FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

HOLEPLUG® 3/8
Fecha de revisión: 18-feb.-2019 Número de Revisión: 20

1. Identificación del product y de la empresa

Identificador del producto
Nombre Del Producto HOLEPLUG® 3/8

Otros medios de identificación

Código de producto: HM003667

Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Uso recomendado Reductor de filtrado

Detalladas de proveedor
Halliburton Energy Services Halliburton Energy Services Halliburton Energy Services
Av. Amazonas N37-29 y Villalengua Edif., Carrera 7 No. 71-52 Avenida Principal De Santa Rita Sector
Quito, Ecuador Floor 7, Torre B Punta
Bogotá Santa Rita, WES, Venezuela
Colombia

Para obtener más información, póngase en contacto con

Dirección de correo electrónico fdunexchem@halliburton.com

Teléfono de emergencia
US/Canada: +1-760-476-3962
Argentina: +54 11 5219 8871
Chile: +56 44 8905208
Colombia: +57 1 344 1317
Perú: +50 78 387596
Código de acceso de respuesta ante accidentes global: 334305
Número de contacto: 14012

2. Identificación de los peligros

Clasificación de la sustancia química peligrosa
Carcinogenicidad Categoría 1A - H350
Toxicidadespecí ficaendet erminadosór ganos( stot
)— ex
posi
ci
onesr
epet
idas Categoría 2 - H373

Elementos de la etiqueta

Pictogramas de peligro

_____________________________________________________________________________________________
Página 1 / 9
HOLEPLUG® 3/8 Fecha de revisión: 18-feb.-2019
_____________________________________________________________________________________________
Palabras de advertencia: Peligro

Indicaciones de peligro H350 - Puede causar cáncer por inhalación

H373 - Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas en
caso de inhalación

Consejos de prudencia

Prevención P201 - Solicitar instrucciones especiales antes del uso

P202 - No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las
instrucciones de seguridad
P260 - No respirar el polvo/ el humo/ el gas/ la niebla/ los vapores/ el aerosol
P280 - Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección
Respuesta P308 + P313 - EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico
P314 - Consulte a un médico si se encuentra mal
Almacenamiento P405 - Guardar bajo llave
Eliminación P501 - Eliminar el contenido / el recipiente de conformidad con los reglamentos / regionales
/ nacionales / internacionales locales

Contiene
Sustancias Número CAS
Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7

Otros peligros que no conducen a una clasificación

El polvo puede formar una mezcla explosiva en el aire
Esta mezcla no contiene ninguna sustancia considerada persistente, bioacumulable y tóxica (PBT)
Esta mezcla no contiene ninguna sustancia considerada muy persistente y muy bioacumulable (mPmB)

3. Composición/información sobre los componentes

Classif producto Sustancia

Sustancias Número CAS Porcentaje (%) GHS Clasificación

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 1 - 5% Carc. 1A (H350)
STOT RE 1 (H372)

4. Primeros auxilios
Descripción de los primeros auxilios
Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención
médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.
Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante
durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.
Piel Lavar con agua y jabón Si la irritación persiste procure atención médica.
Ingestión En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Respirar sílice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones, incluyendo silicosis y cáncer al pulmón. También se ha
asociado a la sílice cristalina con escleroderma y enfermedad del riñón.

Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Notas para el médico Tratar los síntomas

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción apropiados
Medios de extinción apropiados

_____________________________________________________________________________________________
Página 2 / 9
HOLEPLUG® 3/8 Fecha de revisión: 18-feb.-2019
_____________________________________________________________________________________________
Todos los medios comunes de extinción de incendios
Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad
Ninguno conocido

Peligros especiales derivados de la sustancia o de la mezcla

Riesgos especiales de exposición en un incendio
No es aplicable

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios
Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo
Para más información, ver el apartado 8.

Precauciones relativas al medio ambiente

Ninguno conocido

Métodos y material de contención y de limpieza

Recójase usando un método que no levante polvo, y guárdese hasta su eliminación en forma apropiada. Considere los posibles
efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la
recolección, almacenamiento y eliminación.

7. Manipulación y almacenamiento
Precauciones para una manipulación segura
Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Evite
respirar el polvo. Evite crear condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por
debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o
equivalente, cuando utilice este producto. El material es resbaloso cuando está húmedo.
Medidas higiénicas
Manipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Emplee buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la acumulación de polvo. Cierre el
recipiente cuando no está en uso. No vuelva a usar el recipiente vacío. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60
meses.

8. Controles de exposición/protección individual

Parámetros de control
Límites de exposición
Sustancias Número CAS Venzuela Colombia Argentina
Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 TWA: 0.025 mg/m3 TWA: 0.025 mg/m3 TWA: 0.05 mg/m3

Controles técnicos apropiados

Controles técnicos Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las
exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en la Sección
2

Medidas de protección individual, tales como equipo de protección personal

Equipo de protección personal Si los controles de ingeniería y las prácticas de trabajo no pueden evitar una exposición
excesiva, deberá determinarse por parte de un higienista industrial u otro profesional
cualificado la selección y el uso adecuado de equipos protectores para los empleados
según la aplicación específica de este producto.
Protección respiratoria Normalmente no se necesita. Pero si son posibles exposiciones significativas se
recomienda el siguiente respirador. Respirador para polvo y aerosoles. (N95,P2/P3)

_____________________________________________________________________________________________
Página 3 / 9
HOLEPLUG® 3/8 Fecha de revisión: 18-feb.-2019
_____________________________________________________________________________________________
Protección de las manos Guantes de trabajo normales.
Protección de la piel Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser lavada antes
de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al quitarse o lavar la
ropa.
Protección de los ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.
Otras precauciones Ninguno conocido
Controles de exposición No hay información disponible
medioambiental

9. Propiedades físicas y químicas

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico: Sólido Color Variable
Olor: Inodoro Umbral olfativo: No hay información disponible

Propiedad Valores
Comentarios/ - Método
pH: 7.5
Punto de congelación No hay datos disponibles
Punto de fusión / intervalo de fusión No hay datos disponibles
Punto de vertido No hay datos disponibles
Punto de ebullición / intervalo de ebullición No hay datos disponibles
Punto de Inflamación No hay datos disponibles
Tasa de evaporación No hay datos disponibles
Presión de vapor No hay datos disponibles
Densidad de vapor No hay datos disponibles
Densidad relativa 2.12
Solubilidad en el agua Insoluble en agua
Solubilidad en otros disolventes No hay datos disponibles
Coeficiente de partición: n-octanol/agua No hay datos disponibles
Temperatura de autoignición No hay datos disponibles
Temperatura de descomposición No hay datos disponibles
Viscosidad No hay datos disponibles
Propiedades explosivas No hay información disponible
Propiedades comburentes No hay información disponible

Otra información
Contenido en COV (%) No hay datos disponibles

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad
No se espera que sea reactivo

Estabilidad química
Estable

Posibilidad de reacciones peligrosas

No ocurrirá

Condiciones que deben evitarse

Ninguna anticipada.

Materiales incompatibles
Ácido fluorhídrico

Productos de descomposición peligrosos

La sílice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C).

11. Información toxicológica

_____________________________________________________________________________________________
Página 4 / 9
HOLEPLUG® 3/8 Fecha de revisión: 18-feb.-2019
_____________________________________________________________________________________________
Información sobre los efectos toxicológicos
Principales vías de exposición Contacto con ojos o piel, inhalación

Los síntomas/efectos más importantes

Respirar sílice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones, incluyendo silicosis y cáncer al pulmón. También se ha
asociado a la sílice cristalina con escleroderma y enfermedad del riñón.

Datos toxicológicos para los componentes

Sustancias Número CAS DL50 oral DL50 cutánea CL50 por inhalación
Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 > 15000 mg/kg (human) No hay datos disponibles No hay datos disponibles

Efectos inmediatos en la salud, en diferido y crónicos producidos por la exposición

Inhalación La sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes en el
trabajo es carcinogénica para los seres humanos (IARC, Grupo 1). Existe suficiente
evidencia en animales de laboratorio en apoyo del carácter carcinógeno de la tridimita
(IARC, Grupo 2A).

El respirar polvo de sílice puede causar irritación de la nariz, garganta, y pasajes

respiratorios. Es posible que respirar polvo de sílice no causa una lesión o enfermedad que
se note, aún cuando esté ocurriendo daño permanente a los pulmones. La inhalación de
polvo también puede tener serios efectos crónicos sobre la salud (Véase la Subsección
¨Efectos crónicos/Carcinogenecidad¨ más abajo).
Contacto con los ojos Puede provocar irritación por abrasión mecánica.
Contacto con la piel Ninguno conocido
Ingestión Ninguno conocido

Efectos crónicos/Carcinogenicidad Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede causar
una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal, llamada
silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello, malestar no
específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es agravada por fumar.
Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar tuberculosis.

Situación del cáncer: La Agencia Internaional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC)
ha determinado que la sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita de fuentes
relacionadas con el trabajo puede causar cáncer del pulmón en los seres humanos (Grupo
1 - carcinógeno para los seres humanos) y ha determinado que hay suficiente evidencia en
animales experimentales sobre la carcinogenicidad de la tridimita (Grupo 2 - posible
carcinógeno para los seres humanos). Refiérase a la Monografía No. 68 de IARC, Silice,
Some Silicates and Organic Fibers (Junio de 1997) en relación al uso de estos minerales.
El Programa Nacional de Toxicología clasifica a la sílice cristalina respirable como
¨Conocida como un carcinógeno para los seres humanos¨Refiérase al 9th Report on
Carcinogens (2000). La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno
(ACGIH) clasifica a la sílice cristalina, cuarzo, como sospechado de ser un carcinógeno
humano (A2).

Hay alguna evidencia de que el respirar sílice cristalina respirable, o la enfermedad silicosis
están asociadas con un aumento en la incidencia de puntos finales significativos de
enfermedades tales como escleroderma (un trastorno del sistema inmunológico que se
manifiesta por marcas en los pulmones, la piel, y otros órganos internos) y enfermedad de
los riñones. Este producto contiene bentonita Wyoming u otras arcillas de sorción. Las
formas de sílice cristalina halladas en esta arcilla específicas se limitan al cuarzo. No se
prevé que se produzcan las temperaturas extremas que pueden generar la cristobalita o
tridimita bajo condiciones realistas. Además, el cuarzo hallado en las arcillas de sorción se
considera "ocluido", es decir, fuertemente recubierto por una superficie de sílice amorfa
(Wendlandt et al., 2007; y Hochella Muryama, 2010; SMI, 2014). Se ha determinado
experimentalmente que el cuarzo olcuido es relativamente no tóxico en comparación con el
cuarzo no ocluido (GES et al., 2006; Creutzenberg et al., 2008). La falta de efectos sobre la
salud observados en varios estudios sobre la exposición ocupacional a las arcillas de
sorción sugieren también que la inhalación crónica de las arcillas de sorción no produce

_____________________________________________________________________________________________
Página 5 / 9
HOLEPLUG® 3/8 Fecha de revisión: 18-feb.-2019
_____________________________________________________________________________________________
silicosis o cáncer (Waxweiler et al., 1988; ACGIH, 1991; USEPA, 1996; IARC, 2005). A la
luz de estos hallazgos, la OSHA ha excluido recientemente la bentonita de Wyoming y
otras arcillas de sorción de la sílice cristalina del PEL §1910.1053(a)(1)(iii).

Sustancias Número CAS Corrosión o irritación cutáneas

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 No irritante para la piel

Sustancias Número CAS Lesiones oculares graves o irritación ocular

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 Sin irritación en los ojos No hay información disponible

Sustancias Número CAS Sensibilización cutánea

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 No hay información disponible.

Sustancias Número CAS Sensibilización respiratoria

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 No hay información disponible

Sustancias Número CAS Efectos mutagénicos

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 No se considera como mutagénico

Sustancias Número CAS Efectos carcinogénicos

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 Contiene sílice cristalina que puede causar una enfermedad retardada y progresiva de los pulmones
(silicosis). La Agencia Internacional de Investigación en Cáncer y el NTP han determinado que no
existen evidencias suficientes sobre el carácter cancerígeno

Sustancias Número CAS Toxicidad para la reproducción

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 No hay información disponible

Sustancias Número CAS STOT - exposición única

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 No se observaron toxicidades significativas en estudios en animales, con concentraciones que
requerían clasificación.

Sustancias Número CAS STOT - exposición repetida

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 Provoca daños en los órganos por una exposición prolongada o repetida en caso de inhalación
(Pulmones)

Sustancias Número CAS Peligro por aspiración

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 No es aplicable

12. Información ecológica

Ecotoxicidad
12.1. Toxicidad
Sustancias Número CAS Toxicidad para las algas Toxicidad para los Toxicidad en Toxicidad para los
peces microorganismos invertebrados
Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 EC50(72 h)=440 mg/L LL0(96 h)=10000 mg/L No hay información LL50(24 h)>10000 mg/L
(Pseudokirchneriella (Danio rerio) disponible (Daphnia magna)
subcapitata)

Persistencia y degradabilidad

Sustancias Número CAS Persistencia/ Degradabilidad

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 Los métodos para determinación de la
biodegradabilidad no son aplicables a sustancias
inorgánicas

Potencial de bioacumulación

Sustancias Número CAS Bioacumulación

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 No hay información disponible

Movilidad en el suelo

_____________________________________________________________________________________________
Página 6 / 9
HOLEPLUG® 3/8 Fecha de revisión: 18-feb.-2019
_____________________________________________________________________________________________
Sustancias Número CAS Movilidad
Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 No hay información disponible

Otros efectos adversos

Información del alterador del sistema endocrino
Este producto no contiene ningún alterador del sistema endocrino conocido o sospechoso de serlo

13. Consideraciones relativas a la eliminación

Métodos de eliminación
Métodos de eliminación Si fuera práctico, recupérelo y reclámelo, recíclelo y reutilícelo según las directrices de
algún programa de reutilización local aprobado. Si el producto contaminado se convirtiera
en un residuo, disponga de un vertedero industrial autorizado de acuerdo con las
normativas federales, estatales y locales.
Embalaje contaminado Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.

14. Información relativa al transporte

Información transporte
Número ONU Sin restricciones
Designación oficial de transporte de Sin restricciones
las Naciones Unidas
Clase(s) de peligro para el No es aplicable
transporte
Grupo de embalaje: No es aplicable
Peligros para el medio ambiente No es aplicable

Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
No es aplicable

Precauciones particulares para los usuarios

Ninguno/a

15. Información reglamentaria

Los acuerdos internacionales
Protocolo de Montreal - Sustancias Agotadoras del Ozono: No aplica
Convención Estocolmo - Contaminantes Orgánicos Persistentes: No aplica
Convenio de Rótterdam - Consentimiento Fundamentado Previo: No aplica
Convenio de Basilea - Residuos Peligrosos: No aplica

Calificaciones de la Agencia Salud 0, Inflamabilidad 0, Reactividad 0

Nacional de Protección de
Incendios (NFPA):
Calificación del sistema de Salud 0*, Inflamabilidad 0, Peligro Físico 0 , PPE: At
información de materiales
peligrosos (HMIS):

16. Otra información

Fecha de revisión: 18-feb.-2019
Nota de revisión
Secciones actualizadas SDS (Hoja de datos de seguridad):
2
8
11

Bibliografía fundamental y fuentes de datos

www.ChemADVISOR.com/

_____________________________________________________________________________________________
Página 7 / 9
HOLEPLUG® 3/8 Fecha de revisión: 18-feb.-2019
_____________________________________________________________________________________________
NZ CCID

Clave o leyenda de abreviaturas y acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad

ADR: Acuerdo europeo en relación con el Transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera
AS/NZS 1715: Norma sobre la selección, uso y mantenimiento de equipos de protección respiratoria de Nueva Zelanda
bw: peso corporal
C: Grados centígrados
CAS: Servicio de resúmenes químicos
CLP: NORMATIVA (EC) nº 1272/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre la Clasificación, etiquetado y
envasado de sustancias y mezclas
EC: Comisión Europea
EC10: Concentración efectiva 10%
EC50: Concentración efectiva 50%
EEC: Comunidad Económica Europea
EN 149: Norma europea sobre medias máscaras de filtrado para protección contra partículas
ErC50: Índice de crecimiento de la Concentración efectiva 50%
EN 374: Norma europea sobre guantes protectores contra sustancias químicas y microorganismos
FFP: Mascarillas de filtrado
h: hora
IATA/ICAOL: Asociación Internacional de Transporte Aéreo / Organización Internacional de Aviación Civil
Código IBC: Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transportan sustancias químicas peligrosas
a granel
LC50: Concentración letal 50%
IMDG/IMO: Código marítimo internacional de mercancías peligrosas / Organización marítima internacional
LD50: Dosis letal 50%
LL0: Carga letal 0%
LL50: Carga letal 50%
MAK: Concentración máxima en el puesto de trabajo
MARPOL: Convención internacional para la prevención de la contaminación de buques
mg/kg: miligramos/kilogramos
mg/L: miligramos/litro
mg/m3: miligramos/metro cúbico
mm: milímetro
mmHg: milímetros de mercurio
NIOSH: Instituto nacional de seguridad y salud laboral
NOEC: Concentración sin efecto observado
NDS - najwyisze dopuszczalne stkienie na stanowisku pracy
NDS - OEL-TWA [Poland najwyisze dopuszczalne stkienie na stanowisku pracy]
NTP: Programa nacional de toxicología
OEL: Límite de exposición laboral
PBT: Persistente, bioacumulativo y tóxico
PC: Categoría de producto químico
PEL: Límite de exposición permitida
ppm: partes por millón
PROC: categoría de proceso
REACH: NORMATIVA (EC) nº 1907/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre el Registro, evaluación,
autorización y restricción de sustancias químicas
Frases R/H: Frases de riesgo/peligro
RID: Acuerdo europeo en relación con el Transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril
STEL: Límite de exposición a corto plazo
SU: Categoría de sector de uso
SZW: - Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo de los Países Bajos
TWA: Media ponderada en el tiempo
UK: Reino Unido
UN: Naciones Unidas
VLA-EC: Valores límite ambientales para la exposición de corta duración
VLA-ED: valores límite ambientales para la exposición diaria
VOC: Carbono orgánico volátil
vPvB: Muy persistente y muy bioacumulativo
w/w: peso/peso

Descargo de responsabilidad
Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o terminación. La información se obtiene de
varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si

_____________________________________________________________________________________________
Página 8 / 9
HOLEPLUG® 3/8 Fecha de revisión: 18-feb.-2019
_____________________________________________________________________________________________
el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La determinación final de la idoneidad de
cualquier material es de total responsabilidad del usuario.

Fin de la ficha de datos de seguridad

_____________________________________________________________________________________________
Página 9 / 9