en otras ocasiones es el sello el que define los parámetros del arte o en conjunto se va
trabajando, nosotros estamos abiertos a trabajar en equipo siempre y cuando haya acuerdos.

Infinito Envenenado:Todo eso la banda, aunque cuando se ha requerido yo los apoyo en parte de lo
que es el layout para agilizar la producción.

Dybbuk: Eso es de cada banda, yo no puedo y no creo que sea bueno que el sello diga cómo y que
debe ser en portada y arte. Solo he colaborado y dado ideas para las playeras que he editado.

Cráneo Negro: La banda, yo solo pongo el dinero, la banda decida todo, yo al menos les doy esa
libertad de hacer lo que quieran, es su trabajo yo solo lo materializo. En el caso de una co-edición
como los que he editato con Blood Harvest, ahí si desconozco.
Concreto: La banda. Es importante que antes de la satisfacción
del cliente, el músico quede al 100% satisfecho con lo sonoro y
visual de su obra. En cuanto al sonido la banda debe contar con
una grabación profesional y terminada, aunque se han dado
casos que el sello ha patrocinado alguna masterización para darle
mayor nivel y nitidez al disco. Ahora, en cuanto a lo gráfico, el sello
interviene esesorando o inclusive elaborando la parte visual del
disco. Ambas partes deben estar convencidas del producto
programado antes de su fabricación. Nunca falta el “hubiera”, pero
por eso tratamos de cuidar todos esos detalles con anticipación.

8.- Ha habido algún sonido final, mezcla o masterización

con la cual el sello no haya quedado muy conforme?
Diabolus: Fijate que sí, cuando lanzamos el disco de Human Head “Inside the head” no quedamos muy
satisfechos del todo en cuanto al sonido, para la banda fue lo contrario sin embargo respetamos la
decisión del grupo, sinceramente ese disco me gusta mucho tiene esa energía vasta, las líneas musicales
son muy buenas, pero el sonido quedo a medias, sin embargo para mí es un gran disco de Thrash Metal.
Esto es aprendizaje continuo y con el tiempo aprendes mil cosas.
Infinito Envenenado: Por mi parte ninguno, todos han salido como cada banda lo ha decidido.
Dybbuk: No he tenido ese problema, por que si la grabación no me gusta, no lo edito.
Cráneo Negro: Una canción de Rawhide del 10" originalmente la tocaría el baterista Warslaugther,
pero al final fue con la voz del vocal Robert, me hubiera gustado que fuera la voz del baterista, aunque
nunca la escuche con su voz.
Concreto: Solo en los inicios del sello, a principios del 2000 salieron ediciones que podían tener
mucho mejor producción, pero por falta de recursos tanto técnicos como económicos no era posible
mejorarlos más. El simple echo de que salieran era ya un logro y por ello una satisfacción a pesar
del modesto sonido. Actualmente con toda la tecnología disponible y la facilidad de los medios
digitales se tiene acceso a producciones de mejor nivel, un beneficio que ha sido para las bandas,
sellos y fans. Si actualmente alguien quiere sonar “terrible” supongo es por gusto, los pretextos
son mínimos comparados con situaciones pasadas.
9.- Podrian explicarnos lo que toca invertir a una disquera para
editar y maquilar un título?, y si esto se equilibra con la demanda
del tiraje (venta)
Diabolus: En términos monetarios depende ya que si se edita un disco de
forma Digipack cambia a lo que normalmente es un CD jewel case, pero en
términos de maquila es dependiendo también que banda se está negociando
y ver los recursos de ambas partes, la cifra es algo inestable se rige
dependiendo del precio del billete verde (dólar). El equilibrio se da pro medio
del Trade, es decir ofrecer otros productos hacia el consumidor, no se pueden
tener 500 discos del mismo título, tienes que tener una variante del producto.
 Infinito Envenenado: Con las bandas que yo he trabajado solo se ha invertido en las maquilas, y
claro enviar regalías y promos a diferentes países con otras disqueras para luego poder hacer
cambios y dar a conocer el sello.

Dybbuk: Huy, bueno he tenido que gastar mis ahorros, pedir al banco y hasta ahorita no creo que
haya recuperado lo que he invertido, no me quejo y no me duele.
Las ventas mmm son muy bajas y quienes apoyan más son los amigos y gente cercana. Otra es
que no conocen el sello y la apatía de muchos que no compran por que no hay relación de
amistad o cosas así por el estilo. El underground en México está casi extinto y es al fin y al cabo
un pequeño circulo de gente quienes compran discos y demás mercancía.

Cráneo Negro: Pues depende mucho de la edición, por ejemplo un CD de 6 a 7 mil pesos hasta
12 mil, un L.P. 40 mil, igual depende si pagaras el layout o el arte puede subir más, lo de
equilibrar no lo entiendo, si te refieres a que valga la pena lo invertido con lo ganado, en mi
caso no, la inversión es inmediata la ganancia es lenta, tal ves hasta años pasen para que
veas ganancia, aunque haga cambios con otro sello puede que nunca se venda o acabe
rayado, y ya se quedo ahí lo que pudo haber de ganancia

Concreto: Eso dependerá de la manera de trabajo de cada sello. Particularmente en Concreto

Records trabajamos con grabaciones terminadas, no costeamos estudios de grabación,
alguna vez cubrimos esos costos pero actualmente no es posible, por ello únicamente nos
concentramos en la maquila y distribución del producto, promoción en eventos, promoción
de la banda en presentaciones en vivo, venta de mercancía que apoye el lanzamiento,
circulación de flyers impresos y digitales, constancia en tus publicaciones dentro de tus
redes sociales, aparición de medios especializados impresos, difusión de videos oficiales o
no oficiales, lograr entrevistas en cualquier medio posible, así como del uso de plataformas
digitales, es un trabajo en conjunto entre banda y sello. Así que definitivamente para lograr
un producto/disco reconocido al menos en el circuito hacia donde va dirigido creo se trata
más de constancia y creatividad más que de presupuesto, con toda esa chamba es la
manera en la cual hemos podido las cosas al interior del sello.

10.- Como es el trato con otros sellos, trades, co-ediciones etc...

Diabolus: Hoy en día por medio del e-mail, facebook y demás redes sociales, es un medio
eficaz en el que menos de 1 minuto haces intercambio por medio del Trade-List y listo
así de sencillo. Las co-ediciones hoy en día son de gran ayuda, el sistema económico en
el que estamos viviendo enmuy difícil y tienes que ayudarte con otras labels para poder
editar y sobrevivir. Afortunadamente muchos amigos de diferentes sellos han entendido
y captado que la colaboración entre ambas partes es elemental.
 Infinito Envenenado: Ha sido cordial, hemos trabajado en 2 o 3
co-ediciones con algunos sellos de otros países y ha sido bueno, en
Sudamérica sobretodo (hasta la fecha ninguna mala experiencia).

Dybbuk: Es importante el tener contacto con sellos de otros países que

puedan distribuir el material en otras partes. La gran mayoría de sellos
hacen trades y son más selectivos pero se puede llegar a un trato
siempre. He co-editado con pocos sellos, solo el E.P. de Necrodeath con
el sello Italiano (Terror from Hell) y con mi amigo Alejandro
(Cráneo Negro) con el son varios ya, ha sido cordial y es un carnal

Cráneo Negro:Pues es un trato cualquiera, a veces nacen amistades, a veces

enemistades, otras son solo negocios y con unos hasta te acabas
conociendo en persona y con otros nunca hay mas que un solo negocio.

Concreto: Existen grandes aliados comerciales dentro y fuera de México que nos apoyan en la promoción,
difusión y distribución de nuestros productos. La relación es respetuosa y de apoyo mutuo que en muchos
casos pasa al terreno de la amistad. También se dan casos de disqueras que no tienen interés alguno en
trabajar con nosotros lo cual también es muy respetable, así que seguimos adelante, cualquier oportunidad
de negocio es bienvenida. Público, sellos y distros en general pónganse en contacto!!

11.- Que opinan de las re ediciones del pasado, su importancia, la piratería etc...
Diabolus: Las re ediciones son muy importantes pero ya se están poniendo de moda y esto genera
que se maquilen de forma austera. Me ha tocado ver re ediciones muy mal elaboradas sin cuidar
aspectos como la ortografía que es importante o fotos muy pixeleadas etc. Algunos grupos en medio
de su Ego se distancian y piensan que al re editar tienes la gallina de oro y no te permiten trabajar,
no se dan cuenta que hay demanda y que las nuevas generaciones o inclusive fans reclaman ese
producto, algunas otras piensan que te harás millonario por hacer una re edición de X grupo que en
los 90´s ni los pelaban, es un albur eso de las re ediciones. La piratería siempre ha existido, afecta?
claro que afecta, pero también es un medio de darte a conocer, esto es como cuando copiaban los
tapes y se hacían intercambios de esas cintas con los headbangers gracias a eso se conocieron
mil bandas pero también afecta las ventas de un sello, es algo que no tiene fin!

Infinito Envenenado: Lo que sea bueno y difícil de conseguir esta perfecto que se re edite, las cosas
de piratería imposible pararlas, desde los 80s en todo el mundo lo ha habido y seguirán
Dybbuk: Mmm no estoy peleado con las re ediciones de Cds con demos y cosas así, pero también hay
sellos que sobre explotan y sobre valoran tanta mierda. El echo es que muchos creen que ya por el echo
de ser música de los 70´s, 80´s y principios de los 90´s ya es una joya. Es como hoy en día hay bandas
malas, regulares, buenas y sobre valoradas. Re editar bandas que ni en su época hicieron gran cosa y
ahora los ven como héroes y venden sus demos en precios de risa. Algunos sellos solo se aprovechan
de los momentos (modas) para sacar un buen billete y meten la idea de que es una joya. Hay bandas
que realmente hicieron cosas buenas un demo y un álbum y es difícil de conseguirlos y pues una
edición en CD con esos trabajos es bienvenido (ejemplo es el CD de Miasma) esta gran banda de Death
Metal de Austria. En fin cada quien sabe en que gasta su dinero. Pero que saturan con tanta mierda es
estos días con re ediciones al por mayor y creo que al final solo hacen que pierdan su valor.
La piratería es enorme aquí en México es ya tan común que muchos sellos, viejos y de “culto” lo hagan,
también algunos nuevos pero obvio lo disfrazan y no dan la cara, es porque las hacen tan horribles,
portadas muy feas, impresiones horribles y en fin un trabajo de muy mala calidad y a un precio excesivo.
Sinceramente no me gustan, pero puedo decir que si tengo muchas playeras piratas. Estos sellos
solo se engañan con sus mamadas y su cuento de real underground, apoyando desde las épocas
de las cavernas y cuanta chingadera que ni ellos se creen.
Su importancia mmm no tiene nada de importante esto o crees que sea un logro que lo hagan y sigan
haciendolo?
Cráneo Negro: A mi me dan hueva, habiendo tanta banda que apoyar, pero
bueno hay gente que carece de buen oído para la música, pero es un buen
sentido de hacer negocio o solo quieren invertir a lo seguro sin arriesgar su
inversión, para mi eso no es underground. Odio lo establecido, creo en hacer
nuevos caminos la re edición seria reforzar lo establecido, solo en unos
casos lo haría, re editar algo de Coffinshakers o de Carcinogen,
Superchargers. Mi trabajo de la oportunidad de no hacer eso.

Concreto: Me agrada en lo personal que exista la oportunidad de adquirir algún producto descatalogado.
existe mucha música “vieja” que algunos le damos un valor emocional con mucho significado y aprecio.
Creo que es bastante válido siempre y cuando se haga de la manera correcta, legal y convenida. Como
consumidor y coleccionista de discos se agradece la calidad, los bonus o en algunos casos las
remasterizaciones de esos relanzamientos. Lo que no me gusta es que algunos mercenarios inflen los
precios a cantidades risibles cuando no se nota un esfuerzo mayor por sacar algo realmente de calidad.
Creo un relanzamiento se hace por convicción a manera de tributo o reconocimiento al trabajo de una banda.
En cuanto a la piratería (supongo que te refieres al mismo tema de las re ediciones), hay relanzamientos
oficiales muy bien realizados y hay oportunistas que lanzan sin autorización algo que no les pertenece.
Hasta ahí no tengo mayores comentarios, cada quien su bisne y cada quien sus valores.
Ahora, con respecto a la piratería de discos en general...No conozco actualmente a alguien que presuma
sus discos quemados...en realidad tampoco alguien que haga fama de sus mp3. La piratería afecto
en su momento.
12.- Es un pregunta sencilla pero la gente en México compra discos? hay apoyo o como es la situación?
Diabolus: En México hay 2 clases de metaleros; los de Moda y los de Convicción, sí los hay pero son
pocos. Realmente me sorprende como es otros países de Europa o Norteamérica o en la misma
Latinoamérica como es Brasil, Chile, Ecuador, Bolivia son aferrados al metal, son fans reales que
coleccionan y se entregan con gran pasión, que anhelan tener la escena que tiene nuestro país,
sin embargo las cosas son muy diferentes. Me ha pasado ver a metaleros de Moda que al llegar a un
toquin te regatean la taquilla de $30 pesos, pero ya estando dentro se ponen hasta la madre de briagos,
entonces he ahí la conclusión.
Infinito Envenenado: Una respuesta simple en México quedan pocos aferrados, cada vez menos.

Dybbuk: NO, no hay apoyo y la escena o gente que prefiere muchas veces o a diario compartir estupideces
en las redes sociales, desde opiniones huecas, fotos de sus miserables cuerpos y algunas otras
aberraciones. Son pocos los chavos o rucos que compran y siguen escuchando bandas actuales. Lo de
moda es ahora presumir y sentirse distintos, fotógrafos, políticos correctos, vegetarianos, misántropos de
fb y las chavas sentirse modelos o putas tercermundistas, pero eso si! no son putas y si ponen fotos es por
que ellas creen que es apoyar, ser distintas y rebeldes, algunos idiotas suben fotos de hasta cuando van a
cagar, eso es metal o eso es apoyar !? Sinceramente es tan asqueroso y de hueva ver tanta vida liquida,
obsoleta y que no sirve de nada.(Que de distinto tienen mongoles que escuchan metal a los que escuchan
reggeaton?) el vestirse de negro o sentirse superior, ario o de una elite!. Eso es su ego tan podrido que los
lleva a exhibir que tan miserable y ávidos de un hambre por hacerse notar y así sea por sus fotos,
borracheras o cualquier estupidez. Si esto es escena y ser metalero, creo que no soy de esa mierda y no
quiero estar dentro de eso.
Te puedo decir que los Cds que edito solo llego a vender en México unos 15 o 20
y creo que es mucho. Lo que distribuyo se vende pero tampoco creas que es de 10 copias por título. Ahora
es te repito el underground es menos preciado por mucha gente que non se atreve a escuchar y decir pues
a ver que onda con X o Y banda y eso que ahora hay muchas plataformas donde puedes escuchar gratis,
descargar y ni así la gente se atreve. Vaya no es como antes que a falta de internet uno estaba leyendo
reseñas en los zines o yendo al chopo y ver portadas para decidir por un tape y ver que tal sonaba.

Actualmente hay tantas herramientas para poder escuchar y conocer más en corto y sin necesidad de
esperar meses para un paquete o una carta, y ahora la gente es más IDIOTA y se la pasa inventando lo que
no son y apoyando a otros idiotas que se hacen los graciosos, alimentando su podrido ego con chaquetas
mentales de pseudo ocultistas de fb (la llave es el silencio señores) y para ellos es necesario atiborrar fb de
sus mentiras. Hay sellos buenos y que hacen bien las cosas, pero si falta mas seriedad en la gente y que
sea mas atrevida y no espere a que un líder juvenil o mesías del metal les diga y recomiende la banda del
día, semana o mes. Que sean autosuficientes y lo hagan por ellos mismos. Que no se pierda esa pasión,
emoción y gusto por aprender más.

Cráneo Negro: Mmm compran re ediciones, esas sí compran por que da status, no hay apoyo, solo
protagonismo o busca de status, borregos disfrazados de cabras, alguien puede editar una banda
chingona y aún así proferirían la re edición 20 de Shub Niggurath para tomarle foto y subirla,
pueden escuchar una banda editada por X sello nacional e ignorarla, pero puede salir una banda de
Relapse/Nuclear Blast/Metal Blade/Hells Headbangers que tocan lo mismo que todos
y con esa se mojan... Como Midnigth, Power from Hell, Gruesome unas formulas tan
quemadas, pero ahi están, en lo personal creo que Bode Preto es mucho mejor que
Power from Hell, pero bueno aunque traigan miles de parches de Sarcófago prefieren
Power fron Hell por el morbo de sus fotos.
Concreto: Cada quien habla de como le va en la feria. He visto comentarios con
quejas de que la venta no es la misma, pero tampoco los veo haciendo una labor de
venta, de persuasión y promoción. Esto es como cualquier negocio y necesitas
estar en activo y con iniciativa para vender . No se trata de estar sentado esperando
a que llegue el cliente, uno es el responsable directo de salir a ofrecer, de ofertar y
de promover las novedades de tu catálogo. Llevamos 18 años como tienda y puedo
decirte que en promedio todos los días la gente compra discos con nosotros .-
Concreto continua: Al menos por internet. ¿Apoyo? la gente compra por convicción y gusto. El apoyo es
mutuo, das variedad, ofreces un precio justo, das un buen servicio y consecuentemente el cliente regresa,
te recomienda y te promociona. Si tienes un precio inflado con una sobrevaloración falsa y una actitud de
“exclusividad” te aseguro será mas difícil lograr una venta. La situación es como cada quien quiere
construirla.
13 .- Al parecer en estos días el recurso más significativo para
promocionar bandas o grabaciones es el internet, que otros medios
utilizan para promocionar sus ediciones.
Diabolus: En el caso de Diabolus enviamos discos promocionales a
distintas Distros, Zines (los pocos que hay), labels, estaciones de
radio. Pero principalmente el arma mas fuerte es el internet.
Infinito Envenenado: Por ahora internet y la distribución misma de los
discos te da a conocer, muchas bandas que me han escrito ha sido
porque les llego algún disco a sus manos.

Dybbuk: Megusta mandar promos a zines impresos y alguno que otro

web zine. Y con el internet pues a darle la mayor difusión posible.
Pero un Bandcamp o Soundcloud es muy bueno para que la gente
conozca y escuche, me gustan y tienen su lado positivo.

Cráneo Negro: Pasar la voz, siempre sera lento, pero es lo mejor y más duradero ademas de hacer
cambios con otros sellos.
Concreto: Desgraciadamente la existencia de medios metálicos especializados en México es mínima.
Existen fanzines de contenido valioso pero de tiraje limitado y por tanto con una pobre distribución,
de radio y televisión oficial ni hablamos, así que el único medio accesible para todos es la web.
Existen algunos sitios de noticias, blogs, gente que sube reseñas en video y algunos programas de
radio. A todos ellos les damos nuestro agradecimiento cuando mencionan o promocionan alguno de
nuestros trabajos. Seria gratificante que existiera lista de medios realmente significativos que tuvieran
mayor cobertura, así que tratamos de aparecer lo más posible y de manera constante en los medios
antes mencionados además de hacer labor independiente de promoción. Stands cuando existe
oportunidad de participación, publicidad impresa en flyers y catálogos, así como toda la promoción
digital posible con nuestros medios, generando contenidos en formatos de video, así como
entrevistas, etc.
14.- En el ámbito de las disqueras sucedera como con las bandas, que se influencian por otras para su
música? hubo algún sello que los animo a fundar el propio o que les gusta, alguna recomendación.
Diabolus: Bueno tu sabes en los 90s Nuclear Blast, Wild Rags, Century Media, Osmose o la misma
Earache estaban en boga, pero fijate que en mi caso no me influecio ningún sello, fue por lo antes
mencionado por necesidad y parte de apoyar la escena metálica en México, fue poner mi granito de
arena. estar inmerso en el medio me ha tocado ver grandes sellos como No Colours Records,
Nuclear War Now, Northern Silence..Obscure Abhorance de Alemania ect. esos sellos para mi me
han motivado a seguir fichando.

Infinito Envenenado: Claro de este país ver el trabajo de tantos años y hasta la fecha de American Line,
y de los que van contra todo y no paran como Ablaze, Concreto etc.
 Dybbuk: Si claro y me gusta el trabajo que hacia Morbid (de Alemania),
Necrópolis Psychomania Recs.(legendario sello de grind), Primitive Art
Records,Putrid Filth Conspirancy (que después el manager dejaría
este sello H/C Punk Crust por el Death Metal...ahora se llama Blood
Harvest), Razorback megusta y se mantiene en su línea y ya con unos
buenos años en el metal. Actuales me gusta mucho el trabajo de
AJNA R., Blood Harvest en sus inicios y aún vigente pero ya no con
tantas bandas buenas,W.T.C., Van Records hace unas ediciones muy
bonitas y de mucha calidad, sus bandas son buenas y otras regulares
pero en cuanto al trabajo de edición son muy finos, Sepulchral Voice
e Invictus tienen muy buenos discos lanzados, muy buenas bandas de
Death y Black metal. Hay más pero creo que estos son de los que más
me gustan.

Cráneo Negro: Uta a mi Cold Meat Industry, Misanthropy, Putrid Filth Conspirancy/Blood Harvest, feral
Ward, Ebullition, Distortion parte de Dolores Records, Cryptas Records...Pero creo Sound Idea Distribution
un sello de Florida de HC/Punk que lo llevaba Bob Suren, fue el que me inspiro a dar el paso a editar algo.

Concreto: Claro, por supuesto. A manera personal me influyó directamente ver una ocasión el
funcionamiento de la desaparecida Opción Sónica en los 90s, su espacio, mobiliario, numero de
personal y manejo de medios, para ese entonces marcó en mí una diferencia. Por supuesto que
también existe la referencia de sellos internacionales iniciando con disqueras como Century Media
durante los 90s que con esa variedad y calidad de bandas me parecía increíble, el trabajo de Relapse
desde sus inicios hasta la fecha ha sido inspirador y todo un referente para mí por su apertura y
vigencia, las presentaciones de los discos de Holy Records siguen siendo una chingonada de calidad
, existe un trabajo notable por parte de varias disqueras veteranas, me agrada el “resurgimiento” de
Season of Mist apostando por música de calidad más que de tendencia, aunque actualmente me agrada
la imagen y modernidad de sellos como Basick y Sumerian Records.

Recomendación? todos aquellos sellos mexicanos que no están pensando en licenciar una receta
y que están apostando por hacer una labor propia, que descubren propuestas nacionales y extranjeras
y que invierten por convicción en la música, hay mucho metal allá afuera y esos son los sellos
que pueden abrir un panorama.

Nombres?...Sin ningún orden en particular: Ablaze Prods, American Line, Throats Productions,
Chaos Records,Ogmhi, EMF Records, Exabrupto, Discos Intolerancia, Ritual Productions,
Azermedoth Records, Guttural Records, Onslaught(Detonation distro), Infinito Envenenado,
Asenath Records, Discos Denver, Self Mutilation Services, Sombrero Records, Atolinga Records,
Clandestine Productions, Kukulkan Records, EBM, La Mazakuata Records, etc...
Son solo algunos nombres que me vienen a la mente ahora, pero existen muchos mas, unos con mayor
trayectoria o continuidad pero todos ellos merecen mi total respeto y reconocimiento por igual.
Esa es mi recomendación.
 15.- Bandas nacionales con potencial, alguna recomendación.
Diabolus: hay muchas bandas que he escuchado y me han impresionado la lista es un poco larga pero
vamos a resumirla en las siguientes; Acrania, Demonic Manifestation, Matalobos, Lost in the Shadows
, Isolated, Dark Matter, Majestic Downfall, Resurrect (Ex Dark Half), Olde Eyetemple, Wolf, Tezxatlipoca,
Remains, The Advent Equation etc.

Infinito Envenenado: Muchas muy buenas Remains, Hacavitz, Funereus, Putrefact, Olde Eyetemple etc.

Dybbuk: No son muchas pero para mi gusto son: Infernal Conjuration, Tombstoners, Noxious Anathema,
Ceremonial Curse, Ominous Crucifix, Ex Inferis, Soul Eater, Death Forsaken y posiblemente haya
más bandas buenas en provincia, pero aqui en la ciudad en un 89% de bandas SON UNA MIERDA!

Cráneo Negro: Ominous Crucifix, Question, Infernal Conjuration, Abyss of perdition, Apotemnopobia
Sacrocourse, seguro habrá mas pero ahorita solo tengo en mente esas.

Concreto: eso es algo totalmente subjetivo ya que en gustos se rompen géneros, desde los 80´s
hasta la fecha han existido generaciones de buenos músicos, no creo que el tiempo pasado haya
sido mejor, solo que se ha vuelto más significativo y nostálgico, porque lo mejor siempre está por
descubrirse.
Existen bandas con gran potencial pero con ninguna grabación, así como grandes discos de bandas
que nunca tocan en vivo o que tienen nulo sentido de promoción. Así que es una respuesta abierta...
Ahora, bandas mexicanas editadas o no por Concreto vigentes y contemporáneas que estén dentro
del metal, en activo actualmente y de las que me declare abiertamente fan...
Majestic Downfall, The Advent Equation, Terror Cósmico, Apocalipsis, Hacavits, Agony Lords, Denial
aunque estoy seguro de que faltan nombres.

16.- Hay algún disco, del pasado del metal extremo nacional, que les hubiese gustado
editar. (como chingo con las re ediciones verdad ed.)
Diabolus: Podríamos aventurarnos a que sí y esos discos si mi sueño se hace realidad serian 2:
The Chasm “Procreation of the Inner Temple” y Agony Lords “The Sun of the Cursed”.
Infinito Envenenado: Claro que sí, las obras maestras que hizo Sargatanas o Ravager.

Dybbuk: Un disco de The Chasm cualquiera, es una de mis bandas favoritas lo demás ya esta
re re re re editado que ya no tienen ningún valor.

Cráneo Negro: No.

Concreto: Existen muchos discos de metal mexicano significativos para mí, así que editar o re editar
habría sido o sería un gusto.
Makina (Dilemma y Anabiosis), Toxodeth (Morbidest Reality), Argentum (Stigma Mortuorum),
The Chasm (Procession to the Infraworld), Cenotaph (The Gloomy Reflection..) Disgorge(Chronic..)
Agony Lords (The Sun of the Cursed), Blackthorn (The Rotten Ways of..), Transmetal (El infierno de
dante).
Esos son los que me vienen de manera inmediata a la memoria...
 17.- Hay alguna nueva edición en puerta?
Diabolus: Si en unos mese sale a la luz el disco doble de Genocide “Ashes from the Past Retrospective
1994/2005" Al igual que la ree edición de Guit Fellings una excelente banda de Doom de aquellos años
de los 90´s y bueno hay otros planes ya pronto sabrán.

Infinito Envenenado: Estamos trabajando para sacar un Split o re editar algo de los 90´s, jeje también
estamos trabajando con una banda de Black Metal de Irapuato, aún no tiene fecha pero estamos en eso,
pronto tendremos noticias.
Dybbuk: Sí, acaba de salir el CD de Shambles “realm of Darkness Shrine” Death/Doom de Tailandia,
Ocultus “Nuctemeron” Death /Black de Rusia y un Split de Abhorior/Sadistik Goathammer bandas
de Chile. Yotro que es Atombomb (Closure) esta banda es un rock indie o death pop como los han
descrito, es un sonido entre Joy Division y algunas otras bandas dentro del post punk. La banda
está integrada con gente que toca en bandas reconocidas del Black metal sueco.
Para el próximo Año estamos en platicas para editar un par de bandas de Black metal (CON y Kafziel)
ambas suecas. Para los que lean esto si tienen interés dense las 3 y escuchen y manden sus
comentarios, detras de estas bandas también hay gente ya con experiencia y que han colaborado
con bandas reconocidas en el underground.
Cráneo Negro: Sí, los Eps de Likferd, Chuch of Disgust despues Teitanfyre EP, una co-edición con
Blood Harvest de Porta Daemonium y estoy viendo con Snakeskin Angels lo de editar su nuevo
material.
Concreto: Muchas, para lo que es Concreto Records vienen ediciones de bandas de Brasil, traen una
España, Costa Rica y Cuba, además de varios lanzamientos de bandas mexicanas que traen una
excelente calidad. Estamos cuidando todos los detalles posibles para dar las notas en su debido
tiempo. Así que hay aún mucho trabajo por hacer y muchas propuestas aún por escuchar.
Ademas en breve reactivaremos nuestro subsello llamado Tres Records enfocado a la música
instrumental en el cual durante este 2016, antes de terminar el año, lanzaremos 5 nuevos títulos,
todos ellos de bandas mexicanas...Ojo con esas propuestas que si bien alejadas del metal
tradicional serán grandes sorpresas para los seguidores del rock progresivo vanguardista
experimental.
18.- Para concluir agradezco de buena manera tu disposición para la entrevista,
algún comentario final de su parte.

Diabolus: Muchas gracias a ti por tomarnos en cuenta como sello, una entrevista
muy interesante que no muchos hacen y que es importante saber que hay detrás
de un disco, ese punto siempre es de gran importancia. Saludos a todos los
Headbangers y solo resta decir apoyen la escena, !!Arriba los cuernos cabrones!!

Infinito Envenenado: Gracias a ti por la entrevista, ojala la gente se aferre mas a lo

real, a lo que se hace por verdadera pasión por el metal...solo eso.
Dybbuk: Gracias a ti por el espacio y por la difusión en tus páginas, saludos a todos
los aquellos maistros que mantienen la flama viva...HDHHM!
(La diferencia radica en que hoy todo puede ser fotografiado. Ninguna miseria puede
ocultarse, todas son publicas. Sin embargo, este echo significa que nos
acostumbramos mejor a ellas” Elías Canetti.

Cráneo Negro: Pues gracias por el interés en los sellos y pues el estancarse lleva a
la podredumbre y hasta a la formación de fauna nociva, como se ve en el agua que
da vida, lo mismo pasa en la vida y obvio en la música.

Concreto: Pues de entrada agradecerte por tu interés en el trabajo de Concreto records. Tu entrevista
fue muy completa y terminó siendo un ejercicio reflexivo de lo echo hasta el
momento. Fue muy agradable contestarla y espero esta información se valiosa
para los lectores. Ojalá estas líneas sirvan para establecer contacto con sellos,
distribuidores y clientes. Felicitaciones por tu trabajo impreso y tangible,
esperemos llegue a muchas manos. Dejen de escuchar lo mismo...hay mucho veloz y devastador
rokanrol allá afuera! Salud y YEAH! chequen nuestras páginas

Dybbuk Records Directorium Cráneo Negro

caguamiza666@hotmail.com craneonegroix@gmail.com
www.facebook.com/Dybbuk Records www.facebook.com/craneonegro
Infinito Envenenado
infinitoenvenenado@gmail.com
Diabolus Productions www.facebook.com/infnito.envenenado
Concreto Records
info@diabolus-productions.com
diabolusprods@hotmail.com www.facebook.com/concretorecs
wwwfacebook.com/Diabolus.prods www.facebook.com/tresrecs

Old Speaker Zine 2016 www.facebook/OldSpeakerZine

 y
q
facebook.con/sunempireprods

facebook.con/sunempireprods

y
c
I
infinitoenvenenado@gmail.com
www.facebook.com/infnito.envenenado

u
M
 old speakers
continúan las pinches reseñas
EL FANZINE DE LAS vIEJAS BOCINAS vOL. IV

Funeration Anathema
TITAAN

TITAAN is a message that comes from no human face or a person, it comes with an ancient knowledge
that is at hand, and every one can reach it with the only desire to comunicate with eternity, as for the
music that envelopes this message, goes trought the deep universe of occult atmospheres and obscure
passages that remind us a void that connects the spirit and knowledge with the situation called life.
deep ambient and obscure metal, a perfectly combined in a balanced variation rank betwen runnaway
rawness and hate metal, and ancient esoteric and occultism chants and atmospheres, this recording got
a lot of abstract structures and a statement of darkness in eternity, a trait that it´s seen on few artist,
like the extinct Timeghoul (usa), but this got a different aproach, the sound in the recording is just the
rigth one for the music, and the intentions that flow throught attain the significance that it was wrote for.
Deep darkness, and dislocated soul dismemberment for the brutal department, this album got a strong
message from the ancients, emptiness and lonelyness. great album.

TITAAN “KADINGIR” CD 2016 (ATMF RECORDS)

 Musical evocation
when the wind twist the spirit
lone chants, for far mountains,
as we walk on earth, we try
to find a God not descripted by any
religion, a connection beyond,
transmitted in life, the own existence
is unwarped through resonance of breath
disconnect me now.
Bardo Thodol