!

" # $ %
&''(
I. ¿ QUE ES UN VINO Y UN VINO DE FRUTAS ?.................................................... p.3
II. LA FERMENTACIÓN ALCOHOLICA .................................................................... p.3
III. ESTABILIZACIÓN DE LOS VINOS CON PRESERVANTES
1. Metabisulfito de sodio o potasio
2. Acido ascórbico (vitamina C)
3. Sorbato de potasio
IV. PROCESO Y EQUIPOS ...................................................................................... p.4
1. Material y equipos
1.1. Recipientes de fermentación
1.2. Trampas de agua
1.3. Material de trasiego
1.4. Material de filtración
1.5. Material de embotellamiento
2. Flujograma de proceso del vino de rosa de jamaica
2.1. Recepción y selección de las plantas
2.2. Lavado
2.3. Preparación de un jarabe con levadura
2.4. Adición de la flor para maceración
2.5 Fermentación
2.6. Sacar la bolsa de flor
2.7. Clarificación por trasiegos
2.8. Filtración
2.9. Embotellamiento
3. Proceso a escala grande
4. Coccion eventual
V. MEDICION DE LOS AZUCARES ....................................................................... p.14
1. Densímetro
2. Refractómetro
VI. DIFERENCIA ENTRE VINOS DE UVA EN CLIMA TEMPLADO Y VINO
DE FRUTAS EN LOS TRÓPICOS ........................................................................ p. 17
1. Las frutas
2. Tipo de levadura
3. Temperatura y sedimentación de la levadura
4. Producto final
5. Envejecimiento

Bibliografía..............................................................................................................p. 19

Direcciones interesantes ........................................................................................p.19

2
 $) * + , -

El vino es una bebida alcohólica elaborada por fermentación alcohólica del jugo
de la fruta. Los azucares del jugo, bajo acción de las levaduras, se transforman en
etanol, dióxido de carbón y diferentes compuestos que contribuirán al aroma del vino.

Se debe distinguir vino y vino de fruta.

• El VINO, si no se especifica nada, es un jugo de uva fermentado.
• Sin embargo, otras frutas o plantas, como la flor de jamaica, permiten obtener
excelentes bebidas vinosas que tienen mucho en común con los jugos de uva
fermentados: son los VINOS DE FRUTAS.

$ + , .

El azúcar de las frutas está constituido principalmente de glucosa y fructosa.

Durante la fermentación alcohólica se produce al desdoblamiento del azúcar con
formación de etanol y CO2.

C6H12O6 2 C2H5 · OH + 2 CO2

Glucosa o fructosa Etanol Dióxido de carbono

La fermentación alcohólica no sólo la sufren los azúcares fermentables que son

la glucosa y la fructosa. La sacarosa (C12 H22 O11), el azúcar de caña, se desdobla en
glucosa y fructosa por la acción del enzima invertasa producido por las levaduras.

Para producir un porciento de alcohol se necesitan aproximadamente 17 g/litro

de glucosa o fructosa (que pueden provenir de 16,15 g de sacarosa) por litro de mosto.

Durante toda la elaboración del vino se debe evitar que se establezca contacto
con el aire. Si eso pasa, existe el peligro que se produzcan oxidaciones y que se
desarrollen microorganismos aerobios (levaduras superficiales, bacterias acéticas).
Pero si se necesita una multiplicación de las levaduras al principio del proceso, y que no
se multiplican con la intensidad adecuada, como sucede frecuentemente en los mostos
muy ricos en azúcar, el líquido de fermentación debe « ventilarse » temporalmente. El
aporte de aire provoca una rápida multiplicación de las levaduras.

3
 $ , / 0 ,

1$ 23 4 4 5

El SO2 tiene muchas ventajas en la conservación de los vinos.

• Impide el desarrollo de las bacterias acéticas y lácticas.
• Impide al oxigeno penetrar en el vino, combinándose con el formando ácido
sulfúrico que formara sulfatos.
• Destruye las enzimas responsables de la oxidación de los vinos.

Se añade bajo forma de metabisulfito de sodio o potasio. 1 g de metabisulfito de potasio

(K2S2O5) produce 0,5 g de SO2. En total se puede utilizar máximo 2 g de metabisulfito
por 10 litros de vino.

&$ # 4 #6 # 7 " 8

La vitamina C está presente en muchas frutas, pero desaparece durante la

fermentación. Se puede añadir al momento que se envase el vino. Es un antioxidante
que estabiliza los aromas y colores de los vinos, y que de manera general ayuda a
evitar los numerosos defectos debidos a la oxidación (pardeamiento, etc.). Se utiliza a
razón de 0,2 hasta 0,5 g por 10 litros de vino, siempre en combinación con la sulfitación.

9$ 4 5

El sorbato de potasio libera en el medio ácido de los vinos el ácido sórbico que
inhibe las levaduras. Se utiliza para evitar que el vino no vuelva a fermentar, pero no es
adecuado para interrumpir la fermentación. A la concentración en que se añade al vino,
máximo autorizado de 300 mg/l, el ácido sórbico solamente es inhibidor de las
levaduras. Para destruir a las levaduras se necesitaría 500 mg/l, y mucho más para ser
activo contra las bacterias lácticas y acéticas. Es importante utilizar el sorbato en
combinación con la sulfitación. De otro modo las bacterias podrían transformar el
sorbate en compuestos indeseables.

Esos tres productos son comercializados por BADERBREWING (dirección fin de

este manual).

$0 * 0

Se va describir aquí el proceso de elaboración de vino de flor de jamaica en

recipientes de alrededor de 20 litros, en clima tropical caliente. Con recipientes de
fermentación de esta medida, el proceso es ágil y sencillo, la compra de equipo fácil y
económica, y es apto para producción a pequeña escala pero también a escala
mediana, con una cadena de baldes.

4
1$ : ;2 5

1$1$ #5 " 4 3 " # 6"

Con relación al material, se puede utilizar el vidrio, el polietileno (PET) de alta

densidad, el acero inoxidable, la fibra de vidrio. No es muy recomendable utilizar la
madera porque la limpieza de este material es difícil y por lo tanto los riesgos de
contaminación elevados. En Nicaragua se puede utilizar las botellas de 20 litros que se
encuentran para la comercialización del agua purificada. Sin embargo como el cuello de
esa botella no permite de entrar y sacar fácilmente plantas o frutas para maceración,
otra alternativa son los baldes “SATURNO” o “TUCSA” de 5 galones fabricados por la
empresa ENVASA de Managua, Nicaragua, (dirección fin de este manual). Se puede
abrir y cerrar la tapa grande para poner o sacar bolsas de plantas o frutas que maceran.
Para la toma de muestra o los trasiegos, no es necesario abrir otra vez la tapa grande,
lo que oxigenaría el vino. Algunas tapas vienen con una apertura donde se puede
colocar un tapón. Los tapones de hule son más recomendables a los tapones de corcho
por un asunto de limpieza. Pero también se puede comprar une tapa totalmente cerrada
y abrir un hoyo para colocar un tapón. Tapones recomendables, de calidad y a precio
adecuados son les “Buon Vino Bung” comercializados por BADERBREWING (dirección
fin de este manual).

1$&$, 5 4 %2

Una trampa de agua es un pequeño sistema que permite al gas carbónico de la

fermentación de escaparse, sin dejar al aire entrar en el recipiente. Hay que recordar
que la fermentación es un proceso anaeróbico y que por lo tanto hay que evitar el
contacto con el aire.

Lo más fácil y cómodo es comprar pequeña trampa de agua en el negocio. No

se venden en Nicaragua, pero se pueden comprar fácilmente por Internet. Existen
varios modelos, en forma de S (prácticos y económicos), o formados de 2 cilindros
imbricados. Les pueden encontrar en el sitio de BADERBREWING (Air Lock). Si no hay
más producción de gas, se aconseja añadir metabisulfito en el agua de la trampa de
agua. De otra manera oxigeno podría entrar lentamente en el balde vía disolución en el
agua de la trampa, pero el metabisulfito consume este oxígeno.

Si uno no tiene esas trampas a disposición, es muy factible de hacer una

artesanalmente. Basta poner un tubo que sale por el tapón y por lo cual se puede
escapar el gas, y poner la salida de este tubo en un recipiente de agua.

5
 Figura 1: Baldes de vino en fermentación.

Figura 2 : Trampa de agua artesanal

1$9$ 4 %

La clarificación del vino se hace por trasiego de un balde a otro, por gravitación
natural (el recipiente que recibe el vino clarificado es más bajo que el recipiente con el
vino a clarificar) . El tubo que se utiliza para el trasiego debe ser conectado con un
dispositivo que permite trasegar sin aspirar los sedimentos que se encuentran en el
fondo del recipiente (aspiración por arriba). Es algo que se puede fabricar
artesanalmente. Pero la mejor alternativa es seguramente los tubos de trasiego
comercializados por BADERBREWING : “Fermtech auto siphon” (la parte rígida que
entra en el recipiente con el vino a clarificar) y “Siphon house 5/16" and shut off clamp, 5
foot” (el tubo flexible de 5 pies y la pieza para parar el trasiego cuando necesario). Este

6
tubo de trasiego tiene un sistema para iniciar el trasiego sin tener que aspirar por la
boca, lo que es siempre el caso con los sistemas fabricados artesanalmente.

Figura 3: Trasiego de vino.

Figura 4: Tubos de trasiego.

7
1$<$ 4 3 # 6"

La filtración no es indispensable para un vino. Sin embargo la filtración va

eliminar la turbidez del vino, darle un aspecto brillante y por lo tanto mejorar mucho la
presentación, lo que es importante de un punto de visto comercial. Es importante
recordar que la filtración permite dar un aspecto brillante a un vino ya preclarificado,
pero que nunca puede limpiar un vino muy turbio o eliminar toda la levadura de la
fermentación. Si el vino que se va filtrar es demasiado turbio, las placas del filtro se
taparían demasiado rápidamente.

Hasta le fecha no he encontrado en el mercado de Nicaragua filtros eficientes

para vinos. Para pequeñas producciones a escala casera, existen filtros manuales,
como el “VINMAT” que comercializa BADERBREWING.

Figura 5: Filtro manual "Vinmat".

Si se aumenta la escala de producción, filtros muy adecuados son los filtros

“BUON VINO” y se pueden comprar fácilmente vía Internet a BADERBREWING. Se
puede ver los diferentes modelos en el sitio del fabricante : http://www.buonvino.com/
.

Se puede ver tres modelos: Mini Jet, Super Jet, Semi Industrial.

• El Mini Jet es más que todo conveniente para elaboración de vino casero. Se filtra
20 litros en aproximadamente 15 minutos.
• El Super Jet, que cuesta aproximadamente 325 U$, más 4 U$ el juego de 3
placas de filtros, es muy bien adaptado a la producción de vino a pequeña y mediana
escala. Se utiliza un juego de 3 placas y se filtra aproximadamente 270 litros por hora.
Con un vino bien preclarificado, se puede filtrar cerca de 150 litros con un juego de
placas (pero mucho menos en caso de vino más turbio).
• El filtro Semi Industrial, más caro, pesado, utilizando el mismo motor y 10 juegos
de placas en lugar de 3 para el Super Jet (de la misma medida), no es muy ventajoso
comparado al Super Jet.

8
 Figura 6. Filtro SuperJet

Con relación a las placas, los filtros BUON VINO comercializan placas de filtro
gruesas (“coarse”), finas (“fine”) y estériles (“steriles”).

• Las placas gruesas se utilizan para prefiltración de un vino más turbio. Sin
embargo se trataría de un doble proceso porque habría que filtrar nuevamente con
placas más finas para tener un vino brillante. Mejor si posible bien preclarificar el vino
y filtrar directamente con placas finas.
• Las placas finas son seguramente la mejor alternativa, pensando en la
presentación del vino filtrado con esas placas y el rendimiento.
• Las placas estériles, para esterilizar el vino. Hay que bien pensar sobre la
necesidad eventual de utilizar esas placas, pensando que un vino bien elaborado es
un producto de larga conservación y que por la porosidad muy fina un juego de placas
estériles no puede filtrar una cantidad grande de vino.

1$=$ 4 "

Existen equipos para embotellamiento automático y también para introducir

tapones de corcho en las botellas. Se puede encontrar eso en el sitio de
BADERBREWING. Sin embargo, cuando se trata de elaboración de vino a pequeña y
mediana escala en Nicaragua u otros países de América central, esos equipos
probablemente no son indispensables.

1. Se puede muy bien embotellar el vino utilizando el mismo tubo de trasiego que
sirve a la clarificación.
2. En Nicaragua y América central, mucha gente no tiene saca corcho y
probablemente utilizar tapones de rosca es más conveniente. Aunque se podría muy
bien utilizar botellas con corcho para un nicho de mercado seleccionado.

9
&$+ 2> % 4 5 # 4 " 4 4 > #

Se elabora el vino con maceración durante la fermentación en caso de plantas o

frutas no o poca jugosas, como es el caso de los sépalos de la flor de jamaica. Los
colores y sabores se disuelven durante el proceso de fermentación

Recepción y selección
de la flor

Lavado

Preparación de un
jarabe con levadura

Adición de la flor de
jamaica

Fermentación

Sacar la flor de jamaica

Clarificación por
trasiegos

Filtración (opcional)

Embotellamiento

&$1$ # 5# 6" : ## 6" 4 5 "

Se inspecciona la calidad de los sépalos de la flor, se pesa. Hay que recordar

que la calidad del producto final dependerá en gran parte de la calidad de la materia
prima. Se eliminan los sépalos de mala calidad.

10
&$&$ 4

La flor se lava con aspersión o remojo. En muchos casos, un lavado con agua
potable es suficiente. Pero también se puede lavar las frutas o plantas con agua
sulfitada (1 g de metabisulfite de sodio o potasio por 10 litros de agua) o clorada
(solución a 10 ppm de cloro).

&$9$0 5 # 6" 4 2" > # " 42

Cuando no se puede extraer jugo y azúcar de algunas frutas y plantas, como es

el caso con la flor de jamaice, se prepara un jarabe a fermentar y donde las plantas o
frutas van a macerar. Se ajusta la concentración en azúcar según que se quiere
producir un vino dulce o más seco. Un buena concentración para el jarabe, para
producir un vino dulce sin exceso, es una concentración en azúcar de 21 a 22 Brix (ver
el capitulo sobre el análisis de los azucares y el refractómetro), o 275 gramos de azúcar
refinado por litro de agua.

Cuando se añade azúcar a un liquido, su volumen aumenta. 1 kg de sacarosa

ocupa un volumen de 0,625 litros. Eso quiere decir que cuando se mezclan 1 litro de
agua con 1 kg de azúcar, el volumen de la solución será de 1,625 litros. Si se trabaja
con baldes de 20 litros, una buena cantidad es la mezcla de 12 litros de agua con 3,3 kg
de azúcar refinada.

Por la adición de levadura, en el clima caliente de los trópicos, una buena

alternativa es la utilización de levadura de panificación, adaptadas a esas condiciones.
Se adiciona 25 gramos de levadura seca por un jarabe realizado con 12 litros da agua
con 3,5 kg de azúcar. Esas cantidades son adecuadas en un recipiente de 20 litros :
durante el proceso de fermentación no se debe llenar totalmente el recipiente pero dejar
un espacio para el gas. Se mezcla bien

&$<$ 4 # 6" 4 3 5 # # 6"

La flor de jamaica que va macerar se pone en una bolsa de tela tipo tela de
mosquitero y se adiciona al jarabe. En una mezcla 12 litros de agua y 3,3 kg de azúcar,
se adiciona 1, 35 kg de sépalos de flor de jamaica fresco (o 170 gramos en caso de flor
deshidratada). Se puede utilizar tanto flor fresca o deshidratada. Sin embargo, para
ahorrarse una etapa suplementaria de secado, mejor hacer la mayor cantidad de vino
posible durante la temporada de cosecha, con flor fresca.

11
 Figura 7: Bolsa de Flor de jamaica para maceración.

Se cierra la tapa cuidando que está bien hermética, y se pone la trampa de

agua, para permitir al gas de la fermentación de escapar sin dejar entrada al aire.

&$= + " # 6"

Se deja fermentar hasta que la producción de gas sea muy baja pero no
terminada (en promedio algo como 15 días).

&$($ # 4 3

Alrededor de dos semanas después de haber puesto el jugo a fermentar, se

puede sacar la bolsa de flor. Rápidamente, para evitar de oxigenar mucho el vino, se
abre la tapa, saca la bolsa de flor, y vuelve a tapar.

&$?$ 3# # 6" 5 %

La clarificación del vino se hace por trasiego de un balde a otro, por gravitación
natural. Se utiliza un tubo de trasiego.

Es necesario hacer un primer trasiego relativamente rápidamente después del

fin de la fermentación para eliminar la mayor parte de levadura, con el fin que no dé un
mal sabor al vino descomponiendose. Este primer trasiego se puede hacer una o dos
semanas después de sacar la bolsa de flor.

Los nuevos baldes donde se pone el vino deben estar bien llenos para evitar que
quede demasiado aire, lo que oxidaría y alteraría el vino.

12
 Puede ser interesante (pero es facultativo) de añadir un poco de metabisulfito de
sodio o potasio al vino cuando se trasiega. Es una protección tanto para evitar la
contaminación del vino, como para evitar o reducir su oxidación (el metabisulfito
consume el oxigeno que se disuelve en el liquido). También durante esos trasiegos se
llenan al máximo los baldes, para reducir al máximo la entrada de oxigeno.

Generalmente dos trasiegos son suficientes : el primero para eliminar la mayor

parte de la levadura, y un segundo alrededor de un mes después, cuando el vino ya es
bien clarificado, justo antes de filtrar y embotellar. En este caso la adición de aditivos
opcional, después del primer trasiego, sería la siguiente. Se prepara una solución a 10%
de metabisulfito (1 gramo de metabisulfito por 10 mililitros de agua) y se pone 0,5 ml de
esa solución por litro de vino).

&$@$+ # 6"

Se filtra directamente después del segundo trasiego. Es la última etapa antes del
embotellamiento. Es importante filtrar un vino de jamaica joven. Si el vino dilata mucho
tiempo en los baldes, siempre se oxida algo y, en este caso, durante la filtración la
mayor parte de los pigmentos quedan en las placas de filtros y el vino queda demasiado
claro.

&$A$ "

La adición de preservante para una mayor conservación del vino después de

filtración y antes de embotellar sería la siguiente. Para el metabisulfito se prepara una
solución a 10% (1 gramo por 10 mililitros) y se pone 1,5 ml de esa solución por litro de
vino. Para la vitamina C (antioxidante) se prepara una solución a 10 % (1 gramo por 10
mililitros) y se pone 0,5 ml de esa solución por litro de vino.

Un vino procesado de esta forma tendrá un grado de alcohol entre 11,5 y 12 %

en volumen.

9$0 # # % "4

Aquí hemos visto un proceso trabajando con baldes de 20 litros. Para una producción a
escala mediana o grande, la utilización de tanques de recipientes más grandes puede
ser interesante. Sin embargo, hay tomar en cuenta los dos factores siguientes: la
temperatura de fermentación y la sedimentación de la levadura. Para más detalles ver el
capítulo “Diferencia entre vinos de uva en clima templado y vino de frutas en los
trópicos”.

13
<$ ## 6" "2

Existen recetas de elaboración de vino de flor de jamaica cociendo la fruta en

agua y poniendo a fermentar el jugo enfriado. Sin embargo el proceso lleva tiempo y
gastos energéticos. Además, según mi experiencia, la cocción no mejora el sabor del
vino, comparado al proceso con maceración durante la fermentación. La única
excepción que conozco es el vino de tigüilote, mejor con cocción de la fruta que crudo.

$ /

Se puede medir la concentración en azúcar en el mosto que se va poner a

fermentar de dos maneras. De esa concentración en azúcar va depender la
concentración final en alcohol y la concentración en azúcar residual.

1$ " B

La densidad de un vino (o de un mosto) es la relación entre el peso de un cierto

volumen de este vino (o mosto) y el mismo volumen de agua pura a la temperatura de
4 ºC. Algunos ejemplo de densidad :
• Agua pura : 1000
• Alcohol puro : 794,33
• Agua azucarada : > 1000
• Agua + alcohol : < 1000

Un jarabe es más pesado que agua pura y el conocimiento de la densidad de un

jarabe o mosto permite determinar la cantidad de azúcar que contiene.

El densímetro es un tubo de vidrio, estabilizado con un peso de plomo en la

parte inferior y con una parte superior más fina para la graduación. Se pone algo como
70 ml de jugo o mosto en una probeta de mínimo 100 ml. Se introduce lentamente el
densímetro en el líquido hasta que flote. El densímetro no debe tocar las paredes de la
probeta y se lee la densidad sobre la graduación. La relación entre densidad y la
concentración en azúcar en g/l depende de la fruta utilizada. Abajo tienen una tabla
haciendo esta relación para un jarabe compuesto de una mezcla de agua y azúcar
refinada (sacarosa), es la tabla de densidades universales.

14
Figura 8: densimetro

Densidad Azúcar Densidad Azúcar Densidad Azúcar Densidad Azúcar

a 20 ºC g/l a 20 ºC g/l a 20 ºC g/l a 20 ºC g/l
1010 30,5 1040 108,7 1070 187,3 1100 266,5
1011 33,1 1041 111,3 1071 190,0 1101 269,1
1012 35,7 1042 113.9 1072 192,6 1102 271,8
1013 38,3 1043 116,5 1073 195,2 1103 274,4
1014 40,9 1044 119,2 1074 197,9 1104 277,1
1015 43,5 1045 121,8 1075 200,5 1105 279,1
1016 46,7 1046 124,4 1076 203,1 1106 282,4
1017 48,7 1047 127,0 1077 205,8 1107 285,0
1018 51,3 1048 129,6 1078 208,4 1108 287,7
1019 53,9 1049 132,3 1079 211,0 1109 290,3
1020 56,5 1050 134,8 1080 213,7 1110 293,0
1021 59,1 1051 137,5 1081 216,3 1111 295,6
1022 61,7 1052 140,1 1082 218,9 1112 298,3
1023 64,3 1053 142,7 1083 221,6 1113 300,9
1024 66,9 1054 145,3 1084 224,2 1114 303,6
1025 69,5 1055 148,0 1085 226,9 1115 306,2
1026 72,1 1056 150,6 1086 229,5 1116 308,9
1027 74,8 1057 153,2 1087 232,1 1117 311,5
1028 77,4 1058 155,8 1088 234,8 1118 314,2
1029 80,0 1059 158,4 1089 237,4 1119 316,9
1030 82,2 1060 161,1 1090 240,0 1120 319,5
1031 85,5 1061 163,7 1091 242,7 1121 322,2
1032 87,8 1062 166,3 1092 245,3 1122 324,8

15
1033 90,4 1063 169,0 1093 248,0 1123 327,5
1034 93,3 1064 171,6 1094 250,6 1124 330,2
1035 95,6 1065 174,2 1095 253,3 1125 332,8
1036 98,2 1066 176,8 1096 255,9 1126 335,5
1037 100,8 1067 179,5 1097 258,5 1127 338,1
1038 103,4 1068 182,1 1098 261,2 1128 340,8
1039 106,0 1069 184,7 1099 263,8 1129 343,5
Tabla 1 : Tabla de las densidades universales.

1$&$ 3 #6

Seguramente el método más rápido y eficiente para medir la concentración en

azúcar en un mosto. Gran ventaja: una sola gota basta. El principio del refractómetro es
lo siguiente, Cuando la luz llega a un liquido, una parte es reflejada y otra parte
refractada. Este ángulo depende da la composición del líquido y es en relación directa
con su densidad. Los refractómetros son generalmente graduados en Brix (gramos de
azúcar por gramos 100 gramos de solución).

Figura 9: Refractómetro

Este método es eficiente para medir el azúcar en el mosto a fermentar, pero no

en el vino por el hecho que el alcohol influye también sobre la refracción de la luz.

16
 $ + , , 0
+ , , 0 $

Existen diferencias importantes entre los vinos uva elaborados en clima

templado y los vinos de frutas (de flor de jamaica y otros) elaborados en un clima
caliente como conocemos en Nicaragua. Una confusión se crea a menudo. A
continuación, de forma general y con validez no solamente para la flor de jamaica,
algunas de estas diferencias:

1$ 32

La uva tiene todas las características para le elaboración de vino. Por su

composición, su tenor en azúcar elevada, la levadura que lleva, permite hacer un vino
de forma totalmente natural. Para las frutas tropicales es distinto y es siempre necesario
ajustar la composición del mosto antes de la fermentación. Por ejemplo el contenido de
azúcar de todas las frutas tropicales es insuficiente, siempre es necesario añadir azúcar
al mosto. También vinos de frutas como los cítricos y las piñas son muy sensibles y se
malean si no se añade metabisulfito directamente después de la fermentación.

&$, 5 4 42

En clima templado los vinos fermentan a temperatura baja, en lugares que

tienen alrededor de 15 ºC. Se utilizan levaduras especificas para vinos y que en general
no soportan temperaturas elevadas (arriba de 30 ºC pierden su eficiencia, arriba de 40
ºC a menudo no trabajan). El proceso a baja temperatura es más lento y se forman
muchos compuestos que dan al vino su sabor, aroma y bouquet. Se hace un pie de
cuba (es un recipiente en cual se realiza la activación y multiplicación de la levadura
especifica) y se inocula con una cantidad relativamente baja de levaduras que en una
primera fase se multiplican.

En Nicaragua, país caliente, los vinos fermentan a temperatura elevada y por

eso no es muy adecuado utilizar las mismas levaduras de vino que se utilizan en clima
templado. Son caras, y no van rendir a 30 ºC y más como rinden a temperatura baja.
Por mi parte en clíma tropical he utilizado levadura de panificación que funciona muy
bien en esta situación, además de conseguirse fácilmente y a bajo precio. Claro que a
esta temperatura y con la levadura de panificación no se va obtener vinos tan finos que
los vinos europeos fermentados a baja temperatura. Pero el resultado es muy
aceptable. El grado final de alcohol cuando la fermentación es completa da entre 11,5 y
12 %, no se puede más a esta temperatura, con el efecto de inhibición del alcohol que
está acentuado por el calor.

9$, 5 2 : 4 " # 6" 4 42

Hemos visto que la temperatura influye sobre el proceso de fermentación, las

levaduras no aguantan temperaturas muy elevadas. También hay que tomar en cuenta
que la fermentación alcohólica es exotérmica, es decir que libera calor. Con baldes

17
pequeños, no subirá la temperatura de manera muy significativa, pero es diferentes en
tanques grandes de varias centenas o miles de litros.

Con una temperatura en la bodega de 13ºC por ejemplo, se experimentó en Alemania

una aumentación de temperatura durante la fermentación de la siguiente forma:
• cuba de 600 litros: alrededor de 6-9 ºC;
• cuba de 1.200 litros: alrededor de 8-12 ºC;
• cuba de 4.800 litros: alrededor de 17 ºC;
• cuba de 7.200 litros: alrededor de 20 ºC.

Por lo tanto, en una región calurosa, es recomendable utilizar recipientes de

fermentación no demasiado grandes para evitar temperaturas demasiado elevadas. La
instalación de un sistema de refrigeración es siempre posible, pero es algo muy
costoso.

Temperaturas elevadas quiere también decir que el proceso de eliminación de la

levadura debe ser lo suficiente rápido porque esas temperaturas elevadas aumentan la
velocidad de descomposición de la levadura, después de fermentación. Dos
posibilidades en clima tropical.

• Trabajar con baldes pequeños (20, o máximo 100 o 200 litros), que hacen el
proceso de sedimentación natural rápido.
• En caso de utilizar tanques de fermentación grandes (500 litros o más), se debe
utilizar una centrífuga en continuo para separar la levadura del vino después de
sedimentación. Pero se trata de un equipo caro que necesita corriente trifásica, por lo
tanto factible solamente a escala grande.

Trabajando con baldes de 20 litros, el proceso de clarificación con

sedimentación natural es bastante ágil y puede ser efectuado por un solo operador. Si el
volumen de los recipientes aumenta de manera significativa, el proceso se complica. La
sedimentación dilataría mucho más tiempo, lo que se puede permitir en lugar fresco
pero no en un clima tropical caliente. Con tanques de varias centenas de litros, la única
alternativa es la centrífuga en continuo. Es un equipo carro, que funciona solamente con
corriente trifásica.

Hay que tomar en cuenta también que se puede producir cantidades ya

elevadas de vino con una cadena de baldes de 20 litros, y de forma muy rápida y ágil.
Sabiendo que los vinos de frutas elaborados en clima tropical son mejores joven y no se
mejoran con el tiempo, mejor seguramente hacer producción limitadas para tener vino a
comercializar de una cosecha a la otra, que hacer cantidades altas que perderían su
calidad en el transcurso del tiempo. Pensando también al mercado potencial, en
Nicaragua y América central existe un nicho de mercado para vinos de frutas, pero
también que tiene su limite porque no es un producto de gran consumo.

<$0 42# 3"

Por la levadura utilizada, la temperatura del proceso y el proceso mismo, los

vinos de frutas tropicales no son tan finos como los vinos elaborados en clima templado
con levadura específica. Sin embargo son productos deliciosos si son bien elaborados

18
y que conviene al mercado nicaragüense por su precio accesible y por el hecho que la
populación no esta acostumbrada al sabor de otros tipos de vinos.

=$ " ># "

Si los vinos y vinos de frutas elaboradas a temperaturas bajas en general se

mejoran envejeciendo, con los vinos de frutas que hacemos y guardamos en un
ambiente caliente en Nicaragua no es el caso. El vino elaborado en un clima tropical no
se mejora con el tiempo. Los sabores a frutas de los vinos, en las condiciones
tropicales, son máximas con el vino joven pero se reducen con el tiempo. Por lo tanto
mejor hacer vino para un año, de una cosecha a la otra y no conservarlo de un año al
otro. También el calor acentúa la oxidación y enturbiamiento de los vinos tintos.

% 3B

Marc Brouwer. Traité de vinification. Editor: A & D Poncelet. 1993.

Y. et J.M. Jouniaux. Les vins de fruits. 2001

Alex Puerta. Elaboración de vino. ITDG - Lima, Perú.2000.

Cornelius S. Ough. Tratado básico de enología. Traducido de "Winemaking Basics - Food

Products Press – USA. Editorial Acribia. 1992.

Alan H. Varnam; Jane P. Sutherland. Bebidas : tecnología, química y microbiología. 2ª

edición. Editorial Acribia S.A.1997.

Vogt, Jacob, Lemperle, Weiss. El Vino: obtención, elaboración y análisis. Traducido de

Der Wein: Bereitung, Behandlung, Untersuchung. 2ª edición. Editorial Acribia S.A.1986.

## " " "

ENVASA (recipientes para fermentación de 20 litros en PET alta densidad). Km 7

Carret. Norte, Shell Waspán 200 mts al Sur 200 mts arriba, Managua, Nicaragua.
Tel: +505 233.11.27 y 263.13.95 Fax: + 505 263.19.58 E-mail : envasa@ibw.com.ni

BADERBREWING (equipos para vino). Sitio Web : www.baderbrewing.com

19