Afers Internacionals, núm. 22, pp.

145-157

Austria y 10s paises de

Europa Central y Oriental
Christian BERLAKOVITS*

1. La situación histórica

El significado particular de las relaciones de Austria con 10s paises de Europa

Central y Oriental tiene su origen en su situacion historica y geografica. La convi-
vencia de 10s pueblos de estos paises durante muchos siglos ha creado estrechos
lazos políticos, economicos, culturales y humanes.' Efectivamente, Austria com-
parte casi la mitad de sus fronteras con Hungria, Checoslovaquia y Yugoslavia,
paises de Europa Central y Oriental. Pero su influencia va mas alla y se extiende
hasta Polonia, Bulgaria y Rumania. También fueron siempre muy importantes sus
relaciones con la URSS.
Tras la I Guerra Mundial el Imperio Austrohúngaro se descompuso en una
serie de paises independientes, entre otros la misma Austria, que se constituyo
como república democratica. Ya la Austria de entonces intento reanudar las rela-
ciones economicas y culturales con 10s otros Estados sucesores del antiguo Impe-
rio y mantener relaciones de buena vecindad con ellos. Estos esfuerzos parecian
logicos, puesto que el desmembramiento del Imperio tenia efectos negativos para
todos, consecuencias que se notaban sobre todo en el campo economico. Pero un
acercamiento era practicamente imposible habida cuenta de 10s problemas fron-
terizos y relatives a las minorias étnicas entre estos p a i ~ e sLas
. ~ relaciones mutuas

1. Heinrich Siegler, Osterreichs Souveranitat, Neutralitat und Prosperitat, pp. 123 y SS.
2. Erich Bielka, ~Osterreichund seine Nachbarn~in E. Bielka, P. Jankowitsch, H. Thalberg, Die
Ara Kreisky, Schwerpunkte deu osterreichischen AuBenpolitik, pp. 195 y SS.

*Ministro Consejero de la Embajada de Austria en Espafia.

de estos paises eran ademas plenas de desconfianza y de temor de que se restaura-
se el viejo Imperio. Por añadidura, las grandes potencias europeas de entonces
-Francis, Inglaterra e Italia- veian con malos ojos un acercamiento entre ellos.
La Alemania de Hitler se aprovechó de esta situación integrando algunos y domi-
nando a otros de estos paises.
Después de la I1 Guerra Mundial, surgió en Europa un mundo nuevo. Mientras
que en Europa Occidental y en Austria se formaba de nuevo un orden pluralista y
democratico, 10s paises de Europa Central y Oriental se hallaron en la orbita de la
Unión Soviética, como ya estaba previsto en 10s acuerdos de Yalta, formando el
bloque socialista con un sistema política, económica y socialmente distinto de
Europa Occidental y con una soberania de hecho limitada bajo el mando de la
URSS. La misma Austria sufrió 10s primeros diez años tras el final de la I1 Guerra
Mundial, en 1945, un régimen de ocupación por 10s cuatro aliados: EE.UU., URSS,
Francia y Reino Unido.
A pesar de las dificultades y del sistema politico y socioeconómico distinto,
Austria se esforzó por reanudar las relaciones con 10s paises del Este inmediata-
mente. Uno de 10s retos mas importantes de su política exterior era contribuir a la
paz reduciendo las tensiones en esta zona y normalizando las relaciones con estos
paises en la medida de 10 posible, manteniendo siempre fielmente 10s valores del
mundo occidental.
Efectivamente, el entonces subsecretario de Asuntos Exteriores austriaco, K.
Gruber, viajó en diciembre de 1945 a Praga para entrevistarse con el presidente
checoslovaco, E. Benes, y con su homólogo, J. Masaryk. En enero de 1946,Austria
concluyó con Checoslovaquia un primer acuerdo sobre el intercambio de mercan-
cias en el sistema de compensaciones. Poco después tales acuerdos se concluye-
ron igualmente con Hungria, Bulgaria, Polonia y Rumania.
Pero hasta la muerte de Stalin no h e posible una normalización de las relacio-
nes con estos paises, con excepción de Yugoslavia, ni existió un intercambio cultu-
ral ni turistico. Las relaciones diplomaticas establecidas durante 10s años 1946 y
1947 se limitaron a asuntos consulares y de indole protocolar. Tampoco hubo
intercambio de visitas a nivel p o l i t i ~ oSolo
. ~ se noto un cambio después de 1953, y
particularmente cuando el nuevo secretari0 general del PCUS, N. Kruchev, se hizo
plenamente con el poder en la URSS e inicio su concepto de ((coexistencia pacifi-
ca,) en la ejecución de la política exterior. Lamentablemente, este proceso espe-
ranzador h e interrumpido en 1956 con la intervención sovietica en Hungria, pro-
vocando muchas criticas respecto a la postura de Austria por parte de la URSS y
del bloque socialista.
Sin embargo, Austria comenzó a practicar la ((ostpolitik))mucho antes de que
tal concepto existiese especificarnente relacionado con la República Federal de
Alemania (RFA). En 1960, el entonces ministro de Asuntos Exteriores, B. Kreisky,
h e el primer jefe de la diplomacia de un país occidental en visitar un país comu-
nista de Europa Oriental, la entonces República Popular de Polonia, aparte de su
homólogo danés. B. Kreisky h e también el primer0 en visitar Rumania en julio de
1963, asi como Bulgaria y Hungria en 1965.
Gracias a una labor intensa y paciente de muchos años, Austria logró estable-
cer una cooperación muy positiva con 10s Estados del Este europeo y del area del
Danubio. Para Austria la condición previa para el establecimiento de buenas rela-

3. E. Bielka, op. cit., pp. 197 y ss.

ciones con estos paises era la conclusión de acuerdos de indemnización por 10s
bienes confiscados a ciudadanos austriacos. Bulgaria fue el primer país en firmar
un acuerdo de este tip0 en 1963. Estos acuerdos continuaron estableciéndose con
Rumania en el mismo año, y con Hungria en 1964. En 1970, se resolvió esta
cuestión con Polonia, y en 1974 con el último país, Checoslovaquia.
Otro objetivo era lograr la repatriación de muchos austriacos allí residentes y
la reunión de numerosas familias separadas. Ya entonces el Gobierno austríac0
daba mucha importancia a la solución de 10s casos h~manitarios.~ También fo-
mentó el libre intercambio cultural y de personas. Austria era el primer país en
concluir acuerdos sobre la exención de visados con estos paises. Tales acuerdos se
concluyeron en 1967 con Bulgaria, en 1968 con Hungria, en 1972 con Polonia y,
por último en 1990 con Checoslovaquia.
La cooperación con 10s paises del Este no se limito a estos aspectos. En el
marco de la cooperación con estos paises, Austria ha concluido mas de 230 conve-
nios bilaterales en las esferas de las relaciones juridicas, de la seguridad sanitaria y
social, en el ambito de la cultura y de las ciencias, asi como en el marco de la
cooperación económica.
Otra de las funciones de Austria en el contexto Este-Oeste consistia en la
representación de 10s intereses de terceros Estados en el caso de ruptura de las
relaciones diplomaticas. Austria representaba 10s intereses de varios paises del
Este en paises occidentales y del Tercer Mundo.

2. Las relaciones bilaterales de Austria con 10s paises de Europa Central y

Oriental5

URSS
A pesar de todas las diferencias políticas y sociales, la URSS ha reconocido
cierta importancia desde siempre a las relaciones con Austria, siguiendo una tradi-
ción histórica de considerar Austria como elemento importante entre el mundo
eslavo y Europa occidental.
Terminada la I1 Guerra Mundial, la tarea mas importante de la política exterior
de Austria era lograr su independencia. La verdadera clave para la solución de este
problema estaba en manos de la URSS. Durante diez largos años, hasta 1955, esta
cuestión pareció irresoluble porque la URSS relacionaba la independencia de Aus-
tria con la solución de la cuestión alemana. Parece que la URSS separo estas dos
cuestiones so10 en 1954. Con el10 la URSS anticipo una nueva fórmula como la de la
coexistencia pacifica en su política exterior, ratificada en el XX Congreso del PCUS.
Esta linea encontro su primera realización en su manera de tratar la cuestión aus-
triaca: una buena relación con Austria podria servir como ejemplo para las relacio-
nes entre pequeños y grandes Estados y entre 10s dos bloques en su conjunto.
Tras la independencia de Austria en 1955, un primer problema en la relación
con la URSS surgió con la crisis en Hungria, en octubre de 1956. Austria adopto en
su primera votación en las Naciones Unidas una posición clara en contra de la

4. Gerald Hinterregger, .La posición internacional de Austria en el mundo de Hoyn, in Revista de

Política Internacional, julio-agosto 1978, p. 52.
5. E. Bielka, op. cit., pp. 195-231.
intervención soviética a pesar de recibir presiones por parte de la URSS, resaltando
su status neutral. Sin embargo, la URSS respetó al final la postura austríaca y no
volvió jamas a influirla, considerando Austria como un país totalmente soberano.
Con el acercamiento de Austria a la Comunidad Económica Europea (CE) en
10s años 60, las posiciones de ambos paises respecto a una posible integración de
Austria eran contrarias. En varias declaraciones durante ese decenio la URSS con-
sideraba la CE como el brazo económico del Pacto Atlantico y como un instrumen-
to que servia particularmente a las intenciones politicas y militares de la RFA. Por
estos motivos, la URSS estaba totalmente en contra de 10s deseos austriacos de
participar en la integración europea, incompatible segun la opinión sovietica con
el status de neutralidad. Sin embargo, a finales de 10s 80, cuando esta cuestión
surgió de nuevo, la URSS habia cambiado de opinión y hoy considera una adhe-
sión de Austria a la CE como plenamente compatible con su status internacionale6
So10 pocos dias después de lla declaración de la independencia de las Repúbli-
cas de Estonia, Letonia y Lituania, Austria las reconoció formalmente el 28 de
agosto de 1991.

Hungria
En particular las relaciones con Hungria constituian un ejemplo de como
podian ser de satisfactorias las relaciones entre paises con sistemas diferentes,
aunque su normalización tardo mas tiempo. Las consecuencias negativas de la
revolución popular en Hungria en 1956, 10s incidentes fronterizos permanentes
provocados por las barreras en la frontera, la cuestión de las indemnizaciones,
mas difícil de resolver que con otros paises, dificultaron el establecimiento de
relaciones normales. El acuerdo de indemnización en 1964 despejó sin embargo el
camino hacia la normalización. En noviembre del mismo año, el ministro de Asun-
tos Exteriores, B. Kreisky, visito Hungría por primera vez. Poco a poc0 las relacio-
nes entre Austria y Hungria mejoraron de tal manera que fueron antológicas.

Bulgaria, Polonia y Rumania

La normalización y cooperación no se limito de modo alguno a Hungria, sino
que comprendió a 10s otros paises orientales. Incluso, las relaciones con Polonia,
Rumania y Bulgaria se normalizaron antes que con Hungria.

Checoslovaquia
Por el contrario, las relaciones con Checoslovaquia eran las mas difíciles. De
nuevo 10s .problemas fronterizos, la indemnización pendiente hasta 1974 y 10s
acontecimientos en el año 1968 hicieron retrasar la normalización de las relacio-
nes hasta 1974. Tan so10 en 1975, las representaciones diplomaticas de ambos
paises fueron elevadas a Embajadas. Los obstaculos para un intercambio turístic0
se prolongaron y 10s visados no se levantaron hasta el año 1990, después de 10s
cambios ocurridos en Europa Central y Oriental.

Yugoslavia
Las relaciones con Yugoslavia eran, en comparación con otros paises del blo-
que oriental, distintas. Por una parte, Yugoslavia, siendo un país de régimen comu-

6 . Heinrich Haymerle, rDie Beziehungen zur GroBmacht im Ostenr in Bielka, Jankowitsch, Thal-
berg, op. cit., pp. 143-193.
nista, siguió siempre una política independiente y mas liberal hacia Occidente y,
por ello, también hacia Austria.
Por otra parte, Yugoslavia volvió tras la I1 Guerra Mundial a articular sus
reivindicaciones territoriales sobre la parte meridional de Carintia, habitada tam-
bién por una minoria eslovena. Sin embargo, mediante su adhesión al Tratado de
Estado austriaco, Yugoslavia reconoce finalmente las fronteras de Austria.
En relación a la protección de las minorias eslovenas en Carintia y croatas en
Burgenland existieron durante varios años diferencias entre ambos paises, inter-
pretando ambos de distinta forma las disposiciones del articulo 7 del Tratado de
Estado austriaco respecto a las garantias para las minorias. Estas diferencias pue-
den considerarse no obstante zanjadas desde hace t i e r n p ~ . ~
Entre ambos paises se desarrolló una colaboración estrecha, particularmente
en el for0 de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), en el
seno del Grupo de Neutrales + No Alienados, siendo Austria neutral y Yugoslavia
un país No Alineado.
Dada la evolución de Yugoslavia desde 1989 -similar a la de otros paises de la
Europa Central y Oriental, pero complicada por las relaciones interétnicas cada
vez mas difíciles-, Austria temió muy pronto que la misma conllevaba un gran
potencial conflictivo para la estabilidad europea. Ya en 1990, las autoridades aus-
tríaca~expresaron en repetidas ocasiones su preocupación, y ante las violaciones
de 10s derechos humanos en la provincia autónoma de Kosovo Austria aplico el
mecanismo de la dimensión humana en el marco de la CSCE. El empeoramiento
de la situación en este país llevó al ministro de Asuntos Exteriores austriaco a
proponer, a principios de mayo de 1991, el establecimiento de una misión media-
dora (Consejo de Sabios) cuyos miembros deberian proceder primordialmente de
10s paises de la CE y cuya tarea seria la de mantener el dialogo entre las partes en
conflicto y desarrollar mecanismos de seguridad. Aunque esta propuesta tuvo una
aceptación general inuy positiva, las autoridades serbias y federales yugoslavas la
rechazaron. Austria propuso asimismo el envio de expertos juridicos en el marco
del Consejo de Europa para ayudar a la reforma de la Constitución yugoslava.
Después de que Croacia y Eslovenia declarasen su independencia a finales de
junio de 1991 y ante la violenta reacción del Ejército federal, Austria invoco de
nuevo a la CSCE, poniendo en marcha el mecanismo de consultas y cooperación
en caso de actividades militares extraordinarias y solicitando en una segunda fase
una reunión en el marco del Centro de Prevención de Conflictos. El continuo
recrudecimiento de la situación llevó a Austria a solicitar que el Consejo de Seguri-
dad de las Naciones Unidas se ocupara de la cuestión (septiembre de 1991).
La actitud de Austria venia motivada por el respeto del derecho internacional
y el fomento de 10s procesos de democratización, procurando mantener su dispo-
sición de dialogo con todas las partes involucradas en el conflicto. Las relaciones
hturas entre 10s pueblos de Yugoslavia deberian basarse en la prohibición del uso
de la herza, el derecho de autodeterminación, la renuncia a un cambio forzoso de
las fronteras entre las distintas repúblicas, la democracia pluralista, el respeto de
10s derechos humanos, la protección de las minorías étnicas y en garantias efica-
ces para una participación igualitaria de todos 10s grupos de la población en la vida
política.

7. Austria-Neutralidad perpetua, Servicio Federal de Prensa, Viena 1987.

3. La postura de Austria frente a 10s cambios en Europa Central y Oriental

La situación general de 10s paises de Europa Central y Oriental

El desarrollo de 10s paises de la Europa centroriental y suroriental esta caracte-
rizado actualmente por el proceso de cambio politico, social y economico iniciado a
finales de 1989. Mientras que el sistema democrático se ha consolidado en algunos
paises (10 que se refleja en su aceptación como miembros del Consejo de Europa), la
situación en otros es menos clara. Algunos se encuentran solo al inicio de este
proceso de reformas, cuyas consecuencias no se pueden prever. En muchos, el
desarrollo se ve complicado por la cuestión de las nacionalidades como, en general,
las cuestiones de las minorias étnicas, que representan factores de inseguridad e
inestabilidad no solo a nivel interno sino también en el marco de la política exterior.
Todos, además, están acosados por una dificil situación económica.
Austria apoyó desde el principio el proceso de democratización de 10s paises
de Europa Central y Oriental, manteniendo las relaciones oficales con 10s regime-
nes antiguos. No obstante, siguiendo una larga tradición, critico las violaciones de
10s derechos humanos y las medidas represivas empleando en determinados casos
el mecanismo de la dimensión humana en el marco de la CSCE. Austria presto su
ayuda desde el comienzo a 10s nuevos Gobiernos democraticos en estos paises.
Puede decirse que gracias a estos acontecimientos también Austria ha salido
de su marginación de muchos decenios, tan dolorosamente sentida, y ha vuelto a
su posición en el centro de Europa, situación que determino la misión de Austria
durante muchos siglos de manera espiritual y cultural, pero también económica y
social.

Las nuevas relaciones bilaterales con estos paises

En cuanto a las relaciones bilaterales, éstas han experimentado tras este pro-
fundo cambio politico en Europa Central y Oriental importantes modificaciones y
han sido intensificadas y reactivadas de una manera espectacular. Este cambio se
ha notado particularmente en las relaciones con 10s paises vecinos, que se han
normalizado totalmente. El ~ t e l 6 nde aceron ha caido, las restricciones a 10s viajes
a estos paises han sido levántadas y las fronteras totalmente abiertas. El intercam-
bio de visitas oficiales ha alcanzado dimensiones jamás conocidas. El10 no signifi-
ca que no existan también problemas, sobre todo considerando que en el marco
de las relaciones entre vecinos muchas veces se mezclan cuestiones de política
interior y exterior. pero se intenta resolverlos con un espiritu constructivo y amis-
t o ~ ~ . ~

4. La cooperacion en el marco de la ccHexagonaln

El cambio en 10s paises de Europa Central y Oriental ha permitido a Austria

asentar sus relaciones con ellos, y particularmente con sus vecinos, sobre una
nueva base. Eso permite utilizar instrumentos hasta ahora so10 empleados entre
paises occidentales, o sea, una cooperación directa a nivel regional y, por otra

8. Christian Berlakovits, articulos en El Independiente, 9-5-199 1 y 10-5-1991.

parte, la multilateralización de esta cooperacion. Un eiemplo
- - muy interesante al
respecto es la llamada ((Hexagonal,.
En noviembre de 1989,los ministros de Asuntos Exteriores y 10s vicepresiden-
tes de 10s Gobiernos de Austria, Hungria, Italia y Yugoslavia se reunieron por
primera vez en una conferencia con el fin de intensificar y profundizar la coopera-
ción regional entre 10s cuatro Estados.
La primera idea de tal cooperacion surgió a principios del año 1989, y fue una
iniciativa de Hungria. Sus intenciones eran sobre todo buscar, en el marco de sus
reformas económicas, una mas estrecha cooperacion con Austria, Yugoslavia e
Italia. Esta iniciativa confluyó con la sugerencias de Italia respecto al estableci-
miento, en la intersección entre 10s entonces Este y Oeste europeos, de una serie
de sistemas de cooperacion regional, formando una red de grupos de Estados que
deberian tener funciones importantes en el desarrollo económico común y en la
creación de una estabilidad política (cooperaciones adriáticas, balcanicas, etc.).
Desde el punto de vista austriaco, la participación en estos conceptos se corres-
pondia a la lógica y a la larga tradición de su política hacia el Este, una política
activa de buena vecindad. Austria considero esta cooperacion como un instru-
mento Útil Dara ~rofundizarlas relaciones bilaterales con estos ~aíSesv, al mismo
L A

tiempo, apoyar el proceso de reformas iniciado en esa región.

Tras un proceso de conversaciones bilaterales, 10s cuatro ministros de Asun-
tos Exteriores de Austria, Hungria, Italia y Yugoslavia aprobaron en la menciona-
da reunión de Budapest una declaración que constituiria el documento de princi-
pio para la cooperacion, y que seria completada por otra de 10s jefes de Gobierno
con ocasión de la conferencia de la cumbre de Venecia, el 1 de agosto de 1990. De
acuerdo con estos documentos, en aquellos campos donde no puedan lograrse
resultados adecuados con una cooperacion meramente bilateral, deberian elabo-
rarse y realizarse proyectos de grupo. También se preciso el principio de la com-
plementariedad en relación a la cooperacion ya existente entre regiones autóno-
mas de 10s cuatro Estados, en particular la cooperacion en el marco de la ARGE
ALPE-ADRIA y la ARGE DONAULANDER. Los vicepresidentes de 10s respectivos
paises adoptaron un programa marco elaborado por expertos, que contenia pro-
puestas concretas y prácticas para la cooperacion en el futuro; 10sjefes de Gobier-
no a~robaron.en la cumbre de Venecia., un Drograma de tres años.
L "

kn cuanto al Brea de cooperacion, en un primer momento se penso en la

región limitada por el Danubio y el mar Adriático, es decir: Austria, Hungria, Italia
y Yugoslavia (((Cuadrangular,)).Tras el proceso de democratización iniciado en
Checoslovaquia, también este país h e admitido como miembro de pleno derecho
en mayo de 1990, pasando la Cuadrangular a ser la (<Pentagonal)).Finalmente,
Polonia h e admitida en 1991. Bulgaria y Rumania también han expresado gran
interés en colaborar en proyectos concretos.
Para el trabajo concreto se establecieron inicialmente cinco grupos de trabajo
que han ido aumentando'hasta nueve, cada uno de ellos presidido por un país
miembro especialmente interesado en el tema tratado por el grupo. Asi, Austria
esta presidiendo 10s trabajos en 10s sectores de medio ambiente e información;
Checoslovaquia, 10s de asuntos culturales, turismo y energia; Hungria, 10s de COO-
peración entre pequeña y mediana empresa y cuestiones de migraciones; Italia,
temas de transportes, ciencia y tecnologia; y Yugoslavia, telecomunicaciones. Es-
tos grupos de trabajo son 10s que especifican 10s proyectos concretos. No existe
una secretaria permanente y la responsabilidad de la cooperacion corresponde a
la Presidencia, actualmente asumida por Italia por un periodo de un año. Cada
país tiene su respectivo coordinador a nivel nacional, y cada año se mantienen
reuniones de ministros de Asuntos Exteriores, vicepresidentes y presidentes de
Gobierno.
Uno de 10s motivos principales fue inicialmente el apoyo a las reformas econó-
micas en 10s paises participantes del Este de Europa. Sin embargo, la Hexagonal
adquirió también una dimensión política: en su marco se discutieron cuestiones
de política europea (CSCE, Consejo de Europa, cuestiones de minorías étnicas) y
se acordo una propuesta sobre minorías étnicas para la reunión de la CSCE en
Copenhague sobre la dimensión humana. Los paises miembros de la Hexagonal
también presentaran un proyecto conjunt0 sobre el arreglo de litigios internacio-
nales sobre temas de medio ambiente a la conferencia de las Naciones Unidas
sobre el l0

5. La cooperacion política de Austria con 10s paises de Europa Central y

Oriental
Austria considera que con una contribución esencial para la normalización de
la situación en 10s paises del Este su integración en 10s organismos internacionales
hasta ahora reservados a paises occidentales -Consejo de Europa, etc.-, sera posi-
ble, siempre y cuando ellos cumplan 10s requisitos necesarios y condiciones pre-
vistas.
Todos estos paises han marlifestado también su gran interés en participar de
una u otra forma en el proceso de integración europea, aunque solo sea a largo
plazo. Austria ve a sus vecinos del Este como posibles futuros socios en una Europa
mas grande.
El proceso de la CSCE ofrece otro marco para la cooperación con estos paises.
La amplia coincidencia entre Austria y estos paises en cuanto al reforzamiento de
la CSCE como estructura de seguridad paneuropea ofrece muchas posibilidades
para iniciativas comunes y un apoyo mutuo. No obstante las diferencias geoestra-
tégicas y geopoliticas con estos paises, Austria podria ofrecer en la situación actual
un ejemplo de que la no integración en un sistema de alianzas no constituye un
déficit en la seguridad.

6. La cooperacion economica de Austria con 10s paises de Europa Central

y Oriental

Austria ha contado siempre desde el exterior con una imagen de ccpuenten por
el que acceder a 10s mercados de Europa del Este. Efectivamente, por una serie de
factores el país ha jugado el papel de intermediari0 en el comercio Este-Oeste.
Prueba de el10 es que es sede de numerosas empresas especializadas en el

9. Erns Sucharipa, aDie Pentagonale eine neue Form der regionalen Zusammenarbeit in ~ i t t e l e u -
ropa)), Europaische Rundschau, 9013, pp. 25-34.
10. Rudolf Stamm, ~ D i Pentagonale
e als Beitrag zur Annaherung in Europa., Europaische Runds-
chau, 9112 pp. 35-41.
comercio de transito, cuyo cometido fundamental consistia en el intercambio
entre las empresas occidentales y 10s centros importadores en estos paises, así
como la solución de obligaciones de compensación resultantes de este comercio.
A partir de la primera mitad de la década del 1970, el sistema de compensaciones
bilaterales sobre las operaciones de pago fue adaptado al uso de monedas libre-
mente convertibles, ajustado al trafico comercial y a la liberalización del intercam-
bio de acuerdo al sistema del GATT; asimismo, se pus0 en marcha la cooperación
bilateral en terceros mercados.
Sin embargo, la importancia de 10s mercados de Europa del Este para Austria
sigui6 en 10s ultimos años una clara tendencia a la baja, pasando de una cuota del
14 O/o a finales de 10s setenta al 9 % en 10s noventa. La evolución es similar en el
caso de las importaciones y, tras una ligera recuperación en 10s primeros años de
la década del ochenta, su porcentaje ha ido disminuyendo continuadamente hasta
su actual valor, un 6,1 %. Esta disminución ha sido, sin embargo, menor que en el
resto de paises de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
(OCDE), 10 que ha permitido a Austria aumentar su cuota de mercado para este
grupo de paises en la década del ochenta, siendo en la actualidad del orden del
6,5 010. En cuanto al saldo de la balanza comercial en la zona, hay que señalar que,
habiéndose mantenido negativo hasta 1987, cambia a partir de este año arrojando
en 1989 un superavit de mas de siete mil millones de chillings.
Austria es, después de Finlandia, el país occidental para el cua1 el comercio
con 10s hasta ahora paises de economia centralizada tiene una importancia mayor
dentro de su comercio exterior total. En cuanto a las exportaciones, observamos
que para Hungría y Checoslovaquia tiene un peso especialmente importante en el
total de intercambios comerciales, muy superior al que tiene el resto de 10s paises
occidentales, y que entre 10s dos se reparten mas del 40 % de 10s suministros a
Austria. Sin embargo, es evidente que una gran parte del comercio austríac0 con
esta zona tiene su origen y destino en terceros paises. El principal factor que
explica el papel de Austria como intermediario en el comercio Este-Oeste, y que a
su vez es consecuencia de factores geográficos e histórico-culturales, es la existen-
cia de empresas trading especializadas en comercio de compensación en general,
en comercio de transito y convencional con Europa del Este. En cuanto a su
configuración, podemos distinguir cuatro tipos de empresas:
- las grandes trading: ligadas a 10s principales bancos autriacos, asi como a 10s
grandes grupos industriales de capital publico;
- una serie de bancos de menor dimensión, algunos de ellos extranjeros, cuya
actividad se centra en 10s aspectos financieros ligados al comercio;
- empresas trading de tamaño medio y pequeño, muy numerosas, especializa-
das en paises y productos concretos; y
- filiales de grandes multinacionales y empresas internacionales que utilizan
Viena como centro de operaciones en esta área.
No parece que el volumen de comercio de compensación de esta zona vaya a
disminuir por el momento, sino todo 10 contrario. Los problemas de financiación
y la escasez de divisas convertibles en estos paises no es un problema que se pueda
resolver en un plazo inmediato, con 10 que las empresas especializadas cuentan
todavia con un campo de a c t ~ a c i ó n . ~ ~

11. Santiago Palafox y Alberto Borshers, .El papel de Austria como intermediario en el comercio
Este-Oeste,>,Informacion comercial espafiola, 1990, pp. 2.571-2.577.
 Desde hace algunos años, una serie de empresas austriacas participan en em-
presas mixtas en Hungria, Polonia, Checoslovaquia, URSS, Yugoslavia y Bulgaria.
Para incrementar la seguridad de las empresas austriacas que estan invirtiendo en
estos paises, Austria ha concluido en 10s últimos tiempos acuerdos de doble impo-
sición y de fomento y protección de inversiones con practicamente todos estos pai-
ses.I2
- ~

Los cambios politicos en Europa Central y del Este han tenido también, natu-
ralmente, un gran impacto en el sector económico. El sistema de economia cen-
tralizada esta siendo substituido uor una economia libre v una descentralización
de las decisiones economicas, se istá restaurando el secto; privado y se presta más
atención que hasta ahora al sector de 10s servicios. Ademas, se dan muchos incen-
tivos a la inversión de capital extranjero, y estos paises se estan reintegrando al
mercado mundial. Los expertos austriacos cuentan con un fuerte crecimiento de
10s intercambios comerciales con estos paises en el futuro debido a estos cambios.
Naturalmente, no hay que esperar por el momento que el intercambio comercial
alcance proporciones similares a las del que mantenian Austria y estos paises tras
la I1 Guerra Mundial, pero si un fuerte incremento. Según algunos expertos, las
tasas actuales del intercambio comercial podrian triplicarse a medio plazo. Parece
que Austria se beneficiara mas que otros paises de la OCDE, por estar mas entrela-
zada con estos paises y por su situación geográfica, desventajosa hasta ahora, res-
pecto a 10s flujos comerciales.
Lo mismo puede ocurrir con el turismo, aunque estos paises van a ser también
en cierta medida competidores. También el trafico de transito va a experimentar
un aumento importante. No obstante, no so10 se incrementara el intercambio
comercial, y con el10 el bienestar en 10s respectivos paises, sino que se creara un
nuevo centro comercial en el area Viena-Bratislava-Budapest; asi, la dinamica
economica de la propia Austria ira desplazandose hacia el Este.I3
Austria esta participando naturalmente en las medidas de apoyo económico
para 10s paises de Europa Central y Oriental en el marco de 10s 24 paises occidenta-
les industrializados, de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA), del Fon-
do Monetari0 Internacional (FMI) y del Banco Mundial, asi como en el plano
bilateral. Esta ayuda consiste en medidas humanitarias, una amplia oferta para la
formación y consulta, ayuda técnica y financiera, medidas de política comercial,
fomento de inversiones y participaciones en empresas de algunos paises, contribu-
ciones a instituciones financieras y proyectos de infraestructuras, sobre todo en
10s sectores del medio ambiente y el trafico fronterizo.

7. La cooperacion científica y cultural de Austria con 10s paises de Europa

Central y Oriental

Ya antes de 1989 existian muy buenas relaciones en el campo científic0 y

cultural, en particular con institutos de enseñanza y universidades, con estos pai-

12. Fr,iedrich Gleissner, uNeue.Formen wirtschahlicher Zusammenarbeit mit den ostlichen Nach-
barstaaten Osterreichsn, Europiiische Rundschau, 90/1, pp. 25-29.
13. Felix Butschek, aWirtschahszentrum Mitteleuropa? Die wirtschaftlichen Folgen des osteurop-
aischen Umbruchs für Osterreichr, Europaische Rundschau, 9111, pp. 3-12.
 AUSTRIAY LOS PAISES DE EUROPA
CENTRAL
Y ORIENTAL 155

ses. Estos contactos han sido ampliados, adaptados a la nueva situación y puestos
al servicio de apoyar la transición democratica. En particular, Austria esta fomen-
tando la enseñanza del alemán en estos paises y haciendo grandes esfuerzos para
propagar la literatura austriaca.14

8. La idea de la ccMitteleuropas (Europa Central)

Casi veinte años antes de 10s cambios en Europa Central y Oriental de 1989,
surgió en ambitos intelectuales la discusión sobre un nuevo concepto de ((Mitte-
leuropan.
La idea de ((Mitteleuropa))ya constituia en el siglo pasado una cuestión politi-
ca en Europa Central, entonces relacionada especificarnente con la cuestión ale-
mana. Históricamente, era un concepto germano-austriaco en el pensamiento
conservador de 10s tiempos de Metternich contra el despertar de 10s movimientos
nacionalistas de esta época y, mas tarde, evolucionó como una concepción del
area de Europa meridional y oriental, considerandola como un complemento eco-
nómico y de asentamiento para el Imperio aleman o el bloque germanico en su
conjunto. Esta concepción fue desarrollada principalmente por el economista ale-
man F. List y mas tarde por F. Naumann, quien se pronuncio por una integración
de esta zona bajo control y predomini0 alemán, ideas que después fueron asumi-
das por el régimen nacionalsocialista de Hitler. En las décadas de 1970 y 1980, esta
idea, modificada y adaptada a la situación de entonces, sirvió como base ideológi-
ca para el proyecto de una Alemania neutralizada, Única solución viable para la
unificación de Alemania en tiempos de ((guerra f~-iaa.'~
La idea de ((Mitteleuropa))referida a Austria no tiene, sin embargo, nada que
ver con 10s conceptos arriba mencionados, y desarrollados en Alemania. Los auto-
res de esta idea de ((Mitteleuropanquerian integrar en una unidad cultural, no muy
estrecha, a 10s pueblos que formaban parte del Imperio austrohúngaro, sin resta-
blecer a éste como unidad política y estatal.
Se parte de la hipótesis de que las naciones que componian el Imperio austro-
húngaro, a pesar de sus diferencias lingiiisticas, étnicas, nacionales, culturales y
políticas, estan unidas por una conciencia comun. Se considera ademas que esta
zona forma, por sus condiciones geograficas, económicas, sociales y étnicas, una
unidad por encima de 10s propios paises, yendo mas alla del sino de la historia.I6R.
Schuman, politico y ministro de Asuntos Exteriores francés y uno de 10s padres de
la CE, habló en su dia del Imperio austrohungaro, teniendo en mente esta región,
como la ((Commonwealth))de la ((Mitteleuropa)).En relación a este concepto, Aus-
tria es considerada como punto central en todos 10s contactos, por su situación
mas o menos céntrica en la región.
Esta idea, basada en el llamado concepto de ((civiltamiteleuropea)), tiene sus

14. AuBenpolitischer Bericht 1990 des osterreichischen, Bundesministeriums fiir auswartige Ange-
legenheiten.
15. Andreas Khol, ~Mitteleuropa,Gefahren eines politischen Begriffs~,in Khol-Ofner-Stirnemann
Osterreichisches Jahrbuch fur Politik, 1986.
16. Moritz Csaky, ((Osterreich und die Mitteleuropaidee~,Europüische Rundschau, 8612, pp. 99-
107.
origenes en 10s años setenta en Italia del Norte (Trieste, Friuli), y se remonta a la
fundación del ((Movimientomitteleuropeo)),de cierto tinte autonomista. La idea
fue recogida por intelectuales de 10s entonces paises de régimen comunista de
Europa del Este -en particular Hungria, Checoslovaquia y Polonia- y defendida
como antítesis contra el régimen dominante. En Austria, por ende, este concepto
fue entendido como movimiento cornplementario de una integración mas estre-
cha con E u r o ~ aOccidental: a través de una Dolitica de buena vecindad con 10s
paises del ~ s t ede
, soluciones pragmáticas p&-a problemas pendientes y de una
cooperación cultural, científica y económica mas estrecha con 10s paises de esta
región histórica del Danubio, Austria queria acercar mas estos paises a la Europa
Occidental."
En este sentido, se queria conseguir la superación de las diferencias politicas
entre Este y Oeste y una mas grande permeabilidad de las fronteras de ambos
bloques. Para Austria el10 podria servir para rellenar con vida, movimientos y
encuentros la parte mas oriental de Europa Occidental. Sin embargo, esta idea no
era nada nuevo: se trataba esencialmente del concepto de una política activa en la
región del Danubio,ls objetivo que Austria habia perseguido insistentemente du-
rante 10s últimos 40 años. Esta discusion intelectual sirvió no obstante para esta-
blecer contactos con 10s sectores criticos en 10s paises del Este, la futura vanguar-
dia de las revoluciones y cambios hacia un sistema democratico en estos
paises.

9. La cooperacion regional

Si la discusión sobre el concepto de ~(Mitteleuropa)) ha sido mas bien teorica,

la cooperación regional ha relacionado las regiones autónomas de Austria con las
respectivas regiones colindantes de sus paises vecinos del Este y Oeste para la
solución de cuestiones de interés común. Con el10 Austria no pretendia solo fo-
mentar las relaciones con sus vecinos, sino también acercar, en tiempos de guerra
fria, a paises con diferentes sistemas económicos y sociales. En este sentido, se
organizaron 10s siguientes grupos regionales:
- La ARGE-ALP, cooperación regional de 10s paises alpinos creada en 1972,
tiene como miembros a regiones autonomas de Alemania (Freistaat Bayern, Ba-
den Wütemberg), Suiza (Graunbünden, Sankt Gallen, Tessin), Italia (Bozen-
Sudtirol, Trient) y Austria (Salzburg, Tirol, Vorarlberg).
- La ARGE ALPE-ADRIA existe desde 1978 y tiene como miembros regiones
autónomas de Alemania (Bayern), Italia (Friuli Giulio-Venezia,Venezia, Trentino-
Sudtirol, Lombardia), Yugoslavia (Croacia, Eslovenia), Hungria (Gyor-Sopron,
Vas, Zala) y Austria (Burgenland, Karnten, Oberosterreich y Steiermark).
- La ARGE Donaulander se remonta a una idea austríaca de 1984,formalmen-
te establecida en 1990. Se compone de regiones autónomas de Alemania, Austria,
Hungria, Yugoslavia y la URSS. Algunas regiones de Checoslovaquia, y otras de la
URSS, han mostrado interes en una posible adhesión.

17. Emil Brix, ~Mitteleuropa,eine andere Form der Wirklichkeitn, in Khol-Oher-Stirnemann,op.

cit.
18. Andreas Khol, op. cit.
10. La política de asilo y refugiados

La situación geografica e histórica y una política liberal de asilo contribuye-

ron a que Austria se convirtiera en uno de 10s centros de migración por razones
politicas desde Europa Oriental después de la I1 Guerra Mundial. Austria ha acogi-
do desde 1945 a alrededor de dos millones de personas, de las cuales unas 600.000
se quedaron en el país.
A la primera ola de refugiados durante 10s últimos meses de la guerra, siguie-
ron 100.000 alemanes desde Hungría, Yugoslavia, Rumania o Checoslovaquia.
Mientras que una parte continuo hacia Alemania, otros se quedaron en Austria,
muchos de ellos optando por la nacionalidad austríaca. Los acontecimientos de
octubre de 1956 en Hungria provocaron una segunda ola, al cruzar la frontera
austro-húngara casi doscientas mil personas. Gracias a la ayuda de la población
austríaca y de organizaciones internacionales y privadas, asi como de otros paises
que también estuvieron dispuestos a acogerlos, 10s problemas surgidos pudieron
ser resueltos. Finalmente, cerca de veinte mil personas se quedaron en Austria.
Una nueva ola de refugiados llegó en 1968, tras la ocupación de Checoslovaquia.
De 10s 60.000 ciudadanos checoslovacos que cruzaron la frontera, unos tres mil se
quedaron en Austria. La situación en Polonia en 1980 y 1981 llevo a muchos ciuda-
danos a dejar su país por razones económicas mas que politicas; en esta ocasión,
mas de treinta mil personas solicitaron asilo politico.19
Los acontecimientos de 10s dos últimos años en Europa Central y Oriental han
originado curiosamente un nuevo movimiento migratorio, por causas principal-
mente económicas. Austria, como primer país vecino con una economia de mer-
cado intacta, es seguramente el país mas afectado. Desde el punto de vista austría-
co, una solución a este problema solo puede buscarse en una acción conjunta de
10s paises europeos, mas alla del marco estatal. Partiendo de una iniciativa del
ministro de Asuntos Exteriores, el 24 y 25 de enero de 1991 tuvo lugar en Viena
una conferencia de ministros del Consejo de Europa sobre la cuestión de las mi-
graciones Este-Oeste, en el curso de la cua1 se adoptaron una serie de medidas,
como la armonización de las politicas de asilo, el intercambio de informaciones en
cuestiones básicas, la posible equiparación de la política de visados y formalidades
fronterizas para el transito de personas, la cooperación para promover la reinte-
gración económica y social de 10s que regresan voluntariamente a su patria y la
continuación del intercambio de opiniones en esta cuestión.

19. Bericht des osterreichischen Bundesministerium fur auswartige Angelegenheiten iiber die oste.
rreichische Fliichtlingspolitik, noviembre 1988.