Sensores digitales de fibra óptica RGB

Serie CZ-V20

Cabezal de color de punto

pequeño, con eliminación
de brillo
CZ-H37S

Cabezal de color,
con punto de luz ajustable
CZ-H32

Cabezal de color,
con eliminación de brillo
CZ-H35S

Cabezal UV,
con detección de fluorescencia
CZ-H52

El sensor RGB más inteligente de la industria

Dos nuevos modelos de cabezales se han añadido a la línea de productos
 Los dos nuevos cabezales amplían
el rango de aplicaciones del sensor
SUPER RGB.

Cabezal de color,
Cabezal de color de punto con anulación de brillo
pequeño que no se ve CZ-H35S
Disponibles cuatro tipos
afectado por el brillo
de cabezales para
seleccionarse de acuerdo
con las condiciones y el Cabezal de color de
punto pequeño,
tamaño del objeto. con anulación de brillo
El cabezal con eliminación CZ-H37S
de brillo anula la influencia
del brillo en un objeto. El Punto pequeño del haz de 1 mm
cabezal de punto de luz 0.04" de diámetro a una distancia
ajustable permite ajustar el de trabajo de 16 mm 0.63"
tamaño del punto de luz del
haz de acuerdo con el objeto.
El cabezal de detección de
fluorescencia puede detectar
materiales fluorescentes.
Estos cabezales ofrecen una
detección
extraordinariamente estable al
mismo tiempo que resuelven
los problemas
convencionales.
Forma, posición, inclinación
y brillo de la superficie
No se ve afectada por los cambios en la condición de los objetos.

Potencia super alta

Utiliza la primera estructura híbrida del mundo
El sensor SUPER RGB ha sido desarrollado gracias a un rediseño
extraordinariamente innovador de la estructura del cabezal para
mejorar el rendimiento global. El emisor emplea la fibra óptica,
creando un haz increíblemente uniforme el cual también contribuye a
reducir el tamaño del cabezal. El circuito de recepción de luz está
incorporado en el cabezal, mejorando su capacidad de detección y
optimizando la estabilidad.

Estructura interna Fibra de emisión de luz

(El elemento de emisión de luz
está ubicado en el amplificador).

Cable del receptor

Lente del emisor

Lente del receptor

Elemento de recepción
de luz

2
 El sensor UV con detección de
fluorescencia no se ve afectado
Cabezal de color, por los patrones ni los colores
con punto de luz ajustable
CZ-H32 Cabezal UV, con detección
de fluorescencia
CZ-H52

Emite luz UV para detectar

materiales fluorescentes y marcas.

Punto de luz ajustable en 3 tamaños Aplicación de luz UV

Detección versátil desde largas distancias Detección de materiales y marcas fluorescentes

Fuente de luz RGB y triple cálculo de 16 bits Ajuste sencillo de la

sensibilidad
Fuente de luz de tres colores para un reconocimiento
Calibración con tan sólo
preciso del objeto
pulsar un botón
El sensor SUPER RGB incorpora tres LEDs de color independientes. La
El sensor SUPER RGB puede calibrarse
señal de cada color se convierte en datos de 16 bits para permitir el
simplemente pulsando un botón. Este
reconocimiento del color. Esto garantiza una detección precisa,
ajuste sencillo elimina la variación
independientemente de la vibración del objeto.
entre los operarios y garantiza una
detección continua y estable.

Principio de funcionamiento Fuente de luz verde Fuente de luz azul

de la fuente de luz RGB

Fuente de luz roja

Amplificador con
doble pantalla digital
Semi espejo
CZ-V21A(P)/ V22A(P)
Los haces de tres colores se
onvierten en un solo haz.
3
 Seleccione el cabezal más adecuado para su
aplicación
CZ-H35S, reflexión directa con eliminación de brillo
CZ-H37S Cabezal de punto pequeño
El haz de luz tiene tan sólo 1 mm 0.04" de diámetro a una
CZ-H37S distancia de trabajo de 16 mm 0.63". Esto garantiza una
detección confiable de objetos y componentes más pequeños
Distancia: que los que pueden detectarse con los modelos convencionales.
16 mm 0.63"
Distancia vs. diámetro de punto de luz (típica) Unidad: mm pulgada

Distancia
12 14 16 18 20
0.47" 0.55" 0.63" 0.71" 0.79"
Diámetro del Diámetro del 2.9 1.9 1 1.3 2
haz de luz: haz de luz 0.11" 0.07" 0.04" 0.05" 0.08"
ø1 mm ø0.04"
No se ve afectado por el tamaño, la posición,
la inclinación y el brillo de la superficie
El sensor CZ-H35S/CZ-H37S incorpora un filtro de
polarización que cancela la reflexión de las zonas brillantes
CZ-H35S y sólo reconoce los objetos por sus componentes de color.
CZ-H35S/CZ-H37S mantiene una detección precisa a pesar
de los cambios en las condiciones del objeto.

Distancia: Diámetro del haz

de luz:
40 mm 1.57"
ø4.5 mm ø0.18"
¿Qué es el brillo?
Como muestra el gráfico de la
derecha, algunas zonas de la
superficie de un pimiento
pueden aparecer blancas
dependiendo de la iluminación.
Al igual que el ojo humano, los
sensores convencionales no
reconocen los colores
correctos del objeto.

CZ-H32, reflexión directa con punto de luz ajustable

Punto de luz del haz ajustable
Es posible seleccionar fácilmente Medio Grande Pequeño
tres tamaños de haz de luz mediante
el ajuste del conmutador, lo que
permite inspeccionar una amplia
gama de objetos.

ø5.5 ø4.5 ø3
Amplio rango de detección de 50 a 95 mm
ø0.22" ø0.18" ø0.12" 1.97" a 3.74"
(Grande) (Medio)(Pequeño)
Detección dentro de un rango de 50 a 95 mm 1.97" a 3.74".
El sensor puede montarse a una gran distancia y no se ve
afectado por los cambios en la posición del objeto.

Distancia vs. diámetro del haz de luz (típica)

0.35" 9
0.32" 8
Diámetro de punto de luz del haz

0.28" 7
0.24" 6
0.20" 5
(mm pulgada)

0.16" 4
0.12" 3
0.08" 2 Grande
0.04" 1
Medio
Pequeño
0
50 60 70 80 90 Distancia
1.97" 2.36" 2.76" 3.15" 3.54" (mm pulgada)
4
Una amplia gama de aplicaciones de detección
para todo tipo de industrias.

CZ-H37S

CZ-H37S

Detección de marcas en bolsas impresas con múltiples Diferenciación de la cara de un circuito integrado
colores dentro de un empaque de plástico
El cabezal con eliminación de brillo detecta de forma estable las El cabezal con eliminación de brillo, anula la influencia de la
marcas en bolsas incluso cuando el fondo de la marca vibra o reflexión especular, diferencia entre las caras de los circuitos
presenta brillo. El punto de luz pequeño garantiza una detección integrados incluso a través de un empaque transparente.
confiable incluso de marcas diminutas.

No aceptable Aceptable

CZ-H35S

CZ-H35S

Detección de la presencia/ausencia de grasa Detección de la unión en un bote de aerosol

Mediante la eliminación del brillo de las superficies y la posición Aunque existan dibujos impresos en los botes, el sensor
de los objetos, el sensor CZ-V20 detecta de forma confiable la detectará únicamente la junta de unión.
grasa, a pesar de su forma y posición no uniformes.

CZ-H32

CZ-H32

Detección de una marca en un tubo Verificación del montaje de componentes

El uso de un haz de luz de punto pequeño permite una detección La capacidad de detección mejorada garantiza una detección
estable de marcas pequeñas incluso a larga distancia. estable de objetos de colores oscuros.

CZ-H32

CZ-H32

Detección de etiquetas mal colocadas Detección de tapones de diferentes colores

La detección es estable porque el reconocimiento del color no se La serie CZ-V20 detecta de modo estable diferencias sutiles de
ve afectado por el cambio de los colores de las botellas. La color que resultan difíciles de detectar con los sensores
función de prevención de interferencias garantiza una detección convencionales. Como la detección está basada en los
con éxito cuando existen dos cabezales ubicados muy cerca uno componentes RGB, se ve menos afectada por la posición o la
del otro. vibración de los objetos.
5
 Amplificador de alta resolución con triple cálculo
de 16 bits
Fuente de luz RGB para reconocimiento de diferentes objetos
El sensor SUPER RGB permite una detección estable mediante el uso de una fuente de luz de tres colores.
Ventaja de la
fuente de luz RGB 1 Reconocimiento preciso de los objetos
Fuente de luz de un solo color Fuente de luz de tres colores

Cantidad de luz Cantidad de luz Cantidad de luz Cantidad de luz

recibida recibida recibida recibida

R G B R G B

Prácticamente no se reconocen diferencias entre La cantidad de luz recibida se convierte a una relación de tres
determinados colores, lo que tiene como resultado una colores y el objeto se reconoce por su color. Esto garantiza
detección inestable. una detección precisa.

Ventaja de la
fuente de luz RGB 2 No se afecta por los cambios en la posición de los objetos.
Fuente de luz de un solo color Fuente de luz de tres colores

Cantidad de luz Cantidad de luz Cantidad de luz Cantidad de luz

recibida recibida recibida recibida

R G B R G B

Cuando cambia la posición del objeto, la cantidad de luz Aunque cambie la posición del objeto y la cantidad de luz
recibida cambia de acuerdo con la distancia entre el objeto y el recibida, la relación de los tres colores no cambia. Se
cabezal, obteniendo como resultado una detección inestable. garantiza una detección estable.

Doble display digital y acceso directo

Se muestran simultáneamente el valor actual y el valor de referencia. La sensibilidad y el ajuste fino también pueden
establecerse manualmente.

CZ-V21A(P)/V22A(P) Amplificador con display digital

Botón MODE (Modo) Botón SET
Display de valor actual (Ajustar)

Calibración con tan sólo

pulsar un botón
La sensibilidad se ajusta
simplemente pulsando Botones
un botón. Display de valor de referencia
manuales

Conector de conexión rápida Sistema de conexión de 1 línea.

(lado del receptor) Prevención de interferencias hasta en 2 amplificadores

4 salidas x
2 canales
Disipador de calor

Cable de fibra
(lado del emisor)
CZ-V21A(P) CZ-V22A(P)
(Unidad principal) (Unidad de expansión)
La alimentación se proporciona a través del conector
lateral, lo que ahorra cables de conexión.
6
 Detecciones que anteriormente resultaban difíciles se
consiguen ahora de un modo sencillo y confiable.
(Modo Super I)
Selección automática de 7 combinaciones de luz diferentes
En el modo Super I, el sensor detecta la cantidad de luz recibida y selecciona automáticamente la luz más estable entre siete patrones (no
son necesarios ajustes complicados ya que la fuente de luz se selecciona automáticamente durante la configuración de la sensibilidad).*
* En realidad, el color de la luz emitida no cambia porque la combinación de luz es seleccionada por parte del receptor.

Rojo Verde Azul Rojo + Azul Azul + Verde Verde + Rojo Rojo + Azul + Verde

Modo SUPER + 3 LEDs para una detección extraordinariamente potente

SUPER 16X
TURBO 8X 3 LEDs
Rojo, verde, azul
FINE (Fino) 2X
HSP
(Alta velocidad)
1X
Nivel de cantidad de luz recibida

La combinación del modo SUPER + los 3 LEDs de alta intensidad supone una
potencia de detección sin rival. Incluso los objetos de colores oscuros
pueden inspeccionarse de forma confiable.

Tres modos de detección para cada objeto

Super I C C+I
Detecta los
Detecta la Detecta los componentes de
cantidad de componentes color y la
luz recibida de color cantidad de
luz recibida

7
 Funciones avanzadas que proporcionan confiabilidad
del 100%
Cuatro salidas independientes C C+I Super I Ajuste automático de la calibración C C+I
Esta función resulta de gran utilidad para la Una vez finalizado el ajuste de la sensibilidad, el valor de referencia
diferenciación de objetos. El sensor almacena puede ajustarse fácilmente mediante la detección de objetos
datos de cuatro tipos de objetos correctos y erroneos e incrementando o decrementando el valor de
simultáneamente y permite el ajuste y la salida referencia.
para cada objeto de forma independiente.
Cuando se utiliza al modo C o C+I, la función del
Función de atenuación C C+I Super I
banco permite la diferenciación de hasta ocho
tipos de objetos diferentes. Cuando la reflexión del objeto es demasiado alta, se utiliza la función
de atenuación para reducir la sensibilidad.
Función de compensación Super I
Esta función es de gran utilidad para detectar sutiles diferencias de
color. Cuando se produce un cambio en el entorno circundante en el
Tres tipos de funciones de C C+I Super I
transcurso del tiempo, el valor mostrado puede compensarse con la temporización
entrada de cambio externo. Existen tres tipos de temporizadores: ON-delay (Retardo a la
Cuando la diferencia en la sensibilidad entre activación), OFF-delay (Retardo a la desactivación) y One-shot (Un
el objeto y el fondo es pequeña, las entradas disparo). El valor del temporizador puede ajustarse entre 1 ms y
Entrada de de cambio periódicas compensan las 1,000 ms.
compensación variaciones en los datos.

Función de calibración externa C C+I Super I

La sensibilidad puede ajustarse utilizando un dispositivo externo tal
como un PLC.

Especificaciones
Cabezal
Tipo Punto de luz ajustable Eliminación de brillo Punto pequeño con eliminación de brillo UV con detección de fluorescencia
Modelo CZ-H32 CZ-H35S CZ-H37S CZ-H52
50 a 95 mm 1.97" a 3.74" 28 a 52 mm 1.10" a 2.05" 11 a 20 mm 0.43" a 0.79" 25 a 55 mm 0.98" a 2.17"
Rango de detección
(recomendado: 70 mm 2.76") (recomendado: 40 mm 1.57") (recomendado: 15 mm 0.59") (recomendado: 35 mm 1.38")
Pequeño: 3 mm 0.12" diám.
Medio: 4.5 mm 0.18"diám. 4.5 mm 0.18" diám. a la distancia 1 mm 0.04" diám. a la distancia Aprox. 10 mm 0.39" diám. a la distancia
Diámetro del haz de luz Grande: 5.5 mm 0.22"diám. de referencia de 40 mm 1.57" de referencia de 16 mm 0.63" de referencia de 25 mm 0.98"
a la distancia de referencia correspondiente 1.
Fuente de luz LED rojo (665 nm)/LED verde (520 nm)/LED azul (465 nm) LED UV (ultravioleta) (375 nm) 2.
Longitud de onda del receptor — 425 a 550 nm
Radio de curvatura mínimo de la fibra 25 mm 0.98" 15 mm 0.59" —
Luz ambiental Lámpara incandescente: 10000 lux máx., Luz solar: 20000 lux máx.
Temperatura ambiente -10 a +55°C (14 a 131°F), sin condensación
Vibraciones 10 a 55 Hz, amplitud doble de 1.5 mm 0.06" en las direcciones X, Y y Z, 2 horas respectivamente
Carcasa IP40
Carcasa Plástico reforzado con fibra de vidrio
Material Triacetato, poliarilato
Tapa de la lente Poliarilato Cristal
(sección metálica: acero inoxidable de TIPO 304)
Peso (con cable de 2 m 6.6') Aprox. 40 g Aprox. 45 g Aprox. 40 g
1. Distancia de referencia: 65 mm 2.56" para pequeño, 60 mm 2.36" para medio y 50 mm 1.97" para grande
2. CZ-H52 emite luz ultravioleta desde el emisor. No mire directamente a la fuente de luz durante su funcionamiento.

Amplificador
NPN CZ-V21A CZ-V22A
Modelo
PNP CZ-V21AP CZ-V22AP
Tipo de unidad (principal/expansión) Unidad principal Unidad de expansión
Tiempo de respuesta 200 μs (HIGH SPEED)/1 ms (FINE)/4 ms (TURBO)/8 ms (SUPER)
Salida de control 1. Colector abierto NPN (PNP) x 4 canales, 40 VCD (30 VCD) máx.; hasta 100 mA para una salida; hasta 200 mA en total de 4 salidas; tensión residual: 1.0 V máx.
Circuito de protección Protección polaridad inversa, protección sobre corrientes, protección transitorios
Entrada de calibración externa Tiempo de entrada: 20 ms mín.
Entrada de conmutación del banco
externo (modo C/C+I), entrada de Tiempo de entrada: 20 ms mín.
cambio externo (modo Super I)
Temporizador OFF(desactivado)/OFF-delay (Retardo de desactivación)/ON-delay (Retardo de activación)/
Función de temporizador
One-shot (Un disparo); tiempo del temporizador: ajustable entre 1 y 1000 ms (para cada banco respectivamente)
Alimentación 24 VCD; ondulación (P-P): 10% máx.
Consumo de corriente Modo normal: 1.5 W (62.5 mA máx.); modo Eco: 1 W (42.0 mA máx.)
Temperatura ambiente 2.
-10 a +55°C (14 a 131°F), sin condensación
Vibraciones 10 a 55 Hz, amplitud doble de 1.5 mm 0.06" en las direcciones X, Y y Z, 2 horas respectivamente
Material Carcasa, tapa: Policarbonato
Peso (con cable de 2 m 6.6') Aprox. 110 g Aprox. 100 g
1. 20 mA máx. cuando se conecten varias unidades.
2. Cuando existan varias unidades conectadas, la temperatura ambiente aceptable variará dependiendo de las condiciones que se presentan a continuación. Para conectar varias unidades, asegúrese de montarlas en un perfil DIN y
de limitar la corriente de salida a un máximo de 20 mA.
Cuando se conecten 1 ó 2 unidades: -10 a +50°C (14 a 122°F)
Cuando se conecten 3 unidades: -10 a +45°C (14 a 113°F)
Nota: La unidad de expansión de la serie FS-V20 no se puede conectar a la unidad principal de la serie CZ-V20. Para conectar las unidades de las series FS y CZ, conecte la unidad de expansión de la serie CZ-V20 a la unidad
principal de la serie FS-V20. Para conectar dos o más unidades de expansión, conecte las unidades de la serie CZ-V20 a la derecha de las unidades de la serie FS-V20.
8
Sensor UV con detección de fluorescencia
adecuado para la detección de materiales y
pinturas fluorescentes Detección de marcas fluorescentes sin afectarse
por patrones ni colores
El CZ-H52 emite luz UV desde el emisor y detecta la luz reflejada que
CZ-H52 Indicadores de ha sido convertida en luz visible por el material fluorescente. Los
detección/funcionamiento materiales y las pinturas fluorescentes son normalmente invisibles;
Los indicadores de detección y sin embargo, reflejan luz visible cuando se les aplica luz UV.
funcionamiento muestran el estado
actual de la detección.
Objetos que pueden contener materiales/pinturas
fluorescentes
■ Etiqueta fluorescente ■ Tiza fluorescente ■ Lubricante fluorescente
■ Tinte fluorescente ■ Papel ■ Adhesivo
■ Marcador/impresora de inyección de tinta ■ Color fluorescente
■ Etiqueta ■ Pegatina ■ Materiales ópticamente brillantes
Indicador UV ON ■ Película transparente ■ Tinta de marcado ■ Grasa
■ Tinta y barniz/laca ■ Rotulador ■ Tinta de impresión etc.
Indicador de detección El CZ-H52 puede resultar eficaz para detectar los objetos anteriores.

Cabezal súper pequeño para ahorrar espacio

El diminuto cabezal mide tan sólo 15 x 33 x 24 mm 0.59" x 1.30"
x 0.94". Puede montarse fácilmente en
24 mm
espacios reducidos. 0.94"

Modelo convencional
33 mm
1.30"

1
CZ-H52
Reducción de
10
15 mm
0.59"

Aplicaciones
Muchos objetos contienen materiales o pinturas fluorescentes. El sensor UV con detección de fluorescencia puede detectar objetos que no se detectan con
sensores fotoeléctricos. Pruebe su objeto en una situación real.

Detección de etiquetas sobre recipientes blancos Detección de presencia/ausencia de hojas de instrucciones

Se detecta el componente fluorescente contenido en una etiqueta para (prospecto)
verificar la presencia/ausencia de la etiqueta. Como la detección utiliza CZ-H52 detecta el componente fluorescente contenido en el papel para
componentes fluorescentes, puede detectar de una forma estable verificar si la hoja de instrucciones (prospecto) se ha insertado
incluso etiquetas blancas colocadas sobre recipientes blancos. adecuadamente en cada caja.

Detección de presencia/ausencia de impresión invisible Verificación de aplicación de grasa en rodamientos

CZ-H52 detecta la presencia o ausencia de impresión en tinta invisible La aplicación de grasa se comprueba detectando la presencia/ausencia
que contenga un componente fluorescente. El sensor UV con detección del componente fluorescente contenido en la misma. Incluso los
de fluorescencia puede detectar de forma estable la impresión que no objetos metálicos brillantes pueden detectarse de modo estable
se detecta con los sensores fotoeléctricos de reflexión directa. ignorando la influencia de la reflexión especular.
9
 Dimensiones
Unidad: mm pulgada

CZ-H37S CZ-H52 Herraje de montaje

Indicador
(suministrado con CZ-H52)

15 0.59" Tornillo
13 0.51"
2 x M3
6.5 7.5
0.26" 0.30"
3 18 2 x ø3.2 ø0.13"
ø2.2 ø0.09" 0.12" 0.71" (Orificio de montaje)
Centro Fibra óptica: 2 m 6.6' Centro 38.45 32.45
de luz de luz 1.51" 1.28"
emitida recibida 33 26.9 8
27.7 21.5 1.30" 4 1.06" 0.32"
19.7 1.09" 0.85" 27 0.16" 15 0.60"
0.78" 23.5 0.93"
8.2 0.93"
10.9 2 x ø1.7 ø0.07", Longitud 6
Centro 0.32" 2 x ø1.7 ø0.07", Longitud Centro 0.24" 3.5 8
0.43" de cable blindado 0.14" 0.32"
de luz 19 de cable blindado de luz de 1 núcleo: 2 m 6.6' Material: acero 8
recibida 0.75" de 1 núcleo: 2 m 6.6' emitida 3 24 inoxidable de 0.32"
22 2 x ø3.2 ø0.13" 0.12" 0.94"
TIPO 304 e=1.5 e= 0.06" 3.5
0.87" (Orificio de montaje) 0.14"

Cuando existe un herraje de montaje acoplado Cuando existe un herraje de montaje acoplado 33.3 1.31"
3.5 P9 x 3=27
38.9 0.14" 4 x ø3.5 9
30.8 1.53" ø0.14" 0.14"
1.21" 26.9 8
6 1.06" 0.32"
7.8 0.24" 13 4.5 0.18" 4 15 3.5
0.31" 0.51" 0.59" 18 0.14" 28.7
0.71" 1.8 0.07"
8 1.13"
13 0.51" 0.32" 8 40.5 27
11 0.43" 34 0.32" 1.59" 1.06"
(38.5) 1.34" 17
(1.52") 0.67" 2.45
14.5 0.57" (37) 0.10"
12 0.47" (1.46") 1.8 2.45
0.07" 0.10"

15 38.9 1.53"
0.59"
Material: acero
inoxidable de
TIPO 304 e=1.2 e= 0.05"
40.5
37.2 1.59" Tornillo suministrado: Tornillos 22 x M3 (2)
21.5 1.46"
0.79" 27.5 30.5
1.08" 1.20"
16 17.9
0.63" 0.70"
7.8 0.37" 7 0.28"

CZ-H32 CZ-H35S Herraje de montaje

(suministrado con CZ-H32, H35S, y H37S)
Indicador Indicador

13 0.51" 13 0.51" 3.5 4

6.5 6.5 0.14"
0.26" 0.26" Tornillo 45° 3.5 0.14"
ø2.2 ø0.09" ø2.2 ø0.09" 2 x M3 3.5
Centro Centro Fibra óptica: 2 m 6.6' 0.14"
Fibra óptica: 2 m 6.6' 26 20

13
de luz de luz (27.5) (21.5) 16.5
emitida 26 emitida 26.4 1.02" 0.79" 0.65"
20 20
1.02" 0.79" 1.04" 0.79" (1.08") (0.85") 5.5
18.2 18.4 0.22"
0.72" 2 x ø1.7 ø0.07", 0.72" 2 x ø1.7 ø0.07", 10
Longitud de cable Longitud de cable 8
6.7 6.9 6 0.32" 0.39" ø3.5
Centro blindado de 1 blindado de 1 0.24" 17
ø0.14"
Centro 0.67"
de luz núcleo: 2 m 6.6' núcleo: 2 m 6.6' Material: acero inoxidable de 23 0.91"
18.5 de luz 19
0.26" 2 x ø3.2 ø0.13" 0.27" 2 x ø3.2 ø0.13"
recibida 0.73" recibida 0.75" TIPO 304 e=1.5 e= 0.06"
21.5 22 (Orificio de montaje)
(Orificio de montaje) 0.87" Las cifras entre paréntesis se aplican sólo a CZ-H37S.
0.85"

3 0.12"

Cuando existe un herraje de montaje acoplado Cuando existe un herraje de montaje acoplado
6 0.24"

30.3 1.19" 30.3 1.19" 37.2

1.46" 33.6
6 6 1.32" 26.9
7.3 0.24" 13 4.5 0.18" 7.3 0.24" 13 4.5 0.18" 1.06"
0.29" 0.51" 0.29" 0.51"
11.1
13 13
0.51" 11 0.51" 11 0.44"
0.43" 0.43"
(38.5) (38.5) 6
14.5 (1.54") 14.5 (1.54") 21
12 12 0.83" 0.24"
0.57" 0.57"
0.47" 0.47" Material: acero inoxidable de 22.5
TIPO 304 e=1.2 e= 0.05" 0.89"
29.7
1.17"
Tornillo suministrado: Tornillos 20 x M3 (2)

37.2 37.2
20 1.46" 20 1.46"
0.79" 0.79"
27.5 27.5
1.08" 1.08"
16 16
9.3 0.63" 9.1 0.63"
0.37" 0.36"

10
 Unidad: mm pulgada

CZ-V21A/CZ-V21AP CZ-V22A/CZ-V22AP

Café/Azul 0.34 mm2

ø 4.5 ø0.18", 8 núcleos x
Violeta/Rosa/Anaranjado/Gris/Blanco/Negro 0.18 mm2 ø4.5 ø0.18", 5 núcleos x Violeta/Anaranjado/Gris/Blanco/Negro 0.18 mm2
Longitud del cable: 2 m 6.6' Longitud del cable: 2 m 6.6'

22.5 22.5
0.89"

93 3.66" 93 3.66"
(máximo (máximo
cuando cuando
la cubierta 3 0.12" 135° la cubierta 3 0.12"
está abierta) máx. está abierta)

31 31
1.22" 1.22"
36 36
1.42" 1.42"
17.5 0.69" 17.5 0.69"

5 5
20.7 35.4 20.7 35.4
0.82" 1.39" 15 0.82" 1.39" 15
69.8 mín. 69.8
2.75" 2.75" mín.
0.59" 0.59"

Cuando existe un herraje

de montaje acoplado Unidad final (suministrada
(suministrado con CZ-V21A/V21AP) con CZ-V22A/V22AP) Cuando se conectan varias unidades

3 0.12" Unidad final

Unidad final
6 0.24"

31 Número de
1.22" Montaje de perfil DIN unidades L
(39) de expansión
(1.54")
(22.6) 20.8 1 45 1.77"
5 0.82"
(0.89") 2 67.5 2.66"
0.20" 24 3 90 3.54"
0.94" 2 x ø3.4 ø0.13"
30.7 15 9.2 35.4 Nota: Cuando se conecten
1.21" 0.59" 0.36" 0.72"
2-(4.4 x 3.4) 53.8 unidades de expansión,
0.17" x 0.13" 2.12" asegúrese de utilizar las
unidades finales.
22.5
0.89"
6 L 6
0.24" 0.24"
15
0.59"
28.5
1.12"

Diagrama de circuitos de entrada/salida

Circuito de salida
Conexión NPN PNP
Café*
24 VCD CZ-V21A/22A * Sólo para CZ-V21A CZ-V21AP/22AP * Sólo para CZ-V21AP
Negro
Salida 1 Café* Café*
Blanco 24 VCD 24 VCD
Salida 2
sensor fotoeléctrico
Circuito principal de
sensor fotoeléctrico
Circuito principal de

Gris
Circuito de protección

Negro/Blanco/Gris/Anaranjado
Circuito de protección

Salida 3
sobre corrientes

Anaranjado
sobre corrientes

Salida 4 Carga 5 a 40 V
Rosa* Negro/Blanco/
Calibración externa
Violeta Conmutador de banco externo/ Gris/Anaranjado
Azul* Cambio externo Carga
0V Azul* Azul*
* Sólo para CZ-V21A/V21AP 0V 0V

Circuito de entrada Calibración externa (rosa)

Conmutador de banco externo/
NPN Cambio externo (Violeta) PNP
CZ-V21A/V22A * Sólo para CZ-V21A CZ-V21AP/V22AP * Sólo para CZ-V21AP
Café* 24 VCD
3.3 VCD
sensor fotoeléctrico
Circuito principal de

sensor fotoeléctrico
Circuito principal de

Rosa/Violeta PLC, etc.

(Corriente de corto- PLC, etc. Rosa/Violeta

circuito: 1 mA máx.)
0V
Azul*

11
 SENSOR
SUPER
RGB

8 0 0 - K E Y E N C E www.keyence.com.mx
LLAME PARA CONTACTAR A SU OFICINA LOCAL
AVISO DE SEGURIDAD
SIN Por favor lea cuidadosamente el manual de
COSTO E-mail : keyencemexico@keyence.com
8 0 0 - 5 3 9 - 3 6 2 3 instrucciones para operar de manera
*Solo para México segura cualquier producto KEYENCE.

CONTACTE SU OFICINA MAS CERCANA PARA SABER EL ESTADO DE LIBERACIÓN DEL PRODUCTO

KEYENCE MÉXICO S.A. DE C.V.

CORPORATIVO Av. Paseo de la Reforma 243, P11, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, Del. Cuauhtémoc, Ciudad de México, México Teléfono +52-55-8850-0100 Fax +52-81-8220-9097

OFICINAS LOCALES Tijuana Ciudad Juárez Hermosillo Monterrey Leon Querétaro Ciudad de Mexico

La información publicada en este documento se basa en evaluaciones e investigaciones hechas por KEYENCE al momento del lanzamiento del producto y puede cambiar sin previo aviso. KMX1-1089
Los nombres de las compañías y productos mencionados en este catálogo, son marcas registradas de sus respectivas compañías.
Unidades expresadas en sistema métrico decimal. Las unidades en sistema inglés fueron convertidas directamente de las unidades métricas originales. La reproducción no autorizada de este catálogo está estrictamente prohibida.
Copyright © 2009 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. CZV20-KMX-C-MX 2030-6 613006