Yp400 5rux 2008

YP400 (5RUX) EUROPE
1G5RU-352S1
( 2G5RU-352S1 )
A2
YP400
CATALOGO DE REPUESTOS
©2007 por Yamaha Motor Co., Ltd.
1ª edición, octubre 2007
Todos los derechos reservados.
Toda reproducción o uso no autorizado
sin el consentimiento escrito de
Yamaha Motor Co., Ltd.
quedan expresamente prohibidos
A3
PROLOGO
Este catálogo de repuestos corresponde a las piezas para el o los modelos que figuran en la 6. EL asterisco (*) antes del número de referencia indica los elementos modificados des-
página de portada. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este catálogo y especi- pués de la primera edición.
ficar correctamente el número y el nombre de las piezas.
1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la edición de este

Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informaciones de Recambios.
Es recomendable que se hagan las correcciones necesarias en el Catálogo de Repues-
tos de acuerdo con las Informaciones de Recambios.
2. Abreviaciones
En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.
“UR” Usar el número de partes especificado
“UN” Usar la cantidad necesaria
“AP” Piezas sustitutivas
“LM” Fabricación local (Hay que pedir los repuestos en las cercanías)
“F#” Nº de bastidor (Nº aplicable a la máquina)
“O/S” Sobredimensionado
3. La cantidad de componentes para el montaje

• Los componentes, suministrados como conjunto, se describen con un punto (.) que
precede al nombre del parte como se indica a continuación.
• La numeración que aparece a la derecha de cada descripción indica la cantidad de
partes por cada unidad de conjunto.
CODIGO Nº DESCRIPCION CANT. OBSERVACIONES

2F5–83310–60 ENSAMBLAJE DE LA LUZ 2
115–83311–60 .BOMBILLA (6V–18W) 1
4. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de “OBSERVA-

CIONES”.
CODIGO Nº DESCRIPCION CANT. OBSERVACIONES

2N4–24110–00–X5 COMP. DEL TANQUE 2 MXR
3J1–24240–10 .GRAFICO, DEL TANQUE 1 PARA MXR
5. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la búsqueda de los
números de partes y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomien-
da usar el manual de taller correspondiente.
A4
PROLOGO
7. Números de serie
Nº de Serie del motor Nº de Serie del bastidor
8. Códigos de color aplicables (El símbolo (*) muestra el color de modelo.)
Abreviatura Nombre de color Código de color

DNMB(*) DARK GRAY METALLIC B 0853
SM1(*) SILVER METALLIC 1 0660
SMX(*) BLACK METALLIC X 0903
A5
ROTULO DE MODELO
(1) El rótulo llamada “Rótulo de Modelo” está en la ubicación indicada abajo en el (3). (5) Código de Modelo–Número de código de Producción del Modelo Listado en este Catá-
Cuando se utilice este catálogo de repuestos, se ruega cotejar entre el “código de mo- logo de Repuestos
delo–número de código de producción” del catálogo y el “código de modelo–número de
código de producción” indicado en el Rótulo de Modelo fijado en el producto correspon- Código Número de Código Número de
diente. de Código de País (destino) de Código de País (destino)
Modelo Producción Modelo Producción
(2) Indicación del “Rótulo de Modelo”
5RUX 010 EUROPE
(3) Ubicación de fijación del Rótulo de Modelo
(4) Información de Color
Código de Código de Código Abrevia-

Nombre de color
Modelo tipo de color de color tura
A 0660 SILVER METALLIC 1 SM1
5RUX B 0903 BLACK METALLIC X SMX
C 0853 DARK GRAY METALLIC B DNMB
A6
CONTENIDO
MOTOR
CILINDRO ............................................................................. B2 INDICE
CIGUENAL & PISTON .......................................................... B4
INDICE NUMERICO ............................................................. M1
VALVULA .............................................................................. B5
ARBOL DE LEVAS & CADENA ............................................ B7
BOMBA DE AGUA ................................................................ B8
RADIADOR & MANGUERA .................................................. B9
BOMBA DE ACEITE ............................................................. B11
ADMISION ............................................................................. B13
ADMISION 2 .......................................................................... B15
DESCARGA .......................................................................... C3
CARTER ................................................................................ C5
CUBIERTA DE CARTER 1 ................................................... C7
ARRANQUE .......................................................................... C9
EMBRAGUE .......................................................................... C10
TRANSMISION ..................................................................... C11
SHASIS
CUADRO ............................................................................... C12
GUARDABARRO .................................................................. C15
CUBIERTA LATERAL ........................................................... D2
BRAZO TRASERO & SUSPENSION .................................... D4
DIRECCION .......................................................................... D5
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ........................................... D7
ASIENTO ............................................................................... D8
RUEDA DELANTERA ........................................................... D11
CALIBRE FRENO DELANTERA ........................................... D12
RUEDA TRASERA ................................................................ D13
CALIBRE FRENO TRASERA ............................................... D14
MANILLAR & CABLE ............................................................ D15
CILINDRO MAESTRO DELANTERO .................................... E2
SOPORTE & APOYAPIE ...................................................... E4
PATA PROTEGIDA ............................................................... E6
GENERADOR ....................................................................... E9
MOTOR DE ARRANQUE ...................................................... E10
LUZ DE DESTELLADOR ...................................................... E11
MEDIDOR ............................................................................. E12
FARO DELANTERO ............................................................. E13
LUZ DE COLA ....................................................................... E14
INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC ........................... E15
EQUIPO ELECTRICO 1 ........................................................ F2
EQUIPO ELECTRICO 2 ........................................................ F4
FIG. 1 CILINDRO
REF.
5RUX
CODIGO Nº DESCRIPCION OBSERVACIONES
Nº
1 5RU–11101–10 CULATA DE CILINDRO COMPLETA 1
2 5JW–11133–10 .GUIA DE VALVULA 1 2
3 93440–09141 .SEGURO 2
4 3P6–11134–10 .GUIA DE VALVULA 2 2
5 90105–06026 .TORNILLO 8
6 90340–12007 .TORNILLO, DE DRENAJE 2
7 90105–06424 .TORNILLO 1
8 90430–06014 .JUNTA 1
9 95612–08620 TUERCA U 2
10 94701–00353 BUJIA (NGK CR7E) 1
11 5RU–11181–00 JUNTA, DE CULATA 1 1
12 91318–06150 TORNILLO 2
13 90201–06034 ARANDELA PLANA 2
14 90179–10006 TUERCA 2
15 90176–10075 TUERCA CORONA 2
16 90201–103M4 ARANDELA PLANA 4
17 99530–10014 PASADOR, DE ESPIGA 2
18 5RU–11191–00 TAPA CULATA DE CILINDRO 1 1
19 5RU–11193–00 EMPAQUE 1
20 90464–09017 BRIDA 1
21 5RU–11138–00 TAPON 2
22 5BE–12241–00 TOPE DE GUIA 2 1
23 95022–06030 PERNO, DE BRIDA 9
24 90109–066F0 PERNO 1
25 4KG–1111G–00 CASQUILLO DE GOMA 1
26 5RU–11310–20 CILINDRO 1
27 5RU–11351–00 JUNTA, DE CILINDRO 1
B2
FIG. 1 CILINDRO
REF.
5RUX
Nº
28 93210–86509 ANILLO O 1
29 95022–06030 PERNO, DE BRIDA 1
B3
FIG. 2 CIGUENAL & PISTON
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–11400–10 CIGUENAL COMPLETO 1
2 90179–18004 TUERCA 1
4 90280–05001 CUNA WOODRUFF 1
5 93306–20116 COJINETE 1
6 93101–12002 SELLO ACEITE 1
7 99009–32500 PRESILLA REDONDA 1
8 5RU–11416–00 COJINETE PLANO 1 1 UR AZUL
5RU–11416–10 COJINETE PLANO 1 1 UR NEGRO
5RU–11416–20 COJINETE PLANO 1 1 UR CASTANO
5RU–11416–30 COJINETE PLANO 1 1 UR VERDE
5RU–11416–A0 COJINETE PLANO 1 1 UR BLANCO
9 5RU–11417–00 COJINETE PLANO 2 1 UR AZUL
5RU–11417–10 COJINETE PLANO 2 1 UR NEGRO
5RU–11417–20 COJINETE PLANO 2 1 UR CASTANO
5RU–11417–30 COJINETE PLANO 2 1 UR VERDE
5RU–11417–A0 COJINETE PLANO 2 1 UR BLANCO
10 5RU–11500–00 COMPENSADOR COMPLETA 1
11 5RU–13354–00 CATALINA 1
13 93306–30438 COJINETE 2
14 5RU–11631–00–A0 PISTON (NORMA) 1
5RU–11636–09 PISTON (0.50MM O/S) 1 AP
15 5RU–11603–00 JUEGO DE ANILLOS (NORMA) 1
5RU–11605–09 JUEGO DE ANILLOS (0.50MM O/S) 1 AP
16 5RU–11633–00 PASADOR, PISTON 1
17 93450–22027 SEGURO 2
B4
FIG. 3 VALVULA
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–12111–00 VALVULA DE ADMISION 2
2 5RU–12121–00 VALVULA DE ESCAPE 2
3 5RU–12116–00 ASIENTO RESORTE DE VALVULA 4
4 5RU–12113–00 RESORTE VALVULA INTERNA 4
5 3P6–12129–00 SELLO DE ACEITE VALVULA 4
6 5RU–12117–00 RETEN RESORTE DE VALVULA 4
7 1AA–12118–00 SEGURO DE VALVULA 8
8 5RU–12153–20 LEVANTADOR DE VALVULA 4 UR AZUL
5RU–12153–30 LEVANTADOR DE VALVULA 4 UR ROJO
5RU–12153–09 LEVANTADOR DE VALVULA (O/S) 4 AP VERDE
9 3LD–12168–00 COJIN, AJUSTADOR (1.20) 4 UR
3LD–12168–20 COJIN, AJUSTADOR (1.25) 4 UR
3LD–12168–A0 COJIN, AJUSTADOR (1.45) 4 UR
3LD–12168–F0 COJIN, AJUSTADOR (1.50) 4 UR
3LD–12168–H1 COJIN, AJUSTADOR (1.55) 4 UR
3LD–12168–K1 COJIN, AJUSTADOR (1.60) 4 UR
3LD–12168–M1 COJIN, AJUSTADOR (1.65) 4 UR
3LD–12168–R1 COJIN, AJUSTADOR (1.70) 4 UR
3LD–12168–U1 COJIN, AJUSTADOR (1.75) 4 UR
3LD–12168–W1 COJIN, AJUSTADOR (1.80) 4 UR
3LD–12168–Y1 COJIN, AJUSTADOR (1.85) 4 UR
B5
FIG. 3 VALVULA
REF.
5RUX
Nº
9 3LD–12169–70 COJIN, AJUSTADOR (2.05) 4 UR
3LD–12169–E0 COJIN, AJUSTADOR (2.15) 4 UR
3LD–12169–G0 COJIN, AJUSTADOR (2.20) 4 UR
3LD–12169–J0 COJIN, AJUSTADOR (2.25) 4 UR
3LD–12169–L0 COJIN, AJUSTADOR (2.30) 4 UR
3LD–12169–N0 COJIN, AJUSTADOR (2.35) 4 UR
3LD–12169–T0 COJIN, AJUSTADOR (2.40) 4 UR
B6
FIG. 4 ARBOL DE LEVAS & CADENA
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–12171–00 ARBOL DE LEVAS 1 1
2 5RU–12176–00 CATALINA DE CADENA 1
3 90105–07007 TORNILLO 2
4 5RU–12181–00 ARBOL DE LEVAS 2 1
5 5RU–12280–01 EQUIPO DE DESCOMPRESION 1
6 90105–07007 TORNILLO 2
7 5TA–12288–00 LEVA DE DESCOMPRESION 1
8 5VK–12290–00 PALANCA RESORTE DESCOMPRESION 1
9 94582–18136 CADENA 1
10 5RU–12231–00 TOPE DE GUIA 1 1
11 5RU–12233–00 PLACA DE TOPE DE GUIA 1 1
12 5RU–12241–00 TOPE DE GUIA 2 1
13 5RU–12257–00 EJE 2 1
14 5RU–12243–00 PLACA DE TOPE DE GUIA 2 1
15 90110–06187 TORNILLO ALLEN 3
16 1B7–12210–00 TENSOR CADENA DE LEVA 1
17 4FM–12213–00 EMPAQUE DE CAJA TENSOR 1
18 91312–06020 TORNILLO 2
B7
FIG. 5 BOMBA DE AGUA
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–12450–00 EJE IMPULSOR COMPLETO 1
2 5RU–W1242–00 CUBIERTA DE CAJA 1
3 5RU–12439–00 ANILLO O 1
4 91312–06025 TORNILLO 3
5 93306–00013 COJINETE 1
8 93420–28055 SEGURO 1
9 93103–10011 SELLO ACEITE 1
B8
FIG. 6 RADIADOR & MANGUERA
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–12446–10 JUNTA 1
2 93210–18417 ANILLO O 1
3 90105–06049 TORNILLO 1
4 5RU–12411–00 TERMOSTAT 1
5 5RU–12413–00 CUBIERTA TERMOSTATO 1
6 5RU–13573–00 PERNO 1 1
7 93210–064A5 ANILLO O 1
8 93210–04122 ANILLO O 1
9 95022–06035 PERNO, DE BRIDA 2
10 5RU–14349–00 TUBO, 1 1
11 90467–09026 PRESILLA 1
12 90464–11004 BRIDA 1
13 90464–10008 BRIDA 1
14 5RU–12461–00 RADIADOR COMPLETO 1
15 5RU–12405–00 COMPRESOR 1
16 5GJ–12675–00 PERNO, SUJECION VENTILADOR 4
17 4JH–12462–00 TAPON, DEL RADIADOR 1
18 4HC–12591–00 SOPORTE 1
19 97012–05012 PERNO 1
20 5RU–12481–00 TUBO 1 1
21 5RU–12482–00 TUBO 2 1
22 5RU–12483–00 TUBO 3 1
23 5RU–12484–00 TUBO 4 1
24 5RU–12485–10 TUBO 5 1
25 5RU–12476–00 TUBO 6 1
26 90467–26131 PRESILLA 1
27 90450–28014 BRIDA, MANGUERA 3
B9
FIG. 6 RADIADOR & MANGUERA
REF.
5RUX
Nº
28 90467–22100 PRESILLA 2
29 90501–14001 RESORTE DE COMPRESION 1
31 95802–06010 TORNILLO DE REBORDE 3
32 5RU–12466–10 CAMBIADOR DE CALOR 1
33 93210–18003 ANILLO O 2
34 90105–06049 TORNILLO 2
35 5RU–12437–00 TOPE 1
36 5RU–1246A–00 CUBIERTA 1 1
37 5RU–12414–00 EMPAQUE 1
38 95022–06035 PERNO, DE BRIDA 3
39 5RU–12477–10 TUBO 7 1
40 5RU–1248A–10 TUBO 8 1
42 5RU–1243A–10 TUBO 1 1
43 90467–11090 PRESILLA 2
B10
FIG. 7 BOMBA DE ACEITE
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–13300–00 BOMBA DE ACEITE COMPLETA 1
2 5RU–13344–00 HELICE 15X14 L (200UP) 1
3 5RU–13325–10 ENGRANAJE IMPULSOR DE BOMBA 1 1
4 93603–22028 PASADOR DE CLAVIJA 1
7 5RU–13475–00 EMPAQUE 1
8 91317–06025 PERNO 2
9 51Y–13411–00 FILTRO DE ACEITE 1
10 90501–18576 RESORTE DE COMPRESION 1
11 5RU–15351–00 TAPON DE DRENAJE 1 1
12 93210–35520 ANILLO O 1
13 5RU–13381–00 AMORTIGUADOR 1
14 5RU–13342–01 EJE DE ENGRENAJE NEUTRO 1
15 5RU–13355–00 CATALINA IMPULSADA 1
17 90201–105E8 ARANDELA PLANA 1
18 5RU–13341–10 ENGRENAJE NEUTRO DE BOMBA 1
19 93603–22028 PASADOR DE CLAVIJA 1
20 90201–105E8 ARANDELA PLANA 2
22 5RU–13490–00 VALVELA DE DESCOMPRESION 1
23 93210–10096 ANILLO O 1
24 5RU–13327–00 CUBREPINON 1
25 94580–25050 CADENA 1
26 5RU–13440–00 ELEMENTO FILTRO DE ACEITE 1
27 90501–162E4 RESORTE DE COMPRESION 1
B11
FIG. 7 BOMBA DE ACEITE
REF.
5RUX
Nº
28 5RU–13447–00 TAPA DEL ELEMENTO 1
29 95027–06020 PERNO, DE BRIDA 3
30 93210–56589 ANILLO O 1
31 93210–13016 ANILLO O 1
B12
FIG. 8 ADMISION
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–13585–10 MULTIPLE 1
2 5PX–13569–00 TAPON CIEGO 1
3 90467–08075 PRESILLA 2
4 5RU–13595–00 TOBERA 1
5 5RU–13556–10 EMPAQUE 1
6 90430–09005 JUNTA 1
7 95022–06035 PERNO, DE BRIDA 2
8 5RU–13586–00 TOBERA DE CARBURADOR 1 1
9 97022–06020 PERNO 2
10 5RU–13930–10 PIPE INLET COMPL. 1
11 5CA–14147–00 .ANILLO O 1
12 90464–13073 BRIDA 1
13 90105–06122 TORNILLO 1
14 90105–05024 TORNILLO 1
15 5RU–13895–00 TUBO DE AIRE 1
16 90467–07138 PRESILLA 1
17 5RU–14291–10 SOPORTE 1 1
18 95022–06012 PERNO, DE BRIDA 3
19 5RU–13750–20 CAJA DE ACELERADOR COMPL. 1
20 5LB–14216–00 .TORNILLO 2
21 4KL–14415–00 .SOPORTE DE CABLE 2
22 5CA–14216–00 .TORNILLO 2
23 5LP–15484–00 .GRAMPA 2 1
24 5RU–14286–00 .RESORTE 1
25 5RU–14368–01 .DIAFRAGMA COMPLETO 1 1
26 5RU–14313–00 .CJTO. AGUJA 1
27 5LB–14216–00 .TORNILLO 1
B13
FIG. 8 ADMISION
REF.
5RUX
Nº
28 5RU–85885–00 .TERMICA SENSORIO 1
29 92012–05012 .PERNO 1
31 5RU–13892–00 TUBO DE AIRE 2 1
32 90467–18196 PRESILLA 1
33 90467–20030 PRESILLA 1
B14
FIG. 9 ADMISION 2
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–14411–30 CAJA FILTRO DEL AIRE 1 1
2 5RU–14412–30 TAPA CAJA DEL FILTRO 1 1
3 5RU–1441A–00 CUBIERTA DE CAJA FILTRO 1 1
4 5RU–14437–20 CONDUCTO 1
5 5RU–14451–30 ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE 1
6 5RU–14452–10 SELLO 2
7 90480–13598 TAPON 2
8 97702–50520 TORNILLO ROSCA HEMBRA 3
9 98907–05020 TORNILLO DE LIGAR 6
10 34X–1443E–00 TUBO, DRENAJE 1
11 90467–10008 PRESILLA 1
12 5CA–14435–00 ANILLO PROTECTOR 1
13 5CA–85886–00 SENSOR 1
14 5RU–14453–00 UNION DEL FILTRO DEL AIRE 1 1
15 90387–06144 ESPACIADOR 2
17 90338–23004 TAPON 1
18 5RU–14417–00 CUBIERTA 1 1
19 5RU–14421–30 CAJA FILTRO DEL AIRE 2 1
20 5RU–14422–30 TAPA CAJA DE FILTRO 2 1
21 5RU–1441E–00 CUBIERTA DE CAJA DE FILTRO 2 1
22 5RU–14437–20 CONDUCTO 1
23 5RU–14461–20 ELEMENTO COMPLETO 1
24 5RU–14457–00 SELLO 2
25 90480–13598 TAPON 2
27 98907–05020 TORNILLO DE LIGAR 5
B15
FIG. 9 ADMISION 2
REF.
5RUX
Nº
28 34X–1443E–00 TUBO, DRENAJE 1
29 90467–10008 PRESILLA 1
30 90338–23004 TAPON 1
31 90387–06144 ESPACIADOR 2
35 5RU–14462–00 SELLO 1
C2
FIG. 10 DESCARGA
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–14710–30 TUBO DE ESCAPE COMPLETO 1 1
2 5KS–14755–00 .EMPAQUE DE SILENCIADOR 1
3 5RU–14718–10 .PROTECTOR DE SILENCIADOR 1 1
4 5RU–14728–20 .PROTECTOR DE SILENCIADOR 1
5 90111–06015 .TORNILLO 7
6 90480–10332 .TAPON 3
7 5RU–14629–00 .SOPORTE DE PROTECTOR 1
8 5GM–14766–00 .ARANDELA DE PROTECTOR 12
9 91380–06012 .PERNO 3
10 5RU–14799–10 .TAPA 1
11 92990–06200 .ARANDELA PLANA 3
12 5RU–14628–01 .PROTECTOR DE TUBO DE ESCAPE 1
13 90111–06020 .TORNILLO 2
14 5RU–1465R–00 .PLACA DE PROTECTOR 1
15 5RU–14611–20 TUBO DE ESCAPE 1 1
16 4TR–14613–00 JUNTA, TUBO DE ESCAPE 1
17 95602–08200 TUERCA DE AUTO-CIERRE 2
18 90105–100A4 TORNILLO 3
19 5GM–14815–00 EMPAQUE 1
20 5RU–14871–00 TUBO DE COMBUSTIBLE 1
22 5RU–14881–10 TUBO 1 1
23 90468–08104 PRESILLA 1
25 5RU–14803–10 VALVULA DE AIRE COMPLETA 1
26 5RU–14834–10 SOPORTE 1
27 95022–06016 PERNO, DE BRIDA 2
C3
FIG. 10 DESCARGA
REF.
5RUX
Nº
28 5RU–14882–10 TUBO 2 1
29 90467–16195 PRESILLA 1
30 90467–17003 PRESILLA 2
C4
FIG. 11 CARTER
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–15100–05 CARTER COMPLETO 1
2 99530–10114 .PASADOR, DE ESPIGA 2
3 5RU–15378–00 SOPORTE 2
4 93102–40017 SELLO ACEITE 1
5 5RU–22216–00 BUJE DEL AMORTIGUADOR TRASERO 1
7 93210–08561 ANILLO O 1
8 95022–06070 PERNO, DE BRIDA 7
9 95022–08060 PERNO, DE BRIDA 3
10 95022–08080 PERNO, DE BRIDA 1
11 95022–08090 PERNO, DE BRIDA 1
12 91312–08100 TORNILLO 1
13 90116–10022 ESPARRAGO 4
15 5RU–15372–00 COLLAR DE UNION 2
16 93210–18397 ANILLO O 4
19 90340–12006 TORNILLO, DE DRENAJE 1
20 90430–12213 JUNTA 1
21 5RU–15473–10 CONDUCTO DE AIRE 1
23 90105–06080 TORNILLO 4
24 90445–135J8 TUBO (L330) 1
26 90430–08119 JUNTA 1
27 2T4–15363–00 TAPON DE ACEITE 1
C5
FIG. 11 CARTER
REF.
5RUX
Nº
28 93210–14104 ANILLO O 1
29 5RU–15421–01 TAPA DE CARTER DERECHA 1
30 5RU–15461–00 JUNTA TAPA CARTER DERECHO 2 1
32 95022–08040 PERNO, DE BRIDA 7
33 5RU–15477–00 CONDCTO DE AIRE 1
C6
FIG. 12 CUBIERTA DE CARTER 1
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–15411–10 CUBIERTA DE CARTER 1 1
2 93306–00616 COJINETE 1
3 93306–00708 COJINETE 1
4 5RU–15383–00 PLACA CUBIERTA DE ENGRANAJE 1
5 90149–06004 TORNILLO DE REGLAJE 1
6 5RU–11445–00 ESPACIADOR 1
7 93210–25552 ANILLO O 2
8 90179–18007 TUERCA 1
9 5RU–17649–00 ESPACIADOR 1
10 93210–30611 ANILLO O 2
11 90179–14469 TUERCA 1
12 95022–06025 PERNO, DE BRIDA 9
14 5RU–15431–02 CUBIERTA DE CARTER 3 1
15 5RU–15462–00 EMPAQ CUBIERTA DE CARTER 3 1
16 5RU–15472–00 SELLO DE CONDUCTO DE AIRE 1
17 5RU–15316–00 AMORTIGUADOR 1 1
20 5RU–15337–00 COLLAR 1
21 5RU–15338–00 AMORTIGUAFDOR 5 1
22 5RU–15491–00 PROTECTOR 1
23 5RU–15407–02 ELEMENTO 1 1
24 5RU–15379–00 SELLO DE CARTER 1
25 90159–06013 TORNILLO CON VALONA 4
27 5RU–15434–00 SELLO DE CUBIERTA DE FILTRO 1
C7
FIG. 12 CUBIERTA DE CARTER 1
REF.
5RUX
Nº
29 90338–10132 TAPON 2
30 5RU–15779–00 CUBIERTA 1
32 3KJ–15481–00 PERNO 1 6
33 5RU–15417–00 CUBIERTA DE TAPA 1
34 371–11167–01 CUBIERTA RESPIRADERO 2 1
35 5RU–1541A–00 SOPORTE DE CUBIERTA CARTER1 1
36 90119–06154 TORNILLO CON ARANDELA 2
37 36Y–15189–00 TAPON 1
38 93210–16325 ANILLO O 1
39 5RU–15453–01 EMPAQ 1
41 95022–06040 PERNO, DE BRIDA 11
42 5RU–15370–10 RESPIRADERO COMPLETO 1
43 90467–16195 PRESILLA 2
44 90183–05068 TUERCA DE RESORTE 1
45 95022–06012 PERNO, DE BRIDA 1
46 90430–06014 JUNTA 1
47 5RU–15363–01 TAPON DE ACEITE 1
48 93210–19123 ANILLO O 1
C8
FIG. 13 ARRANQUE
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–15512–00 ENGRENAJE NEUTRO 1
2 4GY–15521–00 EJE 1 1
3 5RU–15517–00 ENGRENAJE POSICION 2DA 1
4 5RU–15590–00 ENSAMBLE GUIA CADENA ARRANQUE 1
C9
FIG. 14 EMBRAGUE
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–W1762–30 TAPA DE ROLDANA PRIMARIA COMPL 1
2 93101–35001 .SELLO ACEITE 2
3 5RU–17632–00 CONTRAPESO 8
4 5RU–17623–10 LEVA 1
5 5VU–17653–00 CORREDERA 4
6 90387–27001 ESPACIADOR 1
7 93210–27ME3 ANILLO O 1
8 5RU–17641–10 CORREA EN V 1
9 5RU–17611–00 PISCO FIXADOR DE POREA 1
10 5RU–17660–10 ROLDANA SECUNDARIA FIJA COMPL. 1
11 5RU–17670–10 ROLDANA SECUNDARIA CORREDIZA 1
12 93104–41119 SELLO ACEITE 2
13 93210–43713 ANILLO O 2
14 4CW–17664–00 PASADOR DE GUIA 4
15 90501–550A1 RESORTE DE COMPRESION 1
16 5RU–17690–00 COMPLETO DE ASIENTO DE MUELLE 1
17 5RU–16620–20 PORTADOR DE EMBRAGUE COMPLETO 1
18 5RU–16523–10 .PLACA DE CONTRAPESO DE EMPUJE 1
19 5KD–16626–10 .RESORTE CONTRAPESO EMBRAGUE 1 5
20 99001–08600 .PRESILLA REDONDA 5
21 90170–36279 TUERCA 1
22 5RU–16611–20 CAJA DE EMBRAGUE COMPLETO 1
C10
FIG. 15 TRANSMISION
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–17411–10 EJE PRIMARIO (16T) 1
2 5RU–16151–00 ENGRANAJE TRACC.PRIMARIA (31T) 1
5 90208–20004 ARANDELA DE RESORTE CONICO 1
7 93311–52084 COJINETE DE RODILLOS 2
9 5RU–17421–00 EJE SECUNDARIO 1
10 5RU–17211–10 ENGRANAJE RUEDA DE 1 RA (42T) 1
13 93306–30551 COJINETE 1
14 93306–30640 COJINETE 1
15 93102–44008 SELLO ACEITE 1
16 93306–30401 COJINETE 1
17 5RU–16111–00 ENGRANAJE TRACC.PRIMARIA (14T) 1
18 93305–20510 COJINETE 1
19 93102–25299 SELLO ACEITE 1
C11
FIG. 16 CUADRO
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–21110–20 ARMAZON COMPLETO 1
2 90480–16004 TAPON 2
3 5RU–2111B–00 ARMAZON SUB-COMPLETO 1
4 90183–050A6 TUERCA DE RESORTE 2
5 5RU–22144–20 SOPORTE DE APOYAPIE 1 1
7 5RU–22145–10 SOPORTE DE APOYAPIE 2 1
9 5RU–21359–10 SOPORTE DE BOBINA 1
11 5RU–27430–10 APOYAPIE POSTERIOR COMPLETO 1 1
12 5RU–27452–10 .SOPORTE, DE APOYAPIE 1 1
13 5RU–2117F–10 .CUBIERTA 1
14 5RU–2117M–10 .CUBIERTA 1
15 97702–40016 .TORNILLO ROSCA HEMBRA 3
16 90387–06159 .ESPACIADOR 1
17 90119–05016 .TORNILLO CON ARANDELA 2
18 5RU–22129–00 .TAPA DE EMPUJE 2 1
19 90111–05026 TORNILLO 1
20 90338–15004 TAPON 1
21 5RU–27462–10 SOPORTE, DE APOYAPIE 2 1
23 90105–10202 TORNILLO 2
24 5RU–21495–10 PERNO DE AJUSTE 2
26 90105–10203 TORNILLO 2
27 90105–10205 TORNILLO 4
C12
FIG. 16 CUADRO
REF.
5RUX
Nº
30 5RU–21341–10 SOPORTE DE ASIENTO 1 1
31 5RU–21342–10 SOPORTE DE ASIENTO 2 1
33 5RU–21374–10 SOSTEN DE TUBO DE COMBUSTIBLE 1
35 5RU–27114–10 TOPE DE PUNTAL PRINCIPAL 1
36 5RU–2140X–10 SOPORTE COMPL. 1 1
37 5RU–2140Y–10 SOPORTE COMPL. 2 1
38 5RU–21411–00 SOPORTE DE MOTOR 1 1
39 90105–10204 TORNILLO 4
40 90105–12046 TORNILLO 2
42 5RU–13569–00 TAPON CIEGO 1
43 90105–10196 TORNILLO 2
45 90105–12047 TORNILLO 1
47 5RU–28356–01 SOPORTE 1 1
48 5RU–2836T–00 AMORTIGUADOR DE MONTAJE 1 1
49 5RU–21122–10 SOPORTE PROTECTOR DELANTERO 1
51 5RU–2139X–00 AMORTIGUADOR 2
53 92902–10200 ARANDELA 1
54 90176–10009 TUERCA DE TAPA 1
C13
FIG. 16 CUADRO
REF.
5RUX
Nº
55 90108–10002 PERNO CUADRADO 1
56 95702–10500 TUERCA DE REBORDE 1
57 5RU–2117V–00 CUBIERTA 7 1
58 5RU–2117W–00 CUBIERTA 8 1
59 5RU–2117X–00 CUBIERTA 9 1
60 90480–18276 TAPON 1
61 90480–16301 TAPON 2
62 90387–0714B ESPACIADOR 2
64 5RU–2117Y–01 CUBIERTA 10 1
65 90269–07008 REMACHE 2
67 5RU–12443–10 APOYO 1
69 5RU–2135F–01 CUBIERTA 1
70 90269–07008 REMACHE 1
71 5RU–2139W–00 CUBIERTA 1
72 90269–05039 REMACHE 2
73 5RU–2131D–00 PLACA, DE CUBIERTA 1
74 90269–05039 REMACHE 1
75 5RU–2132H–00 PLACA, DE CUBIERTA 1
76 90269–05039 REMACHE 2
77 5RU–2139U–01 AMORTIGUADOR 2 1
78 90480–13295 TAPON 1
C14
FIG. 17 GUARDABARRO
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–21511–00–PF GUARDABARRO DELANTERO 1 UR PARA SM1
5RU–21511–00–P7 GUARDABARRO DELANTERO 1 UR PARA SMX
5RU–21511–00–PG GUARDABARRO DELANTERO 1 UR PARA DNMB
2 5RU–21556–10 GUARDABARRO, DELANTERO 2 1
5 90464–18002 BRIDA 1
6 90109–06212 PERNO 4
7 5RU–21521–00 CHARNELA DE GUARDABARRO 1
11 5RU–21553–10 GUARDABARRO 1
12 90109–06172 PERNO 2
C15
FIG. 18 CUBIERTA LATERAL
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–21711–00–PF CUBIERTA LATERAL 1 1 UR PARA SM1
5RU–21711–00–P7 CUBIERTA LATERAL 1 1 UR PARA SMX
5RU–21711–00–PG CUBIERTA LATERAL 1 1 UR PARA DNMB
2 5RU–21732–00 SELLO 1 1
6 5RU–2171L–10–P2 MUELLE , CUBIERTA LATERAL 1 1 UR PARA SM1
5RU–2171L–10–P0 MUELLE , CUBIERTA LATERAL 1 1 UR PARA SMX
5RU–2171L–10–P5 MUELLE , CUBIERTA LATERAL 1 1 UR PARA DNMB
8 5RU–2171M–00–PF MUELLE, CUBIERTA LATERAL 2 1 UR PARA SM1
5RU–2171M–00–P7 MUELLE, CUBIERTA LATERAL 2 1 UR PARA SMX
5RU–2171M–00–PG MUELLE, CUBIERTA LATERAL 2 1 UR PARA DNMB
10 5RU–2171N–01–PF MUELLE, CUBIERTA LATERAL 3 1 UR PARA SM1
5RU–2171N–01–P7 MUELLE, CUBIERTA LATERAL 3 1 UR PARA SMX
5RU–2171N–01–PG MUELLE, CUBIERTA LATERAL 3 1 UR PARA DNMB
11 99247–00080 EMBLEMA, YAMAHA 1 UR PARA SM1
99246–00080 EMBLEMA, YAMAHA 1 UR PARA SMX,DNMB
12 5RU–21871–00 TANQUE DE RECUPERACION 1
13 90109–06172 PERNO 1
14 90480–13426 TAPON 1
15 10V–21875–00 TAPA 1
16 5RU–21816–00 TUBO 1 1
D2
FIG. 18 CUBIERTA LATERAL
REF.
5RUX
Nº
17 1E7–21753–00 COPA DE CONECTOR 1
18 5RU–2125J–00 TUBO, DRENAJE 1
19 5RU–21817–00 TUBO 2 1
20 90467–08003 PRESILLA 1
21 90467–10008 PRESILLA 1
22 5RU–2173B–00 EMBLEMA 3D 1
23 5RU–2174B–00 EMBLEMA 3D 1
24 5RU–2173D–00 EMBLEMA 3D 1
25 5RU–2173D–00 EMBLEMA 3D 1
26 5RU–21731–00 TAPA LATERAL 3 1
D3
FIG. 19 BRAZO TRASERO & SUSPENSION
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–22171–20 BRAZO POSTERIOR 1 1
2 5RU–22216–00 BUJE DEL AMORTIGUADOR TRASERO 1
3 93109–28043 RETEN DE ACEITE 1
4 93106–26005 SELLO ACEITE 1
5 93306–30212 COJINETE 1
6 90387–15006 ESPACIADOR 1
8 90387–15005 ESPACIADOR 1
11 5RU–22210–30 AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO 2
D4
FIG. 20 DIRECCION
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–23102–30 HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MI) 1
2 5RU–23126–20 .TUBO EXTERIOR (IZQUIERDO) 1
3 5RU–23110–00 .TUBO INTERIOR COMPLETO 1
4 4YR–23171–00 ..PISTON HORQUILLA DELANT. 1
5 5RU–23170–00 .CILINDRO COMPL DE HORQ DELANT 1
6 4FM–23125–40 .METAL CORREDIZO 1 1
7 36Y–23146–10 .ARANDELA DE SELLO DE ACEITE 1
8 4EB–23145–01 .RETEN DE ACEITE 1
9 26H–23156–00 .PRESILLA DEL RETEN DE ACEITE 1
10 4EB–23144–00 .GUARDAPOLVO 1
11 4YR–23173–00 .VASTAGO AHUSADO 1
12 509–23158–L0 .EMPAQUE 1
13 3D8–23181–00 .TORNILLO CABEZAHEXAGONAL 1
14 5RU–23141–00 .RESORTE HORQUILLA DELANT. 1
15 5RU–23149–00 .ARANDELA DE RESORTE SUPERIOR 1
16 5RU–23111–00 .PERNO DE TAPA 1
17 43F–23188–10 .ANILLO O 1
18 5RU–23103–30 HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MD) 1
19 5RU–23136–20 .TUBO EXTERIOR 1
20 5RU–23110–00 .TUBO INTERIOR COMPLETO 1
21 4YR–23171–00 ..PISTON HORQUILLA DELANT. 1
22 5RU–23170–00 .CILINDRO COMPL DE HORQ DELANT 1
23 4FM–23125–40 .METAL CORREDIZO 1 1
24 36Y–23146–10 .ARANDELA DE SELLO DE ACEITE 1
25 4EB–23145–01 .RETEN DE ACEITE 1
26 26H–23156–00 .PRESILLA DEL RETEN DE ACEITE 1
27 4EB–23144–00 .GUARDAPOLVO 1
D5
FIG. 20 DIRECCION
REF.
5RUX
Nº
28 4YR–23173–00 .VASTAGO AHUSADO 1
29 509–23158–L0 .EMPAQUE 1
30 3D8–23181–00 .TORNILLO CABEZAHEXAGONAL 1
31 5RU–23141–00 .RESORTE HORQUILLA DELANT. 1
32 5RU–23149–00 .ARANDELA DE RESORTE SUPERIOR 1
33 5RU–23111–00 .PERNO DE TAPA 1
34 43F–23188–10 .ANILLO O 1
35 91312–08025 .TORNILLO 1
36 5RU–23340–10 PLATINA INFERIOR COMPLETA 1
37 5RU–23436–10 PERNO 4
38 5RU–23462–00 SELLO PARA POLVO 1
39 93332–00086 COJINETE 1
40 5GJ–17554–00 RETEN DE COJINETE 1
41 5RU–23415–00 CUBIERTA DE PISTA DE BOLAS 1 1
42 93399–99932 COJINETE 1
43 90179–30004 TUERCA 3
44 90202–30235 ARANDELA DE PLANA 1
45 5VY–23418–00 ARANDELA ESPECIAL 1
46 5RU–23442–10 SOPORTE DE MANUBRIO INFERIOR 1
47 90280–03017 CUNA WOODRUFF 1
48 90170–20009 TUERCA 1
49 90201–206R3 ARANDELA PLANA 1
50 4H7–23441–10 SOPORTE DE MANUBRIO 2
51 91312–08030 TORNILLO 4
52 5RU–23317–00 SOSTEN DE CABLE 1
D6
FIG. 21 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–24110–00 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE COMP. 1
2 5RU–13907–02 BOMBA DE COMBUSTIBLE COMPLETA 1
3 5CA–24491–00 SOPORTE BOMBA COMBUSTIBLE 1
4 5CA–2414G–01 SELLO 1
5 97002–05020 PERNO 6
6 92902–05600 ARANDELA 6
7 5VU–24135–00 GRAMPA 1 1
8 3KJ–24610–03 TAPA COMPLETA 1
11 5RU–2414A–00 CUBIERTA DE LLENADOR 1
12 4JP–21753–00 COPA DE CONECTOR 1
13 5RU–24312–00 TUBO 2 1
14 5RU–2414H–00 EQUILIBRIO, CUBIERTA 1
15 5RU–2475X–00 CUBIERTA 2 1
16 90269–07008 REMACHE 4
17 5RU–2414J–00 EQUILIBRIO, CUBIERTA 1
D7
FIG. 22 ASIENTO
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–24710–20 ASIENTO SIMPLE COMPLETO 1 UR PARA SM1,SMX
5RU–24710–40 ASIENTO SIMPLE COMPLETO 1 UR PARA DNMB
2 5RU–2470F–00 .FUNDADE SILLIN 1 UR PARA SM1,SMX
5RU–2470F–20 .FUNDADE SILLIN 1 UR PARA DNMB
3 5RU–24750–10 ASIENTO TANDEM COMPLETO 1 UR PARA SM1,SMX
5RU–24750–20 ASIENTO TANDEM COMPLETO 1 UR PARA DNMB
4 5RU–2470H–00 .FUNDADE SILLIN 1 UR PARA SM1,SMX
5RU–2470H–10 .FUNDADE SILLIN 1 UR PARA DNMB
6 5RU–2470E–20 PLACA DE FONDO 1
7 5RU–24726–20 .HINGE SEAT 1
8 90109–06214 .PERNO 2
9 90206–10036 .ARANDELA ONDULADA 2
10 5RU–24728–00 .SOPORTE DE ASIENTO 2
11 90179–06635 .TUERCA 4
12 90201–06036 .ARANDELA PLANA 4
13 5RU–2475M–00 .SELLO 1
14 5RU–24858–10 .SELLO 4
15 90267–40172 .REMACHE CIEGO 6
16 5RU–24768–00 TOPE 1
17 90109–06207 PERNO 4
19 5RU–24704–29 CAJA COMPLETA 1
20 5RU–2473T–00 TAPA 1 1
23 90338–11125 TAPON 1
D8
FIG. 22 ASIENTO
REF.
5RUX
Nº
24 4HC–84770–00 LUZ DE ACCESORIO 1
25 5RU–2839M–00 SELLO, CAJA 2 1
26 4KG–2814E–10 GANCHO 1
27 5RU–24737–00 AMORTIGUADOR DE ASIENTO 1
30 5RU–24849–00 AMORTIGUADOR, 2 1
31 5GM–28435–00 AMORTIGUADOR, 3 1
34 90109–06208 PERNO 4
35 90269–05006 REMACHE 2
36 90202–05180 ARANDELA DE PLANA 2
38 5RU–24773–00–PF MANIJA DE ASIENTO 1 UR PARA SM1
5RU–24773–00–P7 MANIJA DE ASIENTO 1 UR PARA SMX
5RU–24773–00–PG MANIJA DE ASIENTO 1 UR PARA DNMB
39 90387–08022 ESPACIADOR 4
40 90111–08040 TORNILLO 4
41 5RU–2478G–00 TOPE 1
42 90468–18121 PRESILLA 2
43 5RU–2475H–10 SOPORTE PALANCA ASIENTO 1 1
44 92012–08020 PERNO 1
45 5RU–21629–00 GUARDABARRO INFERIOR 1
46 90109–06208 PERNO 2
48 5RU–24780–00 CERRADURA SILLIN COMPLETO 1
D9
FIG. 22 ASIENTO
REF.
5RUX
Nº
49 5RU–81860–00 .INTERRUPTOR COMPL 1
52 90464–16061 BRIDA 1
53 5RU–2478E–10 CABLE 1
54 92012–05010 PERNO 1
55 3TB–28217–00 AMORTIGUADOR 1 2
56 5RU–21668–00 ETIQUETA DE FRANJA 1
57 5RU–24790–20 ASIENTO POSTERIOR COMPLETO 1 UR PARA SM1,SMX
5RU–24790–30 ASIENTO POSTERIOR COMPLETO 1 UR PARA DNMB
58 5RU–24791–20 .CUBIERTA DE ASIENTO POSTERIOR 1 UR PARA SM1,SMX
5RU–24791–30 .CUBIERTA DE ASIENTO POSTERIOR 1 UR PARA DNMB
59 90387–08022 ESPACIADOR 2
60 90111–08061 TORNILLO 2
62 5RU–28100–00 JUEGO DE HERRAMIENTAS 1
63 5RU–28199–S4 MANUAL DEL PROPRIETARIO 1
D10
FIG. 23 RUEDA DELANTERA
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–25168–40 RUEDA FUNDIDA DELANTERA 1
2 90560–15255 SEPARADOR 1
3 93306–30212 COJINETE 2
4 93106–22001 SELLO ACEITE 1
5 94112–14012 NEUMATICO(120/80-M/C 58S MB67) 1 UR INOUE
94112–14025 NEUMATICO(120/80-M/C58S D305F) 1 UR DUNLOP
6 93900–00022 VALVULA DE ARO (TR413) 1 TAIHEIYO
7 5MT–25398–00 BALANCEADOR DE RUEDA (10G) 1 UN
5MT–25398–10 BALANCEADOR DE RUEDA (20G) 1 UN
8 5RU–2515A–00 AROS, MASA 2 1
9 5RU–25181–10 EJE DE LA RUEDA 1
10 5GJ–25183–00 COLLAR DE RUEDA 1
11 5GJ–25118–00 CUBIERTA DE MASA PARA POLVO 1
12 90338–16004 TAPON 1
13 5RU–83755–10 SENSOR DE VELOCI 1
14 5VU–2517G–00 .ROTOR DE SENSOR 1
15 4YR–2511B–00 .SELLO ACEITE 1
D11
FIG. 24 CALIBRE FRENO DELANTERA
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–2582T–10 DISCO DE FRENO (IZQUIERDO) 2
2 90109–064G6 PERNO 10
3 5RU–2580T–10 CALIBRE COMPLETO (IZQUIERDO) 1
4 5KS–W0057–00 .PISTON COMPLETO PINZA 1
5 4FU–W0047–00 ..JUEGO DE RETENES DE PINZA 1
6 5JW–25914–10 .PASADOR 1
7 5VU–25926–00 .PERNO 1
8 5GJ–25915–00 .GOMA DE AMORTIGUACION 1
9 4TT–25937–00 .FUNDA 2
10 5RU–W0045–10 .JUEGO DE COJIN DE FRENO 1
11 5VU–25827–00 .CUNA DE CALIBRE 2
12 4BP–25919–00 .SOPORTE DE PASTILLAS 2
13 3YX–25929–00 .RESORTE PLACA, COJIN DE FRENO 1
14 15B–W0048–00 .CJTO TORNILLO DE PURGA 1
15 5RU–2580U–10 CALIBRE COMPLETO (DERECHO) 1
16 5KS–W0057–00 .PISTON COMPLETO PINZA 1
17 4FU–W0047–00 ..JUEGO DE RETENES DE PINZA 1
18 5JW–25914–10 .PASADOR 1
19 5VU–25926–00 .PERNO 1
20 5GJ–25915–00 .GOMA DE AMORTIGUACION 1
21 4TT–25937–00 .FUNDA 2
22 5RU–W0045–10 .JUEGO DE COJIN DE FRENO 1
23 5VU–25827–00 .CUNA DE CALIBRE 2
24 4BP–25919–00 .SOPORTE DE PASTILLAS 2
25 3YX–25929–00 .RESORTE PLACA, COJIN DE FRENO 1
26 15B–W0048–00 .CJTO TORNILLO DE PURGA 1
27 90105–10638 TORNILLO 4
D12
FIG. 25 RUEDA TRASERA
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–25338–20 RUEDA FUNDIDA TRASERA 1
2 94115–13008 NEUMATICO(150/70-M/C 64S MB67) 1 UR INOUE
94115–13012 NEUMATICO(150/70-M/C 64S D305) 1 UR DUNLOP
3 93900–00025 VALVULA DE ARO (PVR59A) 1 TAIHEIYO
4 5MT–25398–00 BALANCEADOR DE RUEDA (10G) 1 UN
5 90185–14011 TUERCA AUTOBLOCANTE 1
D13
FIG. 26 CALIBRE FRENO TRASERA
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–2582W–10 DISCO DE FRENO TRASEROS 2 1
2 90109–083G4 PERNO 3
3 5RU–2580W–11 CALIBRE COMPLETO TRASEROS 2 1
4 1B7–W0057–10 .PISTON COMPLETO PINZA 1
5 5GJ–W0047–01 ..JUEGO DE RETENES DE PINZA 1
6 5PW–25914–00 .PASADOR 2
7 4TT–25937–00 .FUNDA 2
8 5RU–W0046–00 .JUEGO DE PASTILLAS DE FRENO 2 1
9 4TT–25919–00 .SOPORTE DE PASTILLAS 2
10 5RU–W0048–00 .CJTO TORNILLO DE PURGA 1
11 1B7–25828–00 .CUNA DE CALIBRE 2
12 1B7–25827–00 .CUNA DE CALIBRE 2
13 90109–100G0 PERNO 2
D14
FIG. 27 MANILLAR & CABLE
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–26110–00 MANUBRIO COMPLETE 1
2 4YR–26241–02 EMPUNADURA (IZQUIERDO) 1
3 4YR–26240–02 EMPUNADURA COMPLETA 1
4 5RU–26246–00 EXTREMO DE EMPUNADURA 2
5 5RU–26301–00 CABLE DE ACELERADOR COMPLETO 1
6 92012–05012 PERNO 1
7 90464–20237 BRIDA 1
8 98502–05020 TORNILLO 1
9 5CG–26280–10 ESPEJO COMPLETO (IZQUIERDO) 1
10 5CG–26290–10 ESPEJO COMPLETO (DERECHO) 1
11 5RU–26143–00 CUBIERTA DE MANUBRIO SUPERIOR1 1
12 5LV–2836B–01 MARCA 1
13 5RU–26144–00 CUBIERTA DE MANUBRIO INFERIOR1 1
14 90167–05080 TORNILLO DE ROSCA HEMBRA 2
18 5RU–2835X–00 CABLE 1
19 90249–12004 PASADOR 1
20 90179–06018 TUERCA 1
21 5VU–25333–00 RESORTE DE RETORNO 1
D15
FIG. 28 CILINDRO MAESTRO DELANTERO
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–23874–00 SOPORTE DE CABLE 1
2 5RU–25870–00 CILINDRO MAESTRO COMPLETO 1
3 5RU–W0041–00 .JUEGO DE CILINDRO MAESTRO 1
4 5VU–25855–00 .BUJE DE DIAFRAGMA 1
5 5VU–25854–00 .EMPAQUE,DIAFRAGMA 1
6 5VU–25852–00 .TAPA DE TANQUE DE RESERVA 1
7 36Y–2589H–00 .TORNILLO 2
8 3YX–25896–00 .PLACA DEP. DE RESERVA 1
9 5RU–25867–10 SOSTEN 1
10 95027–06030 PERNO, DE BRIDA 2
11 5RU–25872–11 MANGUERA DE FRENO 1 1
13 5RU–25887–10 SOPORTE DE MANGUERA FRENO 1
16 5RU–2587A–00 SOPORTE DE MANGUERA FRENO 1
17 90401–10020 PERNO DE UNION 3
18 90430–10005 JUNTA 6
19 90465–14310 BRIDA 4
20 90464–16061 BRIDA 2
21 5RU–25870–10 CILINDRO MAESTRO COMPLETO 1
22 5VU–W0041–00 .JUEGO DE CILINDRO MAESTRO 1
23 5VU–25855–00 .BUJE DE DIAFRAGMA 1
24 5VU–25854–00 .EMPAQUE,DIAFRAGMA 1
25 5VU–25852–00 .TAPA DE TANQUE DE RESERVA 1
26 36Y–2589H–00 .TORNILLO 2
27 3YX–25896–00 .PLACA DEP. DE RESERVA 1
E2
FIG. 28 CILINDRO MAESTRO DELANTERO
REF.
5RUX
Nº
28 5RU–25867–00 SOSTEN 1
29 95027–06030 PERNO, DE BRIDA 2
30 5RU–25873–30 MANGUERA DE FRENO 2 1
31 90464–20237 BRIDA 1
32 5RU–2588G–00 SOPORTE DE MANGUERA FRENO 6 1
34 5RU–25875–00 SOPORTE DE MANGUERA FRENO 1 1
36 90401–10020 PERNO DE UNION 2
37 90430–10005 JUNTA 4
E3
FIG. 29 SOPORTE & APOYAPIE
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–27111–00 PUNTAL PRINCIPAL 1
2 5RU–27214–01 TOPE 1
3 5RU–27112–00 EJE DE PUNTAL PRINCIPAL 1
5 58K–27112–02 EJE DE PUNTAL PRINCIPAL 1
6 93430–12008 SEGURO 1
7 90506–20010 RESORTE DE TENSION 1
9 5RU–27311–10 PUNTAL LATERAL 1
11 90101–10025 TORNILLO 1
13 90387–10018 ESPACIADOR 1
14 90201–16M00 ARANDELA PLANA 1
15 5RU–27481–00 TABLERO DE APOYAPIE 1
19 5RU–27488–00 TABLERO DE APOYAPIE 2 1
23 5RU–27486–00 CUBIERTA 1 1
25 5RU–274A8–00 TAPA DE COMBUSTIBLE 1
26 5GM–21780–01 CERRADURA COMPLETA 1
E4
FIG. 29 SOPORTE & APOYAPIE
REF.
5RUX
Nº
28 5RU–2849E–10 BISAGRA 4 1
31 5RU–27483–00 TAPETE 1 1
32 5RU–27484–00 TAPETE 2 1
33 5RU–27493–00 TAPETE 3 1
34 5RU–27494–00 TAPETE 4 1
35 5RU–27463–00 CUBIERTA APOYAPIE 2 1
37 5RU–27475–00 TAPA 1 1
38 5RU–27476–00 MANGUERA 2 1
39 3ME–2415E–01 EMBLEMA DE PRECAUCTON 1
E5
FIG. 30 PATA PROTEGIDA
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–28300–10 PROTECCION DE PATA COMPLETA 1
2 90480–13398 TAPON 1
3 90387–06160 ESPACIADOR 1
4 5RU–2835U–00 PANEL 1 1
5 5RU–2831X–00 TAPA 2 1
7 5RU–2834F–00 AMORTIGUADOR 1
9 4HC–21796–10 BISAGRA 2
11 5RU–28307–00 SELLO 2
12 90445–057G5 TUBO (L10) 1
20 5RU–2837J–00 AMORTIGUADOR 1
21 5RU–2839K–00 TAPA 1 1
22 5RU–28313–00 TAPA 1
24 5GM–2837G–00 AMORTIGUADOR 1
25 4BH–21780–11 CERRADURA COMPLETA 1
26 5RU–2836K–00 PANEL 1 1
27 5RU–2839R–00 PANEL DE ACCESORIO 2
E6
REF.
5RUX
Nº
29 5RU–28428–00 SELLO 1 1
30 5RU–28429–00 SELLO 2 1
32 5RU–28351–00–PF CUERPO DE COBERTURA 1 UR PARA SM1
5RU–28351–00–P7 CUERPO DE COBERTURA 1 UR PARA SMX
5RU–28351–00–PG CUERPO DE COBERTURA 1 UR PARA DNMB
36 90179–05523 TUERCA 6
37 90480–11004 TAPON 2
39 95704–06500 TUERCA DE BRIDA 2
41 90480–14023 TAPON 4
42 90387–06158 ESPACIADOR 4
43 5RU–2836L–00 PANEL 2 1
44 5RU–28381–30–P2 PARABRISA 1 UR PARA SM1
5RU–28381–30–P0 PARABRISA 1 UR PARA SMX
5RU–28381–30–P5 PARABRISA 1 UR PARA DNMB
45 5RU–2834E–10 .AMORTIGUADOR 1 2
46 5RU–2834G–00–P2 .MOLDURA 5 1 UR PARA SM1
5RU–2834G–00–P0 .MOLDURA 5 1 UR PARA SMX
5RU–2834G–00–P5 .MOLDURA 5 1 UR PARA DNMB
47 98702–05016 .TORNILLO CON CABEZA PLANA 1
48 90179–05523 .TUERCA 1
E7
REF.
5RUX
Nº
49 5GM–2836B–01 .MARCA 1
50 90150–05024 TORNILLO CABEZA REDONDA 6
51 5RU–28345–00–PF MOLDURA 1 1 UR PARA SM1
5RU–28345–00–P7 MOLDURA 1 1 UR PARA SMX
5RU–28345–00–PG MOLDURA 1 1 UR PARA DNMB
52 5GM–28379–00 GANCHO 2
54 5RU–28347–00 MOLDURA 1
55 5RU–28348–00 MOLDURA 4 1
56 5RU–21568–00 ETIQUETA DE PRECAUCION 1
E8
FIG. 31 GENERADOR
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–81410–00 ESTATOR COMPLETO 1
2 5RU–81450–01 ROTOR COMPLETO 1
E9
FIG. 32 MOTOR DE ARRANQUE
REF.
5RUX
Nº
1 4HC–81890–00 MOTOR DE ARRANQUE COMPLETO 1
2 3KS–81840–00 .SOSTEN DE ESCOBILLA COMPLETO 1
3 3WP–81826–00 .PERNO 2
4 11H–81844–00 .EMPAQUE 2
5 1FK–81847–00 .ANILLO GOMA 1
6 4XV–8182A–00 .TUERCA 1
7 5RU–81815–00 CABLE, MOTOR DE ARRANQUE 1
8 4XV–8182A–00 TUERCA 1
E10
FIG. 33 LUZ DE DESTELLADOR
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–83310–00 DESTELLADOR DE LUZ DELANT. 1
2 5VN–83331–00 .BOMBILLA (12V-21W) 1
3 4SV–84347–00 .BOMBILLA (12V-5W) 1
4 5RU–83320–00 DESTELLADOR DE LUZ DELANT. 1
5 5VN–83331–00 .BOMBILLA (12V-21W) 1
6 4SV–84347–00 .BOMBILLA (12V-5W) 1
7 90480–10M58 TAPON 2
E11
FIG. 34 MEDIDOR
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–83500–00 METRO COMPLETO (KM/H) 1
2 5RU–83510–00 .VELOCIMETRO COMPL. 1
3 5RU–83511–00 .LENTES 1
4 5RU–8353H–00 .CAJA 1
5 4YR–83517–10 .AMPOLLETA (12V-2W T5) 3
6 4YR–83517–00 .AMPOLLETA (12V-1.4W T5) 4
7 4AS–83616–10 .TORNILLO 13
E12
FIG. 35 FARO DELANTERO
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–84300–00 FARO DELANTERO COMPLETO 1
2 2F9–84314–00 .BOMBILLA (12V-60/55W) 2 (H4)HALOGEN
3 5JW–84397–00 .CUBIERTA DE ENCASTRE 2
5 5RU–84359–00 CABLE DE FARO DELANTERO 1
6 90464–13073 BRIDA 1
E13
FIG. 36 LUZ DE COLA
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–84710–00 UNIDAD FARO TRASERO COMPL. 1
2 25G–84742–00 .ASIENTO DE BASE 1
3 25G–84743–01 .LENTE DE LUZ DE LICENCIA 1
4 5RU–84747–00 .CUBIERTA DE LICENCIA 1
6 5RU–84521–00 .LENTE DE FARO TRASERO 1
7 5RU–83332–00 .LENTE DE DESTELLADOR 1
8 5RU–83342–00 .LENTE DE DESTELLADOR 1
9 5RU–84523–00 .EMPAQUE DE LENTE 1
10 5RU–83331–00 .AMPOLLETA (12V-21W) 2
11 5GJ–84744–00 .BOMBILLA (12V-5W) 1
14 90109–05010 PERNO 2
E14
FIG. 37 INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC
REF.
5RUX
Nº
1 5GJ–83922–00 PALANCA 2 1
2 36Y–83913–01 COLLAR DE PALANCA 1 1
5 36Y–82917–00 INTERRUPTOR 1
6 98507–04016 TORNILLO DE CABEZA PLANA 1
7 92907–04600 ARANDELA 1
8 5GJ–83912–00 PALANCA 1 1
9 36Y–83913–01 COLLAR DE PALANCA 1 1
12 36Y–83980–01 INTERRUP. DE PARADA DELANTERO 1
13 98507–04016 TORNILLO DE CABEZA PLANA 1
14 92907–04600 ARANDELA 1
15 5RU–83963–01 INTERRUPTOR DE MANIJA 3 1
16 98507–05050 .TORNILLO DE CABEZA PLANA 2
17 5RU–83972–01 INTERRUPTOR DE MANIJA 4 1
18 5RB–26396–01 .SOPORTE DE AJUSTE 1
19 5RB–13569–00 .TAPON CIEGO 1
20 5VU–83930–00 .CIERRE DE PALANCA COMPLETO 1
21 91317–05055 .PERNO 2
22 98507–05012 .TORNILLO DE CABEZA PLANA 1
E15
FIG. 38 EQUIPO ELECTRICO 1
REF.
5RUX
Nº
1 5GJ–82100–01 BATERIA COMPLETA (GS GT9B-4) 1
2 5RU–82129–00 CUBIERTA DE BATERIA 1
3 5RU–82131–00 TIRANTE DE BATERIA 1
4 5RU–82556–00 RETENER 1
5 5RU–82115–00 CABLE CONDUCTOR POSITIVO 1 1
6 90464–13073 BRIDA 1
7 5RU–82116–00 CABLE CONDUCTOR NEGATIVO 1
8 5RU–81940–03 CONJUNTO ARRANCADOR RELEVO 1
9 5EA–82151–00 .FUSIBLE (40A-BL) 2
10 95022–06008 PERNO, DE BRIDA 2
11 4XY–81960–00 RECTIFICADOR Y REGULADOR 1
12 97002–06030 PERNO 2
13 92902–06600 ARANDELA 2
14 5RU–82590–50 CONJUNTO DE CABLES 1
15 4WA–81980–00 .CONJUNTO DIODO 1
16 5JJ–82151–30 .FUSIBLE (10A-BL) 7
17 5JJ–82151–70 .FUSIBLE (25A-BL) 2
18 5RU–12491–00 GRAMPA 1 7
19 90464–18246 BRIDA 1
20 90464–15195 BRIDA 1
21 90465–13M24 BRIDA 1
22 3MA–82591–00 BANDA 2
23 90464–13073 BRIDA 3
24 5RU–82566–00 INTERRUPTOR 1
26 5RU–W8250–51 JUEGO DE INMOVILIZADOR 1
27 5RU–8591A–51 .UNIDAD CONTROL 1
F2
REF.
5RUX
Nº
28 5RU–8255P–00 .UNIDAD INMOVILIZADORA 1
29 5RU–82113–00 .TORNILLO 2
30 5SL–82511–08 BLANK KEY 1 AP
31 5RU–8252U–00 CUBIERTA 1
32 5RU–82552–00 TAPA DE INTERRUPTOR 1
34 5Y9–12491–00 GRAMPA 1 2
35 5VU–82576–01 SENSOR ANGULO DE INCLINATION 1
36 91312–04025 TORNILLO 2
F3
REF.
5RUX
Nº
1 5RU–82310–00 BOBINA DE ENCENDIDO COMPLETA 1
2 5RU–82370–00 TAPON DE BUJIA COMPLT 1
3 90465–10098 BRIDA 1
4 5RU–82353–00 TUBO 1
5 97002–06016 PERNO 2
6 92902–06600 ARANDELA 2
7 5PS–85790–00 TERMICA SENSORIO 1
8 90430–12202 JUNTA 1
9 5PS–82380–00 SENSOR DE PRESION 1
10 5RU–82509–10 CABLE SUBCONDUCTOR 1
11 5RU–8592A–00 SENSOR 1
12 90462–12007 BRIDA 1
13 90464–11004 BRIDA 1
14 3GD–81950–01 RELE COMPLETO 1
15 5EA–81950–20 RELE COMPLETO 1
16 5EA–81952–00 .SOSTEN DE RELE 1
17 5RU–83371–02 BOCINA 1
19 3GM–83350–01 RELE DE DESTELLADOR COMPL. 1
20 5RU–85700–00 THERMISTOR 1
21 5SJ–83535–00 TUBO 1
22 5EA–81950–20 RELE COMPLETO 1
23 5EA–81952–00 .SOSTEN DE RELE 1
24 5DM–81950–00 RELE COMPLETO 1
25 3Y6–85130–02 REFLECTOR TRASERO COMPLETO 1
F4
INDICE NUMERICO
REF. REF. REF. REF. REF. REF.

CODIGO Nº CODIGO Nº CODIGO Nº CODIGO Nº CODIGO Nº CODIGO Nº
Nº Nº Nº Nº Nº Nº
5RU–11101–10 B – 2 3LD–12168–M1 B – 5 5RU–12483–00 B – 9 5RU–1441E–00 B – 15 5RU–15421–01 C – 6 5RU–2125J–00 D – 3

4KG–1111G–00 B – 2 3LD–12168–R1 B – 5 5RU–12484–00 B – 9 5RU–14421–30 B – 15 5RU–15431–02 C – 7 5RU–2131D–00 C – 14
5JW–11133–10 B – 2 3LD–12168–U1 B – 5 5RU–12485–10 B – 9 5RU–14422–30 B – 15 5RU–15434–00 C – 7 5RU–2132H–00 C – 14
3P6–11134–10 B – 2 3LD–12168–W1 B – 5 5RU–1248A–10 B – 10 5CA–14435–00 B – 15 5RU–15453–01 C – 8 5RU–21341–10 C – 13
5RU–11138–00 B – 2 3LD–12168–Y1 B – 5 5RU–12491–00 F – 2 5RU–14437–20 B – 15 5RU–15461–00 C – 6 5RU–21342–10 C – 13
371–11167–01 C – 8 3LD–12169–11 B – 5 5Y9–12491–00 F – 3 34X–1443E–00 B – 15 5RU–15462–00 C – 7 5RU–21359–10 C – 12
5RU–11181–00 B – 2 3LD–12169–31 B – 5 4HC–12591–00 B – 9 5RU–14451–30 B – 15 5RU–15471–10 C – 7 5RU–2135F–01 C – 14
5RU–11191–00 B – 2 3LD–12169–50 B – 5 5GJ–12675–00 B – 9 5RU–14452–10 B – 15 5RU–15472–00 C – 7 5RU–21374–10 C – 13
5RU–11193–00 B – 2 3LD–12169–70 B – 6 5RU–13300–00 B – 11 5RU–14453–00 B – 15 5RU–15473–10 C – 5 5RU–2139U–01 C – 14
5RU–11310–20 B – 2 3LD–12169–90 B – 6 5RU–13325–10 B – 11 5RU–14457–00 B – 15 5RU–15475–10 C – 5 5RU–2139W–00 C – 14
5RU–11351–00 B – 2 3LD–12169–E0 B – 6 5RU–13327–00 B – 11 5RU–14461–20 B – 15 5RU–15477–00 C – 6 5RU–2139X–00 C – 13
5RU–11400–10 B – 4 3LD–12169–G0 B – 6 5RU–13341–10 B – 11 5RU–14462–00 C – 2 3KJ–15481–00 C – 8 5RU–2140X–10 C – 13
5RU–11416–00 B – 4 3LD–12169–J0 B – 6 5RU–13342–01 B – 11 5RU–14611–20 C – 3 5LP–15484–00 B – 13 5RU–2140Y–10 C – 13
5RU–11416–10 B – 4 3LD–12169–L0 B – 6 5RU–13344–00 B – 11 4TR–14613–00 C – 3 5RU–15491–00 C – 7 5RU–21411–00 C – 13
5RU–11416–20 B – 4 3LD–12169–N0 B – 6 5RU–13354–00 B – 4 5RU–14628–01 C – 3 5RU–15512–00 C – 9 5RU–21495–10 C – 12
5RU–11416–30 B – 4 3LD–12169–T0 B – 6 5RU–13355–00 B – 11 5RU–14629–00 C – 3 5RU–15517–00 C – 9 5RU–21511–00–P7 C – 15
5RU–11416–A0 B – 4 5RU–12171–00 B – 7 5RU–13381–00 B – 11 5RU–1465R–00 C – 3 4GY–15521–00 C – 9 5RU–21511–00–PF C – 15
5RU–11417–00 B – 4 5RU–12176–00 B – 7 51Y–13411–00 B – 11 5RU–14710–30 C – 3 5RU–15590–00 C – 9 5RU–21511–00–PG C – 15
5RU–11417–10 B – 4 5RU–12181–00 B – 7 5RU–13440–00 B – 11 5RU–14718–10 C – 3 5RU–15779–00 C – 8 5RU–21521–00 C – 15
5RU–11417–20 B – 4 1B7–12210–00 B – 7 5RU–13447–00 B – 12 5RU–14728–20 C – 3 5RU–16111–00 C – 11 5RU–21553–10 C – 15
5RU–11417–30 B – 4 4FM–12213–00 B – 7 5RU–13475–00 B – 11 5KS–14755–00 C – 3 5RU–16151–00 C – 11 5RU–21556–10 C – 15
5RU–11417–A0 B – 4 5RU–12231–00 B – 7 5RU–13490–00 B – 11 5GM–14766–00 C – 3 5RU–16523–10 C – 10 5RU–21557–00 C – 15
5RU–11445–00 C – 7 5RU–12233–00 B – 7 5RU–13556–10 B – 13 5RU–14799–10 C – 3 5RU–16611–20 C – 10 5RU–21568–00 E – 8
5RU–11500–00 B – 4 5BE–12241–00 B – 2 5PX–13569–00 B – 13 5RU–14803–10 C – 3 5RU–16620–20 C – 10 5RU–21629–00 D – 9
5RU–11603–00 B – 4 5RU–12241–00 B – 7 5RB–13569–00 E – 15 5GM–14815–00 C – 3 5KD–16626–10 C – 10 5RU–21668–00 D – 10
5RU–11605–09 B – 4 5RU–12243–00 B – 7 5RU–13569–00 C – 13 5RU–14834–10 C – 3 5RU–17211–10 C – 11 5RU–21711–00–P7 D – 2
5RU–11631–00–A0 B – 4 5RU–12257–00 B – 7 5RU–13573–00 B – 9 5RU–14871–00 C – 3 5RU–17411–10 C – 11 5RU–21711–00–PF D – 2
5RU–11633–00 B – 4 5RU–12280–01 B – 7 5RU–13585–10 B – 13 5RU–14881–10 C – 3 5RU–17421–00 C – 11 5RU–21711–00–PG D – 2
5RU–11636–09 B – 4 5TA–12288–00 B – 7 5RU–13586–00 B – 13 5RU–14882–10 C – 4 5GJ–17554–00 D – 6 5RU–2171L–10–P0 D – 2
5RU–12111–00 B – 5 5VK–12290–00 B – 7 5RU–13595–00 B – 13 5RU–15100–05 C – 5 5RU–17611–00 C – 10 5RU–2171L–10–P2 D – 2
5RU–12113–00 B – 5 5RU–12405–00 B – 9 5RU–13750–20 B – 13 36Y–15189–00 C – 8 5RU–17623–10 C – 10 5RU–2171L–10–P5 D – 2
5RU–12116–00 B – 5 5RU–12411–00 B – 9 5RU–13892–00 B – 14 5RU–15316–00 C – 7 5RU–17632–00 C – 10 5RU–2171M–00–P7 D – 2
5RU–12117–00 B – 5 5RU–12413–00 B – 9 5RU–13895–00 B – 13 5RU–15326–00 C – 7 5RU–17641–10 C – 10 5RU–2171M–00–PF D – 2
1AA–12118–00 B – 5 5RU–12414–00 B – 10 5RU–13907–02 D – 7 5RU–15335–00 C – 7 5RU–17649–00 C – 7 5RU–2171M–00–PG D – 2
5RU–12121–00 B – 5 5RU–12437–00 B – 10 5RU–13930–10 B – 13 5RU–15337–00 C – 7 5VU–17653–00 C – 10 5RU–2171N–01–P7 D – 2
3P6–12129–00 B – 5 5RU–12439–00 B – 8 5CA–14147–00 B – 13 5RU–15338–00 C – 7 5RU–17660–10 C – 10 5RU–2171N–01–PF D – 2
5RU–12153–09 B – 5 5RU–1243A–10 B – 10 5CA–14216–00 B – 13 5RU–15351–00 B – 11 4CW–17664–00 C – 10 5RU–2171N–01–PG D – 2
5RU–12153–20 B – 5 5RU–12443–10 C – 14 5LB–14216–00 B – 13 2T4–15363–00 C – 5 5RU–17670–10 C – 10 5RU–21721–00–P7 D – 2
5RU–12153–30 B – 5 5RU–12446–10 B – 9 5RU–14286–00 B – 13 5RU–15363–01 C – 8 5RU–17690–00 C – 10 5RU–21721–00–PF D – 2
3LD–12168–00 B – 5 5RU–12450–00 B – 8 5RU–14291–10 B – 13 5RU–15370–10 C – 8 5RU–21110–20 C – 12 5RU–21721–00–PG D – 2
3LD–12168–20 B – 5 5RU–12461–00 B – 9 5RU–14313–00 B – 13 5RU–15372–00 C – 5 5RU–2111B–00 C – 12 5RU–21731–00 D – 3
3LD–12168–40 B – 5 4JH–12462–00 B – 9 5RU–14349–00 B – 9 5RU–15378–00 C – 5 5RU–21122–10 C – 13 5RU–21732–00 D – 2
3LD–12168–60 B – 5 5RU–12466–10 B – 10 5RU–14368–01 B – 13 5RU–15379–00 C – 7 5RU–2117F–10 C – 12 5RU–2173B–00 D – 3
3LD–12168–80 B – 5 5RU–1246A–00 B – 10 5RU–14411–30 B – 15 5RU–15383–00 C – 7 5RU–2117M–10 C – 12 5RU–2173D–00 D – 3
3LD–12168–A0 B – 5 5RU–12476–00 B – 9 5RU–14412–30 B – 15 5RU–15407–02 C – 7 5RU–2117V–00 C – 14 5RU–21741–00–P7 D – 3
3LD–12168–F0 B – 5 5RU–12477–10 B – 10 4KL–14415–00 B – 13 5RU–15411–10 C – 7 5RU–2117W–00 C – 14 5RU–21741–00–PF D – 3
3LD–12168–H1 B – 5 5RU–12481–00 B – 9 5RU–14417–00 B – 15 5RU–15417–00 C – 8 5RU–2117X–00 C – 14 5RU–21741–00–PG D – 3
3LD–12168–K1 B – 5 5RU–12482–00 B – 9 5RU–1441A–00 B – 15 5RU–1541A–00 C – 8 5RU–2117Y–01 C – 14 5RU–2174B–00 D – 3
M1
INDICE NUMERICO

1E7–21753–00 D – 3 5RU–2414H–00 D – 7 5VU–25333–00 D – 15 5RU–26301–00 D – 15 5RU–2836K–00 E – 6 5RU–82509–10 F – 4

4JP–21753–00 D – 7 5RU–2414J–00 D – 7 5RU–25338–20 D – 13 5RB–26396–01 E – 15 5RU–2836L–00 E – 7 5SL–82511–08 F – 3
5GM–21780–01 E – 4 3ME–2415E–01 E – 5 5MT–25398–00 D – 11 5RU–27111–00 E – 4 5RU–2836T–00 C – 13 5RU–8252U–00 F – 3
4BH–21780–11 E – 6 5RU–24312–00 D – 7 D – 13 5RU–27112–00 E – 4 5RU–28371–00 E – 6 5RU–82552–00 F – 3
4HC–21796–10 E – 6 5CA–24491–00 D – 7 5MT–25398–10 D – 11 58K–27112–02 E – 4 5RU–28372–00 E – 6 5RU–82556–00 F – 2
5RU–21816–00 D – 2 3KJ–24610–03 D – 7 D – 13 5RU–27114–10 C – 13 5GM–28379–00 E – 8 5RU–8255P–00 F – 3
5RU–21817–00 D – 3 5RU–24704–29 D – 8 5MT–25398–20 D – 11 5RU–27214–01 E – 4 5GM–2837G–00 E – 6 5RU–82566–00 F – 2
5RU–21871–00 D – 2 5RU–2470E–20 D – 8 D – 13 5RU–27311–10 E – 4 5RU–2837J–00 E – 6 5VU–82576–01 F – 3
10V–21875–00 D – 2 5RU–2470F–00 D – 8 5RU–2580T–10 D – 12 5RU–27430–10 C – 12 5RU–28381–30–P0 E – 7 5RU–82590–50 F – 2
5RU–22129–00 C – 12 5RU–2470F–20 D – 8 5RU–2580U–10 D – 12 5RU–27452–10 C – 12 5RU–28381–30–P2 E – 7 3MA–82591–00 F – 2
5RU–22144–20 C – 12 5RU–2470H–00 D – 8 5RU–2580W–11 D – 14 5RU–27462–10 C – 12 5RU–28381–30–P5 E – 7 36Y–82917–00 E – 15
5RU–22145–10 C – 12 5RU–2470H–10 D – 8 1B7–25827–00 D – 14 5RU–27463–00 E – 5 5RU–2839K–00 E – 6 5RU–83310–00 E – 11
5RU–22171–20 D – 4 5RU–24710–20 D – 8 5VU–25827–00 D – 12 5RU–27475–00 E – 5 5RU–2839M–00 D – 9 5RU–83320–00 E – 11
5RU–22210–30 D – 4 5RU–24710–40 D – 8 1B7–25828–00 D – 14 5RU–27476–00 E – 5 5RU–2839R–00 E – 6 5RU–83331–00 E – 14
5RU–22216–00 C – 5 5RU–24723–00 D – 9 5RU–2582T–10 D – 12 5RU–27481–00 E – 4 5RU–28428–00 E – 7 5VN–83331–00 E – 11
D – 4 5RU–24724–00 D – 9 5RU–2582W–10 D – 14 5RU–27483–00 E – 5 5RU–28429–00 E – 7 5RU–83332–00 E – 14
5RU–23102–30 D – 5 5RU–24724–20 D – 9 5VU–25852–00 E – 2 5RU–27484–00 E – 5 5GM–28435–00 D – 9 5RU–83342–00 E – 14
5RU–23103–30 D – 5 5RU–24726–20 D – 8 5VU–25854–00 E – 2 5RU–27486–00 E – 4 5RU–2849E–10 E – 5 3GM–83350–01 F – 4
5RU–23110–00 D – 5 5RU–24728–00 D – 8 5VU–25855–00 E – 2 5RU–27488–00 E – 4 5RU–81410–00 E – 9 5RU–83371–02 F – 4
5RU–23111–00 D – 5 5RU–24737–00 D – 9 5RU–25867–00 E – 3 5RU–27493–00 E – 5 5RU–81450–01 E – 9 5RU–83500–00 E – 12
4FM–23125–40 D – 5 5RU–2473T–00 D – 8 5RU–25867–10 E – 2 5RU–27494–00 E – 5 5RU–81815–00 E – 10 5RU–83510–00 E – 12
5RU–23126–20 D – 5 5RU–24747–00 D – 9 5RU–25870–00 E – 2 5RU–274A8–00 E – 4 3WP–81826–00 E – 10 5RU–83511–00 E – 12
5RU–23136–20 D – 5 5RU–24750–10 D – 8 5RU–25870–10 E – 2 5RU–28100–00 D – 10 4XV–8182A–00 E – 10 4YR–83517–00 E – 12
5RU–23141–00 D – 5 5RU–24750–20 D – 8 5RU–25872–11 E – 2 4KG–2814E–10 D – 9 3KS–81840–00 E – 10 4YR–83517–10 E – 12
4EB–23144–00 D – 5 5RU–2475H–10 D – 9 5RU–25873–30 E – 3 5RU–28199–S4 D – 10 11H–81844–00 E – 10 5SJ–83535–00 F – 4
4EB–23145–01 D – 5 5RU–2475M–00 D – 8 5RU–25875–00 E – 3 3TB–28217–00 D – 10 1FK–81847–00 E – 10 5RU–8353H–00 E – 12
36Y–23146–10 D – 5 5RU–2475X–00 D – 7 5RU–2587A–00 E – 2 5RU–28300–10 E – 6 5RU–81860–00 D – 10 4AS–83616–10 E – 12
5RU–23149–00 D – 5 5RU–24768–00 D – 8 5RU–25887–10 E – 2 5RU–28307–00 E – 6 4HC–81890–00 E – 10 5RU–83755–10 D – 11
26H–23156–00 D – 5 5RU–24773–00–P7 D – 9 5RU–2588G–00 E – 3 5RU–28313–00 E – 6 5RU–81940–03 F – 2 5GJ–83912–00 E – 15
509–23158–L0 D – 5 5RU–24773–00–PF D – 9 3YX–25896–00 E – 2 5RU–2831X–00 E – 6 5DM–81950–00 F – 4 36Y–83913–01 E – 15
5RU–23170–00 D – 5 5RU–24773–00–PG D – 9 36Y–2589H–00 E – 2 5RU–28345–00–P7 E – 8 3GD–81950–01 F – 4 5GJ–83922–00 E – 15
4YR–23171–00 D – 5 5RU–24780–00 D – 9 5PW–25914–00 D – 14 5RU–28345–00–PF E – 8 5EA–81950–20 F – 4 5VU–83930–00 E – 15
4YR–23173–00 D – 5 5RU–2478E–10 D – 10 5JW–25914–10 D – 12 5RU–28345–00–PG E – 8 5EA–81952–00 F – 4 5RU–83963–01 E – 15
3D8–23181–00 D – 5 5RU–2478G–00 D – 9 5GJ–25915–00 D – 12 5RU–28347–00 E – 8 4XY–81960–00 F – 2 5RU–83972–01 E – 15
43F–23188–10 D – 5 5RU–24790–20 D – 10 4BP–25919–00 D – 12 5RU–28348–00 E – 8 4WA–81980–00 F – 2 36Y–83980–01 E – 15
5RU–23317–00 D – 6 5RU–24790–30 D – 10 4TT–25919–00 D – 14 5RU–2834E–10 E – 7 5GJ–82100–01 F – 2 5RU–84300–00 E – 13
5RU–23340–10 D – 6 5RU–24791–20 D – 10 5VU–25926–00 D – 12 5RU–2834F–00 E – 6 5RU–82113–00 F – 3 2F9–84314–00 E – 13
5RU–23415–00 D – 6 5RU–24791–30 D – 10 3YX–25929–00 D – 12 5RU–2834G–00–P0 E – 7 5RU–82115–00 F – 2 4SV–84347–00 E – 11
5VY–23418–00 D – 6 5RU–24849–00 D – 9 4TT–25937–00 D – 12 5RU–2834G–00–P2 E – 7 5RU–82116–00 F – 2 5RU–84359–00 E – 13
5RU–23436–10 D – 6 5RU–24854–00 D – 9 D – 14 5RU–2834G–00–P5 E – 7 5RU–82129–00 F – 2 5JW–84397–00 E – 13
4H7–23441–10 D – 6 5RU–24858–10 D – 8 5RU–26110–00 D – 15 5RU–28351–00–P7 E – 7 5RU–82131–00 F – 2 5RU–84521–00 E – 14
5RU–23442–10 D – 6 5GJ–25118–00 D – 11 5RU–26143–00 D – 15 5RU–28351–00–PF E – 7 5EA–82151–00 F – 2 5RU–84523–00 E – 14
5RU–23462–00 D – 6 4YR–2511B–00 D – 11 5RU–26144–00 D – 15 5RU–28351–00–PG E – 7 5JJ–82151–30 F – 2 5RU–84710–00 E – 14
5RU–23874–00 E – 2 5RU–2515A–00 D – 11 4YR–26240–02 D – 15 5RU–28356–01 C – 13 5JJ–82151–70 F – 2 25G–84742–00 E – 14
5RU–24110–00 D – 7 5RU–25168–40 D – 11 4YR–26241–02 D – 15 5RU–2835U–00 E – 6 5RU–82310–00 F – 4 25G–84743–01 E – 14
5VU–24135–00 D – 7 5VU–2517G–00 D – 11 5RU–26246–00 D – 15 5RU–2835X–00 D – 15 5RU–82353–00 F – 4 5GJ–84744–00 E – 14
5RU–2414A–00 D – 7 5RU–25181–10 D – 11 5CG–26280–10 D – 15 5GM–2836B–01 E – 8 5RU–82370–00 F – 4 5RU–84747–00 E – 14
5CA–2414G–01 D – 7 5GJ–25183–00 D – 11 5CG–26290–10 D – 15 5LV–2836B–01 D – 15 5PS–82380–00 F – 4 4HC–84770–00 D – 9
M2
INDICE NUMERICO

3Y6–85130–02 F – 4 90109–100G0 D – 14 90179–30004 D – 6 90338–10132 C – 8 90465–13M24 F – 2 92012–05012 B – 14

5RU–85700–00 F – 4 90110–05031 F – 2 90183–04027 E – 6 90338–11125 D – 8 90465–14310 E – 2 D – 15
5PS–85790–00 F – 4 90110–06037 C – 14 90183–05042 C – 15 90338–15004 C – 12 90467–07138 B – 13 92012–08020 D – 9
5RU–85885–00 B – 14 90110–06074 E – 15 D – 3 90338–16004 D – 11 90467–08003 D – 3 92902–05600 D – 7
5CA–85886–00 B – 15 90110–06168 E – 9 D – 8 90338–23004 B – 15 90467–08075 B – 13 92902–06600 F – 2
5RU–8591A–51 F – 2 90110–06187 B – 7 D – 15 90340–12006 C – 5 90467–09026 B – 9 F – 4
5RU–8592A–00 F – 4 90110–06219 C – 3 E – 4 90340–12007 B – 2 90467–10008 B – 15 92902–10200 C – 13
5RU–W0041–00 E – 2 90110–06232 B – 15 E – 7 90387–06144 B – 15 D – 3 92907–04600 E – 15
5VU–W0041–00 E – 2 90110–06244 D – 8 E – 14 90387–06158 E – 7 90467–11090 B – 10 92990–06200 C – 3
5RU–W0045–10 D – 12 90110–08037 C – 9 90183–05068 C – 8 90387–06159 C – 12 90467–16195 C – 4 93101–12002 B – 4
5RU–W0046–00 D – 14 90110–08087 D – 8 90183–050A6 C – 12 90387–06160 E – 6 C – 8 93101–35001 C – 10
4FU–W0047–00 D – 12 90111–05026 C – 12 90183–06069 C – 15 90387–0714B C – 14 90467–17003 C – 4 93102–25299 C – 11
5GJ–W0047–01 D – 14 90111–06015 C – 3 D – 9 90387–08022 D – 9 90467–18196 B – 14 93102–40017 C – 5
15B–W0048–00 D – 12 90111–06020 C – 3 E – 7 90387–10018 E – 4 90467–20030 B – 14 93102–44008 C – 11
5RU–W0048–00 D – 14 90111–08040 D – 9 90185–14011 D – 13 90387–15005 D – 4 90467–22100 B – 10 93103–10011 B – 8
5KS–W0057–00 D – 12 90111–08061 D – 10 90201–04027 F – 3 90387–15006 D – 4 90467–26131 B – 9 93104–41119 C – 10
1B7–W0057–10 D – 14 90116–10022 C – 5 90201–06034 B – 2 90387–27001 C – 10 90468–08104 C – 3 93106–22001 D – 11
5RU–W1242–00 B – 8 90119–05016 C – 12 90201–06036 D – 8 90401–10020 E – 2 90468–18121 D – 9 93106–26005 D – 4
5RU–W1762–30 C – 10 90119–06041 E – 6 90201–06077 D – 10 90430–06014 B – 2 90480–10332 C – 3 93109–28043 D – 4
5RU–W8250–51 F – 2 90119–06133 E – 3 90201–06088 E – 7 C – 8 90480–10M58 E – 11 93210–04122 B – 9
90101–10025 E – 4 90119–06137 C – 15 90201–08382 B – 8 90430–08119 C – 5 90480–11004 E – 7 93210–064A5 B – 9
90105–05024 B – 13 90119–06154 C – 8 90201–08512 B – 11 90430–09005 B – 13 90480–13295 C – 14 93210–08561 C – 5
90105–06026 B – 2 90119–06156 E – 13 90201–10043 C – 13 90430–10005 E – 2 90480–13398 E – 6 93210–10096 B – 11
90105–06049 B – 9 90119–06157 E – 4 90201–10046 C – 12 90430–12202 F – 4 90480–13426 D – 2 93210–13016 B – 12
90105–06080 C – 5 90119–06159 C – 14 90201–103M4 B – 2 90430–12213 C – 5 90480–13598 B – 15 93210–14104 C – 6
90105–06122 B – 13 90119–06162 E – 7 90201–105E8 B – 11 90445–057G5 E – 6 90480–14023 E – 7 93210–16325 C – 8
90105–06424 B – 2 90149–06004 C – 7 90201–12040 D – 4 90445–135J8 C – 5 90480–16004 C – 12 93210–18003 B – 10
90105–07007 B – 7 90149–06075 E – 9 90201–16M00 E – 4 90450–28014 B – 9 90480–16301 C – 14 93210–18397 C – 5
90105–100A4 C – 3 90149–06117 C – 15 90201–17485 C – 10 90450–32015 B – 10 90480–18276 C – 14 93210–18417 B – 9
90105–10196 C – 13 90149–06118 F – 3 90201–18016 B – 4 90450–49001 C – 2 90501–14001 B – 10 93210–19123 C – 8
90105–10202 C – 12 90150–05024 E – 8 90201–18019 C – 5 90450–57014 B – 14 90501–162E4 B – 11 93210–25552 C – 7
90105–10203 C – 12 90159–05032 D – 15 90201–20013 C – 11 90450–60006 C – 2 90501–18576 B – 11 93210–27ME3 C – 10
90105–10204 C – 13 90159–06013 C – 7 90201–20027 C – 11 90462–12007 F – 4 90501–550A1 C – 10 93210–30611 C – 7
90105–10205 C – 12 90167–05079 D – 15 90201–206R3 D – 6 90464–09017 B – 2 90506–20010 E – 4 93210–35520 B – 11
90105–10638 D – 12 E – 6 90201–25014 C – 11 90464–10008 B – 9 90506–23005 E – 4 93210–43713 C – 10
90105–12046 C – 13 90167–05080 D – 15 90201–29013 C – 11 90464–11004 B – 9 90506–40002 E – 4 93210–56589 B – 12
90105–12047 C – 13 E – 8 90202–05180 D – 9 F – 4 90560–15255 D – 11 93210–86509 B – 3
90108–10002 C – 14 90170–20009 D – 6 90202–30235 D – 6 90464–13073 B – 13 91312–04025 F – 3 93305–20510 C – 11
90109–05010 E – 14 90170–36279 C – 10 90206–10036 D – 8 E – 13 91312–06020 B – 7 93306–00013 B – 8
90109–06172 C – 15 90176–10009 C – 13 90208–20004 C – 11 F – 2 91312–06025 B – 8 93306–00616 C – 7
D – 2 90176–10075 B – 2 90249–12004 D – 15 90464–15195 F – 2 91312–08025 D – 6 93306–00708 C – 7
90109–06207 D – 8 90179–05523 E – 7 90267–40172 D – 8 90464–16061 D – 10 91312–08030 D – 6 93306–20116 B – 4
90109–06208 D – 9 90179–06018 D – 15 90269–05006 D – 9 E – 2 91312–08100 C – 5 93306–30212 D – 4
90109–06212 C – 15 90179–06635 D – 8 90269–05039 C – 14 90464–18002 C – 15 91317–05055 E – 15 D – 11
90109–06214 D – 8 90179–10006 B – 2 90269–07008 C – 14 90464–18246 F – 2 91317–06025 B – 11 93306–30401 C – 11
90109–064G6 D – 12 90179–14469 C – 7 D – 7 90464–20237 D – 15 91318–06150 B – 2 93306–30438 B – 4
90109–066F0 B – 2 90179–18004 B – 4 90280–03017 D – 6 E – 3 91380–06012 C – 3 93306–30551 C – 11
90109–083G4 D – 14 90179–18007 C – 7 90280–05001 B – 4 90465–10098 F – 4 92012–05010 D – 10 93306–30640 C – 11
M3
INDICE NUMERICO

93311–52084 C – 11 95802–06012 F – 3 99009–18400 C – 5

93332–00086 D – 6 95802–06014 C – 14 99009–28400 C – 11
93399–99932 D – 6 95802–06016 E – 3 99009–32500 B – 4
93420–28055 B – 8 95802–10030 C – 13 99009–34700 C – 11
93430–12008 E – 4 95812–06025 E – 10 99009–42500 D – 4
93440–09141 B – 2 95812–08012 C – 12 99246–00080 D – 2
93450–22027 B – 4 95812–08016 C – 5 99247–00080 D – 2
93603–22028 B – 11 95812–08025 C – 13 99530–08012 C – 5
93900–00022 D – 11 95812–08040 C – 7 99530–10014 B – 2
93900–00025 D – 13 95812–10025 C – 12 99530–10114 C – 5
94112–14012 D – 11 95812–10060 D – 4 C – 8
94112–14025 D – 11 95822–06010 F – 4 99530–14016 C – 5
94115–13008 D – 13 95822–06012 D – 7
94115–13012 D – 13 95822–06020 D – 10
94580–25050 B – 11 E – 2
94582–18136 B – 7 95822–08030 D – 4
94701–00353 B – 2 95822–10040 D – 4
95022–06008 F – 2 97002–05020 D – 7
95022–06012 B – 13 97002–06016 F – 4
C – 8 97002–06030 F – 2
95022–06016 C – 3 97012–05012 B – 9
95022–06025 C – 7 97022–06020 B – 13
95022–06030 B – 2 97702–40010 E – 5
95022–06035 B – 9 97702–40016 C – 12
B – 13 97702–40512 E – 4
95022–06040 C – 8 E – 6
95022–06070 C – 5 97702–50012 D – 8
95022–08040 C – 6 97702–50016 C – 15
95022–08060 C – 5 D – 2
95022–08080 C – 5 D – 10
95022–08090 C – 5 E – 4
95027–06020 B – 12 E – 6
95027–06030 E – 2 E – 11
95602–05200 F – 4 E – 12
95602–08200 C – 3 97702–50520 B – 15
95602–10200 C – 13 97707–40614 E – 14
E – 4 98502–05020 D – 15
95602–12200 C – 13 98507–04016 E – 15
95607–06100 E – 15 98507–05012 E – 15
95612–08620 B – 2 98507–05050 E – 15
95702–06500 D – 7 98702–05016 E – 7
95702–10500 C – 14 98907–05020 B – 15
D – 4 99001–04600 E – 4
95704–06500 E – 7 99001–07600 B – 8
95802–06010 B – 10 B – 11
C – 12 99001–08600 C – 10
95802–06012 C – 3 99001–09600 B – 11
E – 2 99009–17800 B – 4
M4

Yp400 5rux 2008

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Yp400 5rux 2008

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Yp400 5rux 2008

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

YP400 (5RUX) EUROPE

1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la edición de este

3. La cantidad de componentes para el montaje

CODIGO Nº DESCRIPCION CANT. OBSERVACIONES

4. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de “OBSERVA-

CODIGO Nº DESCRIPCION CANT. OBSERVACIONES

8. Códigos de color aplicables (El símbolo (*) muestra el color de modelo.)

Abreviatura Nombre de color Código de color

(3) Ubicación de fijación del Rótulo de Modelo

(4) Información de Color

Código de Código de Código Abrevia-

2 5JW–11133–10 .GUIA DE VALVULA 1 2

4 3P6–11134–10 .GUIA DE VALVULA 2 2

6 90340–12007 .TORNILLO, DE DRENAJE 2

10 94701–00353 BUJIA (NGK CR7E) 1

11 5RU–11181–00 JUNTA, DE CULATA 1 1

13 90201–06034 ARANDELA PLANA 2

15 90176–10075 TUERCA CORONA 2

16 90201–103M4 ARANDELA PLANA 4

17 99530–10014 PASADOR, DE ESPIGA 2

18 5RU–11191–00 TAPA CULATA DE CILINDRO 1 1

22 5BE–12241–00 TOPE DE GUIA 2 1

23 95022–06030 PERNO, DE BRIDA 9

25 4KG–1111G–00 CASQUILLO DE GOMA 1

27 5RU–11351–00 JUNTA, DE CILINDRO 1

29 95022–06030 PERNO, DE BRIDA 1

3 90201–18016 ARANDELA PLANA 1

4 90280–05001 CUNA WOODRUFF 1

6 93101–12002 SELLO ACEITE 1

7 99009–32500 PRESILLA REDONDA 1

8 5RU–11416–00 COJINETE PLANO 1 1 UR AZUL

5RU–11416–10 COJINETE PLANO 1 1 UR NEGRO

5RU–11416–20 COJINETE PLANO 1 1 UR CASTANO

5RU–11416–30 COJINETE PLANO 1 1 UR VERDE

5RU–11416–A0 COJINETE PLANO 1 1 UR BLANCO

9 5RU–11417–00 COJINETE PLANO 2 1 UR AZUL

5RU–11417–10 COJINETE PLANO 2 1 UR NEGRO

5RU–11417–20 COJINETE PLANO 2 1 UR CASTANO

5RU–11417–30 COJINETE PLANO 2 1 UR VERDE

5RU–11417–A0 COJINETE PLANO 2 1 UR BLANCO

10 5RU–11500–00 COMPENSADOR COMPLETA 1

12 99009–17800 PRESILLA REDONDA 2

14 5RU–11631–00–A0 PISTON (NORMA) 1

5RU–11636–09 PISTON (0.50MM O/S) 1 AP

15 5RU–11603–00 JUEGO DE ANILLOS (NORMA) 1

5RU–11605–09 JUEGO DE ANILLOS (0.50MM O/S) 1 AP

16 5RU–11633–00 PASADOR, PISTON 1

2 5RU–12121–00 VALVULA DE ESCAPE 2

3 5RU–12116–00 ASIENTO RESORTE DE VALVULA 4

4 5RU–12113–00 RESORTE VALVULA INTERNA 4

5 3P6–12129–00 SELLO DE ACEITE VALVULA 4

6 5RU–12117–00 RETEN RESORTE DE VALVULA 4

7 1AA–12118–00 SEGURO DE VALVULA 8

8 5RU–12153–20 LEVANTADOR DE VALVULA 4 UR AZUL

5RU–12153–30 LEVANTADOR DE VALVULA 4 UR ROJO

5RU–12153–09 LEVANTADOR DE VALVULA (O/S) 4 AP VERDE

9 3LD–12168–00 COJIN, AJUSTADOR (1.20) 4 UR

3LD–12168–20 COJIN, AJUSTADOR (1.25) 4 UR

3LD–12168–40 COJIN, AJUSTADOR (1.30) 4 UR