Manual Baxtran Sti

STI MANUAL DE USUARIO
ES
V.1.2
26/10/2018
| marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of | ist als Marke des Markeneigentums zu kennzeichnen
|marchio proprietà di
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16

17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAÑA
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations/ Der Hersteller behält sich das Recht vor,
ohne Vorankündigung die Eigenschaften seiner Produkte zu ändern, um weitere Verbesserungen zu erzielen oder neuen offiziellen Richtlinien nachzukommen/ Il fabbricante si riserva il diritto
di modificare senza alcun preavviso le caratteristiche dei suoi prodotti in vista di apportare migliorie tecniche o di rispettare nuove regolamentazioni.
MANUAL DE USUARIO STI ES
ES
ÍNDICE

1. PRECAUCIONES 4
2. INTRODUCCIÓN 5
2.1 COMPONENTES 5
3. ESPECIFICACIONES 5
3.1 ESPECIFICACIONES GENERALES 5
3.2 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA 6
3.3 VISTA GENERAL 6
3.4 CONECTORES 7
3.5 DIMENSIONES 7
4. INSTALACIÓN 8
5. VISUALIZACIÓN DEL TECLADO 9
6. OPERACIÓN 11
6.1 ENCENDIDO/APAGADO 11
6.2 PUESTA A CERO 11
6.3 TARA 12
6.4 PESAJE DE MUESTRAS 12
6.5 SELECCIÓN DE UNIDAD 12
6.6 CONFIGURACIÓN DE PLU 13
6.6.1 USO DE PLU DIRECTO 13
6.6.2 USO DE PLU INDIRECTO 15
6.7 RETROILUMINACIÓN 17
6.8 BORRADO AUTOMÁTICO DEL PRECIO UNITARIO 17
6.9 ACUMULACIÓN 17
6.10 DAR CAMBIO 18
6.11 INFORME DE VENTAS 19
6.12 INSTALACIÓN DE ROLLOS DE PAPEL 20
7. PARÁMETROS 21
7.1 AJUSTE DE PARÁMETROS 21
7.2 MENÚ DE PARÁMETROS 22
8. CALIBRACIÓN 24
9. SALIDA RS 232 24
10. FORMATO DE IMPRESIÓN 27
11. CÓDIGOS DE ERROR 28
12. ESQUEMA 30
13. DESCARGAR SOFTWARE 31
2
3
1. PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
DESCONECTE TODA LA CORRIENTE DE ESTA

UNIDAD ANTES DE INSTALARLA, LIMPIARLA O
REPARARLA. EL NO HACERLO PODRÍA CAUSARLE
LESIONES CORPORALES O DAÑOS A LA UNIDAD.
PRECAUCIÓN
- SOLO PERMITA QUE REALICEN EL MANTENIMIENTO DEL INSTRUMENTO PERSONAS

CUALIFICADAS
- ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE, DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN.
- SI NO SIGUE ESTAS PRECAUCIONES, PODRÍAN PRODUCIRSE LESIONES CORPORALES O LA

DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO.
• La balanza de cálculo de precios es un instrumento electrónico de precisión, manéjela con cuidado.
• No instale la balanza bajo la luz directa del sol.
• Verifique que la tensión local y el tipo de receptáculo sean los correctos para la balanza.
• Utilice únicamente el adaptador original, otros pueden causar daños en la balanza.
• El equipo enchufable debe instalarse cerca de una toma de corriente de fácil acceso.
• Evite fuentes de energía inestables. No lo utilice cerca de aparatos de alto consumo, como equipos de soldadura o motores grandes.
• Evite los cambios bruscos de temperatura, las vibraciones, el viento y el agua.
• Evite el ruido de radiofrecuencia intenso.
• Mantenga la báscula limpia
4
2. INTRODUCCIÓN
2.1. COMPONENTES
Las balanzas de cálculo de precios económicas de la serie STI son muy compactas, fiables, de alta precisión y muy
estables
Utilizan una pantalla LCD de 18 mm/9,5 mm con retroiluminación LED blanca
Acumulación, conversión de unidades de pesaje y función de cambio
Teclado con 33 membranas
8 PLU directas y 100 PLU indirectas, compatible con información alfanumérica de PLU
4 teclas directas para vendedores
Operación de borrado automático del precio unitario
Con software de administración para gestionar la información de los productos y el informe de ventas
Adaptador de CA / Batería recargable
Impresora térmica de recibos de 58 mm integrada, con papel fácil de cargar
3. ESPECIFICACIONES
3.1. ESPECIFICACIONES GENERALES
MODELO LPP
Frente y poste: 18 mm/9,5 mm Pantalla LCD con
Pantalla
retroiluminación LED
Capacidad 6g 15g 30g
Legibilidad 2g 5g 10g
Divisiones máx. 3000e
Unidades de pesaje kg / 100 g
Tamaño de la bandeja 240x370mm
Carcasa Plástico ABS y bandeja de acero inoxidable
Interfaz de comunicación RS232; RJ11 como puerto estándar.
Temperatura de operación -10 °C ≈ 40 °C

Tiempo de estabilidad Normalmente 1 segundo
Adaptador CA 12 V/2500 mA.
Alimentación
batería recargable estándar 6 V/4 Ah
Teclado 33 teclas de membrana
CAD Sigma Delta
Recuento interno 600 000
Peso Bruto 7 kg
5
3.2 ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA
Método de impresión Impresión térmica de líneas de puntos

Número de puntos/línea 384
Densidad de puntos 8
Anchura de impresión (mm) 48 (centrada en el papel)
Anchura del papel (mm) 57
Tamaño del rollo de papel (mm) 50
Resolución de impresión 203DPI
Vida útil del cabezal de impresión 50kilometer
Velocidad de impresión 90 mm/segundo
3.3. VISTA GENERAL
Pantalla para el cliente
Poste
Bandeja de Acero Inoxidable
Burbuja de nivel
Pantalla
Impresora
Teclado
Interruptor de calibración
Pie ajustable
Enchufe del adaptador
6
3.4. CONECTORES
1 2
N.º Interfaz Descripción Especificaciones

1 RS 232 Para ordenador, ECR o impresora TPuP Estándar
2 RJ11 Compatible con cajón de efectivo (6V) Estándar
3.5 DIMENSIONES
7
4. INSTALACIÓN
DESEMBALAJE
Saque cuidadosamente la báscula de su embalaje, asegúrese de que no esté dañada y de que todos los
accesorios estén incluidos.
Accesorios:
1. Balanza
2. Adaptador
3. Bandeja de acero inoxidable
4. Manual del producto
Guarde el material de embalaje para su futuro uso.
AJUSTE DEL NIVEL

Coloque la balanza sobre una mesa.
Compruebe la marca de agua. Si la burbuja no está en el centro, ajuste las patas niveladoras hasta que llegue al centro.
Compruebe el nivel cuando cambie la ubicación.
CONECTE EL ADAPTADOR
• Para cargar la batería, introduzca la clavija del adaptador en el enchufe. El adaptador simplemente se conecta a la red eléctrica.
No es necesario que la báscula esté encendida.
• La batería debe cargarse durante 4 horas para llegar a la máxima capacidad.
• El símbolo de estado de la batería
La carga de la batería ha bajado
Totalmente cargado
• No utilice ningún otro tipo de adaptador de corriente que no sea el suministrado con la báscula.
• Verifique que la toma de corriente de CA esté debidamente protegida
INSTALACIÓN
• Coloque la balanza sobre una mesa.
• Introduzca el poste en el soporte inferior.
• Cierre la tapa inferior con tornillos
• Coloque con cuidado la bandeja en los cuatro orificios de la cubierta superior
• Ajuste el nivel de burbuja de la marca de agua.
• Conecte la clavija del adaptador al conector.
8
• El conector del adaptador se encuentra debajo del lado derecho de la balanza.
• El adaptador se conecta a la toma de corriente alterna.
• El equipo enchufable debe instalarse cerca de una toma de corriente de fácil acceso con un contacto de protección a tierra.
• Encienda el interruptor. Si desea apagarla, pulse de nuevo el interruptor hacia atrás.
• La pantalla mostrará la capacidad de la balanza y comenzará la autocomprobación.
• Después de la autocomprobación, la pantalla pasará al modo de pesaje normal.
• Entonces puede empezar a utilizarla.
Nota: Puesta en marcha inicial.

El tiempo de calentamiento de 15 minutos estabiliza los valores medidos después del encendido.
5. STI
VISUALIZACIÓN DEL TECLADO PANTONE 7541
STI
COPY
U
B/L
SAVE
7 8 9
T ABC DEF
kg 4 5 6
100 g GHI JKL MNO
V1
1 2 3
V2
PQRS TUV WXYZ
V3
V4 0 CE
_( ) CLEAR
RECORDS
V1 V2 P1 P2 P3 P4 PLU SAVE
MEM
T
V3 V4 P5 P6 P7 P8
TOTAL
M+ MR
COPY
U
B/L
SAVE
COPY 7 8 9
COPY
T
U ABC DEF
B/L
U
7kg B/L 84 GHI 95 6
MNO
JKL
7 COPY
100 g
8 ABC 9 DEF
TECLAS PULSE ESTA TECLA PARA
51B/LABCPQRS 6U2DEFTUV 3 WXYZ
V1
4V2
4V3 GHI 5 JKL 6 MNO
8 9 CE Teclas numéricas, introducir el precio unitario / PLU y caracteres alfabéticos
1V4 GHI 720UJKL_( ) 3ABCMNO DEF
COPY
SAVE
CLEAR
en los menús correspondientes.
T
1 PQRS 2PLUTUV 3Para
B/L RECORDS
WXYZ
kg 7 PQRS 4 8 TUV 5 9 WXYZ 6
SAVE
0 CE T
0
100 g _( ) GHIABC
MEM JKLDEF
CE CLEAR
RECORDS
MNO
Borrar entradas incorrectas y condiciones de error.
4 _( ) 1SAVE
5TOTAL2 6 3
V1
V2
PLU CLEAR
RECORDS Si la mantiene pulsada se pueden borrar todos los registros.
V3 MEM
M
PQRS
PLU GHI SAVE JKL
+ TUV TMNO
MR WXYZ
V4 1 MEM 0
T
TOTAL
2 3 CE Devuelve la pantalla a cero. En los ajustes de parámetros, para salir del menú.
_( ) CLEAR
+
MPQRS MR TUV WXYZ RECORDS
Si mantiene pulsada la tecla se entra en la operación de conteo.
TOTAL PLU SAVE
0M + MR CE
T
_( ) MEM CLEAR
Se restan los valores de tara, se cambia del modo bruto a neto y se introducen los
RECORDS
PLU SAVE
TOTAL ajustes de parámetros.
MEM M
+ T
MR
Si la mantiene pulsada nos permite introducir una pre-tara.
TOTAL
M+ MR
9
V1
T 1
SAVE 27 38 ABC 9 DEF
V2
PQRS TUV WXYZ
V3 COPY
kg
T 4 5 ABC 6 DEF MANUAL DE USUARIO STI ES
V4 0
100 g
kg B/L
U
4 GHI CE
5 JKL 6 MNO
_( ) CLEAR
SAVE
V1
7
100 g 18 GHI 29 JKL
RECORDS
3 Entra
MNO
en el modo de borrado automático.
P4 PLU
V2 SAVE
T
V1
V3 1 PQRS
ABC
TUV
2 TDEF 3 WXYZ
V2 MEM
V4 05 PQRS TUV Si la mantiene pulsada nos permite entrar en la impresión de informes.
CEWXYZ
P8 kg V34 _( )
6 CLEAR
V4
TOTAL
GHI 0 MR
JKL MNO CE- Se utiliza para almacenar o recuperar información de PLU. (Pulsación larga)
RECORDS
P3
100 g
P4 M+ PLU _( ) SAVE CLEAR
V1
1 2 3 T
RECORDS
P3 P4
V2
PQRS
PLU MEM
TUV
SAVE
WXYZ - Se utiliza para seleccionar PLUS indirectos (Una pulsación)
P7 V3
P8 MEM
T
V4 0 TOTAL CE
P7 P8 M+ MR
_( ) CLEAR
TOTAL RECORDS
Se utiliza para las operaciones de cambio. (Primero debemos seleccionar el vendedor).
P4 PLU M+
SAVE MR
MEM
T
P8
TOTAL Gestión de cuentas en proceso.
PANTONE 7541
M+ MR
TI PANTONE 7541
I
COPY
TI - Se
COPYutiliza para cambiar la unidad (kg/100g)
PANTONE 7541
U
B/L U
COPY
B/L
SAVE
STI 7 8U 9 PANTONE 7541
T
B/L SAVE
DEFCOPYABC 7 utiliza8 paraCOPY
- Se la9 establecer
U
retroiluminación (pulsación larga)
STI
7
SAVE 8 9 U ABC B/LDEF COPY
kg 4 5 ABCB/L 6
T
- Se utiliza para realizar una copia del recibo U (una pulsación)
DEF
8 9
9 4 GHI 5 JKL 7 6 MNO
T SAVE B/L
STI 8
kg
SAVE GHI JKL MNO
100 g
4 7
5 6 ABC100 g DEF
kg
V1
COPY 1T GHI 2 JKL 3 MNO T ABC COPYDEF
SAVE
7 8
U
9
V2
100 g
U
PQRS TUV
V1
WXYZ Se1utiliza para encender
kg 2 4 3 5 yT apagar 6 la balanzaABC
B/L DEF
V3
V1 B/L kg
1 4
2 5 V2 6
3 74 85 96
PQRS100 g TUV GHIWXYZ
SAVE JKL MNO
SAVE V4
V2
7 0100
8 PQRS
g GHI CEJKL
9 TUV
V3
WXYZ
MNO kg
V3 V1 _( ) V4 0 V1 CLEAR
1 CE 2T 100 g 3 GHI ABC JKL DEFMNO
T
0 ABC SAVE 1 DEF 2CE 3 _( )V2
RECORDS
PQRS V1TUV
CLEAR
P4 V4 PLU
V2
Punto decimal 4 WXYZ
1 52 63
RECORDS
PQRS TUV WXYZ V3 kg
V2 kg P1 4 P2 V35 _( )
MEM
P3 6 P4 T PLU
V4
CLEAR
SAVE
0
RECORDS V2
CE GHIPQRS JKL TUV MNOWXYZ
P4
100 g PLU JKL SAVE
GHI V4 0 MNO CE MEM T V3
_( ) V1
100 g
CLEAR
P8
TOTAL
_( ) T CLEAR
V4 10 2 3 CE
RECORDS
V1P5 1 V2P6 2MP1 3MR

V1 RECORDS
V4 MEM PLU SAVE

V2
+ P7 PLU P2P8 P3 P4 PQRS _( )
TOTALdirectos, que seV3utilizan para almacenar oWXYZ TUV
CLEAR
P3
V2 P4
COPYPQRS TUV WXYZ
SAVE
8 PLU TPLU recuperar información de PLU
RECORDS
P8
T M+ P3MR P4
V3 TOTAL
U V1 aMEM V2 P1 P2 MEM
V4 0 SAVE
CE
V4 V3 0 V4B/L MP5 + CEMR
P6 P7 P8 _( ) MEM
T CLEAR
P7 P8 _( ) CLEAR TOTAL RECORDS
SAVE
7 8 9
TOTAL
V1 V3 MV2 + V4 MR
RECORDS
P1 P5 P2 P6 P3 P7 P4 P8 M + MR PLU SAVE
PLU SAVE
ABC DEF 4 teclas directas para seleccionarTOTAL el vendedor. T
T
T M+
MEM MR
MEM a
kg 4
COPY 5 V3 6 V4 P5 P6 P7 P8
UJKL TOTAL
GHI
TOTAL MNO
100 g
B/L M+ MR
M+ MR
71 82 93
V1
SAVE
TECLAS EN
WXYZLOS AJUSTES DE PARÁMETROS
V2
PQRS TUV
V3
T ABC DEF
V4
kg 40 _( )COPY COPY
5 6CE CLEAR
RECORDS
100 g GHI JKL MNO
PLU SAVE U U
V1
1 B/L
2 B/L
3T Para entrar en el ajuste de funciones y parámetros
V2
SAVE
MEM
SAVE
PQRS 7 7TUV8 89
WXYZ 9
V3
ABC ABCDEF DEF
V4 T 0TOTAL
T
M+ MR
CE
kg
_( )
kg 4 45 56 6 CLEAR
RECORDS
Desplácese hasta la función o parámetro
g 100 g SAVE
100PLU GHI JKL JKLMNO MNO
GHI
a
T
V1 V1
MEM 1 12 23 3
V2 V2
PQRS PQRSTUV TUVWXYZ WXYZ
V3 TOTAL
V3
Devuelve la pantalla a cero. En los ajustes de parámetros, para salir del menú.
V4 MV4+ 0 0
MR CE CE
_( ) _( ) CLEAR
RECORDS
CLEAR
RECORDS
P4 P4 PLU PLUSAVE SAVE
MEM
T T
MEM
P8 P8
TOTALTOTAL
M+ M+MR MR
10
SUPERPOSICIÓN DE PANTALLA
SÍMBOLOS DE LA PANTALLA
Indicador de batería. Cuando se ilumina, debe

recargarse la batería.
Net Peso neto.
Indicador de estabilidad. Cuando se ilumi-
na, la balanza está estable.
Indicador de cero. Cuando se ilumina,

Zero
la balanza está en el punto cero.
/Kg /100g Unidad actual de pesaje.

SAVE Indicador de guardado.
Tare Indicador de tara.
STI
PANTONE 7541
6. OPERACIÓN
STI
COPY
U
B/L
PUESTA EN MARCHA INICIAL
PANTONE 7541
8 9
SAVE
7
El tiempo de calentamiento de 15 minutos estabiliza los valores medidos después del encendido. T ABC DEF
6.1 ENCENDIDO/APAGADO
kg 4 5 6
COPY 100 g GHI JKL MNO
Encienda la balanza pulsandoB/Lla tecla

U . La pantalla se enciende y se inicia la autocomprobación.
V1
1 2Si desea
3 apagar el equipo,
V2
vuelva a pulsar la tecla. PQRS TUV WXYZ
SAVE
7 8 9 V3
T ABC DEF V4 0 CE
_( ) CLEAR
6.2 PUESTA A kgCERO 4 5 6

RECORDS
GHI JKL MNO
100 g
T
Las condiciones ambientales pueden hacer que la balanza mida exactamente cero a pesar de que la bandeja no realice ningún MEM
V1
1 2 3
esfuerzo. Sin embargo,
V2
puede
PQRSfijar la
TUVvisualizaciónde
WXYZ
V3 la balanza
V4 en cero
P5 P6en cualquier
P7 momento si pulsa
P8
TOTAL la tecla , y por lo tanto
V3
se asegurará de que el pesaje empieza en cero. M+ MR
V4 0 CE
_( ) CLEAR
RECORDS
P1 P2 P3 P4 PLU SAVE
MEM
T
P5 P6 P7 P8
TOTAL
M+ MR
11
COPY 100 g GHI JKL MNO
U
B/L
V1
1 2 3 MANUAL DE USUARIO STI ES
V2
PQRS TUV WXYZ
SAVE
7 8 9 V3
T ABC DEF V4 0 CE
_( ) CLEAR
6.34TARA 5 6
RECORDS
kg
V1 COPY V2 P1 P2 P3 P4 PLU SAVE
GHI JKL MNO
Se puede tarar U
100 g
el peso de cualquier recipiente si se pulsa
MEM
la tecla T , de modo que siempre se muestre el peso neto del objeto
V1
que se 1está
B/L
2
pesando. 3
V3 V4 P5 P6 P7 P8
7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ
V2
SAVE TOTAL
V3 M+ MR
T
V4 0 ABC
CEDEF
•
kg 4
Coloque
_( )
5el peso6 sobre la bandeja.
CLEAR
RECORDS
P3 P4 100 g PLU GHI SAVEJKL MNO

• Pulse la tecla T . Se visualiza el cero y se resta la tara.
V1
1 MEM 2 3
V2
P7 P8 PQRS TUV WXYZ
•
V3 Quite
TOTALel peso de la plataforma. Se muestra el peso tarado. Solo se puede ajustar un valor de tara. Se puede visualizar con un
V4 0M+ MR CE
valor negativo.
_( ) CLEAR
RECORDS
P3 P4 PLU SAVE
• Pulse la tecla T . Se visualiza el cero y se borra el peso de tara.
MEM
P7 P8
TOTAL
M+ MR
6.4 PESAJE DE MUESTRAS
• Coloque las mercancías que va a pesar en la plataforma.
• Espere unos segundos hasta que la pantalla se estabilice.
• Lea el resultado.
• Evite la sobrecarga. Cuando aparezca la indicación "ol", reduzca o retire la carga.
6.5 SELECCIÓN DE UNIDAD
COPY
U
Pulse la tecla
B/L y seleccione kg para pesar en kilogramos o 100g para gramos. Cuando cambie la unidad, se mostrará el indi-
cador
SAVE de7 unidad8 en la 9pantalla de precios unitarios.
T ABC DEF
kg 4 5 6
100 g
CONFIGURACIÓN
GHI JKL DE
MNOPRECIOS UNITARIOS
•
V1
Asegúrese
1 2de que3la plataforma esté vacía y la pantalla esté a cero
V2
PQRS TUV WXYZ
V3
V4 0 CE
Peso_( ) CLEAR
0 000
RECORDS
P3 P4 PLU SAVE 0000

Precio
MEM unitario
T 0 000
P7 P8 Precio
TOTAL
total 0 000
M+ MR
• Coloque la mercancía a pesar en la báscula.
Peso 0 175
0000
Precio unitario 0 000
Precio total 0 000
• Introduzca el precio unitario pulsando las teclas numéricas.

El precio total se calculará automáticamente.
12
STI Peso 0 175

0000
PANTONE 7541

Precio total 0 88
STI
6.6 CONFIGURACIÓN DE PLU COPY
U
STI
STI
STI tiene 8 PLU directos y 100 PLU indirectos, y es compatible con información alfanumérica de PLU. Incluye el nombre del producto,
B/L
modo de pesaje, precio unitario y pretara. SAVE

7 8 9
T PANTONE 7541 7541
PANTONE ABC DEF
6.6.1 USO DE PLU DIRECTO kg 4 5 6

100 g GHI JKL MNO
GUARDAR EN LA MEMORIA
V1
STISTI 1 2 3
V2 COPYCOPY
PQRS TUV WXYZ
V3 U U
B/L B/L
V4 0 CE
Introduzca el nombre del producto _( ) CLEAR
RECORDS
SAVESAVE
7 7 8 8 9 9
V1 V2 P1 P2 P3 P4 PLU SAVE T T ABC ABC DEF DEF
T
• Mantenga pulsada la tecla directo. La pantalla mostrará: MEM kg kg 4 4 5 5 6 6
V3 V4 P5 P6 P7 P8 100 g100 g GHI GHI JKL JKL MNOMNO
TOTAL
M+ MR V1 V1
1 1 2 2 3 3
Peso SET V2 V2
PQRSPQRS TUV TUV WXYZWXYZ
V3 V3
0000 V4 V4 0 0 CECE
Precio unitario PNAME _( ) _( ) CLEAR CLEAR
RECORDSRECORDS
V1 V1 V2 V2 P1 P1 P2 P2 P3 P3 P4 P4 PLU PLU SAVESAVE

Precio total TT
MEMMEM
V3 V3 V4 V4 P5 P5 P6 P6 P7 P7 P8 P8
TOTAL
TOTAL
{__} mientras parpadea; pulse las teclas numéricas para introducir el nombre del producto. Pulse M+M+ MRMR
o para cambiar
la ubicación.
COPY
Por ejemplo: Las
U teclas pulsadas son para manzanas.
B/L
SAVE
7 8 9
Peso ABC DEF SET
T
MANZANA
kg 4 5 6
100 g
PrecioGHIunitario
JKL MNO PNAME
V1
Precio
1 total
2 3
V2
PQRS TUV WXYZ
V3
0 CE
STI
STI
V4
Seleccione
_( ) el modo de pesaje del producto
CLEAR
RECORDS
P4 PLU SAVE
COPY
MEM U T PANTONE 7541
PANTONE 7541
• Pulse la tecla
B/L para confirmar. La pantalla mostrará el modo de pesaje:
P8
SAVE
7TOTAL 8 9
M+ MR
ABC DEF
T
Peso STI STI
COPY COPY
kg 4 5 6 modo de pesaje U U
GHI JKL MNO B/L B/L
100 g
Precio unitario Amol-ht
V1
1 2 3 SAVE SAVE 7 7 8 8 9 9
V2
PrecioPQRStotal TUV WXYZ T T
ABC ABC DEF DEF
V3
V4 0 CE kg kg 4 4 5 5 6 6
• Seleccione el modo de producto a contar o pesar con las teclas
_( ) GHI GHI JKL o JKL MNO MNO .
CLEAR
RECORDS 100 g 100 g
P4 PLU SAVE V1 V1
1 1 2 2 3 3
MEM
T V2 V2
• Pulse la tecla para confirmar. V3 V3
P8
TOTAL V4 V4 0 0 CE CE
M+ _( ) _( ) CLEAR
MR RECORDS
CLEAR
RECORDS
V1 V1 V2 V2 P1 P1 P2 P2 P3 P3 P4 P4 PLU PLU SAVE SAVE
MEM MEM
T T
V3 V3 V4 V4 P5 P5 P6 P6 P7 P7 P8 P8
TOTALTOTAL
M+ M+ MR MR
13
PANTONE 7541

STI
COPY
U
Fije el precio unitario B/L
SAVE
7 8 9
En la pantalla se mostrará: T ABC DEF
kg 4 5 6
100 g GHI JKL MNO
Peso SET V1
1 2 3
PRECIO UNITARIO
STI
V2
PQRS TUV WXYZ
V3
V4 0 CE
Precio total PANTONE 7541
_( ) CLEAR
RECORDS
MEM
T
• Pulse las teclas numéricas para introducir el PRECIO UNITARIO y pulse la tecla para confirmar.
V3 V4 P5 P6 P7 P8
STI TOTAL
COPY
M+ MR
Ajuste la tara previa B/L
U
SAVE
7 8 9
kg 4 5 6
Peso SET 100 g GHI JKL MNO
PRE-TARE
V1
1 2 3
V2
PQRS TUV WXYZ
Precio unitario 0 00 V3
V4 0 CE
Precio total _( ) CLEAR
RECORDS
MEM
T
• Pulse las teclas numéricas para introducir la PRE-TARA y pulse la tecla para confirmar
V3 V4 P5 P6 P7 P8
TOTAL
M+ MR
Fije los impuestos
PANTONE 7541
En la pantalla se mostrará:
STI
SET COPY
U
ELECT - VAT 1 B/L
SAVE
7 8 9
ABC DEF
• Pulse 1, 2 o 3 teclas numéricas para seleccionar el IVA A, B o C T
kg 4 5 6
100 g GHI JKL MNO
RECUPERAR INFORMACIÓN DE PLU V1

1 2 3
V2
PQRS TUV WXYZ
V3
0
Cuando se desea pesar el contenido de PLU almacenado:
V4 CE
_( ) CLEAR
RECORDS
MEM
T
• Pulse , y en la pantalla se mostrará
V3 V4 P5 P6 P7 P8
TOTAL
M+ MR
Peso 0 000
MANZANA 000
Precio total 0 00
• Qué información de PLU de la unidad se almacena.
• Coloque la carga en la plataforma, y el precio total se calculará automáticamente.
14
COPY
U
B/L
SAVE
T ABC DEF
6.6.2 USO DE PLU INDIRECTO
kg 4 5 6
100 g GHI JKL MNO
GUARDAR EN LA MEMORIA
V1
1 2 3
V2
PQRS TUV WXYZ
V3
Introduzca el nombre del V4producto
0 CE
_( ) CLEAR
RECORDS
1 V2 P1 P2 P3 P4 PLU SAVE
MEM
T
• Mantenga pulsada la tecla . La pantalla mostrará Ajustar PLU:
3 V4 P5 P6 P7 P8
TOTAL
M+ MR
Peso SET
Precio unitario PLU

PANTONE 7541 7541
PANTONE
COPY
Precio totalU
B/L
SAVE
7 8 9
• Pulse las teclas
ABC numéricas
COPYCOPY
DEF para seleccionar la ubicación que desea almacenar
T U U
B/L B/L
kg 4 5 6
100 g Peso GHI
SAVESAVE
JKL 7SET8 8
7 MNO 99
ABC ABC DEF DEF
V1
1 2T T
3
V2
PQRS kg kg
TUV 4 WXYZ
4 55 66
V3 Precio unitario PLU 01
GHI GHI JKL JKL MNOMNO
V4 0 100 g100 g
CE
Precio_( total
)
V1 V1
11 CLEAR
RECORDS 22 33
V2 V2
PLU SAVE PQRSPQRS TUV TUV WXYZ
WXYZ
P3 P4 V3 V3
MEM
• Pulse la tecla
V4 V4 0 T0 CE
CE
para confirmar.
_( ) _( ) CLEAR CLEAR
RECORDS
P7 P8
RECORDS
P1 P1 P2 P2 P3 P3{__} TOTAL
P4 estará
MP4
+ parpadeando,
MR pulse
PLU PLU SAVESAVE
las teclas numéricas para introducir el nombre del producto,
MEMMEM
TT
P5 P5 P6 P6 P7 P7 P8 P8
TOTAL
TOTAL
M+M+ MRMR
• Pulse la tecla o para cambiar la ubicación.
Peso SET
Precio unitario PNAME

Precio total
COPY
Por ejemplo:
B/L
Las
U teclas pulsadas son para manzanas.
SAVE
7 8 9
T Peso ABC DEF SET
kg 4 5 6 MANZANA
100 g Precio unitario
GHI JKL MNO
PNAME
V1
1 total
Precio 2 3
V2
PQRS TUV WXYZ
V3
V4 0 CE
Seleccione
_( ) el modo de pesaje del producto
CLEAR
RECORDS
P3 P4 PLU SAVE
MEM
T
• Pulse la tecla para confirmar. La pantalla mostrará el modo de pesaje:
P7 P8
TOTAL
M+ MR
Peso
MODO ALTURA
Precio unitario AmoL-ht
Precio total
15
V1
1 2 3
SAVE SAVE 7 7 8 8 9 9
STI 0
V2 ABC ABC DEF DEF
PQRS TUV WXYZ T T
V3
4 6
V4 CE kg kg 4 5 5 6
• Seleccione
_( ) el modo de producto a contar o pesar con 100
CLEAR
RECORDS lasg teclas
100 g GHI
PANTONE 7541
GHI JKL o JKL MNO MNO
2 P3 P4 PLU SAVE V1 V1
1 1 2 2 3 3
MEM
T V2 V2
• Pulse la tecla para confirmar V3 V3
6 P7 P8
TOTAL STI
V4 V4 0 0 CE CE
_( ) COPY
_( ) CLEAR CLEAR
M+ MR RECORDS RECORDS
Fije el precio unitario

V1 V1 V2 V2 P1 P1 P2 P2 P3 P3 P4 P4 PLU PLU SAVE SAVE
B/L
U
T T
SAVE MEM MEM
7 8 9
En la pantalla se V3 V3 V4
mostrará: V4 P5 P5 P6 P6 P7 P7 P8 P8 T TOTALTOTAL ABC DEF
M+ M+ MR MR
kg 4 5 6
100 g GHI JKL MNO
Peso SET
PRECIO UNITARIO
V1
1 2 3
STIPrecio unitario
V2
PQRS TUV WXYZ
V3
0 000 V4 0 CE
Precio total PANTONE 7541
_( ) CLEAR
RECORDS
MEM
T
• Pulse las teclas numéricas para introducir el PRECIO UNITARIO y pulse la tecla para confirmar.
V3 V4 P5 P6 P7 P8
STI TOTAL
COPY+
M MR
Ajuste la tara previa B/L
U
SAVE
7 8 9
kg 4 5 6
100 g GHI JKL MNO
Peso SET
PRE TARA
V1
1 2 3
V2
PQRS TUV WXYZ
V3
Precio unitario 0 000 V4 0 CE
Precio total _( ) CLEAR
STI
RECORDS
MEM
T
• Pulse las teclas numéricas para introducir el valor de PRETARA y pulse
PANTONE 7541
la tecla para confirmar.
V3 V4 P5 P6 P7 P8
TOTAL
M+ MR
Fije los impuestos
STI
COPY
En la pantalla se mostrará: B/L
U
SAVE
7 8 9
SET T ABC DEF
ELECT - VAT 1 kg 4 5 6
100 g GHI JKL MNO
V1
1 2 3
• Pulse 1, 2 o 3 teclas numéricas para seleccionar el IVA
V2 A, B o C
PQRS TUV WXYZ
V3
V4 0 CE
RE-CAL PLU INFORMACIÓN _( ) CLEAR
RECORDS
MEM
T
• Si se desea pesar el PLU almacenado, al pulsar la tecla , se muestra en la pantalla qué
V3 V4 P5 P6 P7 P8
información de PLU se almacena. TOTAL
M+ MR
Peso SELECCIONAR
Precio unitario PLU

Precio total
• Introduzca el número de PLU, y la pantalla mostrará la información de PLU.

• Coloque la carga en la bandeja, y el precio total se calculará automáticamente.
16
Peso 0 175
MANZANA 0000
Precio total 0 88
STI
6.7 RETROILUMINACIÓN PANTONE 7541
STI tiene la opción de elegir el funcionamiento de la retroiluminación.

STI
COPY
U
ANTONE 7541
PANTONE 7541
• En el modo de pesaje normal, mantenga pulsada la tecla B/L
hasta que en la pantalla se muestre
SAVE
7 8 9
T ABC DEF
Peso SET
kg 4 5 6
COPY COPY 100 g GHI JKL MNO
Precio unitario B/L B/L

U U
btmode V1
1 2 3
V2
Precio total
7Automático
PQRS TUV WXYZ
SAVE SAVE
7 8 8 9 9 V3
T T
ABC ABC DEF DEF V4 0 CE
_( ) CLEAR
4 4 5 5 6 6
RECORDS
kg kg
• Pulse las
100 g teclas
100 g o para cambiar los ajustes de la retroiluminación
GHI GHI JKL JKL MNO MNO
T entre los modos Automático / Manual /
MEM
Apagado
V1 V1
1 1 2 2 3 3
V2 V3V2 V4 P5 P6 P7 P8
PQRS PQRS TUV TUV WXYZ WXYZ TOTAL
V3 V3
M+ MR
V4 V4 0 0 CE CE
PANTALLA DESCRIPCIÓN
RECORDS RECORDS
1 P1 P2 P2 P3 P3 P4 P4 PLU PLU SAVE SAVE

SET T LaT retroiluminación se enciende cuando se empieza a utili-
MEM MEM
zar o cuando el peso es superior a 20d (cuando el peso es
5 P5 P6 P6 P7 P7BT
P8 MODE
P8
TOTAL
TOTAL
AUTOMÁTICO M+ M+ MR MR inferior a 20d, esta se apaga al cabo de un segundo)
SET
BT MODE STI
La retroiluminación está encendida permanentemente.
ACTIVADO
STI
PANTONE 7541
COPY
U
SET B/L
PANTONE 7541
BTSAVEMODE7 8 9 La función de retroiluminación se desactivará

ABC DEF
STI
COPY
DESACTIVADO
T
U
kg 4 5 6 B/L
GHI JKL MNO STI
100 g SAVE
7 8
V1
1 2 3 ABC
6.8 BORRADO
V2
PQRS
AUTOMÁTICO
TUV WXYZ
DEL PRECIO UNITARIO T
V3 kg 4 5 SAV
V4 0 CE 100 g GHI JKL

T
El LPP puede establecer
_( )
un borrado automático del precio unitario.
CLEAR
1 2
RECORDS
V1
kg
P2 P3 P4 PLU SAVE V2
PQRS TUV
T V3
100
• Pulse la tecla
MEM
para encender o apagar el indicador de guardado. V4 0 V1
P6 P7 P8 V2
• Cuando TOTAL
el indicador de guardado está encendido, el precio unitario aparece después de volver a cero. _( )
M+ MR PLU SAVE
V3
V1 V2 P1 P2 P3 P4
• Cuando el indicador de guardado está apagado, el precio unitario se borrará automáticamente. V4
MEM
6.9 ACUMULACIÓN V3 V4 P5 V1 P6 V2 P7 P1 P8 P2 P3
TOTAL
P4
M+ MR
• La báscula puede configurarse para que acumule manualmente si pulsa las teclas a , según el vendedor que
V3 V4 P5 P6 P7 P8
deseemos utilizar.
17
COPY
U MANUAL DE USUARIO STI ES
B/L
OPERACIÓN DE ACUMULACIÓN SIN PESAJE
SAVE
7 8 9
T ABC DEF
• Utilice kglas teclas

4 numéricas
5 6para introducir el precio unitario o seleccione PLU pulsando la tecla PLU directo.
100 g GHI JKL MNO
Peso
V1
1 2
0.000 3
V2
PQRS TUV WXYZ
MANZANA V3 0000
V4
Precio unitario 0 5 00
CE
_( ) CLEAR
RECORDS
P1 P2 P3 Precio
P4 total PLU 0SAVE
00
MEM
T
PANTONE 7541
P5 P6 P7 P8
TOTAL
M+ la tecla
• Mantenga pulsada MR . La pantalla mostrará :
TI
COPY
U
Peso B/L o 0
MANZANA
SAVE
7 0000
8 9
Precio unitario
T 5 00 ABC DEF
Precio total
kg 4 0. 00
5 6
100 g GHI JKL MNO
V1
1 2 3
• Introduzca
V2 el número
PQRS de TUV
piezasWXYZ
y el precio total se calculará automáticamente.
V3
V4 0 CE
_( ) CLEAR
RECORDS
2 P1 P2 P3 6.10 P4DAR CAMBIO PLU SAVE
MEM
T
4 P5 P6 P7 P8
TOTAL
M+ MR
• Pulse la tecla y seleccione el vendedor deseado.
Las pantallas mostrarán el precio total
Peso 2. 63
Precio unitario PAGAR
COPY
PrecioB/L totalU 0. 00
SAVE
7 8 9
T
• Introduzca ABC
con lasDEFteclas numéricas el importe que entregue el cliente.
kg 4 5 6
GHI JKL MNO
100 g
Peso 2. 63
V1
1 2 3
V2 PrecioPQRSunitario
TUV WXYZ
PAGAR
V3
V4
Precio
0 total CE 3. 00
_( ) CLEAR
RECORDS
2 P3 P4 PLU SAVE
MEM
T
• Pulse la tecla para confirmar. El balance restante
6 P7 P8
• se mostrará en el campo de Precio total. Se imprimirán los datos del pago y a continuación
TOTAL
M+ MR
se volverá al modo de pesaje.
Peso
Precio unitario CAMBIO
Precio total 0. 37
18
B/L V4 0 CE U
_( ) CLEAR B/L
SAVE
7 8 9 RECORDS
V1 V2 P1 P2 P3 P4 PLU SAVE SAVE

ABC DEF
I T
COPY COPY MEM
T T ABC DEF
kg 4RECUPERAR
5 6LA LISTA
U U
V3 V4 DE VENTAS
P5
JKL B/L
P6 P7 B/LP8 kg 4 5 6
100 g GHI MNO TOTAL
GHI JKL MNO
8 pulse
9 la tecla M+ MR 100 g
V1 SAVE
9 7 la lista,
2 7 3 de8 acumular
1• SAVE Después , o puedeV1 comprobar las ventas de la lista una por una con las teclas
V2
WXYZABC DEF ABC DEF 1 2 3
V3
PQRS
T TUV o T
. V2
PQRS TUV WXYZ
V4 0 kg 4 CE5 kg 6 4 5 6 V3
_( ) g
100 GHI CLEAR
RECORDS JKL
100 g MNO GHI JKL MNO V4 0 CE
_( )
• SiSAVEdesea borrar
V1 alguna línea de la lista de la balanza solo tiene que pulsar la tecla .
CLEAR
RECORDS
P4 PLU V1
1 2 V2 3V11 V22 3
P1 P2 P3 P4 PLU SAVE
V2 T WXYZPQRS TUV WXYZ
MEM
V3
PQRS TUV
V3
MEM
T
P8
6.11
V4
TOTAL 0
INFORME DECE0 V4
VENTAS
V3
V4 CE
P5 P6 P7 P8
M+ MR _( ) CLEAR
RECORDS
_( ) CLEAR
RECORDS TOTAL
M+ MR
STI
STI
2 PLU SAVE
P3 P1 P4 P2 P3 PLU P4 SAVE
T MEM T
• Mantenga
MEM pulsada la tecla . La pantalla mostrará:
4 P7 P5 P8 P6 P7 P8
TOTAL
PANTONE 7541
PANTONE 7541
TOTAL
M+ MR M+ MR
Peso INFORME
STI STI
COPY COPY
Precio unitario Total U U
B/L B/L
Precio total
SAVE SAVE 7 78 8 9 9
T T
ABC ABC DEF DEF
NE 7541
kg kg 4 45 5 6 6
• Puede seleccionar el Informe total o el Informe de IVA presionando 100
lasg teclas
100 g GHI GHI JKL o JKL MNO MNO . Permite que el usuario impri-
ma los informes.
V1 V1
1 12 2 3 3
V2 V2
COPY PQRS PQRSTUV TUVWXYZ WXYZ
V3
U V3
B/L V4 V4 0 0 CE CE
Informe total: Imprimirá el total de ventas por productos. _( )
8 9 _( ) CLEAR CLEAR
SAVE
7 RECORDS RECORDS
Informe deT IVA: Imprimirá la

ABCtasa de
V1 DEF ventas
V1 V2 total.P1 P2
V2 P1 P2 P3 P3 P4 P4 PLU PLU SAVE SAVE
MEM MEM
T T
kg 4 5 6
100 g GHI JKL V3 V3 V4
MNO V4 P5 P5 P6 P6 P7 P7 P8 P8
TOTALTOTAL
ELIMINARV1 TODOS LOS REGISTROS M+ M+ MR MR
1 2 3
V2
PQRS TUV WXYZ
V3
• Cuando
V4 la memoria
0 esté llena
CE o no haya necesidad de guardar registros antiguos, puede seleccionar eliminar todos los re-
_( )
gistros pulsando la tecla .
CLEAR
RECORDS
P2 P3 P4 COPY PLU SAVE

U MEM
T
B/L
P6 P7 SAVE
En P8
la pantalla se mostrará:
7 8 9
TOTAL
ABC
M+ DEF
MR
T
kg Peso
4 5 6 ELIMINAR
100 g GHI JKL MNO
V1
1 unitario
Precio 2 3 TODOS
V2
PQRS TUV WXYZ
V3 Precio total REGISTROS
V4 0 CE
_( ) CLEAR
RECORDS
P3 P4 PLU SAVE
MEM
T
• Pulse la tecla para confirmar
P7 P8
TOTAL
M+ MR
Se borrará toda la memoria de ventas, y se mostrará la pantalla:
Peso ESPERE
Precio unitario 5
Precio total VACÍO
19
6.12 INSTALACIÓN DE ROLLOS DE PAPEL
2
1
3 4
1. Pulse el botón para abrir la cubierta de la impresora.
2. Abra la cubierta de la impresora.
3. Cargue los rollos de papel.
4. Tire del papel hacia fuera de la cubierta de la impresora y presione a ambos lados para cerrar correctamente la cubierta.
5. Tire del papel hacia la barra de corte de un lado a otro.
20
U
B/L
SAVE
7 8 9
ABC DEF
T
7. PARÁMETROS
4 5
COPY
kg
100 g GHI JKL

6
MNO
U V1
1 2 3
7.1 AJUSTE
B/L
DE
V2 PARÁMETROS
PQRS TUV WXYZ
SAVE
7 8 9
V3
ENTRAR EN ABC
EL MENÚDEF 0 CE
V4
T
_( ) CLEAR
RECORDS
P1
kg
P2
4
P3
5P4 6 PLU SAVE
100 g
COPY
GHI JKL
MEM
MNO
T
•
V1 Encienda
1P7 2P8Ula balanza.
3 Pulse la tecla durante la autocomprobación.
P5 P6
La PQRS WXYZ Pin. Presione el número de Pin para entrar en el menú de parámetros.
pantallaTUVmostrará
V2 B/L
TOTAL
V3 M+ MR
SAVE
•
V4
7 número
El0 8 PIN 9CE por defecto es "9999"
ABC DEF
•
T
Pulse_( )
cuatro veces la tecla numérica 9
CLEAR
RECORDS
P4 kg 4
PLU 5
SAVE 6
100 g GHI
MEM
JKL TMNO
• Pulse la tecla para confirmar; entrará en los ajustes de los parámetros y se mostrará "FO CAL"
P8
V1
1 2 3
V2 TOTAL
V3 MPQRS
+ TUV
MR WXYZ
NE 7541
V4 0
ENTRAR CESELECCIONADO
AL MENÚ
_( ) CLEAR
COPY RECORDS
P4 U
PLU SAVE
B/L
MEM
T
SAVE
7• Pulse
8 la9tecla
COPY COPY
U
para confirmar; puede confirmar lo que se mostrará en pantalla
P8 U
TOTAL
ABC DEF B/L
STI
T B/L
M+ MR
kg 4 5 SAVE 6SAVE 7 EL7 MENÚ
SELECCIONAR 8 8 9 9
100 g GHI JKL MNO ABC ABC DEF DEF
T T PANTONE 7541
V1
1 2 kg 3kg 4 4 5 5 6 6
V2
PQRS TUV WXYZ
V3 • Pulse
100 gla100
tecla
g GHI GHI JKL o JKL MNO MNO . Puede elegir los bloques del menú uno por uno
V4 0 V1
CE 1
V1
1 2 2 3 3
_( ) V2 V2 CLEAR
PQRS PQRSTUV
STI
RECORDS
TUVWXYZ WXYZ COPY
V3 V3
PLU SAVE U
MEM
VOLVER
V4 ALT0 0 DE PESAJE
V4 MODO CE CE
B/L
RECORDS RECORDS
SAVE
7 8 9
P2 P2 P3 TOTAL
P3 P4 P4 PLU PLU SAVE SAVE
ABC DEF
M+ MR T T T
• Pulse para salir del menú y volver al modo de pesaje

MEM MEM
kg 4 5 6
P6 P6 P7 P7 P8 P8
TOTALTOTAL 100 g GHI JKL MNO
M+ M+ MR MR
ACTIVAR TODOS LOS PARÁMETROS
V1
1 2 3
V2
PQRS TUV WXYZ
V3
V4 0 CE
NOTA: para acceder a los parámetros marcados con un asterisco _( ) es necesario pulsar el interruptor
CLEAR
RECORDS
situado V1
!
V2 P1 P2 P3 P4 PLU SAVE
MEM
T
bajo el teclado, en la parte inferior del equipo, antes de pulsar la tecla para acceder. Esta está
V3 V4 P5 P6 P7 P8
protegida por un sello. Al romper el sello, la verificación TOTAL
se pierde.
M+ MR
Pulse el botón CAL para habilitar los parámetros de acceso y modificación de cualquier parámetro. El interruptor CAL está
ituado en la parte inferior de la balanza
21
7.2 MENÚ DE PARÁMETROS
MENÚ SUBMENÚ DESCRIPCIÓN
F0 CAL * Calibración. Consulte la sección de calibración
dUAL int Erv
F 1 r ES * Ajustar la resolución externa
3000
6 KG
F 2 CAP * 15 KG Ajustar la capacidad de la balanza
30 KG
DATE Ajustar la fecha
F 3 CLOCK
TIME Ajustar la hora
CLOCK STYLE Ajustar el formato de fecha
CHANEL Rs232 Selección de la función Com
Pt YPE Descargar la información de PLU a la balanza o recibir
la información de PLU e informes desde el software de
PSEND
administración a través de la transmisión continua de
datos RS232
COM 1
DESACTIVADO Deshabilitar la función RS232
1200
bAUD
2400
4800
Ajustar la velocidad en baudios
9600
19200
38400
115200
RJ45
CHANEL
DESACTIVADO Selección de la función Com
WIFI
Pt YPE Descargar información de PLU a la balanza o recibir
PSEND información de PLU e informes desde el software de
administración a través de RJ45/WIFI
F4 PCOM COM 2
DESACTIVADO Deshabilitar la función Com
BAUD 1200
2400
4800
9600
19200
38400
115200
TPUP Encender la impresora (Impresora integrada)
Pt YPE
DESACTIVADO Apagar la impresora
BAUD 1200
2400
COM 3 *
4800
9600
19200
38400
115200
22
Establecer el contenido de la cabecera 1 para su
HERDE 1
impresión
HERDE 2
F5 impresión
SET HT Establecer el contenido de la cabecera 3 para su
HERDE 3
impresión
HERDE 4
impresión
Establecer el contenido del pie de página 1 para su
FOOTE 1
F5 impresión
SET HT Establecer el contenido del pie de página 2 para su
FOOTE 2
impresión
F6 * ACTIVADO
Establecer la función de seguimiento de cero.
A2n DESACTIVADO
0
F7 0,0
Establecer los decimales del precio.
PDECI 0,00
0,000
F8 * ACTIVADO
Establecer la función de pago
PAGAR DESACTIVADO
F9 * 2D
Establecer la función de peso mínimo.
Mínimo 20d
F10 *
Establecer la gravedad local
GRA
NOMBRE DE LA SUCURSAL Introduzca los nombres de los departamentos,
F11
NOMBRE DE LA BALANZA
TAX balanza e impuestos.
NOMBRE FISCAL
TIPO DE IMPUESTO A, B o C
FISCALIDAD Incluir, excluir o sin impuestos
USUARIO FISCAL Predeterminado o preguntar
EUR
F12
Personalizar Para la selección de moneda
T-CURR USD
FRANCÉS
F13 PORTUGUÉS
Para la selección del idioma
IDIOMA INGLÉS
ESPAÑOL
23
U
B/L
PANTONE 7541
SAVE 8
7 MANUAL 9
DE USUARIO STI ES
ABC DEF
T
8. CALIBRACIÓN COPY
kg
100 g
4
GHI
5
JKL
6
MNO
U
B/L
V1
1 2 3
V2
WXYZ PQRS TUV
SAVE 8 para9 acceder a los parámetros marcados con
7 NOTA: V3
un asterisco es necesario pulsar el interruptor
T ABC DEF V4 0 CE
situado _( ) CLEAR
4 5 6
RECORDS
!
kg
GHI JKL MNO
100 g
MEM
T
V1
1 bajo
2 el teclado,
3 en la parte inferior del equipo, antes de pulsar la tecla para acceder. Esta está
V2 V3 V4 P5 P6 P7 P8
COPY V3
protegida porWXYZ
PQRS un sello. Al romper
TUV el sello, la verificación se pierde.
TOTAL
M+ MR
B/L
V4U 0 CE
_( ) CLEAR
RECORDS
P1 P2
SAVE
P3 7P4 8 9PLU SAVE
T ABC T
DEF
MEM
Encienda la balanza. Pulse la tecla durante la autocomprobación.
P5 P6 kgP7 4P8 5
COPY 6
La pantalla
GHImostrará
UJKL "Pin".
TOTAL
MNO Presione el número de PIN para entrar en el menú de parámetros
100 g
B/L M+ MR
V1
SAVE 17 28 39
•
V2
El número PIN por defecto es "9999"
STI
PQRS TUV WXYZ
V3
T COPY ABC DEF
V4
kg
04 B/L 5
U
6CE
• Pulse cuatro
_( )
JKL veces la tecla numérica 9
CLEAR
RECORDS
GHI
9 MNO
PANTONE 7541
P3 P4
100 g
SAVE
7
PLU 8
SAVE
V1
T 1 2 ABC 3 TDEF
WXYZ para confirmar; entrará en los ajustes de los parámetros y se mostrará "CAL F0 ".
MEM
•
V2
Pulse
PQRSla tecla
TUV
P7 P8 V3
kg 4 5 6
V4
100 g 0MGHI
TOTAL
+
STIJKL CEMNO
MR COPY
• Pulse
1 el2interruptor
_( )
3 Cal.
CLEAR
V1 RECORDS
U
PLU SAVE B/L
P3 P4 V2
PQRS TUV WXYZ
V3 T SAVE 8
7la pantalla 9
V4•
MEM
Pulse
0 la tecla CE para confirmar la calibración; mostrará:
ABC DEF
"UNLOAD "
P7 P8 T
• Retire
TOTAL las mercancías de la bandeja y asegúrese de que la indicación ESTABLE está activada.
_( ) CLEAR
RECORDS
P3 P4
M+
PLU MR
SAVE kg 4 5 6
MEM
T MNO
100 g GHI JKL
• Pulse la tecla para confirmar. V1
1 2 3
P7 P8
• En la pantalla se mostrará el peso de calibración
TOTAL V2
PQRS TUV WXYZ
M+ MR V3
• En caso necesario, modificar el valor de la pesa
V4 de calibración
0 con
CElas teclas numéricas
• Pulse la tecla para confirmar la calibración; la pantalla mostrará: "LOAD "
_( ) CLEAR
RECORDS
MEM
T
• Coloque la pesa de calibración en la plataforma, y pulse la tecla para confirmar.
Cuando la pantalla se estabilice, mostrará "PASS ”
V3 V4 P5 P6 P7 P8
• TOTAL
M+ MR
• Una vez finalizada la calibración, la balanza se autocomprobará y volverá al modo de pesaje.
9. SALIDA RS S232
1. ESPECIFICACIONES
Salida RS-232 de los datos de pesaje

Código ASCII
1200 ~ 115200 BAUDIOS
8 bits de datos
Sin paridad
2. RS-232 (CONECTOR TIPO D DE 9 CLAVIJAS)
24
Clavija 2 RXD Entrada Recepción de datos
Clavija 3 TXD Salida Datos de transmisión
Clavija 5 GND - Señal de tierra
CONECTOR D DE 9 CLAVIJAS:
Balanza Ordenador
Clavija 2 Clavija 3
Clavija 3 Clavija 2
Clavija 3 Clavija 5
3. PROTOCOLO DE SALIDA CONTINUA
HEADER1 ST=ESTABLE US=INESTABLE

HEADER2 NT=NETO GS=BRUTO, UNIDAD DE PESAJE:KG
Comunicación de datos estable
S T , G S : - +/- k g CR LF
-CABECERA 1- -CABECERA 2- - DATOS DE PESAJE - - UNIDAD DE PESAJE- -TERMINACIÓN-
Comunicación de datos inestable
U S , G S : - +/- k g CR LF
Comunicación de datos brutos
S T , G S : - +/- k g CR LF
Comunicación de datos de tara (peso neto)
S T , N T : - +/- k g CR LF
Comunicación de datos de tara (peso neto) inestable
U S , N T : - +/- k g CR LF
25
4. PROTOCOLO DE ENVÍO DE PLU
P 0 3 , B I G A P P L E , 1 , 5 . 0 0 , 0 . 3 0 0
\n
, \
P 0 3 B I G : A N A N A , 1 , 5 . 0 0 , 0 . 3 0 0 ,
r
NÚMERO DE PLU NOMBRE DEL PRODUCTO PRECIO UNITARIO PRETARA TERMINACIÓN
Modo de pesaje
1: Modo de pesaje
0: Modo de recuento
5. MODO DE ENVÍO DE INFORMES

1) Daily\r\n: exportar el informe diario
d a i 1 y \r \n
DIARIO TERMINACIÓN
(2) start170718\r\n
end170718\r\n exportar informe personalizado
s t a r t 1 7 0 7 1 8 \r \n
Inicio Fecha de inicio TERMINACIÓN
e n d 1 7 0 7 1 8 \r \n
Final Fecha de finalización TERMINACIÓN
(3) producto -- (1-12 PLU directo)\r\
p r o d u c t 0 1 \r \n
Producto Número PLU TERMINACIÓN
00<N<13
(4) list\r\n Exportar información del producto
p r o d u c t 0 1 \r \n
Producto Número PLU TERMINACIÓN
N<99
(5) list\r\n Exportar información del producto
l i s t \r \n
Lista TERMINACIÓN
(6) recordall\r\n Eliminar todos los registros
r e c o r d a 1 1 \r \n
Todos los registros TERMINACIÓN
26
10. FORMATO DE IMPRESIÓN
27
11. CÓDIGOS DE ERROR

Mensaje de error Descripción Solución
---- Carga máxima excedida Retire o reduzca el peso
Err 1 Fecha incorrecta Introduzca la fecha con el formato "aa: mm: dd"
Err 2 Hora incorrecta Introduzca la hora con el formato "hh: mm: ss"
Se ha sobrepasado el rango de puesta a cero debido a la co-
Err 4 Error de puesta a cero nexión. (4%máx) Asegúrese de que la plataforma esté vacía
(4%máx) Asegúrese de que la plataforma esté vacía.
Err 5 Error del teclado Compruebe las teclas y el conector
Asegúrese de que la plataforma esté vacía y que la bandeja esté

Err 6 Valor A/D fuera de rango
bien instalada. Compruebe los conectores de la célula de carga.
Err 7 Error de porcentaje Compruebe los datos de entrada, deben ser > 0.5d
Compruebe la calibración de las pesas de control o la calibración
Err 8 Error de peso de calibración
lineal
Revise cualquier variación de aire, vibración, ruido RF y si está
Err 9 Lectura inestable tocando en algún lugar. Comprobar la célula de carga y los
conectores
Compruebe la configuración inalámbrica o cambie la configura-
Err 10 Fallo en la comunicación inalámbrica
ción de Com de la configuración inalámbrica
Err 11 Error de protocolo de comunicación Compruebe los ajustes de comunicación
Err 12 Error de acumulación Acumulación máxima 99 / 999 / peso 999999
Compruebe los datos de entrada del peso unitario, deben ser

Err 13 Falta de peso unitario
>0.5d
Err 14 Falta de muestra Compruebe la entrada de recuento de muestras, debe ser >20d
Compruebe los ajustes de gravedad. El rango de gravedad debe
Err 15 Error de gravedad
ser de 0.9xx ~
Err 16 Error de papel Compruebe el papel de la impresora
Err 17 Tara fuera de rango Menos peso o sobrecarga. Retire la carga y reinicie
Err 18 Error de pretara Compruebe el valor de pretara
Err 19 Error de cero al inicializar Calibre la balanza.
Err P Error de la impresora Compruebe la configuración o las conexiones de la impresora
Compruebe los ajustes de los puentes PCB. Debe estar conecta-

Error de parametrización de autoriza- dos
Err l
ción
pasador de puente a K1 (serie BW)
-- ol --- Por encima del rango Retire la carga. Calibre de nuevo

Peso negativo. Compruebe la plataforma y reinicie o calibre la
-- lo --- Subcarga
balanza.
fAil H/
fAil l/ Error de calibración Compruebe las pesas de control y vuelva a calibrar la balanza
fAil
bA lo /
Batería baja Vuelva a cargar la batería, compruebe la tensión.
lo bA
28
12. ESQUEMA
29
Mensaje de error Descripción Ctd. Especificaciones
1 Bandeja 1
2 Cubierta superior 1
3 Tornillo "+" 5 M4x8
4 Tapa de la batería 1
5 Burbuja de nivel 14.7 1
6 Tablero acrílico 1
7 Superposición 1
8 Placa de la pantalla frontal 1
9 Soporte fijo de la impresora 1
10 Cortadora de papel para impresora 1
11 Modulo de la impresora TP230 1
12 Cubierta de la impresora 1
13 Cubierta de la impresora 1
14 Eje de la impresora TP230 1
15 Tornillo autorroscante redondo "+" 9 ST4x12
16 Botón de la impresora 1
17 Muelle 2
18 Deflector de papel 1
19 Placa de control de la impresora TP230 1
20 Eje del papel 1
21 Rollo de papel 1
22 Goma del soporte de la célula de carga 4
23 Tornillo hexagonal interno 4 M6x20
24 Arandela elástica 4 M6
25 Arandela 4 M6
26 Soporte de la célula de carga 1
27 Célula de carga 1
28 Tornillo hexagonal 4 M4x16
29 Tuerca hexagonal 4 M4
31 Soporte de la célula de carga 1
32 Batería de plomo-ácido 6V10Ah 1
34 Pasamuros 4
35 Cuadro de mandos de calibración 1
36 Panel de la interfaz 1
38 Enchufe adaptador redondo 1
39 Cubierta inferior 1
40 Pie fijo 4
41 Pie 4
42 Sello de plástico 2
43 Papel frágil 2
30
44 Conector USB 1
45 Tornillo redondo para máquinas "+" 4 M4x35
46 Tapa de la toma de corriente 1
47 Tornillo redondo para máquinas "+" 4 M4x12
48 Toma de corriente de tubo 1
49 Poste 2
50 Junta giratoria de poste 1
51 Tornillo 1
52 Tornillo de fijación de la pantalla trasera 1
53 Tapa trasera de la pantalla del poste 1
54 Placa principal 1
55 Espuma 1
56 Superposición de la pantalla del poste 1
57 Cubierta frontal de la pantalla del poste 1
13. DESCARGAR SOFTWARE

1) Para descargar gratuitamente el software TTC para la gestión de los PLU’S y generar informes, acceda a nuestra página web:
https://www.baxtran.com/es/comerciales/STI.html
2) Rellene los campos y pulse el botón
31
| marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of | marchio proprietà di:
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16

17469 VILAMALLA - (Girona) SPAGNA
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211

Manual Baxtran Sti

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Baxtran Sti

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Baxtran Sti

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

STI MANUAL DE USUARIO

Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16

DESCONECTE TODA LA CORRIENTE DE ESTA

- SOLO PERMITA QUE REALICEN EL MANTENIMIENTO DEL INSTRUMENTO PERSONAS

- ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE, DESCONECTE LA

- SI NO SIGUE ESTAS PRECAUCIONES, PODRÍAN PRODUCIRSE LESIONES CORPORALES O LA

• La balanza de cálculo de precios es un instrumento electrónico de precisión, manéjela con cuidado.

• No instale la balanza bajo la luz directa del sol.

• Utilice únicamente el adaptador original, otros pueden causar daños en la balanza.

• Evite los cambios bruscos de temperatura, las vibraciones, el viento y el agua.

• Evite el ruido de radiofrecuencia intenso.

• Mantenga la báscula limpia

Interfaz de comunicación RS232; RJ11 como puerto estándar.

Temperatura de operación -10 °C ≈ 40 °C

Método de impresión Impresión térmica de líneas de puntos

3.3. VISTA GENERAL

Pantalla para el cliente

Bandeja de Acero Inoxidable

Enchufe del adaptador

N.º Interfaz Descripción Especificaciones

3. Bandeja de acero inoxidable

4. Manual del producto

Guarde el material de embalaje para su futuro uso.

AJUSTE DEL NIVEL

No es necesario que la báscula esté encendida.

• La batería debe cargarse durante 4 horas para llegar a la máxima capacidad.

• El símbolo de estado de la batería

La carga de la batería ha bajado

• Verifique que la toma de corriente de CA esté debidamente protegida

• Introduzca el poste en el soporte inferior.

• Cierre la tapa inferior con tornillos

• Coloque con cuidado la bandeja en los cuatro orificios de la cubierta superior

• Ajuste el nivel de burbuja de la marca de agua.

• Conecte la clavija del adaptador al conector.

• El adaptador se conecta a la toma de corriente alterna.

• Encienda el interruptor. Si desea apagarla, pulse de nuevo el interruptor hacia atrás.

• La pantalla mostrará la capacidad de la balanza y comenzará la autocomprobación.

• Después de la autocomprobación, la pantalla pasará al modo de pesaje normal.

• Entonces puede empezar a utilizarla.

Nota: Puesta en marcha inicial.

V1P5 1 V2P6 2MP1 3MR

V4 MEM PLU SAVE

P7 P8 _( ) CLEAR TOTAL RECORDS

P4 P4 PLU PLUSAVE SAVE

Indicador de batería. Cuando se ilumina, debe

Indicador de cero. Cuando se ilumina,

/Kg /100g Unidad actual de pesaje.

Encienda la balanza pulsandoB/Lla tecla

6.2 PUESTA A kgCERO 4 5 6

P3 P4 100 g PLU GHI SAVEJKL MNO

• Coloque las mercancías que va a pesar en la plataforma.

• Espere unos segundos hasta que la pantalla se estabilice.

• Evite la sobrecarga. Cuando aparezca la indicación "ol", reduzca o retire la carga.

6.5 SELECCIÓN DE UNIDAD

P3 P4 PLU SAVE 0000

• Coloque la mercancía a pesar en la báscula.

• Introduzca el precio unitario pulsando las teclas numéricas.

STI Peso 0 175

Precio unitario 5 000