Xpediente Caso Laboral

I) Mil trece que aún no a acaecido
II) Para subsanar los defectos puntualizados en el numeral anterior, se fija

el plazo de TRES DIAS.
III) NOFITIQUESE. Artículos:321, 323, 325, 326, 327, 328, 329,332,334, del
Código de Trabajo; 49 de la ley del organismo judicial, 3 del acuerdo 31-
2011 de la corte suprema de justicia
Lic. Edgar francisco Payes
Juez
Lic. Yasmina Roman Tok
Secretaria
SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO, PREVISION SOCIAL
DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUTENANGO………………………………………..
ARNULFO PAIZ FONSECA, de cuarenta años de edad, soltero, guatemalteco,

estudiante de este domicilio y con vecindad en el municipio de Guatemala, con el
respeto que me caracteriza comparezco ante usted y al efecto.
EXPONGO:
1. Actúo bajo la Dirección y Promulgación de la Abogada DAROLYN LILIANA

RECINOS MARTINEZ , quien podrá actuar conjunta, separada e
indistintamente dentro del presente proceso.
2. Señalo como lugar para recibir notificaciones y citaciones la oficina profesional,
ubicada en la sexta calle guion ocho zona uno de la ciudad de
Huehuetenango.
Por este medio comparezco ante usted a promover DEMANDA ORDINARIA

LABORAL POR DESPIDO DIRECTO INJUSTIFICADO, en contra DE ARMANDO
MEZA RUÍZ, en su calidad de propietario individual de la empresa “ EL
PORVENIR”, quien puede ser notificado, en la 6ª. Avenida 7-80 Zona 5, Ciudad
de Huehuetenango desempeñándose como Supervisor de Planta.
HECHOS:
A) FASE DE VIA CONCILIATORIA ADMINISTRATIVA:
La vía conciliatoria administrativa fue debidamente agotada con fecha treinta y uno
de enero del año en curso, en audiencia señalada por el Inspector de trabajo de
esta ciudad de Guatemala.
Extremo que acredito con la copia de la Adjudicación número R uno guion cero
ciento uno guion cero ocho mil doscientos sesenta y seis guion dos mil doce (R1-
0101-08266-2012), extendida por la Inspectoría General de Trabajo de ésta ciudad
de Guatemala.
B) DE LA RELACION DE TRABAJO Y SU VIGENCIA
Inicié mi relación el día dieciocho de febrero del año dos mil diez, con la empresa
DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES, propiedad del señor LIZARDO DE
LEÓN CAHUEQUE: relación que di por terminada, de forma unilateral por
DESPIDO INDIRECTO JUSTIFICADO, en virtud que fui objeto, por parte del Jefe
de Ventas el señor Mario Morales, durante las horas de trabajo, de falta de
probidad conduciéndose de forma abiertamente inmoral en contra de mi persona;
asimismo se me obligado a suspender mi periodo post-parto, ya que nadie se hizo
cargo de la cartera provocándome grandes perjuicios a mis ingresos, debiendo
regresar a laboral el día veintiocho de mayo del dos mil doce, no está demás
indicarle señor juez, que yo deje de laborar el día lunes dos de abro del año dos
mil doce dando a luz el día siete del abril del dos mil doce, teniendo aun ochenta
días de período pos-parto.
Estos problemas empezaron a surgir, cuando realice una gira, un mi ex

compañero de trabajo, quien me hablo de un cliente que hacia pedidos y que
necesitaba que yo lo visitara porque ya no tardaba en comprar, me oriento y fui a
verlo, ignorando que mi exjefe el señor Mario Morales Salas, se adelantó, debido a
la fuerte comisión que se podía percibir, llamándose la atención delante de todo el
personal, in justificación alguna. En adelante e complicó, a tal grado que en una
ocasión en que le solicité que me firmara unos documentos, me trató con palabras
soeces y tiro los papeles al suelo.
El lunes tres de diciembre del años dos mil doce, se me indico que ya no se
seguiría dándome los beneficios económicos que me había ofrecido, que me
retiraba de la ruta a la cual está asignada (costa sur-occidente), a sabidas que
provócala disminución en mis ingresos, indicándome que él era mi jefe podía
asignarme a dónde él quisiera. Procedía firmar la nota de cambio de ruta, a
sabidas, el señor Mario Morales, cambiándome en si mis condiciones mínimas de
trabajo, incurriendo en más gastos y haciéndome perder las comisiones de mis
clientes, de la ruta sur-occidente. Lo que me indicó en una ocasión, es que él
estaba atado de bazos, porque sabía que gozaba de inamovilidad y que si no me
gustaba que presentara mi renuncia y dejáramos de sufrir, porque ya estaba
aburrido de darme los días viernes para cubrir las horas de lactancia a la cuales
tenía derecho, además que él iba a empezar a cubrir esa ruta sur-occidente para
que el recibiera las comisiones aprendiera a que él era el jefe, le gustara o no.
Con el objeto de que todo este problema se acabara, con fecha de diciembre del
año dos mil doce (17-12-2012), presente un oficio al Gerente General, el señor
Luis de León, y le expuse la problemática; sin embargo a la presente fecha no se
dio solución alguna imaginándome por la relación familiar que existe entre ambos.
C) DEL TRABAJO REALIZADO Y SALARIO DEVENGADO:
Labore como Asesora de Ventas, para la empresa DAISO CHEMICAL Y

REPRESETACIONES, propiedad del señor LUIS LIZARDO DE LEÓN
CAHUEQUE, ubicada en el Boulevard a Pinares veintidós avenida número once
guion cincuenta y nueve zona ocho, San Cristóbal, del municipio de Mixco,
departamento de Guatemala; y el salario base fijo devengado durante los últimos
seis meses fue de UN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS
(Q.1,250.00) más un promedio de CINCO MIL QUETZALES EXACTOS
(Q.5,000.00) en comisiones para un promedio SEIS MIL DOSCIENTOS
CINCUENTA QUETZALES (Q.6,250.00), hasta el día treinta y uno de enero del
dos mil trece.
D) DE LA JORNADA DE TRABAJO ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA:
Con el patrono demandado, se convino que laboraría en un horario de lunes a

viernes, en la jornada ordinaria diurna, comprendida de las ocho (8:00) a las
diecisiete (17:00) horas.
E) DE A FIALIZACION DE LA RELACION LABORAL:
La relación laboral finalizó el día treinta y uno de enero del año dos mil trece por
DESPIDO INDIRECTO JUSTIFICADO, comunicando a mi empleador, a través de
su Mandatario Judicial con Representación, tal y como consta en la Adjudicación,
de fecha treinta y uno de enero del año dos mil trece, número R uno guion cero
de Guatemala.
F) DE LAS CAUSALES INVOCADA POR EL TRABAJADOR PARA JUSTIICAR

LA TERMINACION DE SU CONTRATO:
El despido Indirecto Justificado, al cual fui objeto se basa en el artículo setenta y

nueve del Código de Trabajo, literales a) b) e) y j); oficio de fecha diecisiete de
diciembre de dos mil doce (17-12-2012) dirigida al Gerente General de Daiso
Chem, recibida en la misma fecha, y la Adjudicación número R uno guion cero
de Guatemala, en la cual doy por finalizada la relación de trabajo.
G) DE LAS PRESENTACIONES RECLAMADAS:
Como consecuencia de la terminación ilegal de la relación laboral me reclamo el

pago de las siguientes prestaciones, que a fecha mi empleador me mantiene
retenidas:
G.1) INDEMNIZACION:
Por todo el tiempo que labore con el patrono demandado correspondiente a dos
años, diez meses y trece días, que comprender el periodo del dieciocho de febrero
del año mil diez al treinta y uno de enero de dos mil trece. Debiéndose hacer el
cálculo de la indemnización sobre un salario promedio de DIETE MIL CUARENTA
Y DOS QUETZALES (Q.7, 142.00), indemnización que por el promedio de dos
años, diez meses y trece días asciende a un total de: VEINTIUN MIL
CUATROCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO
CENTAVOS (Q.21, 428.64).
G.2) RECLAMO POR RETENCION PARCIAL DEL SALARIO BASE FIJO:
Durante el tiempo en que duro mi relación laboral con la empresa DAISO

CHEMICAL Y REPRESENTACIONES, propiedad del señor LUIS LIZARDO
LEÓN CAHUEQUE, me pago en concepto de Salario Ordinario mensual un
monto de UN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS, debajo
del salario mínimo establecido en la ley, tal y como lo compruebo con la boletas de
pago y estados de cuenta en donde se me acredita dichos pagos. El artículo
ciento tres (103) del código de trabajo, señal “Todo trabajador tiene derecho a
devengar un salario mínimo que cubra sus necesidades normales de orden
material, moral y cultural y que le permita satisfacer sus deberes como jefe de
familia…” es por eso señor Juez, que la parte demandada dejó de pagarme en el
periodo comprendido a dos años, diez meses y trece días, la cantidad de
TREINTA Y UNO MIL CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON SEESENTA Y
TRES CENTAVOS (Q.31, 046.63).
G.3) AGUINALDO
Mi empleador no me hizo efectivo el pago proporcional en concepto de aguinaldo,

del uno de diciembre del año dos mi once al treinta de septiembre del año dos mil
doce, cantidad que asciende a un total de UN MIL SETENTA Y CUATRO
QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.1,174.02).
G.4) BONIFICACION ANULA PARA TRABAJADORES DEL SECTOR

PRIVADO Y PUBLICO
Mi empleador no me hizo efectivo el pago proporcional en concepto de

bonificación anual comprendido del uno de julio del año dos mil doce al treinta y
uno de enero del año dos mil trece, cantidad que asciende a un tal de CUATRO
MIL CIENTO NUEVE QUETZALES CON UEVE CENTAVOS (Q.4,109.09).
G.5) VACIONES
Correspondiente a los periodos de febrero del año dos mil diez al treinta y uno de
enero del año dos mil trece, cantidad total asciende a: DIEZ MIL DOCIENTOS
CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.10,204.25)
G.6) RECLAMO POR VENTAJAS ECONOMICAS:
comprendidos del periodo del dieciocho de febrero del año dos mil diez al treinta y
uno de septiembre del año dos mil trece, las cuales fueron para uso personal, tal y
como lo compruebo con las copias de los comprobantes de pago por liquidación
de salario, las ventajas económicas, como gasolina mensual y depreciación de
vehículo, lo que de conformidad con la ley, constituye ventaja económica,
debiendo entenderse como el treinta por ciento (30%) del importe total del salario,
la cual asciende a la cantidad de: DOS MIL CIENTO CUARENTA Y DOS
QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (2,142.60)
El total de las prestaciones que reclamo en la presente demanda asciende a la

cantidad de SESENTA MIL CIENTO CINCO QUETZALES EXACTOS CON
VENTITRES CENTAVOS (Q.70,105.23); MAS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE
ME FUEREN CAUSADOS DENTRO DE LA SECUELA DEL JUICIO,
H) DE LAS MEDIDAS PRECATORIAS DENTRO DEL PRESENTE PROCESO:
Tal es el caso del señor juez, que se hace necesario el embargo precautorio de las
cuentas monetarias a nombre de la empresa DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES, propiedad del señor LUIS LIZARDO DE LEON
CAHUEQUE, en virtud que se hace necesario garantizar las resultas del presente
juicio, ya que en diversas reuniones me han manifestado que los trabajadores que
han tratado de demandarlos han tenido que llegar a la negociación porque las
cuentas las han dejado con bajos montos en dinero; y, de conformidad con el
articulo trescientos treinta y dos (332) último párrafo, señala “… En la demanda
pueden solicitarse las medidas precautorias, bastando para el efecto acreditar la
necesidad de la medida…” Es por eso señor Juez, Que solicito sea embargadas
las cuentas monetarias, hasta el monto máximo de lo que se reclama, con objeto
de garantizar las resultas del presente juicio.
PRUEBAS:
DOCUMENTAL PRESENTADA POR EL TRABAJADOR:
1. Copia de la Adjudicación número R uno guion cero ciento uno guion cero
ocho mil doscientos sesenta y seis guion dos mil doce (R1-0101-08266-
2012), extendida por la Inspector departamental del Trabajo Héctor Augusto
Yancoba Samol. En la cual se hace constar en su punto TERCERO que la
trabajadora reitera estar siendo objeto de un despido indirecto derivado de
los cambios sustanciales en las condiciones laborales por disminución del
salario derivado de la supresión de rutas. Asimismo, se hace constar por
parte del inspector, que a la trabajadora le han sido retirados los útiles de
trabajo que le habían sido asignados (computadora, teléfono celular) por lo
que le resulta evidente la disposición de la parte empleadora de rescindir de
los servicios de la trabajadora.
2. Copia de oficio de fecha diecisiete de diciembre del año dos mil doce,
dirigida al señor Luis de León, Gerente General de DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES, en la cual hago saber de los maltratos y
humillaciones de la cual soy objeto por parte del señor Mario Morales, Jefe
de Ventas.
3. Copia de comprobantes de pago del periodo del dieciséis de septiembre al
treinta de septiembre del año dos mil diez, en el cual se hace constar que
mi sueldo ordinario asciende a la cantidad de SEISCIENTOS VEINTICINCO
QUETZALES EXACTOS.
4. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de octubre l quince de
octubre del año dos mil diez, en el cual se hace constar que mi sueldo
ordinario asciende a la cantidad de SEISCIENTOS VEINTICINCO
QUETZALES EXACTOS.
5. copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de octubre al
treinta y uno de octubre del año dos mil diez, en el cual se hace constar
que mi sueldo ordinario asciende a la cantidad de SEISCIENTOS
VEINTICINCO QUETZALES EXACTOS.
6. Copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de noviembre al
treinta de noviembre del año dos mil diez, en el cual se hace constar que mi
sueldo ordinario asciende a la cantidad SEISCIENTOS VEINTICINCO
QUETZALES EXACTOS.
7. Copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de diciembre al
treinta y uno de diciembre del año dos mil diez, en el cual se hace constar
que mi sueldo ordinario asciende a la cantidad SEISCIENTOS
8. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de marzo al quince de
marzo del año dos mil once, en el cual se hace constar que mi sueldo
ordinario asciende a la cantidad SEISCIENTOS VEINTICINCO
QUETZALES EXACTOS.
9. Copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de abril al treinta
de abril del año dos mil once, en el cual se hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
treinta de noviembre del año dos mil once, en el cual se hace constar que
mi sueldo ordinario asciende a la cantidad SEISCIENTOS VEINTICINCO
QUETZALES EXACTOS.
treinta y uno de diciembre del año dos mil once, en el cual se hace constar
12. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de enero al quince de
enero del año dos mil doce, en el cual se hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
13. Copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de enero al treinta
y uno de enero del año dos mil doce, en el cual se hace constar que mi
sueldo ordinario asciende a la cantidad SEISCIENTOS VEINTICINCO
QUETZALES EXACTOS.
14. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de febrero al quince de
febrero del año dos mil doce, en el cual se hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
15. Copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de febrero al
veintinueve de febrero del año dos mil doce, en el cual se hace constar que
mi sueldo ordinario asciende a la cantidad SEISCIENTOS VEINTICINCO
QUETZALES EXACTOS.
16. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de marzo al quince de
marzo del año dos mil doce, en el cual se hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
17. Copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de marzo al treinta
de marzo del año dos mil doce, en el cual se hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
18. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de junio al quince de
junio del año dos mil doce, en el cual se hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
19. Copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de junio al treinta
de junio del año dos mil doce, en el cual se hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
20. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de julio al quince de
julio del año dos mil doce, en el cual se hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
21. Copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de julio al treinta y
uno de julio del año dos mil doce, en el cual se hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
22. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de agosto al quince de
agosto del año dos mil doce, en el cual se hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
23. Copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de agosto al
treinta y uno de agosto del año dos mil doce, en el cual se hacer constar
24. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de septiembre al
quince de septiembre del año dos mil doce, en el cual se hace constar que
QUETZALES EXACTOS.
25. Copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de septiembre al
treinta de septiembre del año dos mil doce, en el cual se hace constar que
mi sueldo ordinario asciende a la cantidad de SEISCIENTOS
26. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de octubre al quince de
octubre del año dos mil doce, en el cual hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
27. Copia del comprobante de pago del periodo del dieciséis de octubre al
treinta y uno de octubre del año dos mil doce, en el cual hace constar que
QUETZALES EXACTOS.
28. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de noviembre al quince
de noviembre del año dos mil doce, en el cual hace constar que mi sueldo
QUETZALES EXACTOS.
treinta de noviembre del año dos mil doce, en el cual hace constar que mi
sueldo ordinario asciende a la cantidad de SEISCIENTOS VEINTICINCO
QUETZALES EXACTOS.
30. Copia del comprobante de pago del periodo del uno de diciembre al quince
de diciembre noviembre del año dos mil doce, en el cual hace constar que
QUETZALES EXACTOS.
treinta y uno de diciembre del año dos mil doce, en el cual hace constar que
QUETZALES EXACTOS.
32. Copia del comprobante de pago por liquidación de salario, en el cual se
hace constar que Daiso Chemical y Representaciones, me otorga un monto
quincenal de cuatrocientos cincuenta quetzales exactos, por depreciación
de vehículo.
33. Copia del comprobante de pago por liquidación de salario, en el cual se
hace contar que Daiso Chemical y Representaciones, me otorga un monto
quincenal de cuatrocientos cincuenta quetzales exactos, por gasolina.
34. Copia del estado de cuenta monetaria número cero ciento ochenta millones
cuarenta y cuatro mil quinientos cincuenta y dos (0180044552) del Banco
Industrial, correspondiente al mes de agosto del año dos mil doce, en el
cual se hace contar los montos de acreditaciones que hacia DASIO
CHEMINAL Y REPRESENTACIONES a mi favor y principalmente el pago
de salario, el cual confirma lo desglosado en el comprobante de pago de
ese mes, donde se e acreditaba un monto menor al salario mínimo.
Industrial, correspondiente al mes de septiembre del año dos mil doce, en la
cual hace contar los montos de acreditaciones que hacia DASIO
CHEMINAL Y REPRESENTACIONES a mi favor y principalmente el pago
de salario, el cual confirma lo desglosado en el comprobante de pago de
ese mes, donde se e acreditaba un monto menor al salario mínimo.
Industrial, correspondiente al mes de octubre dos mil doce, en el cual se
hace contar los montos de acreditaciones que hacia DAISO CHEMINAL Y
REPRESENTACIONES a mi favor y principalmente el pago de salario, el
cual confirma lo desglosado en el comprobante de pago de ese mes, donde
se e acreditaba un monto menor al salario mínimo.
Industrial, correspondiente al mes de noviembre dos mil doce, en el cual se
Industrial, correspondiente al mes de diciembre dos mil doce, en el cual se
Industrial, correspondiente al mes de enero dos mil doce, en el cual se hace
contar los montos de acreditaciones que hacia DAISO CHEMINAL Y
DE LA PRUEBA QUE DEBERA PRESENTAR EL DEMANDADO:
1) DOCUMENTAL:
a. Contrato de trabajo escrito, que el patrono demandado debió haber suscrito
conmigo, para corroborar el tiempo de servicio, salario pactado y demás
condiciones de trabajo.
b. Libro de salarios del patrono demandado, con el objeto de establecer mis
salarios devengados durante todo el tiempo de mi relación laboral o sea
desde el día dieciocho de febrero del año dos mil diez al treinta y uno de
enero del año dos mil trece, así como también establecer el promedio del
monto de pago de mis comisiones y si fueron pagadas o no las prestaciones
que reclamos
2) CONFESION JUDICIAL:
Mediante el pliego de posiciones que deberá absolver el señor LUIS LIZARDO
DE LEÓN CAHUEQUE, en su calidad de propietario invidual de la empresa
DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES, en forma personal y no por
medio de apoderado, en la primera Audiencia que para el efecto se señale, y
que en dicha Audiencia le articulare, bajo el apercibimiento contenido en el
artículo 354 de código de trabajo, de que si señalada la audiencia, y no
comparece será declarado confeso, en su rebeldía. Diligencia en la cual se
podrá incluir el reconocimiento de documentos por parte del demandado.
PETICION:
DE TRÁMITE:
I. Que se admita para su trámite la presente DEMANDADA ORDINARIA
LABORAL POR DESPIDO INDIRECTO JUSTIFICADO en contra del
señor LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, en su calidad de
propietario individual de la empresa DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES y con ella se inicia la formación del expediente
respectivo.
II. Que se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones.
III. Que se tome nota de que actuó bajo la Dirección y Procuración de los
Abogados MARIO RODOLFO PASSARELLI BRAN Y STFFANY
CAJAS CORDOVA, quienes podrán actuar con junta, separada e
indistintamente dentro del presente proceso.
IV. Que por única vez se notifique a la parte demandada en el Boulevard a

Pinares veintidós avenida número once guion cincuenta y nueve zona
ocho, San Cristóbal, Municipio de Mixco, departamento de Guatemala,
librándose el despacho respectivo al Juzgado de Paz del municipio de
Mixco, departamento de Guatemala, bajo apercibimiento que deberá
señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, ya
que en caso contrario en lo sucesivo se le estará notificando por los
estrados del Tribunal.
V. Que se señale audiencia para la primera comparecencia de las partes a
juicio oral, apercibiéndole al patrono demandado de que debe
comparecer con todo y sus medios de prueba.
VI. Que se tengan por ofrecidos y propuestos los medios de prueba
individualizados y descritos anteriormente.
VII. Que se prevenga a las partes de concurrir a la audiencia señalada bajo
apercibimiento de continuar el juicio en rebeldía de la parte que no
comparezca.
VIII. Que se prevenga a la parte demandada para que en la primera
audiencia de comparecencia de las partes a juicio oral, exhiba los
documentos y libros señalados en el apartado de pruebas de la presente
demanda, bajo apercibimiento de imponerle una multa de cincuenta a
quinientos quetzales en caso de desobediencia, sin prejuicio de
presumirse ciertos los datos aducidos al respecto por mi persona.
IX. Que se aperciba a la parte demandada que en la primera
comparecencia a juicio oral deberá prestar confesión judicial, conforme
el pliego de posiciones que oportunamente acompañare, bajo
apercibimiento de ser declarado confeso en su rebeldía.
X. SE TRABE EMBARGO PRECAUTORIO DE LAS CUENTAS DE
DEPOSITOS MONETARIOS, hasta el monto máximo de lo reclamado,
que tenga la empresa DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES,
propiedad del señor LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, para lo
cual se deberá oficiar a los bancos del sistema, a efecto de garantizar
las resultas del presente proceso
DE FONDO:
1. Que al dictarse sentencia, se declare CON LUGAR la demanda ORDINARIA

LABORAL POR DESPIDO INDIRECTO JUSTIFICADO, y en consecuencia
se condene a la entidad DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES,
propiedad del señor LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, a pagarme
dentro del tercer día de estar firme el fallo las prestaciones legales siguientes:
A. INDEMNIZACION:
Por todo el tiempo que labore con el patrono demandado correspondiente a los
dos años, diez meses y trece días, que comprende el periodo del dieciocho de
febrero del año dos mil diez al treinta y uno de enero del dos mil trece. Debiéndose
hacer el cálculo de la indemnización de sobre un salario promedio de SIETE MIL
CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES (Q 7,142.00), indemnización que por
el promedio de dos años, diez meses y trece días haciende a un total de
VEINTIUN MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SESENTA
Y CUATRO CENTAVOS (21,428.64),
B. RECLAMO POR RETENCION PARCIAL DEL SALARIO BASE FIJO:
Durante el tiempo en que duro mi tiempo en que duro mi relación laboral con la
empresa entidad DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES, propiedad del
señor LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, me pago en concepto de salario
ordinario mensual un monto de doscientos mil cincuenta quetzales exactos, debajo
del salario mínimo establecido en la ley, tal y como lo compruebo con las boletas
de pago y estados de cuenta donde se me acreditaban dichos pagos. El articulo
ciento tres (103) del código de trabajo, señala “todo trabajador tiene derecho a
devengar un salario mínimo que cubra sus necesidades normales de orden
material, moral y cultural y que le permita satisfacer sus deberes como jefe de
familia…” es por eso señor Juez, que la parte demandada dejo de pagarme en el
periodo comprendido a dos años, diez meses trece días, la cantidad de: TREINTA
Y UNO MIL CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y TRES
CENTAVOS (Q31, 046.63)
C. AGUINALDO:
mi empleador no me hizo efectivo el pago proporcional en concepto de aguinaldo

comprendido del uno de diciembre del año dos mil once a treinta de septiembre
del año dos mil doce, cantidad que haciende a un total de UN MIL CIENTO
SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q1,174.02).
D. BONIFICACION ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO

Y PÚBLICO:
Mi empleador no me hizo efectivo el pago proporcional en concepto de

bonificación anual comprendido del uno de julio del año dos mil doce al treinta y
uno de enero del año dos mil trece cantidad que asciende a un total de CUATRO
MIL CIENTO NUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q4,109.09).
E. VACACIONES:
Correspondiente a los periodos del dieciocho de febrero del año dos mil diez al
treinta y uno de enero del año dos mil trece, cantidad total que asciende a: DIEZ
MIL DOSCIENTOS CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS
(Q10,204.25).
F. RECLAMO POR VENTAJAS ECONOMICAS:

Comprendidos del periodo dieciocho de febrero del año dos mil diez al treinta y
uno de septiembre del año dos mil trece, las cuales fueron para uso personal, tal y
como lo compruebo con las copias de los comprobantes de pago por liquidación
de salario, las ventajas económicas como: gasolina mensual y depreciación de
vehículo, lo que de conformidad con la ley, constituya ventaja económica,
debiendo entenderse como el treinta por ciento (30%) del importe total del salario,
la cual asciende a la cantidad de DOS MIL CIENTO CUARENTA Y DOS
QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q2,142.60).
El total de las prestaciones que reclamo en la presente demanda asciende a la

cantidad de SETENTA MIL CIENTO CINCO QUETZALES EXACTOS CON
VEINTITRES CENTAVOS (Q70, 105.23); MAS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS
QUE ME FUEREN CAUSADOS DENTRO DE LA SECUELA DEL JUICIO.
2. Se condene al demandado al pago de las costas judiciales.
CITA DE LEYES: artículos ya citados y: 2, 3, 12, 76, 82, 90, 280, 283, 289, 321,
332, 334, 337, 338, 344, 345, 346, 353, 354, 358, 359, 360, 361, 364, del código
de trabajo. Acompaño dos copias del memorial y del documento adjunto.
Guatemala, catorce de febrero de dos mil trece.
F. ______________________
EN SU AUXILIO:
Adjudicación Numero: R1-0101-08266-2012. En el Municipio de Guatemala del

departamento de Guatemala el treinta y uno de enero de dos mil trece, siendo las
nueve horas con quince minuto, constituido el inspector de trabajo HECTOR
AUGUSTO YANCOBA SAMOL en las oficinas de la inspección general de trabajo
sección de visitaduría, ubicada en la séptima avenida tres guion treinta y tres zona
nueve, Edificio Torre empresarial, Ministerio de Trabajo y Prevención Social,
segundo nivel de esta ciudad, con el objeto de darle seguimiento a la adjudicación
arriba identificada relacionada a evacuar audiencia señalada para la presente
fecha por el inspector de trabajo RAFAEL ROMEO CHINCHILLA HERNANDEZ.
Para el efecto comparece por la parte empleadora DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES, propiedad del señor LUIS LIZARDO DE LEON
CAHUEQUE, en su calidad de mandatario judicial con Representación, OSCAR
AUGUSTO RIVAS VILLANUEVA y por la parte denunciante comparece THELMA
ANABEL VILLATORO FERNANDEZ quien se hace acompañar de su Abogado
Asesor Licenciado JORGE ALBERTO ORDOÑEZ DIAZ, Abogado y Notario,
colegiado número tres mil seiscientos cuatro. Para los efectos legales se procede
de la manera siguiente. PRIMERO: el suscrito inspector de trabajo deja constancia
que para la presente fecha se señaló audiencia con el objeto de continuar con el
trámite de presente expediente, en tal sentido les solicito se pronuncien al
respecto. SEGUNDO: el compareciente por la parte empleadora expresa estar
enterado del motivo de la presente diligencia y al respecto indica que: de acuerdo
al motivo de esta audiencia acreditar la buena fe del empleador ofreciendo la
posibilidad de llegar a una transacción en donde a la señora trabajadora se le
pudieren cancelar las prestaciones que estuvieren pendiente de pago, si ella
decidiere voluntariamente dar por terminada su relación laboral o en su caso, la
posibilidad de que ella continúe laborando con las mismas condiciones con la
cuales se le ha contratado, intentando buscar que la ruta que ella atiende pueda
ser expandida en un futuro, para bien de la trabajadora y para bien de empleador.
TERCERO: la trabajadora denunciante expresa estar enterada del motivo de la
presente diligencia por lo que respecta manifiesta que: reitera estar siendo objeto
de un despido indirecto derivado de los cambios sustanciales en las condiciones
laborales por disminución del salario derivado de la supresión de una de las rutas
que le permitían a la trabajadora la obtención de sus comisiones y lo cual
finalmente redunda en el cálculo de salario dado que dentro de la empresa se
maneja un salario ante el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y otro a lo
que respecta a lo que refleja su contabilidad. En la presente audiencia la
propuesta presentada no resuelve el fondo del problema dando que únicamente
se ofrece expandir una ruta a futuro y no regresar la ruta anterior y por otro lado en
cuanto a la segunda propuesta la invariabilidad e inflexibilidad que muestra la
parte empleadora no da la opción a buscar una forma negociada de resolver ya
que se ha planteado por parte de la empleadora la posibilidad de rebajar algunos
rubros como depreciación ventajas económicas y horas de lactancia que le son en
deber por lo que se debe dejar constancia que las condiciones laborales adversas
persisten dentro de la empresa dejando a salvo su calidad de inamovilidad
derivado del periodo de lactancia de la trabajadora. Se hace constar que a la
trabajadora actualmente le han sido retirados los útiles de trabajo que le habían
sido asignados como lo son: computadora, teléfono celular, por lo que resulta
evidente la disposición de la parte empleadora de prescindir de sus servicios. Es
este momento solicito que se notifique legalmente la circunstancia del despido
indirecto de que he sido objeto para los efectos legales respectivos y se dé por
agotada esta vía. CUARTO: El compareciente por la parte empleadora
nuevamente se pronuncia al respecto por lo cual manifiesta que: de acuerdo a la
negaría de la trabajadora de aceptar la propuesta de transacción ofrecida y de
acuerdo a la decisión unilateral adopta, dejar constancia que el empleador no
está dando por finalizada la relación de trabajo, no acepta como válidos los
argumentos mencionados, principalmente con lo relacionado al cambio de
condiciones de trabajo, así mismo manifestar la negativa a aceptar los argumentos
vertidos por la trabajadora en el sentido en que fue despojada de sus herramientas
de trabajo ya que el día de hoy se encuentra gozando de sus respectivas
vacaciones. QUINTO : El inspector de trabajo procede a dejar constancia de lo
manifestado por el compareciente por la parte empleadora, denunciante y de lo
siguiente: 1. de la propuesta por la parte empleadora a la denunciante para darle
solución a su reclamación, 2. la compareciente por la parte denunciante manifiesta
no estar de acuerdo con la propuesta efectuada por la parte empleadora ya que
considera que existe cambio de condiciones de trabajo, por lo anterior y a petición
de la trabajadora denunciante THEMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ en
este momento se procede a notificar su despido indirecto a la parte empleadora
DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES, propiedad individual del señor
LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE a través de su mandatario judicial con
representación OSCAR AUGUSTO RIVAS VILLANUEVA cuando son las diez
horas con cincuenta y tres minutos, cesando a partir de este momento su relación
laboral, al mismo tiempo a petición de la denunciante se da por agotada la vía
administrativa para continuar con su reclamación ante los tribunales de trabajo y
previsión social dentro del plazo que establece la ley. Se finaliza la presente
diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio, cuando son las once horas, la
que previa lectura por los comparecientes y enterados de su contenido, objeto,
validez y efectos legales, la ratifica, aceptan y firman. DOY FE.
GUATEMALA, 17 DE diciembre De 2,012
SEÑOR LUIS DE LEON
GERENTE GENERAL
DAISO CHEMICAL
En forma me dirijo a usted, para hacer de su conocimiento una serie de hechos
que en mi opinión y legalmente constituyen una serie de anomalías a las cuales he
estado siendo sometida desde hace algún tiempo y que inciden en la buena
marcha mi relación laboral con su empresa, especialmente por el hecho de que se
han venido dando situaciones especiales por el hecho de la afectación que se ha
tenido en mi salario desde el momento en que se me manifestó que con motivo de
mi embarazo, debía inscribirme con un formulario que únicamente consignaba el
sueldo mínimo de la empresa, aun a sabiendas que de conformidad con el
convenio sobre la protección del salario, 1949:Articulo 1 el termino salario significa
la remuneración o ganancia, sea cual fuere su denominación o método de cálculo,
siempre que pueda evaluarse en efectivo, fijada por acuerdo o por la legislación
nacional, debida por un empleador a un trabajador en virtud de un contrato de
trabajo, escrito o verbal, por el trabajo que este último haya efectuado o deba
efectuar o por servicios que haya prestado o deban presentar a si mismos, el
salario se integra con los pagos hechos en efectivos por cuota diaria,
gratificaciones, percepciones, habitación, primas, comisiones, prestaciones en
especie y cualquier otra cantidad o prestación que se entregue al trabajador por su
trabajo.
Aparte de lo anterior, se me hizo trabajar todo el mes de marzo, a pesar de que en

el IGSS, se había dado la suspensión, habiendo tenido que correr la suspensión
hasta el 2 de abril lleve la carta a las oficinas, y deje de trabajar el día martes, la
bebe nació el sábado 7 de abril.
Luego del parto y con la suspensión vigente, a pesar de los ofrecimientos, nadie
se hizo cargo de mi cartera (esto informado y conformado), por el hecho de que 15
días después del parto, empecé a recibir correos y llamadas a mi celular, pidiendo
atención.
Tomando en cuenta lo anterior y teniendo que laborar en mi casa, ya que las

comisiones me afectaban seriamente mi presupuesto, solicite al Sr. Luis de León
para que me considerara el que yo regresara porque estaba preocupada por mis
ingresos, tuve que regresar a laborar el día lunes 28 de mayo, obviamente no me
correspondía regresar a trabajar, pero por la necesidad lo hice, y en esos 4 días
vendí más de 30 mil, quetzales y llegue a mi meta, tanto que me felicitaron frente
al grupo de ventas, como le comente lo hice por necesidad, ya tengo un
presupuesto bastante alto y no podía permitirme otro pago parecido al anterior, al
mismo tiempo salía un compañero porque renuncio y dejaba una cartera que
estaba más establecida y donde comisionaba doble porque tenía 2 rutas que
atender el me propuso y yo pedí la plaza que era para atender la costa sur y sur
occidente del país, en esa plaza ganaría mejor y tendría doble oportunidad de
ganar bonos de metas alcanzadas etc. Solicite la plaza y me la propusieron así:
atender 1 semana la costa sur (Escuintla, carretera al puerto, ingenios hasta Santa
Lucia) y la otra semana se giraba a Mazatenango, Retalhuleu, Quetzaltenango,
donde el sueldo me lo mejorarían a Q3,500.00, y me darían viáticos semanales de
Q1,000.00; que podría utilizar según mis necesidades, gasolina, almuerzo o
desayuno dependiendo el caso, incluso me dijeron que si una semana le hacia el
servicio a mi carro si eso me cubría o me ayudaba a completar los viáticos no
habría problema, que los ellos quería eran las facturas. Parte de las condiciones
que ellos me plantearon fue, que la semana que yo viajara a la costa sur
occidente, como me quedaría a dormir en Retalhuleu, y no vería a mi bebe ni a
mis otros 2 hijos para darme la oportunidad de recuperar las horas de esa semana
de lactancia trabajaría el lunes y jueves y descansaría por completo el día viernes,
lo acepte, lo creía justo y empezamos con esta ruta en el mes de julio.
Los problemas empezaron cuando en una gira que hice a, mi excompañero de

trabajo me hablo de un cliente que el atendía y que necesitaba que yo visitara
porque ya no tardaba en comprar me oriento y fui a verlo, y envié un correo al
cliente ignorando que mi jefe el señor Mario Morales Salas, se adelantó al
contacto debido a la fuerte comisión que se percibiría, habiendo llamado la
atención a mi persona en forma prepotente delante de todo el personal, fue
humillante la verdad deprimente.
En adelante la situación se complicó, dado que se me quito la agenda del jueves y

se me empezó a exigir trabajar el lunes en la costa sur, y girar el día martes para
regresar el jueves, lo hice no tenía otra alternativa prefería hacerlo así pasar tres
días sin dormir en mi casa y dejar 4 días a mi bebe sin verla, la verdad es que los
viáticos me empezaron a ser más limitados por que no es lo mismo girar y
quedarse en un hotel no muy caro, que bajar y subir diario a la costa sur deprecio
mi carro más fácil, gasto mucho más gasolina, gasto más mis llantas y los
servicios que antes los hacia cada 5 meses ahora se volvían a cada mes y medio.
La situación anterior, ha provocado que la relación se ha hecho tensa, y ya que el

señor Mario Morales Salas al extremo que en una ocasión en que solicite que me
firmara unos documentos, me trato con palabras soeces y tiro los papeles al suelo,
en verdad siento que es demasiado, me falta el respeto le hablo, no me contesta
me manda cosas a decir con las secretarias porque no quería hablarme, y pues el
día 27 de noviembre antes de salir de gira, le pedí a usted directamente que me
atendiera y le expuse mi situación, habiendo dicho que solo llegara a mi meta y se
me trataría mejor.
El día lunes 3 del corriente se me indico que no deberían dándome el beneficio
económico que me había ofrecido, que me retiraba la ruta de costa sur occidente
aun sabiendo lo que me afectaría económicamente y que él podía tomar la
decisión de hacerlo porque era mi jefe y el gerente de las ventas, le dije eso me va
a afectar mucho mi presupuesto y yo tome la plaza basada en el beneficio
económico, le dije, ósea que ya no me va a tratar mal pero me está quitando mis
ingresos, ese día me sentí frustrada, decepcionada, horrible, me dijo que no lo
pensaría que me gustara o no eso era para que yo entendiera que él tenía el
poder y que tenía que aceptar que el jefe era él.
Firme la carta donde me quitaba esa ruta, y me cambio las condiciones de trabajo
sin tomar en cuenta los gastos extras que me representa el girar solo a la costa
sur, y a la vez perder mis comisiones de la ruta sur occidente. Me dejo totalmente
claro que si no me gustaba que le llevara mi renuncia para que así dejáramos de
sufrir, porque el atado de brazos porque sabía que el periodo de lactancia me
cubría, y que estaba cansado de darme el viernes para reponer las horas de
lactancia que el mismo me había ofrecido al empezar a atender esta cartera de
clientes, pero que el decidía dejarme sin esas comisiones y que el cubriría la ruta y
a él le pagaría las comisiones que yo ya no recibiría, que eso era para que yo
aprendiera que hay jerarquías y que aun el jefe no tenga la razón hay que hacer
todo lo que ellos quieren y dejar que el sienta su poder. La semana transcurrió sin
mayor problema hasta el día viernes 7 de diciembre, cuando me llamaron a las
cinco pm para ver por dónde estaba y para informarme que me esperaban para
una reunión, hable con mi jefe el Sr. Morales y le dije que por la hora a la que me
estaban informando ya me era difícil ir a la oficina más aún porque en mi casa me
esperaba mis hijos pero él me amenazo con descontarme el día y levantarme una
carta, porque no cumplía, carta que me hizo firmarle el día lunes 10 de Diciembre,
aun sin antes haberme llamado la atención como lo dicta la ley, delante de un
testigo y dejando una acta donde se me llamaba por primera vez la atención y se
me advirtiera que a la próxima se me llamaría la atención por escrito y con copia al
ministerio de trabajo.
Lamentablemente mis quejas ante usted no han tenido eco, considero que por la
relación familiar que existe entre ustedes, estoy siendo víctima de muchas cosas,
sobre todo el hecho de que me exige regresar a la oficina después de un viaje en
que por alguna razón, he tenido que estar en tráfico fuerte sin encontrar la
comprensión necesaria.
Para esta fecha, se me ha citado, y he considerado que tal como se me ha

expresado, delante de mis compañeros, se busca que renuncie, a sabiendas que
en ese caso perdería mis prestaciones laborales, pero la necesidad económica
muy a pesar de las constantes violaciones a mis derechos y a mi dignidad, no me
permiten hacerlo, por lo que ruego tomar en cuenta que no tengo necesidad de los
constantes insultos, acosos y presiones, razón por lo que prefiero poner a su
consideración la razón y así buscar la armonía que siempre he tenido del trabajo,
como una fuente de ingresos pero donde todos nos respetamos mutuamente, ya
que yo no he dado motivo alguno para que me trate de esa forma, en ese sentido,
solicito su participación pero en forma amigable y conciliatoria sin búsqueda de
revancha ni venganza, pues siendo una mujer y ser humano, merezco el respeto
necesario para mi mejor desenvolvimiento y no presionándome para obligarme a
renunciar, pues debemos recordar que nadie es más que otro.
Agradezco su atención a la presente.
Atentamente:
Thelma Anabel Villatoro Fernández
Cedula No. A-1 1010804
COMPROBANTE DE PAGO POR LIQUIDACION DE SALARIO
Empresa: Daiso Chemical y Representaciones tipo de pago: planilla

Colaborador: Thelma Anabel Villatoro Fernández puesto: asesor de ventas
Periodo del: 16-sep-10 a 30-sep-10 No. De pago: 16
INGRESOS DESCUENTOS
Concepto base valor Concepto base
Sueldo ordinario 15 valor
625,00 Cuota IGSS 15,00
bonificación 37-2001 15,00 41,14
125,00 Descuento por producto
bono de empresa 0,0 0,00
750,00 Anticipos
-
Otros descuentos
TOTALES 1,500.00 -
TOTALES 41,14
LIQUIDO 1,458,86

Periodo del: 1-oct-10 a 30-oct-10 No. De pago: 19
INGRESOS DESCUENTOS
Concepto base Concepto base
valor valor
sueldo ordinario 15 Cuota IGSS 15,00
625,00 41,14
bonificación 37-2001 15,00 Descuento por producto
125,00 33,80
bono de empresa 0,0 Anticipos
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 74,94
LIQUIDO1,425,06

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 41,14
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 41,14
LIQUIDO1,458,86

Periodo del: 16-nov-10 a 30-nov-10 No. De pago: 22
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 41,14
125,00 24,80
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 65,94
LIQUIDO 1,434,06

Periodo del: 16-dic-10 a 31-dic-10 No. De pago: 24
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 41,14
125,00 0,00
600,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,350.00
TOTALES 41,14
LIQUIDO1,308,86

Periodo del: 1-mar-11 a 15-mar-11 No. De pago: 5
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 46,69
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
655,00
TOTALES 1,500.00
TOTALES 701.69
LIQUIDO 798,31

Periodo del: 16-abr-11 a 30-abr-11 No. De pago: 7
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 46,69
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 46,69
LIQUIDO 1,453,31

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 46,69
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 46,69
LIQUIDO1,453,31

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 46,69
125,00 0,00
675,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,425.00
TOTALES 46,69
LIQUIDO1,378,31

Periodo del: 1-ene-12 a 15-ene-12 No. De pago: 1
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 0,00
720,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,470.00
TOTALES 49,27
LIQUIDO1,420,73

Periodo del: 16-ene-12 a 31-ene-12 No. De pago: 2
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
100,00
TOTALES 1,500.00
TOTALES 149,27
LIQUIDO1,350,73

Periodo del: 1-feb-12 a 15-feb-12 No. De pago: 3
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 140,80
750,00 -
otros ingresos Otros descuentos
50,00 -
TOTALES 1,550.00 TOTALES 190,07
LIQUIDO 1,369,93

Periodo del: 16-feb-12 a 29-feb-12 No. De pago: 4
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 116,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 165,27
LIQUIDO 1,334,73

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 58,60
750,00 -
Otros descuentos
90,00
TOTALES 1,500.00
TOTALES 197,87
LIQUIDO 1,302,13

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 49,27
LIQUIDO1,450,73

Periodo del: 1-jun-12 a 15-jun-12 No. De pago: 11
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 49,27
LIQUIDO1,450,73

Periodo del: 16-jun-12 a 30-jun-12 No. De pago: 12
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 49,27
LIQUIDO 1,450.73

Periodo del: 1-jul-12 a 15-jul-12 No. De pago: 13
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 65,90
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 115,17
LIQUIDO 1,384,83

Periodo del: 16-jul-12 a 31-jul-12 No. De pago: 14
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 99,70
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 148,97
LIQUIDO 1,351,03

Periodo del: 1-ago-12 a 15-ago-12 No. De pago: 16
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 49,27
LIQUIDO 1,450,73

Periodo del: 16-ago-12 a 31-ago-12 No. De pago: 15
INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 49,27
LIQUIDO 1,450,73

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 49,27
LIQUIDO1,450.73

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 49,27
LIQUIDO 1,450,73

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 440,40
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 489,67
LIQUIDO 1,010,33

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 134,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 183,27
LIQUIDO 1,316,73

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 0,00
750,00 -
Otros descuentos
150,00
TOTALES 1,500.00
TOTALES 199,27
LIQUIDO 1,300,73

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 79,40
750,00 -
Otros descuentos
150,00
TOTALES 1,500.00
TOTALES 278,67
LIQUIDO 1,221,33

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 71,00
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 120,27
LIQUIDO 1,379,72

INGRESOS DESCUENTOS
valor valor
625,00 49,27
125,00 110,10
750,00 -
Otros descuentos
-
TOTALES 1,500.00
TOTALES 159,37
LIQUIDO1,340,63

Periodo del: 1-ene-13 a 15-ene-13 no. Pago: 1
Q627,14
Recibi de: Daiso Chemical y Representaciones
La cantidad de: seiscientos veintisiete quetzales con 14/100
Por concepto de:
Salario base Q625,00
Bonificacion de ley Q125,00
Otros ingresos Q 0,00
(-) IGSS Q122,86
(-) Desc. Producto Q 0,00
(-) Anticipos Q 0,00
(-) Otros descuentos Q 0,00
Total descuentos Q122,86
TOTAL Q627.14
FIRMA DE RECIBIDO_____________________
Q300.00
Recibí de: DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES
La cantidad de: trescientos quetzales con 00/100
Por concepto de: bono productividad correspondiente del uno al quince de enero
de dos mil trece
Firma de recibido______________________
Q450.00
Recibí de: DAISO CHEMINAL Y REPRESENTACIONES
La cantidad de: cuatrocientos cincuenta quetzales 00/100
Por concepto de: depreciación de vehículo correspondiente del uno al quince de
enero de dos mil trece

Periodo del: 16-ene-13 a 31-ene-13 no. Pago: 1
Q671,66
Recibí de: Daiso Chemical y Representaciones
La cantidad de: seiscientos veintisiete quetzales con 14/100
Por concepto de:
Salario base Q625,00
Bonificación de ley Q125,00
Otros ingresos Q 0,00
(-) IGSS Q 78,39
(-) Desc. Producto Q 0,00
(-) Anticipos Q 0,00
(-) Otros descuentos Q 0,00
Total descuentos Q 78,34
TOTAL Q671.66
FIRMA DE RECIBIDO_____________________
Q300.00
Recibí de: DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES
La cantidad de: trescientos quetzales con 00/100
Por concepto de: bono productividad correspondiente del dieciséis al quince de
treinta y uno de dos mil trece
Q450.00
Recibí de: DAISO CHEMINAL Y REPRESENTACIONES
La cantidad de: cuatrocientos cincuenta quetzales 00/100
Por concepto de: depreciación de vehículo correspondiente del dieciséis al treinta
y uno de enero de dos mil trece
CORRESPONDIENTE AL MES DE: AGOSTO 2012
Tipos de transacción DE=Deposito NC=Notas de Crédito CQ=Pago de

Cheque ND=Nota de Debito cuenta: 0180044552 Villatoro Fernández Thelma
Anabel
Saldo inicial (Q): 11,514.84
Fech No. Debe

TT Descripción Haber Saldo
a Doc. (Q)
1-08 ND CAJERO AG. LA TRINIDAD 71 Q500.00 Q11,014.84
EST. DE SERV. CIUDAD
1-08 ND REAL 148320 Q249.49 Q10,765.35
2-08 ND MCDONALDS (LA TRINIDAD) 124077 Q27.00 Q10,738.35
PLAN FUTURO
3-08 ND PROGRAMADO 5678 Q200.00 Q10,538.35
CAJERO SELEC ATANASIO
3-08 ND TZUL 8573 Q500.00 Q10,038.35
3-08 ND TZUL 8576 Q200.00 Q9,838.35
AGENCIA COMERCIAL
5-08 CQ ATANASIO 20 Q240.00 Q9,598.35
6-08 CQ ANTICIPO COMPENSACION 9150478 Q1,000.00 Q8,598.35
CAJERO PRADERA
7-08 ND ESCUINTRA 5095 Q500.00 Q8,098.35
VIATICOS SEMANA 06 DE
9-08 NC AGOSTO 82004 Q1,000.00 Q9,098.35
9-08 CQ AGENCIA AGUILAR BATRES 19 Q275.00 Q8,823.35
POLLO CAMPERO 660 PRAD
9-08 ND ES 188371 Q35.50 Q8,787.85
10-08 NC COMISIONES JULIO 85004 Q9,800.00 Q17,868.65
10-08 CQ AGENCIA MIRAFLORES 22 Q488.89 Q17,379.76
11-08 ND CAJERO OAKLAN MALL 3 5941 Q500.00 Q16,879.76
13-08 NC BANCA ELECTRONICA 218706 Q50.00 Q16,929.76
13-08 CQ AGENCIA PLAZA PALMERAS 23 Q500.00 Q16,429.76
13-08 ND REAL 111136 Q405.00 Q16,024.67
PRIMERA QUIN. DE AGO. Y
14-08 NC VIAT. 90006 Q2,250.70 Q18,275.37
AGENCIA ZONA 13
14-08 CQ (COMBEX) 24 Q300.00 Q17,975.37
CAJERO SELEC CIUDAD
14-08 ND REAL 1758 Q500.00 Q17,475.37
16.08 DE AGENCIA PLAZA PRIMMA 722388 Q1,680.00 Q19,155.37
MCDONALDS Ñ 17
16-08 ND ESCUINTLA 168343 Q54.00 Q19,101.37
16-08 ND ALDO NERO ESCUINTLA 227236 Q395.00 Q18,706.37
16-08 ND REAL 272709 Q351.00 Q18,355.37
VIAT. SEMANA 20 DE AGO. Y
17-08 NC BONO 95002 Q1,500.00 19,855.37
17-08 CQ AGENCIA LIZ TEX 950479 Q1,451.87 Q18,403.50
17-08 ND WALMART VILLA NUEVA 251878 Q767.08 Q17,636.42
PLAN FUTURO
18-08 ND PROGRAMADO 5678 Q129.50 Q17,506.92
PLAN FUTURO
18-08 ND PROGRAMADO 5678 Q200.00 Q17,306.92
18-08 ND COBRO RETIRO BANCARED 9242 Q5.00 Q17,301.92
RETIRO EFECTIVO
18-08 ND BANCARED 9242 Q500.00 Q16,801.92
CAJERO LA TORRE PORTAL
20-08 ND PETAPA 6146 Q500.00 Q16,301.92
RESTAURANTE LOS
20-08 ND CEBOLLINES 148594 Q60.67 Q16,231.25
EST. DE SERVICIO LAS
20-08 ND CHARCA 162922 Q100.00 Q16,131.25
20-08 ND KINDER OAKLAN MALL 185915 Q403.40 Q15,727.85
20-08 ND FULANOS Y MENGANOS 242033 Q485.10 Q15,242.75
CAJERO AMERICAS
21-08 ND MAZATENANGO 3885 Q500.00 Q14,742.75
21-08 ND SHELL ATANASIO TZUL 161952 Q281.72 Q14,461.03
SUPERMERCADO LA TORRE
21-08 ND PET. 258297 Q103.50 Q14,357.53
22-08 CQ AGENCIA ROOSVELT 9150480 Q430.00 Q13,927.53
AGENCIA MIX COMERCIAL
23-08 CQ SN. CRIST. 21 Q150.00 Q13,777.53
VIATICOS SEMANA 27 DE
24-08 NC AGO. 98002 Q1,000.00 Q14,777.53
25-08 ND CAJERO ATANASIO TZUL IV 62679 Q2,000.00 Q12,777.53
RESTAURANTE AL
27-08 ND CILANTRO 30390 Q246.00 Q12,531.53
MCDONALDS Ñ 17
30-08 ND ESCUINTLA 150250 Q52.00 Q12,479.53
SEGUNDA QUINC. DE AGO. Y
31-08 NC VIAT. 102006 Q2,770.70 Q15,180.23
31-08 NC PAGO DE INTERESES 7664045 Q5.14 Q15,185.37
CORRESPONDIENTE AL MES DE: SEPTIEMBRE 2012

Anabel
Saldo inicial (Q): 15,185.37
Fech No. Debe

a Doc. (Q)
1-09 ND DEBITO BICHEQUE 93287 Q15.00 Q15,170.37
3-09 ND PLAN FUTURO PROGRAMADO 5678 Q129.50 Q15,040.87
3-09 ND CAJERO AUTO AG. PETAPA 9187 Q1,000.00 Q13,840.87
6-09 ND GAP (PRADERA XELA) 137263 Q293.00 Q13,547.87
6-09 ND MD 185098 Q170.00 Q13,377.87
Q1,000.0
7-09 NC VIATICO SEMANA 10 SEP 108003 0 Q14,377.87
7-09 ND CAJERO MEYKOS AMERICAS 792 Q500.00 Q13,877.87
7-09 ND BOUTIQUE BULOCKS 159684 Q165.99 Q13,711.88
8-09 ND CAJERO MEYKOS AMERICAS 1158 Q500.00 Q13,211.88
10-09 NC COMISIONES AGOSTO 110003 5633.05 Q18,844.93
BURGER KING ATANASIO
10-09 ND TZUL 212707 Q101.30 Q18,743.63
CAJERO PLAZA PALMERAS
11-09 ND DOS 1662 Q500.00 Q18,243.63
11-09 ND CAJERO BARATA LA CONCHA 5170 Q500.00 Q17,643.00
11-09 ND ESSO SERVIAL I TIENDA 120375 Q100.00 Q17,643.63
11-09 ND TACO BELL 218746 Q72.00 Q17,571.63
12-09 ND CAJERO BARATA LA CONCHA 5523 Q1,000.00 Q16,571.63
12-09 ND GASLUB 140785 Q350.00 Q16,221.63
12-09 ND PAL 194725 Q131.50 Q1,690.13
12-09 ND 638 POLLO CAMPERO 213384 Q35.50 Q16,054.63
13-09 ND MCDONALDS Ñ 17 ESCUINTLA 193200 Q37.00 Q1,617.63
1ERA QUINCENA DE SEP Y Q2,700.7
14-09 ND VIATICOS 114006 0 Q18,718.33
15-09 ND CAJERO DESPENSA ZONA 5 5930 Q500.00 Q18,218.33
17-09 DE AGENCIA HIPER ROOSEVELT 27302949 1680 Q19,898.33
18-09 NC PLAN FUTURO PROGRAMADO 5658 Q200.00 19,568.83
18-09 ND EST. DE SERV.CIUDAD REAL 109726 Q250.00 Q19,318.83
CAJERO MAXI BODEGA
19-09 ND RETALHULEU 2805 Q2,000.00 Q17,318.83
19-09 ND TACO BELL 164000 Q22.00 Q17,296.83
CAJERO MAXI BODEGA
20-09 ND RETALHULEU 2960 Q500.00 Q16,796.83
20-09 ND TEXACO SAN LUCAS 97824 Q300.00 Q16,946.83
CAJERO STARTMART SAN
24-09 ND LUCAS 8325 Q1,000.00 Q15,496.83
24-09 ND PET. 196285 Q86.90 Q15,409.93
26-09 ND SAN LUCAS 145216 Q200.00 Q14,409.93
27-09 C AGENCIA ZONA 13 (COMBEX) 4590603 Q1,204.89 Q13,205.24
Q
27-09 ND CLARO RETAL 163227 Q236.00 Q12,969.04
27-09 ND EST. DE SERV.ATANASIO TZ 270660 Q350.00 Q12,619.04
28-09 ND CAJERO EURO PLAZA II 2695 Q500.00 Q12,119.04
C
28-09 Q CAJERO EURO PLAZA II 2700 Q1,000.00 Q11,119.04
29-09 NC 2DA QUIN. SEP. Y VIATICOS 130006 2700.7 Q13,819.74
86002016
25-08 ND CAJERO ATANASIO TZUL IV 62679 Q2,000.00 Q12,777.53
CORRESPONDIENTE AL MES DE: OCTUBRE 2012

Anabel
SALDO INICIAL (Q) 13,825.48
Fech No. Debe

a Doc. (Q)
C AGENCIA GEMINIS 45906001
1-10 Q MERC.EMOBI 0 Q1,469.76 Q12,355.72
1-10 ND CAJERO AG. AUTO SEXTA 1096 Q1,000.00 Q11,355.72
2-10 ND COMBUSTIBLES DEL LAGO 164094 Q350.00 Q10,990.72
2-10 ND 638 POLLO CAMPERO 194912 Q40.00 Q10,950.72
3-10 DE AGENCIA LA TRINIDAD 26752365 2505 Q13,455.72
3-10 NC CAJERO AG. LA TRINIDAD 2356 Q1,000.00 Q12,455.72
C AGENCIA AMERICAS
4-10 Q MAZATENANGO 51 Q3,254.10 Q8,872.12
4-10 ND TACO BELL 218708 Q63.00 Q8,809.12
VIATICOS SEMANA 01 DE OCT
5-10 NC Y VIA. 137003 1100 Q9,909.12
C
5-10 Q AGENCIA PLAZA ATANASIO 52 Q1,500.00 Q8,409.12
5-10 ND CAJERO MAXI ESCUINTLA 5627 Q1,000.00 Q7,409.12
7-10 ND CAJERO DESPENSA ZONA 5 9651 Q500.00 Q6,909.12
Q5,788.8
8-10 NC COMISIONES SEPTIEMBRE 1400003 5 Q12,697.97
8-10 ND SHELL CIUDAD REAL 113137 Q379.41 Q12,318.56
10-10 ND CAJERO LIZTEX 5624 Q500.00 Q11,783.56
10-10 ND GASLUB 156954 Q230.00 Q11,553.56
11-10 ND MCDONALDS Ñ 30 BARCENAS 111465 Q23.00 Q11,530.56
C AGENCIA COMER. SAN
12-10 Q CRISTOBAL 54 Q140.00 Q11,390.56
15-10 DE AGENCIA COMERCI. ATANASIO 27997499 Q1,105.00 Q11,495.56
15-10 de AGENCIA COMERCIAL PETAPA 28289430 400 Q11,895.56
1RA QUINCENA OCT Y Q2,260.3
15-10 NC VIATICOS 144006 0 14,155.86
C
15-10 Q AGENCIA ROOSEVELT 53 Q430.00 Q13,725.86
C
15-10 Q AGENCIA COMER. PETAPA 59 Q400.00 Q13,325.86
15-10 ND MAXI DESPENSA ESCUINTLA 166834 Q419.90 Q12,905.96
C AGENCIA GEMINIS
16-10 Q MERC.EMOBI 55 Q142.16 Q11,863.80
C AGENCIA GEMINIS
16-10 Q MERC.EMOBI 56 Q372.14 Q11,491.66
16-10 ND EST. DE SERV.CIUDAD REAL 78821 Q176.44 Q11,315.22
C AGENCIA GEMINIS
17-10 Q MERC.EMOBI 57 Q168.00 Q11,147.22
C AGENCIA GEMINIS
17-10 Q MERC.EMOBI 58 Q490.38 Q10,656.84
CAJERO WAL-MART VILLA
17-10 ND NUEVA 7838 Q500.00 Q10,156.84
17-10 ND MCDONALD´ S LA MARIMBA 216147 Q35.00 Q10,121.84
17-10 ND EST. DE SERV. CIUDAD REAL 246174 Q299.99 Q9,821.85
20-10 ND COBRO RETIRO BANCARED 10921 Q5.00 Q9,487.35
20-10 ND RETIRO EFECTIVO BANCARED 10921 Q500.00 Q8,987.35
Q2,000.0
22-10 NC VIAT. SEMANA 8 Y 22 DE OCT. 153002 0 Q10,987.35
22-10 ND TZUL 4120 Q1,000.00 Q9,987.35
22-10 ND CAJERO EUROPLAZA II 5587 Q500.00 Q9,487.35
C
23-10 Q AGENCIA EUROPLAZA 62 Q528.64 Q8,958.71
23-10 ND GASOLINERA SANTA FE 188538 Q150.00 Q8,808.71
23-10 ND CEMACO EL FRUTAL 225068 Q343.76 Q8,464.95
23-10 ND TELGUA (ATANASIO TZUL) 242706 Q257.00 Q8,153.95
24-10 ND EST. DE SERV. CIUDAD REAL 144205 Q359.76 Q7,794.19
C
24-10 Q ANTICIPO COMPENSACION 61 Q150.00 Q7,644.19
26-10 NC GAS ENTREGA DUKE 158002 Q175.00 Q7,819.19
C
29-10 Q AGENCIA MONTUFAR 65 Q1,350.00 Q6,469.19
29-10 ND COMFORT ZONE 143970 Q223.50 Q6,245.69
29-10 ND GASLUB 144821 Q348.20 Q5,897.49
29-10 ND SUPERMERCADO LA TORRE PL 180604 Q390.25 Q5,507.24
29-10 ND POLLO CAMPERO 174 FLORES 1849747 Q50.25 Q5,456.99
C
29-10 Q ANTICIPO COMPENSACION 63 Q2,390.00 Q3,066.99
2DA QUIN. OCT. VIAT. SEMANA Q2,466.7
31-10 NC 29 159005 0 Q5,533.69
31-10 ND CAJERO AG. LA TRINIDAD 7693 Q500.00 Q5,034.38
31-10 ND MCDONALDS Ñ 25 XELA MONT 183192 Q27.00 Q4,669.07
31-10 ND MCDONALDS Ñ 25 XELA MONT 188354 Q27.00 Q4,642.07
CORRESPONDIENTE AL MES DE: NOVIEMBRE 2012

Anabel
SALDO INICIAL (Q): 4,642.07
Fech No. Debe

a Doc. (Q)
7-11 ND GASLUB 187071 Q420.00 Q3,842.57
8-11 ND RESTAURANTE VARADERO 217730 Q88.00 Q3,754.57
2859823
9-11 DE AGENCIA HIPER ROOSEVELT 0 Q900.00 Q4,654.57
Q7,468.0
10-11 NC COMISIONES OCT Y VIATICOS 165003 0 Q12,122.57
12-11 ND CAJERO MAXI ESCUINTLA 8333 Q500.00 Q11,622.57
12-11 ND PACIFIC OIL SAN CRISTOBAL 78659 Q327.51 Q11,295.06
RESTAURANTE SARITA
12-11 ND MAJADA 199094 Q188.50 Q11,106.56
12-11 ND WALMART ROOSEVELT 215819 Q797.85 Q10,308.71
12-11 ND TACO BELL 227697 Q23.00 Q10,285.71
12-11 ND MCDONALDS (PETAPA FINAL) 252769 Q51.00 Q10,234.71
C
13-11 Q AGENCIA PLAZA ATANASIO 67 Q275.00 Q9,959.71
C
13-11 Q AGENCIA LA DEMOCRACIA 68 Q3,613.60 Q6,346.11
14-11 ND SUPERMERCADO LA TORRE SN 117761 Q233.95 Q6,032.18
Q2,550.7
15-11 NC 1ERA. QUINC. NOV. Y VIATICOS 171005 0 Q8,582.88
C AGENCIA GEMINIS
16-11 Q MERC.EMOBI 71 Q168.00 Q8,414.88
C AGENCIA GEMINIS
16-11 Q MERC.EMOBI 72 Q490.12 Q7,924.76
16-11 ND CAJERO SHELL ASIOLE 4094 Q500.00 Q7,424.76
C AGENCIA COMERCIAL SAN
19-11 Q CRIST. 66 Q150.00 Q6,954.26
20-11 ND DESP. FAMILIAR SAN ANTONIO 162234 Q69.90 Q6,078.96
C
20-11 Q PRIMERA COMPENSACION 70 Q1,000.00 Q5,078.96
21-11 ND GASLUB 153321 Q300.00 4,778.96
23-11 ND CAJERO SELEC ESCUINTLA PQ 9517 Q100.00 Q4,178.96
CAJERO CENTRO COME.
24-11 ND PORTALES 3550 Q500.00 Q4,178.96
26-11 ND COBRO DE CHEQUERA 0 Q25.00 Q4,153.96
26-11 ND CAJERO MAXI ESCUINTLA 7036 Q1,000.00 Q3,153.96
26-11 ND TACO BELL 152220 Q39.00 Q3,114.96
26-11 ND SUPER 24 LA DEMOCRACIA 188423 Q22.75 Q3,092.21
26-11 ND PLAZA MEGAPACA 257575 Q822.00 Q2,270.21
Q1,000.0
27-11 NC VIAT.SEMANA 19 DE NOV. 182002 0 Q3,270.21
C
28-11 Q AGENCIA MAZATENANGO II 60 Q1,000.00 Q2,270.21
2920178 Q1,600.0
29-11 DE AGENCIA LA DEMOCRACIA 3 0 Q3,870.21
C
29-11 Q ANTICIPO COMPENSACION 73 Q160.00 Q3,870.21
Q2,471.3
30-11 NC 2DA.QUIN. NOV. Y VIATICOS 187005 0 Q6,181.51
1053026
CORRESPONDIENTE AL MES DE: DICIEMBRE 2012

Anabel
No. Debe
Fecha TT Descripción Haber Saldo
Doc. (Q)
C AGENCIA COMERCIAL
2-12 Q ATANASIO 74 Q600.00 Q5,581.91
CAJERO DESPENSA SANTA
4-12 ND ISABEL 3397 Q500.00 Q4,752.41
5-12 NC PAGO AUMESA 51204 Q1,540.00 Q6,257.41
5-12 NC PAGO SEREGUA 51213 Q3,724.00 Q9,981.41
6-12 ND PET. 20456 Q229.80 Q7,891.61
7-12 NC VIATICOS SEMANA 3 DE DIC. 191003 Q1,000.00 Q8,891.61
C
7-12 Q AGENCIA ZONA 13 (COMBEX) 79 Q5,200.00 Q3,691.61
10-12 NC COMISIONES NOVIEMBRE 193003 Q4,621.80 Q8,313.41
10-12 ND CAJERO LIZTEX 151 Q500.00 Q7,813.41
11-12 ND PAIZ AMERICAS 202972 Q173.30 Q7,440.11
CAJERO SELECT ATANASIO
12-12 ND TZUL 5047 Q300.00 Q7,140.11
12-12 ND CAJERO SELECT ATANASIO 5050 Q300.00 Q6,840.11
TZUL
13-12 ND CAJERO AUTO FLOR DEL LAGO 2894 Q500.00 Q6,340.11
13-12 ND ANTICIPO COMPENSACION 81 Q1,554.33 Q4,785.78
14-12 NC 1ERA QUIN. DIC. Y AGUINALDO 198005 Q7,516.65 Q12,307.43
17-12 NC VIATICOS SEMANA 10 DIC. 202003 Q1,000.00 Q10,802.43
C AGENCIA GEMINIS (MERCADEO
17-12 Q INM.) 76 Q168.00 Q11,634.43
C AGENCIA GEMINIS (MERCADEO
17-12 Q INM.) 78 Q290.00 Q11,344.43
17-10 ND WALMART ROOSEVELT 302292 Q831.25 Q10,513.18
18-12 DE AGENCIA PLAZA ATANASIO 32153113 Q1,000.00 Q11,513.18
C
19-12 Q AGENCIA LAS AMERICAS 80 Q300.00 Q10,883.68
19-12 ND CAJERO MARISCAL 7015 Q500.00 Q10,383.68
19-12 ND EST. DE SERV. ATANASIO TZUL 146020 Q248.83 Q10,134.85
C
20-12 Q AGENCIA AMERICAS IV 82 Q150.00 Q9,984.85
C
20-12 Q AGENCIA PRADERA ESCUINTLA 84 Q1,300.00 Q8,684.85
C AGENCIA COMERCIAL SAN
20-12 Q CRIST. 85 Q774.77 Q7,910.08
20-12 ND TELGUA (TORRE CASTELLANA) 121819 Q257.00 Q7,653.08
20-12 ND ARIANNE (PROCERES) 216966 Q151.15 Q7,501.93
20-12 ND JUGUETON PERI 235836 Q739.96 Q6,761.97
C
21-12 Q AGENCIA PANAJACHEL 83 Q150.00 Q6,611.97
21-12 ND PACIFIC OIL SIQUINALA 143592 Q200.00 Q6,411.97
CAJERO DESP. SAN JOSE VILLA
22-12 ND NUEVA 7290 Q500.00 Q5,911.97
23-12 ND CAJERO SELECT EL FRUTAL 9476 Q500.00 Q5,411.97
25-12 ND CAJERO MAXI ATANASIO TZUL 3185 Q300.00 Q4,829.81
26-12 NC VIAT. SEMANA 17 DE DIC. 212003 Q1,000.00 Q5,829.81
LITTLE CAESARS ATANASIO
26-12 ND TZUL 170393 Q125.00 Q5,702.81
MAXI DESPENSA ATANASIO
26-12 ND TZUL 233064 Q73.65 Q5,631.16
28-12 ND EST. DE SERV. PQ 167408 Q360.05 Q5,240.11
SEGUNDA QUINCENA
31-12 NC DICIEMBRE 219003 Q1,340.60 Q6,580.71
CORRESPONDIENTE AL MES DE: ENERO 2012

Anabel
Fech Debe
TT Descripción No. Doc. Haber Saldo
a (Q)
Q1,488.8
3-01 CQ AGENCIA CORPORACION 86 9 Q5,077.33
4-01 NC VIATICOS 26-27 DIC. 2012 Y 04 224002 Q600.00 Q5,347.83
CAJERO SELECT ATANASIO
4-01 ND TZUL 9758 Q500.00 Q4,847.83
4-01 ND TACO BELL 251642 Q52.00 Q4,795.83
AGENCIA CENTRO COMER.
7-01 CQ PORTALES 88 Q500.00 Q4,295.83
Q2,940.7
9-01 NC COMISIONES DICIEMBRE 2012 230003 0 Q7,236.53
10-01 NC PAGO AUMESA 130104 Q1,456.0 Q8,370.27
0
Q1,988.0
10-01 NC PAGO SEREGUA 130115 0 Q10,358.27
AJUSTE DE COM. Y
10-01 NC REFACTURACION 231002 Q132.50 Q10,490.77
10-01 CQ AGENCIA EL FRUTAL 89 Q626.00 Q9,864.77
CAJERO MAXI DESPENSA VILLA Q1,000.0
10-01 ND NUEVA 6028 0 Q8,864.77
11-01 ND MCDONALDS MIX 109455 Q46.00 Q8,818.77
Q1,434.0
14-01 CQ AGENCIA PLAZA ATANASIO 90 0 Q7,384.77
14-01 CQ ANTICIPO COMPENSACION 91 Q463.00 Q6,921.77
Juicio ordinario número 01173-2012-01108/oficial numero 1
Juzgado Primero de Trabajo y Previsión Social para la Admisión de

Demandas. Guatemala, catorce de marzo de dos mil trece
__________________________________________________________________
IV) Con el memorial de demanda y documentos adjuntos, iníciese la

formación del expediente respectivo.
V) Se confiere la dirección y procuración a los abogados propuestos,
quienes actuaran conjunta o separadamente y se toma nota de los
lugares señalados para notificar a las partes.
Previamente a resolver sobre la admisibilidad de la demanda, la actora deberá

aclarar cuál es su pretensión al reclamar las ventajas económicas, toda vez que
bien las mismas constituyen el treinta por ciento del salario, las mismas son
gozadas durante la relación laboral, no siendo viable pretender el pago por
determinado periodo, de lo que se gozó. Además crea confusión que se incluya
una cantidad en la pretensión ignorando de donde se obtuvo, así mismo existe
error al señalar el periodo porque incluye una fecha treinta y uno de septiembre de
dos
CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADIMINISTRACION DE

JUSTICIA LABORAL
ORGANISMO JUDICIAL
CEDULA NUMERO: 01173-141138848
JUSZGADO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL PARA LA ADMISION DE
DEMANDAS
EXPEDIENTE NUMERO 01176-2013-01108
ADMICIBILIDAD I OFICIAL I
TIPO PROCESO: TRABAJO ORDINARIO TRABAJADORES PARTICULARES
En la ciudad de Guatemala, el
_____________de ____________del año
dos mil
trece siendo las ________ horas
_________minutos, en:
DIAGONAL SEIS NUMERO DOCE
CUARENTA Y DOS, TORRE DOS,
OFICINA
CUATROCIENTOS CUATRO, EDIFICIO
DESIGN CENTER, GUATEMALA ZONA
10.
Notifico la (s) resolución (es) de fecha (s):
CATORCE DE MARZO DE DOS MIL
TRECE
A: THELMA ANABEL VILLATORO
FERNANDEZ (Demandante)
Por medio de cedula de notificación que
contiene las copias de Ley y que entrego a:
__________________________________
_________________________________
Quien de
enterado___________________________
firmo, DOY FE.
No se llevó a cabo la notificación, por la causa siguiente:
( ) dirección inexacta ( ) no existe la

dirección ( ) persona a notificar falleció
( ) lugar desocupado ( ) persona fuera
del país ( ) datos no concuerdan
__________________________________
________________________________
CONSTA DE 1 FOLIOS
Fecha recepción imprime YOANA DEL
CARMEN SANCHEZ FECHA IMPRESIÓN
19/03/2013
Ordinario Laboral No. 01173-2013-01108

oficial 1°
SEÑOR JUEZ 1° DE TRABAJO Y
PREVISON SOCIAL PARA LA ADMISION
DE DEMANDAS DEL DEPARTAMENTO
DE
GUATEMALA.-------------------------------------
THEMA ANABEL VILLATORO
FERNÁNDEZ, de datos de identificación
conocidos en el proceso ute supra
identificado, por lo que comparezco ante
usted a :
EXPONER
A) Que con fecha diecinueve de marzo
de dos mil trece, fui notificada de la
resolución de fecha catorce de
marzo del año dos mil trece emitida
por dicho órgano jurisdiccional a su
cargo, en la que resuelve en su
punto III) “previamente a resolver
sobre la admisibilidad de la
demanda, la actora deberá aclarar
cuál es su pretensión al reclamar
ventajas económicas, toda vez que
si bien las mismas constituyen el
treinta por ciento del salario, las
mismas son gozadas durante la
relación laboral, no siendo viable
pretender el pago por determinado
periodo, de lo que ya se gozó.
Además crea confusión que se
incluya una cantidad en la
pretensión, ignorando donde se
obtuvo. Así mismo existe error al
señalar el periodo porque incluye
una fecha inexacta – treinta y uno
de septiembre de dos mil trece- que
aún no ha acecido”, por lo que señor
Juez proceso a subsanar los
defectos de la siguiente forma:
En virtud de lo anteriormente
expuesto, aclaro ante usted:
B) RECLAMO POR VENTAJAS
ECONOMICAS:
Comprendidos del periodo del
dieciocho de febrero del año dos mil
diez al treinta y uno de enero del
dos mil trece, las cuales fueron para
su uso personal, y tal como lo
compruebo con la hoja de
descripción de la oferta de empleo,
ventajas económicas, debiendo
entenderse como treinta por ciento
(30%) del importe total del salario.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 28 de la Constitución
Política de la República de
Guatemala, en su parte conducente
establece que: (los habitantes de la
república de Guatemala tiene
derecho a dirigir, individual o
colectivamente, peticiones a la
autoridad, la que está obligada a
tramitarlas y deberá resolver
conforme a su ley…”.
El artículo 334 del código de
trabajo, “si la demanda no contiene
los requisitos enumerados el artículo
332, el juez de oficio, deberá
ordenar al actor que subsane los
defectos puntualizándolos en forma
conveniente, y mientras no se
cumplan los requisitos legales no se
le dará tramite.”
PETICIONES:
I. Que se admita para su
trámite el presente escrito y
se incorpore al expediente
respectivo.
II. Que se tengan por
subsanados los errores
señalados en la resolución de
fecha catorce de marzo del
año dos mil trece y notificada
el diecinueve de marzo del
dos mil trece
III. Que las VENTAJAS
ECONOMICAS
comprendidos del periodo del
dieciocho de febrero del año
dos mil diez al treinta y uno
de enero del año dos mil
trece, las cuales fueron para
su uso personal, tal y como lo
compruebo con la hoja de
descripción de la oferta de
empleo, ventajas
económicas, como gasolina
mensual, por un monto de
NOVECIENTOS
QUETZALES MENSUALES
(Q900.00) y por depreciación
de vehículo: por un monto
mensual de: NOVECIENTOS
QUETZALES(Q900.00) , lo
que de conformidad con la ley
, constituye ventaja
económica, debiendo
entenderse como el treinta
por ciento(30%) del importe
total del salario.
IV. Que en virtud de haberse
subsanado los previos
anteriormente expuestos,
tramite de la presente
demanda, señalando día y
hora para que las partes
comparezcan a juicio oral,
previniendo de presentarse
con sus pruebas a efecto de
que las rinda en dicha
audiencia, bajo a
percibimiento de continuar el
juicio en rebeldía, sin más
citarle ni oírle.
CITA DE LEYES: me
fundamento en los artículos
citados a base en los
artículos:
321,325,332,334,336,338,348
,356, del código de trabajo;
16,57,141,142,143,de la ley
del organismo judicial.
Acompaño duplicado y tres
copias del presente
memorial.
Guatemala, veintiuno de
marzo de dos mil trece.
A RUEGO DE MI
REPRESENTADA QUIEN SI
SABE FIRMAR PERO DE
MOMENTO NO PUEDE
HACERLO, EN SU AUXILIO.
Ordinario Laboral No. 01173-2013-01108

oficial 1°
JUEZ 1° DE TRABAJO Y PREVISON
SOCIAL PARA LA ADMISION DE
DEMANDAS. Guatemala, veintidós de
marzo de dos mil
trece.------------------------------
I. Incorpórese a sus antecedentes
el memorial ingresado con el
número cero un mil ciento
setenta y tres guion dos mil trece
guion diez mil cuatro ciento
treinta y ocho (1173-2013-10438)
del control interno del centro de
servicios auxiliares de la
administración de justicia laboral.
II. Habiendo cumplido con los
requisitos previamente
impuestos, se admite para su
trámite en la vía ordinaria labora
de la demandada presentada por
THELMA ANABEL VILLATORO
FERNANDEZ en contra de LUIS
LIZARDO DE LEON
CAHUEQUE, propietario
individual de la empresa
DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES.
III. Se tienen por ofrecidos los
medios de prueba
individualizados en el apartado
respectivo de la demandada y
por presentados los documentos
que se acompañan, debido en su
momento procesal, diligenciar de
los que resulten legalmente
admisibles.
IV. Para que las partes
comparezcan las juicio oral, se
señala audiencia para el día
NUEVE DE MAYO DEL DOS
MIL TRECE, A LAS NUEVE
HORAS, previniéndoles
presentarse con las pruebas a
efecto de que las rindan en dicha
audiencia, bajo apercimiento de
continuar el juicio en rebeldía de
la parte que no compareciere en
tiempo, sin más citarle ni oírle.
V. se hace saber a las partes que
este proceso será conocido en
definitiva por el JUZGADO
CUARTO DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL, OFICIAL
SEGUNO, cuya sala de
audiencia se encuentra ubicada
en DIECIOCHO CALLE
DIECIOCHO GUION
VEINTINUEVE, ZONA DIEZ,
CIUDAD DE GUATEMALA
CENTRO DE JUSTICIA
LABORAL, SEGUNDO NIVEL,
SALA DE AUDIENCIA
NUMERO CUATRO.
VI. Notifíquese a la parte
demandada en el lugar indicado,
previniéndole que antes de la
audiencia o durante de la misma
debe señalar lugar para recibir
notificaciones dentro del
perímetro urbano de esta ciudad,
y de no hacerlo se le continuara
notificando por los estrados del
juzgado que conozca en
definitiva.
VII. Se tiene como parte del proceso
a la inspección general de
trabajo, debiéndose notificar de
todo lo actuado.
VIII. Se cita a la parte demandada,
para que en la audiencia
señalada en el numeral romano
cuatro, comparezca a prestar
confesión judicial, en forma
personal y no por medio de
apoderado, conforme a las
posiciones que le articulen la
demandante, bajo apercibimiento
de que si dejare de comparecer
sin justa causa será declarado
confeso en las posiciones
presentadas.
IX. Se conminan a la parte
demandada para que en la
audiencia señalada, exhiba los
documentos individualizados en
el apartado del PRUEBAS, DE
LA PRUEBA QUE DEBERA
PRESENTAR EL DEMANDADO
numeral dos , literales a), b), del
memorial de demanda; debiendo
acompañar una copia de cada
documento para dejarla
incorporado a los autos; bajo
apercibimiento de que en caso
de incumplimiento se le
impondrá una multa de cincuenta
a quinientos quetzales sin
perjuicios de tener por ciertos los
hechos afirmados por el actor.
X. Para notificar a la parte
demandada líbrese despacho al
juez de paz correspondiente
fijándose tres días por razón de
la distancia.
XI. No ha lugar a decretar la medida
precautoria solicitada, por no
acreditar la necesidad de la
misma tal y como lo establece el
artículo 332 del código de
trabajo.
XII. Lo demás solicitado téngase
presente para su oportunidad
procesal.
XIII. Notifíquese.
Artículos:1,30,78,11,151,280,283
,285,292,314,321,325,326,326bi
s,327,328,
332,335,337,353 del código de
trabajo, :
1,11,16,23,108,114,141,143, ley
de organismo judicial. - - - -
Lic. Edgar Francisco Payés
Juez
Licda. Carmen Yasmina Roman Tock
Secretaria
ORDINARIO LABORAL NO. 01173-2013-

01108 OF. 1°
EL INSFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE
TRABAJO Y PREVISION SOCIAL PARA
LA ADMISION DE DEMANDAS DEL
DEPARTEMENTO DE GUATEMALA: AL
SEÑOR JUEZ DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y
TRABAJO DEL MUNICIPIO DE MIXCO
DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA
----------------------------------------------------------
-------------------------------HACE SABER
----------------------------------------------------------
---
Que dentro del juicio arriba identificado
PROMOVIDO POR THELMA ANABEL
VILLATORO FERNANDEZ; en contra de:
LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE,
propietario individual de la empresa
DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES; se dictaron las
resoluciones de fechas: CATORCE DE
MARZO DE DOS MIL TRECE,
VEINTIDOS DE MARZO DE DOS MIL
TRECE DE LAS CUALES SE ADJUNTAN
COPIAS.---------------------------------------------
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
--------------
POR TANTO: para que usted gire sus
órdenes a quien corresponda a efecto de
que se notifiquen; las resoluciones
anteriormente aludidas, la demanda y
documentos adjuntos entregando las
copias respectivas, las cuales constan de
treinta y cinco folios a: LUIS LIZARDO DE
LEON CAHUEQUE, propietario
individual de la empresa DAISO
CHEMICAL Y REPRESENTACIONES ;
quien puede ser notificada en :
BOULEVARD A PINARES VEINTIDOS
AVENIDA NUMERO ONCE GUION
CINCUENTA Y NUEVE ZONA OCHO,
SAN CRISTOBAL (BOULEVARD A
PINARES VEINTIDOS AVENIDA
NUMERO ONCE GUION CINCUENTA Y
NUEVE ZONA OCHO, SAN CRISTOBAL)
DEL MUNICIPIO DE MIXCO,
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA le
libro el presente despacho, el cual una vez
diligenciado, deberá devolver al
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL, OFICIAL
SEGUNDO a la mayor brevedad posible
en la ciudad de Guatemala, el uno de abril
de dos mil trece.
Lic. Edgar Francisco Payés
Juez primero de trabajo y previsión social
Para la admisión de demandas
Licda. Carmen Yasmina Roman Tock
Secretaria
RAZON: que asienta la infrascrita notificadora del centro de servicios de la
administración de justicia laboral IRMA ARDINO ESCOBAR para hacer constar
que ya se generaron las cedulas de notificación del presente proceso, por lo que al
estar debidamente notificados se le trasladaran al juzgado a su cargo. Conste.
Guatemala tres de abril de dos mil trece.
JUICIO ORDINARIO LABORAL 01173-2013-01108. OFICIAL SEGUNDO.

JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVICION SOCIAL. Guatemala, tres de
abril de dos mil trece--------------------------------------------------------------------------------
Se tiene a la VISTA para enmendar el procedimiento dentro de las actuaciones
arriba identificadas se hace un estadio de las mismas, y CONSIDERANDO: I) los
jueces tendrán la facultad para enmendar el procedimiento, se entenderá que
existe error sustancial cuando se violen las garantías constitucionales,
disposiciones legales o formalidades esenciales del proceso; II) En el presente
caso consta que la demandante THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ,
presento al centro de servicios auxiliares de la administración de justicia laboral
demanda ordinaria laboral, reclamando el pago de las prestaciones laborales a las
que aduce tiene derecho; el expediente fue asignado al juzgado primero de trabajo
y previsión social para la admisión de demanda; III) el mencionado órgano
jurisdiccional al evidenciar que la demanda no reunía los requisitos de forma que
establece la legislación laboral, dicto derecho de fecha catorce de marzo de dos
mil trece, en el cual individualizo el efecto de este, mas sin embargo paso
inadvertidos errores que hacen que la misma resulte defectuosa lo que provoca
que no cumpla con lo establecido en el artículo 332 del código de trabajo, siendo
este: a) ofrecer y solicitar de conformidad con la ley, el diligenciamiento del medio
de prueba de confesión judicial y del medio de prueba de reconocimientos, toda
vez que uno es distinto del otro; y, para el reconocimiento de documentos debe
formularse prevención y apercibimiento a la parte demandada, en caso de
incomparencia injustificada; así mismo porque en la demanda deben
individualizarse en forma concreta cada uno de los medios probatorios que se
ofrecen y que se deberán diligenciar; por lo anterior procedente es, enmendar el
procedimiento y dejar sin efecto legal y procesal del decreto de fecha veintidós de
marzo del dos mil trece dictado por el juzgado primero de trabajo y previsión social
para la admisión de demandas y ordenar al demandante que subsane el defecto
antes enumerado, fijando el plazo legal que establece el artículo número 3 del
acuerdo 31-2011 de la corte suprema de justicia. FUNDAMENTO LEGAL: acuerdo
citado y artículos 1,2,4,12,28,29,101, al 106,203,204, de la constitución política de
la República de Guatemala; 1,10,12,15,307,308,308,321, al 329,332,334, del
código de trabajo; 185 del código procesal civil y mercantil; 13,49,67,114,141,al
143,165,178 de la ley del organismo judicial. POR TANTO: este juzgado con base
en lo considerado y leyes citadas al resolver DECLARA: I) LA ENMIENDA DEL
PROCEDIMIENTO y como consecuencia se deja sin ningún efecto legal y
procesal el decreto de fecha veintidós de marzo del dos mil trece, dictado por el
juzgado primero de trabajo y previsión social para la admisión de demanda,
debiendo emitirse nuevo pronunciamiento conforme lo considerado; II) resolviendo
con forme a derecho, por recibido el memorial identificado con el número cero un
mil ciento setenta y tres –dos mis trece- diez mil cuatrocientos treinta y ocho del
registro del juzgado; III) en los términos expuestos se tiene por cumplido el
requisito exigido en decreto de fecha catorce de marzo de dos mil trece, dictado
por el juzgado primero de trabajo y previsión social para la admisión de demandas;
PREVIAMENTE a admitir para su trámite la presente demanda, la parte actora
deberá cumplir: a) ofrecer y solicitar de conformidad con la ley, el diligenciamiento
del medio de prueba de reconocimiento de documentos, toda vez que uno es
distinto del otro; y, para el reconocimiento de documentos debe formularse
prevención y apercibimiento a la parte demandada, en caso de incomparecencia
injustificada; así mismo porque en la demanda deben individualizarse en forma
concreta cada uno de los medios probatorios que se ofrecen y que se deberán
diligenciar; V) para el cumplimiento del requisito individualizado en el numeral
romano anterior, se fija la parte actora el plazo de TRES DIAS. VI) lo demás
solicitado presente para su oportunidad procesal VII)
NOTIFIQUESE.-----------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
Licda. SANDRA EUNGENIA MAZARIEGOS HERRERA
JUEZ CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL
RICARDO ANTONIO AQUINO TORRES
SECRETARIO
CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES PARA LA ADMINISTRACION DE LA
JUSTICIA LABORAL, GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL
Notificación electrónica No. : 19709
EXPEDIENTE: 01173-2013-01108
JUZGADO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL PARA LA ADMISION DE
DEMANDAS
TIPO PROCESO: trabajo ordinario trabajadores particulares
En la ciudad de Guatemala, el lunes uno del mes de abril de año dos mil trece
siendo las nueve horas, con un minuto, se ha notificado a INSPECCION
GENERAL DE TRABAJO en:
http://cacilleroelectronico .oj.gob.gt
La(s) resolución (es) de fecha (s):
CATORCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE PREVIO*
VENTIDOS DE MARZO DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE TRAMITE DE LA

DEMANDA*
Fecha publicación: 01/04/2013

JUICIO ORDINARIO LABORAL NO. 01173-2013-01108, OFICIAL 2°
SEÑOR JUEZ PRIMERO DE TRABAJO Y PREVISON SOCIAL PARA LA

ADMISION DE DEMANDAS DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ, de datos de identificación

conocidos dentro del presente proceso arriba identificado, comparezco ante usted
a:
EXPONER
CON EL OBJETO DE PRESENTAR RECURSO DE REVOCATORIA, en contra de

la RESOLUCION DE FECHA VEINTIDOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL
TRECE, específicamente en su numeral romano XI , emitida por ese
honorable JUZGADO PRIMERO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL PARA
LA ADMISION DE DEMANDAS DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de
conformidad con lo siguiente:
HECHOS:
1) Que con fecha dos de abril del presente año, a las diez horas con cuatro
minutos, fui notificada de la resolución de fecha RESOLUCION DE FECHA
VEINTIDOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, emitida por esa
Honorable Judicatura, la cual indica específicamente en su numeral romano
XI), lo siguiente: “no ha lugar a decretar la medida precautoria solicitada, por
no acreditar la necesidad de la misma, tal y como establece el artículo 332 del
código de trabajo”
2) No está de más indicarle señor juez que la jurisprudencia de la corte de
constitucionalidad determino que en el ámbito laboral basta de qué forma
razonada se solicite las medidas precautorias para que estas se decreten
(Expediente 535-95) y en virtud de que a la presente fecha la parte
demandada se niega a cancelarme las prestaciones que en derecho
corresponden y con el fin de garantizar las resultas del presente proceso
solicito que se decrete: a) el embargo precautorio de las cuentas monetarias y
de ahorro hasta por la cantidad de SETENTA MIL CIENTO CINCO
QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, que se encuentren a nombre
de la empresa DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES, propiedad del
señor LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE tenga en los bancos del
sistema, debiendo librar para ellos los oficios correspondientes y nombrando
a los gerentes de cada banco depositarios de los montos embargados.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
 EL CODIGO DE TRABAJO, DECRETO 1441, establece:
“articulo 365. Contra las resoluciones que no sean definitivas
procederá el recurso de revocatoria. Este deberá interponerse en el
momento de la resolución, si la misma viere sido dictada dura ante
una audiencia o diligencia dentro de veinticuatro horas de notificada
una resolución cuando esta hubiere sido dictada por el tribunal sin la
presencia de las parte”.
PETICIÓN
1) Se admita para su trámite el presente memorial y se incorpore a
sus antecedentes.
2) Que se declare LUGAR el presente RECURSO DE
REVOCATORIA en contra de la RESOLUCION DE FECHA
VEINTIDOS DE MARZO DE DOS MIL TRECE,
especificándome en su numeral romano XI) emitida por ese
honorable JUZGADO PRIMERO DE TRABAJO Y PREVISION
SOCIAL PARA LA ADMISION DE DEMANDAS DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, y en consecuencia a) se
decrete el embargo precautorio de las cuentas monetarias y de
ahorro hasta por la cantidad de SETENTA MIL CIENTO CINCO
QUETZALES CON VEINTRES QUETZALES que se encuentran
a nombre de la empresa DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES propiedad del señor LUIS LIZARDO DE
LEON CAHUEQUE tenga los bancos del sistema, debiendo librar
para ello los oficios correspondientes y nombrándolos gerentes
de cada banco depositarios de los montos embargados adjunto
duplicado y tres copias.
Guatemala, 02 abril de 2013

JUSTICIA LABORAL
ORGANISMO JUDICIAL
JUSZGADO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL PARA LA ADMISION DE
DEMANDAS
ADMISIBILIDAD I OFICIAL I
En la ciudad de Guatemala, el _______________de _______________del año

dos mil trece siendo las ________ horas _________minutos, en:
DIAGONAL SEIS NUMERO DOCE CUARENTA Y DOS, TORRE DOS, OFICINA
CUATROCIENTOS CUATRO, EDIFICIO DESIGN CENTER, GUATEMALA ZONA
10 ME LA TRASQUILA.
CATORCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE
A: THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ (Demandante)
Por medio de cedula de notificación que contiene las copias de Ley y que entrego
a:
__________________________________________________________________
Quien de enterado___________________________ firmo, DOY FE.
( ) Dirección inexacta ( ) no existe la dirección ( ) persona a notificar falleció

( ) Lugar desocupado ( ) persona fuera del país ( ) datos no concuerdan
ORDINARIO LABORAL NO. 01173-2013-01108 OF. 2°-----------------------------------
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL; Guatemala, cuatro
de abril de dos mil trece.---------------------------------------------------------------------------
I. A sus antecedentes el memorial identificado con el número once mil
cuatrocientos cincuenta y cuatro del registro del juzgado.
II. Se tiene a la vista para resolver el RECURSO DE REVOCATORIA, en
contra de la resolución de fecha veintidós de marzo de dos mil trece, en
el numeral onceavo, emitido por el juzgado primero de trabajo y previsión
social para la administración de demandas; y CONSIDERANDO: I) Que
contra las resoluciones que no sean definitiva procederá el recurso de
revocatoria. El juez o tribunal ante quien se interponga el recurso de
revocatoria deberá resolverlo sin más trámite, dentro de las veinticuatro
horas siguientes. II) En el presente caso la parte demandante interpuso el
recurso de revocatoria argumentando que la jurisprudencia de la corte de
constitucionalidad determino que en el ámbito laboral basta que de forma
razonada se solicite las medidas precautorias que estas se
decreten(expediente 535-95) y en virtud de que la presente fecha la parte
demandada se niega a cancelarle las prestaciones que en derecho
corresponden y con el fin de garantizar las resultas del presente proceso
solicita que se decrete el embargo precautorio de las cuentas monetarias
y de ahorro que tuviere el demandado. III) la juzgadora al efectuar el
estudio correspondiente concluye que el presente recurso deviene
improcedente toda vez que la resolución de fecha veintidós de marzo de
dos mil trece emitida por el juzgado primero de trabajo y previsión social
para la admisión de demandas, se encuentra de conformidad con las
normas procesales que establece la normativa laboral y con la misma se
ha hecho uso de las regulaciones legales que establece la misma, en
virtud de que como lo establece el artículo 332 último párrafo, del código
de trabajo, “ en las demanda puede solicitarse las medidas precautorias,
bastando para el efecto acreditar la necesidad de la medida…”, y siendo
que la parte demandante con los argumentos esgrimidos, no acredita la
necesidad de la medida, por lo que se estima improcedente decretar las
medidas precautorias solicitadas en consecuencia dicha resolución se
encuentra apegada a derecho y por ello proceso desestimar el recurso de
revocatoria que hace valer la parte demandante, por lo que se deben
hacer las declaraciones que en derecho
corresponden.-----------------------------------------Artículos: 321, 326, 328,
332, 365 del código de trabajo; 599 del código procesal civil y mercantil;
141,142 y 143 del organismo judicial.----------------
POR TANTO: este juzgado con base en lo considerado y leyes citadas al resolver
declara: I. sin lugar, el recurso de revocatoria interpuesto por la parte demandante
THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ, en contra de la resolución de
fecha veintidós de marzo de dos mil trece, en el numeral romano onceavo,
emitido por el juzgado primero de trabajo y previsión social para la administración
de demandas; II. NOTIFIQUESE.
LICDA. SANDRA EUGENIA MAZARIEGOS HERRERA
JUEZ CUARTO DE TRABAJO
Y PREVISION SOCIAL
SECRETARIO
JUSTICIA LABORAL
ORGANISMO JUDICIAL
JUZGADO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL PARA LA ADMISION DE
DEMANDAS
OFICIAL II

10.
TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
a: ________________________________________________________________

ORDINARIO LABORAL 01173-2013-1108 OFICIAL 2° -----------------------------------
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. GUATEMALA
ONCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE.--------------------------------------------------------
I. A sus antecedentes el despacho identificado con el número doce mil
quinientos noventa y uno del registro del juzgado.
II. Hágase saber a la parte actora la razón acentuada por el juzgado de paz
civil, trabajo y familia del municipio de Mixco del departamento de
Guatemala, la cual literalmente dice: (razón: que hacienda la notificadora
segunda del juzgado de paz civil, familia y trabajo del municipio de Mixco
para hace constar que se regresa sin diligenciar el presente despacho, en
virtud que la dirección que se me comisiona notificar está incompleta ya
que lo indican: sector y si es en San Cristóbal I y II. Nota: en pinares de
San Cristóbal en la garita se tiene que marcar un código de casa
Guatemala, cuatro de abril de dos mil trece. Doy Fe.”
III. NOTIFIQUESE, artículos 1,4,5,12,26,28,29,44,101,102,103,106,de la
constitución política de la república de Guatemala; 321,328 del código de
trabajo;141,142,143,de la ley del organismo judicial
LICDA. SANDRA EUGENIA MAZARIEGOS HERRERA
RICARDO AQUINO TORRES
SECRETARIO
ORDARIO LABORAL NUMERO 01173-2013- 01108 OFICIAL 2°
SEÑOR JUEZ DE TRABAJO Y PREVICION SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA.
THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ de datos de identificación
conocidos en el proceso ut supra identificado, por lo que comparezco ante usted,
EXPONER:
A) Que con fecha nueve de abril de dos mil trece, fui notificada de la resolución
de fecha tres de abril del dos mil trece, emitida por dicho órgano jurisdiccional
a su cargo, en la que resuelve en su punto: PREVIAMENTE a admitir para su
trámite la presente demanda, la parte actora deberá cumplir con: a) ofrecer y
solicitar de conformidad con la ley que el diligenciamiento del medio de
prueba de confesión judicial y del medio de prueba de reconocimiento de
documentos debe formularse prevención y apercibimiento a la parte
demandada, en caso de incomparecencia injustificada…, por lo que señor
juez proceso a subsanar los defectos de la siguiente forma
A) CONFESION JUDICIAL: mediante el pliego de posiciones que deberá
absolver el señor LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, en calidad de
REPRESENTACIONE, en forma personal y no por medio de apoderado, en
la primera audiencia que para el efecto se señale, y que en dicha audiencia
le articulare, bajo el apercibimiento contenido en el artículo 354 del código
de trabajo, de que si señalada la audiencia y no comparece será declarado
confeso, en su rebeldía.
B) RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTOS: que deberá efectuar la parte
actora en la audiencia que para el efecto se señale, de los documentos que
se le pongan a la vista y bajo los apercibimientos de ley.
FUNDAMENTOS DE DERECHO:
El artículo 28 de la constitución política de la República de Guatemala, en su
parte conducente establece que: “los habitantes de la República de Guatemala,
tienen derecho a dirigir, individual o colectivamente peticiones a la autoridad, la
que está obligada a tramitarlas y deberá resolver conforme a la ley…”
El artículo 334 del código de trabajo, “si la demanda no contiene los requisitos
enumerados el artículo 332, el juez de oficio, deberá ordenar al actor que subsane
los defectos puntualizándolos en forma conveniente y mientras no se cumpla los
requisitos legales no se le dará tramite”.
PETICIONES:
I. que se admita para su trámite el presente escrito y se incorpore el
expediente respectivo
II. Que se tengan los subsanados los errores señalados en la resolución de
fecha tres de abril de año dos mil trece y notificada el nueve de abril de dos
mil trece.
III. Que se aperciba al señor LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, en su
calidad de propietario individual de la empresa DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES, de comparecer el día y hora, que para el efecto se
señale para la primera comparecencia a juicio oral, con el objeto que preste
confesión judicial sobre las posiciones que implica acompañare en su
momento procesal oportuno, apercibiéndolo que de no comparecer se le
declarara confeso, en su rebeldía.
IV. Que se aperciba el señor LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, en su
REPRESENTACIONES, a comparecer en la audiencia que para el efecto
se señale, para reconocimiento de los documentos que se le pongan a la
vista haciéndole las prevenciones y apercibimientos de ley.
V. Que en virtud de haberse subsanado los previos anteriormente expuestos,
se dé tramite a la presente demanda, señalando día y hora para que las
partes comparezca a juicio oral previniéndola de presentarse con sus
pruebas a efecto de que las rinda en dicha audiencia, bajo apercibimiento
de continuar el juicio en su rebeldía sin más citarle ni oírle.
CITA DE LEYES: me fundamento en los artículos citados y en base a los
artículos: 321, 325, 332, 334, 336, 338, 348, 356, del código de trabajo; 16, 57,
141, 142, 143, del organismo judicial.
Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial.
Guatemala, 10 de abril de 2013
ARRUEGO DE MI REPRESENTADA QUIEN SI SABE FIRMAR PERO DE
MOMENTO NO PUEDE HACERLO, EN SU AUXILIO.
ORDINARIO LABORAL 01173-2013-1108 OFICIAL 2°
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL.
GUATEMALA, DOCE DE ABRIL DE DOS MIL
TRES.--------------------------------------
I. A sus antecedentes el memorial identificado con el número doce mil
setecientos cuarenta y ocho del registro de juzgado.
II. Se tienen por subsanados los requisitos establecidos por este juzgado.
III. Previo a darle trámite a la presente demandada que la parte actora
indique el lugar correcto para notificarle a la parte demandada, toda vez
que el juzgado de paz civil trabajo y familia del municipio de Mixco del
departamento de Guatemala, razono la notificación que se le remitió a la
parte demandada.
IV. Notifíquese. Artículos: 1, 4, 5, 12, 26, 28, 29, 44, 101, 102, 103, 106 de la
constitución política de República de Guatemala; 321, 328, 332, al 359,
del código de trabajo; 141, 142,143, de la ley del organismo judicial.
Licda. SANDRA EUGENIA MAZARIEGOZ HERRERA
PREVISION SOCIAL

SECRETARIO
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL, GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL
EXPEDIENTE: 01173-2013-01108
JUZGADO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL, GUATEMALA
En la ciudad de Guatemala, el jueves dieciocho del mes de abril de año dos mil
trece siendo las quince horas, con veintidós minutos, se ha notificado ha
INSPECCION GENERAL DE TRABAJO en:
CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE AUTO QUE

RESUELVE RECURSO DE REVOCATORIA*
ONCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE DESPACHO

RAZONADO*
DOCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE PREVIO SUBSANADO*

JUSTICIA LABORAL
ORGANISMO JUDICIAL
OFICIAL II

10.
CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
ONCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
DOCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
a: ________________________________________________________________

__________________________________________________________________
JUICIO ORDINARIO LABORAL NO. 01172-2013-01108, OFICIAL 2°
SEÑORA JUEZ CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

conocidos dentro del presente proceso arriba identificado comparezco ante usted.
EXPONER:
Con el objeto de solicitar LA AMPLIACION DE LA DEMANDA de fecha catorce

de febrero del año dos mil trece, presentada en contra de LUIS LIZARDO DE
LEON CAHUEQUE, en su calidad de propietario individual de la empresa DAISO
CHEMICAL REPRESENTACIONES, de conformidad con los siguiente:
HECHOS:
1. Que con fecha dos de abril del presente año, fui notificado de la resolución de
fecha VEINTIDOS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE emitida por esa
honorable judicatura la cual indica específicamente en su número romano IV)
lo siguiente: “para las partes que comparezcan a juicio oral, se señala la
audiencia NUEVE DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS,
previniéndolas presentarse con sus pruebas a efecto de que las rindan en
dicha audiencia, bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebeldía de la
parte que no comparezca en tiempo, sin más citarle ni oírle…”.
2. Es el caso señora juez, que en la demanda inicial, se omitió incluir medios de
prueba documental que deberá presentar el demandado, or lo que
proceso a ampliar la demanda de la siguiente manera:
PRUEBAS:
1. DOCUMENTOS:
QUE DEBERA PRESENTAR EL DEMANDADO:
DOCUMENTAL: Que se deberá incluir como medio de prueba documental
misma que deberá exhibir el demandado, bajo os apercibimientos de ley: a)
planillas enviadas al instituto guatemalteco de seguridad social (iggs) por la
entidad demandada por el tiempo que duro la relación laboral. b) boleta de
pagos en original, emitidos a mi nombre y firmados a mi persona,
correspondientes del periodo del dieciocho de febrero del dos mil diez al
treinta y uno de enero del año dos mil trece
PETICION:
1. Se admita para su trámite el presente memorial y se incorpora a sus
antecedentes
2. Que se tenga por AMPLIADO DE LA DEMANDA de fecha catorce de febrero
del año dos mil trece, presentada en contra de LUIS LIZARDO DE LEON
CAHUEQUE, propietario individual de la empresa DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES, y en consecuencia: a) que se tengan por ofrecidos y
propuestos los medios de prueba individualizados b)que se prevenga a la
parte demandada para que en la primera audiencia de comparecencia de las
partes a juicio oral, exhiba los documentos y libros señalados
respectivamente, bajo procedimiento de imponerle una multa de cincuenta y
quinientos quetzales en caso de desobediencia, sin prejuicio de presumirse
ciertos datos aducidos al respecto por mi persona.
3. Que se continúe con el tramite respectivo
ORDINARIO LABORAL NO. 01172-2013-01108, OFICIAL 2°

THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ, de datos de

identificación conocidos dentro del presente proceso arriba
identificado comparezco ante usted
EXPONER:
A) Que con fecha veintidós de abril de dos mil trece, fui notificada de la
resolución de fecha doce de abril de dos trece, emitida por dicho órgano
jurisdiccional a su cargo, en la que se resuelve en su punto III): “PREVIO a
darle tramite a la presente demanda que la parte actora indique el lugar
correcto para notificarle a la parte demandada, toda vez que el juzgado de
paz civil trabajo y familia del municipio de Mixco, razono la notificación que se
le remitió a la parte demandada…”, por lo que señor el proceso subsanar los
defectos de la siguiente forma: en virtud de los anteriormente expuestos,
aclara ante usted: que el señor LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, en
REPRESENTACIONES, puede ser notificado Boulevard a pinares veintidós
avenida número once guion cincuenta y nueve zona ocho, sector B siete,
San Cristóbal II del municipio de Mixco, departamento de Guatemala.
El articulo veintiocho de la constitución política de la República de
Guatemala, en su parte conducente establece que: “los habitantes de la
República de Guatemala tiene derecho a dirigir, individual o colectivamente,
peticiones a la autoridad, la que está obligada a tramitarlas y deberá
resolver conforme a la ley...”.
El artículo 334 del código de trabajo, “si la demanda no contiene los
requisitos enumerados el artículo 332, el juez de oficio, deberá ordenar al
actor que subsane los defectos puntualizándolos en forma conveniente y
mientras no se cumplan los requisitos legales, no se le dará tramite “
PETICIONES:
I. Que se admita para su trámite el presente escrito y se incorpore al
expediente respectivo.
II. Que se tengan por subsanados el lugar para recibir notificaciones de
la parte demandada, tal y como lo señala la resolución de fecha doce
de abril de año dos mil trece y notificada el veintidós de abril del dos
mil trece.
III. Que por única vez se notifique a la persona demandada en el
Boulevard a pinares veintidós avenida número once guion cincuenta
y nueve zona ocho, sector B siete, san Cristóbal II del municipio de
Mixco, departamento de Guatemala, bajo apercibimiento que deberá
señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal ya
que en caso contrario de lo sucesivo se le estará notificando por lo
estrados del Tribunal.
CITA DE LEYES: Me fundamento en los artículos citados y en base a los

artículos: 321,325,332,334,336,338,348,356 del código de trabajo;
16,57,141,142,143 de la ley del organismo judicial.

I. A sus antecedentes los memoriales identificados con los números

dieciséis mil cuarenta y dos y dieciséis mil cincuenta y cuatro del
registro del juzgado.
II. Se tiene ampliada la demandada y por subsanado el requisito establecido
por el juzgado.
III. Se admite para su trámite la demandada ordinaria laboral promovida por
THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ en contra del señor LUIS
LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, en calidad de propietario individual de
la empresa DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES.
IV. Se tiene por indicado el lugar por la parte actora para recibir
notificaciones, del lugar para practicar la notificación correspondiente a la
parte demandada, se previene a la parte demandada que debe señalar
lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo
apercibimiento de seguir notificándole por los estrados del tribunal.
V. Se tienen por ofrecidos los medios de prueba individualizados en la
demandada.
VI. Y para que las partes comparezcan con los respectivos medios de
pruebas a juicio oral laboral, se señala la AUDIENCIA DEL DIA
DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CN
TREINTA MINUTOS, la cual tendrá verificativo en el EDIFICIO
EMPRESARIAL PROCERES ubicado en la DIECIOCHO CALLE
DIECIOCHO GUION VEINTINUEVE SEGUNDO NIVEL, SALA CUARTA
DE AUDIENCIAS , DE LA ZONA DIEZ DE ESTA CIUDAD CAPITAL, bajo
apercibimiento de continuar el juicio de rebeldía de la parte que no
comparezca sin más citarle mi oírle salvo justa causa hecha valer en
tiempo de conformidad con la ley.
VII. En la referida audiencia se recibirá la CONFESION JUDICIAL Y
RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTOS de la parte demandada, bajo
apercibimiento de que si o no comparece será declarado confeso sobre el
pliego de posiciones que para efecto se presente previa calificación de la
infrascrita juez y se tendrá por reconocido los documentos de dicho medio
probatorio.
VIII. En la referida audiencia la parte demandada deberá exhibir los
documentos consistentes en a) contrato de trabajo; de libro de salarios c)
planillas remitidas al instituto guatemalteco de seguridad social; d) los
recibos firmados por la parte actora, indicados en el numeral uno literales
a punto y de punto del apartado de la prueba que deberá presentar el
demandado, del memorial de demandada y del memorial que se resuelva,
bajo conminatoria de imponerle una multa de CINCUENTA A
QUINIENTOS QUETZALES sino lo hiciera, sin perjuicio de atenerse como
cierto lo aseverado por la parte actora en su demanda.
IX. Le tiene como parte dentro del presente juicio a la inspección general de
trabajo y se le hace saber que debe indicar lugar para recibir
notificaciones de conformidad con la ley.
X. Para notificar a la entidad demandada, líbrese despacho al juez de paz
civil trabajo y familia del municipio de Mixco del departamento de
Guatemala fijando en un día del plazo de la distancia;
XI. Lo demás solicitado presente para su oportunidad procesal
NOTIFIQUESE. Artículos 1,4,4,12,26,28,29,44.101.102.103,106 de la
constitución política de la República de Guatemala; 280, 321, 328, 332,
335, del código de trabajo; 141, 142, 143, de la ley del organismo judicial.
CORDINARIO LABORAL NO. 1173-2013-0118 OF.2° Y NOT. 1RO.
LA INSFRASCRITA JUEZ CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE

GUATEMALA AL JUEZ DE PAZ CIVIL TRABAJO Y FAMILIA DEL MUNICIPIO
DE MIXCO, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA
HACE SABER:
Que para el efecto ha tenido a la vista el juicio arriba identificado, dentro del cual
se dictó la(s) resolución (es) de fecha (s): CATORCE DE MARZO DE DOS MIL
TRECE, VEINTIDOS DE MARZO DE DOS MIL TRECE, TRES DE ABRIL DE
DOS MIL TRECE, CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE ONCE DE ABRIL
DE DOS MIL TRECE DOCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, SIETE DE MAYO
DE DOS MIL TRECE. --------------------------------------------------------------------------------
POR TANTO: y para que usted señor juez se sirva ordenar a quien corresponda, a
efecto que ante el plazo de ley se notifique, la resolución antes descrita, a: LUIS
LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, PROPIETARIO INDIVIDUAL DE LA
EMPRESA DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES EN BOULEVARD A
PINARES, VEINTIDOS AVENIDA NUMERO ONCE GUION CINCUENTA Y
NUEVE, ZONA OCHO SECTO B SIETE, SAN CRISTOBAL II, DEL MUNICIPIO
DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Jurisdicción municipal del
juzgado a su cargo, le libro el presente despacho que debidamente diligenciado
deberá devolver a la brevedad posible a este juzgado, el cual consta de
CUARENTA Y SIETE folios, fijándose el plazo por razón de la instancia en un día.
En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de mayo del dos mil trece.---------------------
MARTA ESTHER CASTRO CASTRO
SECRETARIO
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL,
GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL
EXPEDIENTE: 01173-2013-01108
En la ciudad de Guatemala, el viernes diecisiete del mes de mayo del año dos mil
trece siendo las once horas, con cincuenta y nueve minutos, se ha notificado a
SIETE DE MAYO DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE TRAMITE DE LA

DEMANDA*

JUSTICIA LABORAL
ORGANISMO JUDICIAL
OFICIAL II

10.
VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL TRECE
a: ________________________________________________________________

__________________________________________________________________
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. Guatemala, siete

de junio de dos mil trece. A sus antecedentes el despacho identificado con el
numero veinte mil ochocientos noventa y nueve del registro del juzgado número
nueve, 2) hágase saber a la parte actora la razón asentada por el juzgado de paz
civil, familia y trabajo del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, la
cual literalmente dice: con ellas razón: no se llevó acabo la notificación en virtud
que: no se localizó ni se tuvo a la vista la dirección arriba indicada. Conste. Mixco,
Guatemala. 31/05/2013. DOY FE. Nota: en la 22av se localiza el sector B1 y la
nomenclatura llega hasta el 8-94”. NOTIFIQUESE. Artículos
1,4,5,12,26,28,29,4,101,102,103,106 de la constitución política de la República de
Guatemala,321,328 del código de trabajo 141,142,143 de la ley del organismo
judicial.
LIC. OSWALDO HERRERA BARGAS
Y PREVISION SOCIAL
RICARDO AQUINO TORRES
SECRETARIO
GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL
EXPEDIENTE: 01173-2013-01108
En la ciudad de Guatemala, el martes dieciocho del mes de junio del año dos mil
trece siendo las ocho horas, con trece minutos, se ha notificado a INSPECCION
SIETE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE DESPACHO

RAZONADO*
Fecha de publicación 18/06/2013

JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE GUATEMALA.

conocidos en el proceso ut supra identificado, por lo que comparezco a,
EXPONER:
1. Que con fecha diecinueve de junio del dos mil trece, fui notificada de la
resolución de fecha siete de junio del año dos mil trece, emitida por dicho
órgano jurisdiccional a su cargo, en la que resuelve en su punto II): “Hágase
saber a la parte actora la razón asentada por el juzgado de paz civil, familia y
trabajo del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, la cual
literalmente dice: no se localizó ni se tuvo a la vista la dirección arriba
indicada. Conste Mixco. Guatemala. 31/05/2013. Doy Fe. Nota: en la 22
avenida se localiza el sector B1 y la nomenclatura llega hasta el 8-94.”
En virtud de los anteriormente expuestos, aclaro ante usted:
Que el señor LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, en su calidad de
REPRESENTACIONES, puede ser notificado Boulevard villa deportiva
veintidós avenida número once guion cincuenta y nueve (LOTE NUEVE,
MANZANA I) zona 8, sector B siete san Cristóbal I (Boulevard villa deportiva
22 avenida 11-59 (lote 9, manzana I) zona 8, Sector B7, san Cristóbal I) del
municipio de Mixco, departamento de Guatemala.
2. Así mismo, señor juez, que ya ha sido dos oportunidades en las que se ha
tratado de llevar a cabo la notificación, ya que en la primera se indicó la
dirección de esta empresa, registrada ante la superintendencia de
administración tributaria, la cual el juzgado de paz, señalo que no se había
indicado sector y si era san Cristóbal I o II; posteriormente se hicieron las
consultas ante la policía municipal de transito de la municipalidad de Mixco, e
indicaron que el sector era el SIETE (B7) y SAN CRISTOBAL II, de la cual el
juzgado de paz volvió a razonar que dicha dirección no existe. Es por eso
señor juez, que se procedió a solicitar una desplegado de estado de cuenta
del IUSI y un mapa que señalara específicamente el lugar (ambas copias se
adjuntan al presente memorial), y es preciso en base al principio tutelar y el
principio de celeridad, solicitar, ante usted, que a mi costa, se nombre como
NOTARIO NOTIFICADOR, a la Notario CAROL VIRGINIA JAUREGUI
SUAREZ, con el objeto de llevar a cabo la notificación de la resolución de la
demanda y así evitar el retraso de dicho proceso.
El artículo 28 de la Constitución política de la República de Guatemala
en su parte conducente establece que: “los habitantes de la República de
Guatemala tienen derecho a dirigir, individual o colectivamente peticiones a
la autoridad, la que está obligada a tramitarlas y deberá a resolverlas
conforme a la ley…”.
El artículo 326 del código de trabajo. “En cuanto no contraríen el texto y
los principios procesales que contiene este código, se aplicaran
supletoriamente las disposiciones del código de enjuiciamiento civil y
mercantil…”
El artículo 328 del código de trabajo.” Se notificara personalmente: a) la
demanda, la reconvención y la primera resolución que se dicte al iniciarse
cualquier asunto;…para hacer notificaciones personales, el notificador o un
notario designado por el juez a costa del solicitante y cuyo nombramiento
recaerá preferentemente en el propuesto por el interesado, ira a la casa que
haya indicado este en su efecto, a la residencia conocida o lugar donde
habitualmente se encuentra y si no le hallare a la persona que deba ser
notificado, hará notificación por medio de cedula que entregara a los
familiares o domésticos o a cualquier persona que viva en la casa…”.
El artículo 33 del código procesal civil y mercantil “notarios. El juez
podrá, a instancia de parte, en comendar a un notario la realización de
determinados actos, incluso notificaciones y discernimientos.”
PETICIONES:
I. Que se admita para su trámite el presente escrito y se incorpore al
expediente respectivo.
II. Que se tengan por subsanado el lugar para recibir notificaciones de
la parte demandada, tal y como lo señala la resolución de fecha siete
de junio del año dos mil trece y notificada el diecinueve de junio del
dos mil trece.
III. Que ha mi costa se nombre como notario notificador dentro del
presente proceso a la Notario CAROL VIRGINIA JUAREGUI
SUAREZ quien puede ser notificada en la diagonal seis número doce
guion cuarenta y dos de la zona diez, torres II oficina 404, edificio de
Design Center municipio de Guatemala, departamento de
Guatemala, a quien deberá hacérsele saber el cargo en el recaído
par su aceptación y discernimiento a efecto que notifique al
demandado LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE en su calidad de
propietario de la empresa DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES, las resoluciones que se hayan dictado
dentro del presente proceso ordinario laboral.
IV. Una vez designado la Notario Notificador propuesta se procede a
discernirle el cargo correspondiente entregándole las copias de ley.
V. Que por única vez se notifique a la persona demandada en el
Boulevard Villa deportiva 22 avenida número once guion cincuenta y
nueve (lote 9, manzana I) zona 8 sector B7, san Cristóbal I,
municipio de Mixco departamento de Guatemala, bajo apercibimiento
que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del
perímetro legal, ya que en caso contrario en lo sucesivo se le estará
notificando por los estrados del tribunal.
CITA DE LEYES: Me fundamento en los artículos citados y en base a los artículos

321,325,332,334,338,348,356 del código de trabajo; 16,57,141,142,143 de la ley
ORDINARIO LABORAL NO. 01173-2013-01108 OFICIAL 2°
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL: Guatemala, dos de

julio de dos mil trece.
1. A sus antecedentes el memorial identificado con el numero veinte cuatro mil

doscientos sesenta y seis del registro del juzgado.
2. Se tiene por indicado el lugar para notificar a la parte demandada.
3. Continuando con el trámite del presente proceso, para la comparecencia de
las partes a juicio ordinario laboral, SE SEÑALA LA AUDIENCIA DEL DIA
VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON
TREINTA MINUTOS; Continuando vigente los apercibimientos y
conminatorias contenida en la resolución de fecha veintidós de marzo de dos
mil trece.
4. Como se solicita se nombra como notaria notificadora a la notaria CAROL
VIRGINIA JAUREGUI SUAREZ, a quien deberá hacérsele saber el cargo en
el recaído para su aceptación, discernimiento y de más efectos legales y
disuelve para que dentro del perentorio plazo de tres días contados a partir de
la respectiva citación compadezca a este juzgado.
5. NOTIFIQUESE Artículos: 1,4,5,12,26,28,29,44,101,102,103,106 de la
constitución política de la República de Guatemala; 321,328,332,335 del
código de trabajo; 33 código procesal civil y mercantil; 141,142,143 de la ley
JUEZ CUARTO DE TRABAJO Y PREVISON SOCIAL
SECRETARIO
ORDINARIO LABORAL NO. 1173-2013-01108 OF. 2° NOT. 1RO
LA INFRASCRITA JUEZ CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA AL JUEZ DE PAZ CIVIL TRABAJO Y
FAMILIA DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA.------------------------------------------------------------------------------------------
HACE SABER:
Que para el efecto ha tenido a la vista el juicio arriba identificado dentro del cual se
dicta la (s) resolución (es) de fecha (s):
CATORCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE VEINTIDOS DE MARZO DE DOS

MIL TRECE, TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, CUATRO DE ABRIL DE
DOS MIL TRECE, ONDE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, DOCE DE ABRIL DE
DOS MIL TRECE, SIETE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, SIETE DE JUNIO DE
DOS MIL TRECE, DOS DE JULIO DE DOS MIL
TRECE.----------------------------------POR TANTO: y para que usted señor juez, se
sirva ordenar a quien corresponda, a efecto y dentro del plazo de ley se notifique,
las resoluciones antes descritas como:
a) LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, en su calidad de propietario individual

de la empresa DAISO CHEMICAL Y REPRESENTACIONES, puede ser
notificado Boulevard villa deportiva veintidós avenida número once guion
cincuenta y nueve (LOTE NUEVE, MANZANA I) zona 8, sector B siete san
Cristóbal I (Boulevard villa deportiva 22 avenida 11-59 (lote 9, manzana I) zona
8, Sector B7, san Cristóbal I) del municipio de Mixco, departamento de
Guatemala.
Jurisdicción municipal del juzgado a su cargo como: le libro el presente despacho

que debidamente diligenciado deberá devolver a la brevedad posible a este
juzgado, el cual consta de CINCUENTA Y TRES folios, fijándose el plazo por
razón de la distancia en un día. En la ciudad de Guatemala el ocho de junio del
año dos mil trece.--------------------------------------------------------------------------------------
JUSTICIA LABORAL
ORGANISMO JUDICIAL
OFICIAL II

10.
SIETE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE
a: ________________________________________________________________

__________________________________________________________________
GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL
EXPEDIENTE: 01173-2013-01108
En la ciudad de Guatemala, el día lunes veintinueve del mes de julio del año dos
mil trece siendo las doce horas, con seis minutos, se ha notificado a INSPECCION
DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE NO HA LUGAR*
VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE POR RECIBIDO

DESPACHO*
VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE SEÑALA

NUEVO LUGAR PARA NOTIFICACIONES*

ORGANISMO JUDICIAL
EXPEDIENTE: 01173-2013-01108
En la ciudad de Guatemala, el viernes cinco del mes de abril del año dos mil trece
siendo las diez horas, con once minutos, se ha notificado a INSPECCION
TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE ENMIENDA AL

PROCEDIMIENTO*

GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL
EXPEDIENTE: 01173-2013-01108
En la ciudad de Guatemala, el día lunes ocho del mes de junio del año dos mil
trece siendo las ocho horas, con cincuenta y nueve minutos, se ha notificado a
DOS DE JULIO DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE CITACIONES*

JUSTICIA LABORAL
ORGANISMO JUDICIAL
OFICIAL II

10.
DOS DE JULIO DE DOS MIL TRECE
a: ________________________________________________________________

__________________________________________________________________
JUICIO ORDINARIO LABORAL 01173-2013-01108 OF. 2°
a) En la ciudad de Guatemala, siendo las quince horas del día quince de julio del
dos mil trece ante la infrascrita juez cuarto de trabajo y previsión social,
secretario que autoriza y notificador de tramite EMANUEL DE JESUS
RAMIRES ALVARADO comparece la abogada y notaria CAROL VIRGINIA
JAUREGUI SUAREZ, con el objeto que se discierne el cargo de notaria
notificadora para notificar a LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, en su
REPRESENTACIONES, puede ser notificado Boulevard villa deportiva
veintidós avenida número once guion cincuenta y nueve (LOTE NUEVE,
MANZANA I) zona 8, sector B siete san Cristóbal I (Boulevard villa deportiva
22 avenida 11-59 ( lote 9, manzana I) zona 8, Sector B7, san Cristóbal I) del
municipio de Mixco, departamento de Guatemala; por lo que se le procede de
la siguiente manera; PRIMERO: manifiesta la compareciente ser de treinta y
siete años de edad, casada, guatemalteca, de este domicilio, abogada y
notaria, quien se identifica con la cedula de vecindad número de orden B guion
dos (B2) y se registró once mil uno guion extendida por la municipalidad de
Santiago del departamento de Sacatepéquez, documento que se tiene a la
vista y se le devuelve en el acto señala el lugar para recibir notificaciones:
diagonal seis, doce guion cuarenta y dos de la zona diez, edificio desing
center, torre dos, oficina cuatrocientos cuatro. SEGUNDO: seguidamente la
infrascrita juez le hace saber a la compareciente el cargo de ella recaído en
cumplimiento de la resolución de fecha de dos de julio de dos mil trece, dentro
del presente proceso por lo que discierne el mismo, el cual promete
desempañar de conformidad con la ley. TERCERO: en este momento se le
hace entrega de las copias de ley al compareciente, las cuales constan de
sesenta y cinco folios, documentos y resoluciones de fecha CATORCE DE
MARZO DE DOSMIL TRECE, VEINTI DOS DE MARZO DE DOS MIL TRECE,
TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, CUATROO DE ABRIL DE DOS MIL
TRECE, SIETE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, SIETE DE JUNIO DE DOS
MIL TRECE, DOS DE JULIO DE DOS MIL TRECE. Las cuales son recibidas a
entera satisfacción se finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha
quince minutos después de su inicio
M. A. MARTHA ESTHER CASTRO CASTRO
Y PREVISION SOCIAL
NOTARIO COMPARECIENTE

JUICIO ORDINARIO LABORAL EXP. 01173-2013-01108 OF. Y NOT. 2°
SEÑOR JUEZ CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CAROL VIRGINIA JAUREGUI SUAREZ,
De treinta y siete años de edad, casada, guatemalteca, abogada y notaria con
domicilio del departamento de Guatemala ante el señor juez comparezco y para el
efecto:
EXPONGO:
A) Que actuó bajo mi propia dirección y procuración

B) Que señalo como lugar para recibir notificaciones mi oficina profesional
ubicada en la diagonal seis, número doce guion cuarenta y dos zona diez,
edificio desing center guion torre dos oficina cuatrocientos cuatro, del
municipio y departamento de Guatemala
C) Ante el señor juez comparezco en mi calidad de notario notificador y para
los efectos correspondientes a usted expongo lo siguiente:
HECHOS:
A) Adjunto el presente escrito acta notarial autorizada por la infrascrita
notaria en el municipio de Mixco, del departamento de Guatemala el
dieciséis de julio del dos mil trece y que contiene la cedula de
notificación de igual fecha, correspondiente a la práctica de la
notificación de las resoluciones de fecha:
a) Resolución de fecha CATORCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE,
b) Resolución de fecha VEINTI DOS DE MARZO DEL DOS MIL
TRECE
c) Resolución de fecha TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
d) Resolución de fecha CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
e) Resolución de fecha ONCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
f) Resolución de fecha DOCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
g) Resolución de fecha SIETE DE MAYO DE DOS MIL TRECE
h) Resolución de fecha SIETE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE
i) Resolución de fecha DOS DE JULIO DE DOS MIL TRECE; todas
dictadas por el juzgado cuarto de trabajo y previsión social del
departamento de Guatemala, dentro del juicio ordinario laboral
identificado con el número cero un mil ciento sesenta tres guion dos
mil trece guion cero un mil ciento ocho a cargo del oficial segundo,
promovido por la señora THELMA ANABEL VILLATORO
FERNANDEZ en contra de la empresa DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES a través de su propietario LUIS LIZARDO
DE LEON CAHUEQUE, mediante copias de las resoluciones
documentos adjuntos que entregue a una persona que dijo llamarse
GLADIS JUAREZ.
B) Dicha notificación la realizo conforme al nombramiento que para el
efecto me fuera echo dentro del proceso identificado en el acápite.
MEDIO DE PRUEBA:
DOCUMENTOS:
1. Acta notarial autorizada por la infrascrita notaria en el municipio de
Mixco del departamento de Guatemala el dieciséis de julio del dos mil
trece y que contiene la cedula de notificación de igual fecha.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El artículo 33 del código procesal civil y mercantil establece: el juez
podrá, a instancia de parte encomendar a un notario, la práctica de
determinados actos, incluso notificaciones y discernimientos.
En base a lo expuesto, medios de prueba y fundamentos de prueba al
señor juez;
PIDO:
A) Se agregue el presente escrito y documentos al expediente
respectivo
B) Se tome nota que actuó bajo mi propia dirección y procuración
C) Se toma nota del lugar que señalo para recibir notificaciones
D) Se tenga por presentado el documento adjunto
E) Se tenga por ofrecidos los medios de prueba relacionados
F) Se tenga por efectuada la diligencia de notificación que me fuera
encomendada
CITA DE LEYES: artículos citados y además lo que para tal efecto establece en
los artículos 71, 96,128 del código procesal civil y mercantil.197, 198, 200 de la ley
del organismo judicial
JUICIO ORDINARIO LABORAL
a) EXP. 01173-2013-01108 OFICIAL SEGUNDO acta notarial de notificación en

el municipio de Mixco, del departamento de Guatemala, el día _____________
del mes de____________ del año dos mil trece, siendo las ________horas
con__________ minutos, yo, CAROL VIRGINIA JUAREGUI SUAREZ, notaria,
a requerimiento de la señora THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ,
de treinta y tres años, soltera, guatemalteca, estudiante, persona de mi
anterior conocimiento quien actúa en nombre propio y en cumplimiento del
nombramiento de notario notificador recaído en mi persona dentro del juicio
ordinario laboral identificado con el número cero un mil ciento setenta y tres
guion dos mil trece guion cero un mil ciento ocho, me constituyo en la,
( Boulevard villa deportiva 22 avenida 11-59 ( lote 9, manzana I) zona 8, Sector
B7, san Cristóbal I) del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con
el objeto de hacer constar legal y formalmente lo siguiente PRIMERO: en el
lugar que me constituyo procedo a NOTIFICAR NOTARIALMENTE al señor
LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, las resoluciones que tienen las
siguientes fechas:
b) Resolución de fecha CATORCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE,
c) Resolución de fecha VEINTI DOS DE MARZO DEL DOS MIL TRECE
d) Resolución de fecha TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
e) Resolución de fecha CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
f) Resolución de fecha ONCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
g) Resolución de fecha DOCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
h) Resolución de fecha SIETE DE MAYO DE DOS MIL TRECE
i) Resolución de fecha SIETE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE
j) Resolución de fecha DOS DE JULIO DE DOS MIL TRECE; todas dictadas por
el juzgado cuarto de trabajo y previsión social del departamento de Guatemala,
dentro del juicio ordinario laboral identificado con el número cero un mil ciento
sesenta tres guion dos mil trece guion cero un mil ciento ocho a cargo del
oficial segundo, promovido por la señora THELMA ANABEL VILLATORO
FERNANDEZ en contra de la empresa DAISO CHEMICAL Y
REPRESENTACIONES a través de su propietario LUIS LIZARDO DE LEON
CAHUEQUE, mediante copias de las resoluciones documentos adjuntos que
entregue a una persona que dijo llamarse GLADIS JUAREZ, quien
enterado___________ quiso firmar la cedula de notificación respectiva
SEGUNDO: no habiendo nada más que hacer constar doy por terminada la
presente acta notarial en el mismo lugar y fecha de su inicio a las ________
horas con__________ minutos, acta que se encuentra contenido en esta única
hoja de papel bond, impresa de ambos lados, la cual sello y firmo. Yo la
infrascrita, Doy Fe: a) de todo lo expuesto, b) que leo íntegramente lo escrito e
impuesta de su contenido, objeto, validez, y efectos legales, lo ratifico, y
acepto, firmando únicamente la notaria que de todo lo relacionado DOY FE.
ORDINARIO LABORAL NO.01173-2013-01108. OFI. 2°
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL:
Guatemala, diecinueve de julio de dos mil trece.------------------------------------------
1. a sus antecedentes el memorial y acta notarial adjunta identificados como

numero veintiséis mil ochocientos veintiuno del registro del juzgado.
2. Se tiene por indicado que la comparecencia actúa bajo su propia dirección y
procuración así como el lugar para recibir notificaciones, a quien se le
notificara por esta ultima vez en virtud que la compareciente no es parte
dentro del presente proceso únicamente tuvo la calidad de notaria
notificadora;
3. En cuanto tener por notificado la parte demandada NO HA LUGAR, en virtud
de no mediar el plazo legal, tomando en cuenta de más el plazo por razón
distancia, el cual se fijó en un día, constando que el acta de notificación de la
parte demandada ser realizo el día dieciséis de julio de dos mil trece de la
audiencia para la comparecencia de las partes a juicio ordinario laboral, que
se fijó para el día 22 de julio de dos mil trece. En consecuencia se suspende
la audiencia señalada para el día 22 de julio de dos mil trece, a las once
horas con cincuenta minutos.
4. Continuando con el trámite del presente proceso, para la comparecencia de
las partes a juicio ordinario laboral, SE SEÑALA LA AUDIENCIA DEL DIA
CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS CON
TREINTA MINUTOS, Continuando vigentes los apercibimientos y
conminatorias contenidos en la resolución de fecha siete de mayo de dos mil
trece. NOTIFIQUESE: artículos 1,4,5,,12,26,28,29,44,101,102,103,106 de la
constitución política de la República de Guatemala 321,328,329 del código de
trabajo, 141,142,143 de la ley del organismo judicial.

SECRETARIO
ORDINARIO LABORAL NO. 01173-2013-01108 OFICIAL 2°
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL
Guatemala, veintidós de julio de dos mil trece.--------------------------------------------
1. A sus antecedentes de despacho identificados con el numero veintisiete

mil ciento veintiocho del registro de juzgado, proveniente del juzgado de
paz civil, familia y trabajo, del municipio de Mixco, del departamento de
Guatemala. Artículos: 1, 4, 5, 12, 26, 28, 29, 44,101, 102, 103, 106, de la
constitución política de la República de Guatemala, 321, 328, del código
de trabajo; 114,141,142,143, de la ley del organismo judicial.
M. M. MARTHA ESTHER CASTRO CATRO
JUZGADO CUARTO DE PREVENSION SOCIAL
SECRETARIO
JUICIO ORDINARIO LABORAL NO. 01173-2013-01108 OF. 2°
RAZON: que asienta el secretario del juzgado cuarto de trabajo y previsión social
del departamento de Guatemala, para hace constar que la audiencia señalada
para hoy dentro del proceso arriba identificado, para dar inicio a las once horas
con treinta minutos no tiene verificativo en virtud de no haber mediado el plazo de
la razón de la distancia entre la notificación realizada a la parte demandada y la
audiencia. Encontrándose presente la actora THELMA ANABEL VILLATORO
FERNANDEZ quien se identifica con el documento personal de identificación con
código único de identificación dos mil cuatrocientos veintiocho, catorce mil
cuatrocientos cuarenta y cuatro cero ciento uno( 2428143440101) extendido por el
registro nacional de las personas de la República de Guatemala, quien es de
datos de notificación personal conocidos en autos y es acompañado con su
abogado asesor MARIO RODOLGO PASSARELLI BRAN quien se identifica con el
carnet de abogado colegiado activo. Por la parte demandada LUIS LIZARDO DE
LEON CAHUEQUE, el abogado OSCAR AUGUSTO RIVA VILLANUEVA quien
indica ser mandatario judicial con representación de conformidad con el
documento que pone a la vista y se identifica con el numero personal de
identificación con código único de identificación numero dos mil cuatrocientos
ochenta y cuatro, sesenta y seis mil cuatro cientos cuarenta y cinco, cero uno
(2484664450101) extendido por el registro nacional de las personas de la
República de Guatemala y con el carnet de colegiado activo respectivo los
documentos de investigación relacionados se tiene a la vista y en este momento
se devuelven. Conste Guatemala, veintidós de julio de dos mil trece,
SECRETARIO
THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ

ABOGADO MARIO RODOLFO PASSARELLI BRAN
ACTORA
ASESOR
ABOGADO OSCAR AUGUSTO RIVAS VILLANUEVA
MANDATARIO DE LA PARTE DEMANDADA
SEÑOR JUEZ CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL:
REF. 01173-2013-1108, OFICIAL SEGUNDO
LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE, de treinta y nueve años, casado,

guatemalteco, empresario, de este domicilio y vecindad, respetuosamente
comparezco y
EXPONGO:
1. Actuó bajo la dirección y procuración del abogado OSCAR AUGUSTO

RIVAS VILLANUEVA;
2. Señalo como lugar para recibir notificaciones la dieciocho avenida ocho
guion catorce de la zona quince vista hermosa uno de esta ciudad, lugar
que ocupa la oficina profesional de mi abogado director.
3. comparezco con el único propósito de señalar lugar para recibir
notificaciones.
Por lo anteriormente expuesto, atentamente:
SOLICITO:
1. Que se agregue a sus antecedentes el presente memorial;

2. Que se tenga como mi abogado al propuesto;
3. Que se tome nota del lugar que señalo para recibir notificaciones,
solicitando que cualquiera relacionada al presente expediente, se haga
saber en el lugar indicado.
Guatemala 22/07/2013
AL RUEGO DEL PRESENTADO QUE DE MOMENTO NO PUEDE FIRMAR Y EN

SU AUXILIO COMO ABOGADO DIRECTOR
ORDINARIO LABORAL NO.01173-2013-01108 OF 2°
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL.
Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil trece.
I. A sus antecedentes del memorial identificado con el numero veinte siete

mil quinientos veinticinco del registro del juzgado.
II. SE TIENE POR INDICADO POR EL COMPARECIENTE EL NUEVO
LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES
III. Se confiere la dirección y procuración del presente asunto al profesional
de derecho auxiliante
IV. NOTIFIQUESE. Artículos 1,4,5,12,26,28,29,44,101,102,03,106 de la
constitución política de la República de Guatemala;321,322,328 del código
de trabajo, 141,142,143 de la ley del organismo judicial
SECRETARIO
JUSTICIA LABORAL
ORGANISMO JUDICIAL
OFICIAL II

DIECIOCHO AVENIDA, OCHO GUION CATORCE, VISTA HERMOSA UNO,
CIUDAD, GUATEMALA ZONA QUINCE.
a) TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE

b) CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
c) ONCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
d) DOCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE
e) SIETE DE MAYO DE DOS MIL TRECE
f) SIETE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE
g) DOS DE JULIO DE DOS MIL TRECE
h) DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL TRECE
i) VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL TRECE
j) CATORCE DE MARZO DE DOS MIL TRECE
k) VEINTIDOS DE MARZO DE DOS MIL TRECE
ORGANISMO JUDICIAL
COPIA DE DEMANDA, DE MEMORIALES Y DOCUMENTOS ADJUNTOS
A: LUIS LIZARDO DE LEON CAHUEQUE (demandado)
Por medo de cedula de notificación que contiene las copias de ley que entrego a:
__
Quien de enterado______ firmo, DOY FE.

JUSTICIA LABORAL
ORGANISMO JUDICIAL
OFICIAL II

10.
DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL TRECE
VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL TRECE
COPIA DE MEMORIALES Y DOCUMENTO ADJUNTO
a: ________________________________________________________________

( ) Lugar desocupad ( ) persona fuera del país ( ) datos no concuerdan
__________________________________________________________________
JUICIO ORDINARIO LABORAL NO. 01173-2013-01108 OFICIAL SEGUNDO
JUZGADO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, catorce de agosto de dos mil
trece.
Acta sucinta de audiencia celebrada el día de hoy, a las once horas con treinta
minutos en que se deja constancia de lo siguiente:
COMPARECENCIA PARTE ACTORA SI COMPARECIO THELMA ANABEL

VILLATORO FERNANDEZ
ABOGADO DIRECTOR MARIO RODOLFO PASSARELLI
BRAN
COMPARECENCIA PARTE SI COMPARECIO LUIS LIZARDO
DEMANDADA CAHUEQUE
LUGAR PARA NOTIFICAR OBRA EN AUTOS
ACTITUD PARTE ACTORA RATIFICO LA DEMANDA
CONVENIO LAS PARTES LLEGARON A UN
CONVENIO
AUTOS UNO, UN CONVENIO
NOTIFICACIONES DOS
NUMERO DE VIDEO 279750
HORA DE FINALIZACION DOCE HORAS CON CUARENTA
MINUTOS
MARTHA ESTHER CASTRO CASTRO
JUEZA
SECRETARIO
ORDINARIO LABORAL NO. 01173-2013-01108 OFICIAL 2°.
En la ciudad de Guatemala, siendo las once horas con treinta minutos del trece de
agosto de dos mil trece ante la infrascrita juez cuatro de trabajo y previsión social,
oficial de tramite Oscar Zaldaña y secretario que autoriza comparece por la parte
actora THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ, quien es asesorada por el
abogado MARIO RODOLFO PASSARELLI BRAN, quien se identifica con el
carné respectivo. Por la parte demandada comparece LUIS LIZARDO DE LEON
CAHUEQUE, quien es asesorado por el abogado OSCAR AUGUSTO RIVAS
VILLANUEVA. El objeto de la presente audiencia es la celebración del juicio oral
laboral y se procede de la siguiente manera: --------------------------------------------------
FASE DE CONCILIACION: manifiestan las partes comparecientes que no es
necesario continuar con el presente proceso en virtud de que han arribado al
siguiente convenio: la parte demandada ofrece a la parte actora la cantidad de
VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS QUINCE QUETZALES CON OCHENTA Y
SEIS CENTAVOS, en concepto de las prestaciones reclamadas dentro del
presente proceso. El mismo se hará efectivo en tres pagos, el primero para el dia
de hoy por la cantidad de DIEZ MIL QUEZTALES, el segundo pago para el dia
nueve de septiembre de dos mil trece por la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES
y el tercer y último pago para el día nueve de octubre de dos mil trece por la
cantidad de OCHO MIL NOVECIENTOS QUINCE QUETZALES CON OCHENTA
Y SEIS CENTAVOS, los primeros dos pagos en la sede de la oficina del abogado
OSCAR AUGUSTO RIVAS VILLANUEVA y el último pago en la sede del juzgado
a las catorce. La parte demandante manifiesta que en los términos relacionados
acepta la propuesta de pago que la formula la parte demandada, por lo que
solicitan al juzgado se apruebe el convenio arriba indicado. Comprometiéndose la
parte actora que cuando se le haga efectivo el último pago, otorgara el
desistimiento del presente proceso. La parte demandada manifiesta que se
compromete extender la constancia laboral de conformidad con la ley, a la parte
demandante.-------------------------------------------------------------------------------
JUZGADO RESUELVE: visto para resolver el convenio que han arribado las
partes, y.----------------------------------------------------------------------------------
CONSIDERANDO: el derecho laboral es conminente conciliatorio y el juez debe
de velar de que los convenios que se suscriban no se transgredan ni se
menoscaben los derechos de la constitución política de la República de
Guatemala y el código de trabajo otorgan a los trabajadores, en el presente caso
el convenio suscrito cumple con lo estipulado en las normas precitadas, por lo que
procede a aprobar dicho convenio. Artículos 321, 328, 338, del código de trabajo;
66 inciso 141, 142, 143, de la ley del organismo judicial.------------------------------------
POR TANTO: este juzgado con base en lo considerado y leyes citadas al resolver
declara: I) APRUEBA el convenio al que me han arribado las parte. II) este
convenio constituye título ejecutivo. Notifíquese.
NOTIFICACION: cuando son las diez horas con cincuenta y tres minutos las
partes quedan notificadas de la resolución que antecede. Finaliza la presente
diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio siendo las diez horas con
cincuenta y cinco minutos, la cual es leída y firmada por el compareciente con la
infrascrita juez y el secretario que autoriza.
MARTHA ESTHER CASTRO CASTRO
JUEZ CUARTO DE TRABAJO Y
PREVICION SOCIAL
GUATEMALA
ORGANISMO JUDICIAL
EXPEDIENTE: 01173-2013-01108
En la ciudad de Guatemala, el dia miércoles veintiuno del mes de agosto del año
dos mil trece siendo las ocho horas, con cincuenta y nueve minutos, se ha
notificado a INSPECCION GENERAL DE TRABAJO en:
CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE ACTA DE

AUDIENCIA
CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE QUE CONTIENE FIRMA DE

CONVENIO

JUICIO ORDINARIO LABORAL 01173-2013-01108.OF. 2°
En la ciudad de Guatemala, el día 29 de octubre, de dos mil trece, siendo las

catorce horas, ante la infrascrita juez cuarto de trabajo y previsión social, oficina
de trámite, Osma Zaldaña y secretario que autoriza. Comparece por la parte
actora THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ que se identifica con el
número de identificación –DPI- con el código único de identificación DOS MIL
CUATROCIENTOS VEINTIOCHO, CATORCE MIL TRECIENTOS CUARENTA Y
CUATRO, CERO CIENTO UNO, extendido por el registro nacional de las
personas, es asesorada por el abogado Mario Rodolfo Passarelli Bran quien se
identifica con el carnet colegiado activo. Por la parte demandada comparece
OSCAR AUGUSTO RIVAS VILLANUEVA quien se identifica con el documento
de identificación de –DPI- con el código único de identificación DOS MIL
CUATROCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, SESENTA Y SEIS MIL,
CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO, CERO CIENTO UNO, extendido por el
registro nacional de las personas, y su carnet de colegiado activo, quien
comparece en representación del demando LUIS LIZARDO DE LEON
CAHUEQUE. Los documentos antes mencionados se tienen a la vista y se
devuelven en este momento. El objeto de la presente diligencia, es para dar
cumplimiento al convenio celebrado con fecha trece de agosto de dos mil trece,
dentro de presente proceso, por lo que se le prosigue de la siguiente manera:
PRIMERO: en este momento la parte de mandada hace entrega a la parte actora
el cheque numero ochenta millones ochocientos setenta y siete mil trecientos
noventa de la cuenta numero treinta y uno guion cero cero cero cinco mil
setecientos veinticinco guion siete a nombre de DAISO CHEMICAL y/o Luis de
León, del Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, de fecha nueve de
octubre de dos mil trece a favor de THELMA ANABEL VILLATORO
FERNANDEZ, por la cantidad de OCHO MIL NOVECIENTOS QUINCE
QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q8,915.86), correspondiente
al TERCER Y ULTIMO PAGO del convenio acordado en fecha trece de agosto de
dos mil trece. SEGUNDO: manifiesta la parte actora que recibe conforme el
cheque antes relacionada en concepto del TERCER Y ULTIMO PAGO
acordando, y que en virtud de que los dos primero pagos ya le fueron cancelados
y por ya no tener interés en que se continúe con la tramitación del presente
proceso y no habiendo pendiente pago alguno, por este acto plantea
DESISTIMIENTO TOTAL DEL MISMO, solicitando a la señora juez que como
consecuencia se archiven las presentes actuaciones.------------------------------------
EL JUZGADO RESUELVE: en la forma expuesta se tiene a la vista para resolver
el DESISTIMIENTO TOTAL del proceso planteado por THELMA ANABEL
VILLATORO FERNANDEZ, a favor del demandado LUIS LIZARDO DE LEON
CAHUEQUE,Y------------------------------------------------------------------------------------------
CONSIDERANDO: que cualquiera puede desistir del proceso que ha promovido,
que el desistimiento puede ser total o parcial y que para el mismo sea válido es
necesario que el memorial de desistimiento presentado por la parte actora
contiene las formalidades exigidas por la ley, por lo que el mismo que tiene que
aprobarse. Artículos: 1, 4, 5, 12, 26, 28, 29, 44, 101, 102, 103, 106 de la
constitución política de la república de Guatemala; 321, 328, 332, del código de
trabajo; 581 a 586 del código procesal civil y mercantil; 141, 142, 143 de la ley del
organismo judicial.-------------------------------------------------------------------------------------
POR TANTO: este juzgado al resolver declara: I) APRUEBA EL DESISTIMIENTO
TOTAL PLANTEADO POR THELMA ANABEL VILLATORO FERNANDEZ

Xpediente Caso Laboral

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Xpediente Caso Laboral

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Xpediente Caso Laboral

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I) Mil trece que aún no a acaecido

II) Para subsanar los defectos puntualizados en el numeral anterior, se fija

ARNULFO PAIZ FONSECA, de cuarenta años de edad, soltero, guatemalteco,

1. Actúo bajo la Dirección y Promulgación de la Abogada DAROLYN LILIANA

Por este medio comparezco ante usted a promover DEMANDA ORDINARIA

A) FASE DE VIA CONCILIATORIA ADMINISTRATIVA:

B) DE LA RELACION DE TRABAJO Y SU VIGENCIA

Estos problemas empezaron a surgir, cuando realice una gira, un mi ex

C) DEL TRABAJO REALIZADO Y SALARIO DEVENGADO:

Labore como Asesora de Ventas, para la empresa DAISO CHEMICAL Y

D) DE LA JORNADA DE TRABAJO ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA:

Con el patrono demandado, se convino que laboraría en un horario de lunes a

E) DE A FIALIZACION DE LA RELACION LABORAL:

F) DE LAS CAUSALES INVOCADA POR EL TRABAJADOR PARA JUSTIICAR

El despido Indirecto Justificado, al cual fui objeto se basa en el artículo setenta y

G) DE LAS PRESENTACIONES RECLAMADAS:

Como consecuencia de la terminación ilegal de la relación laboral me reclamo el

G.2) RECLAMO POR RETENCION PARCIAL DEL SALARIO BASE FIJO:

Durante el tiempo en que duro mi relación laboral con la empresa DAISO

Mi empleador no me hizo efectivo el pago proporcional en concepto de aguinaldo,

G.4) BONIFICACION ANULA PARA TRABAJADORES DEL SECTOR

Mi empleador no me hizo efectivo el pago proporcional en concepto de

G.6) RECLAMO POR VENTAJAS ECONOMICAS:

El total de las prestaciones que reclamo en la presente demanda asciende a la

H) DE LAS MEDIDAS PRECATORIAS DENTRO DEL PRESENTE PROCESO:

DOCUMENTAL PRESENTADA POR EL TRABAJADOR:

DE LA PRUEBA QUE DEBERA PRESENTAR EL DEMANDADO:

IV. Que por única vez se notifique a la parte demandada en el Boulevard a

1. Que al dictarse sentencia, se declare CON LUGAR la demanda ORDINARIA

B. RECLAMO POR RETENCION PARCIAL DEL SALARIO BASE FIJO:

mi empleador no me hizo efectivo el pago proporcional en concepto de aguinaldo

D. BONIFICACION ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO

Mi empleador no me hizo efectivo el pago proporcional en concepto de

F. RECLAMO POR VENTAJAS ECONOMICAS:

El total de las prestaciones que reclamo en la presente demanda asciende a la

2. Se condene al demandado al pago de las costas judiciales.

Guatemala, catorce de febrero de dos mil trece.

Adjudicación Numero: R1-0101-08266-2012. En el Municipio de Guatemala del

GUATEMALA, 17 DE diciembre De 2,012

SEÑOR LUIS DE LEON

Aparte de lo anterior, se me hizo trabajar todo el mes de marzo, a pesar de que en

Tomando en cuenta lo anterior y teniendo que laborar en mi casa, ya que las

Los problemas empezaron cuando en una gira que hice a, mi excompañero de

En adelante la situación se complicó, dado que se me quito la agenda del jueves y

La situación anterior, ha provocado que la relación se ha hecho tensa, y ya que el

Para esta fecha, se me ha citado, y he considerado que tal como se me ha

Agradezco su atención a la presente.

Thelma Anabel Villatoro Fernández

Cedula No. A-1 1010804

COMPROBANTE DE PAGO POR LIQUIDACION DE SALARIO

Empresa: Daiso Chemical y Representaciones tipo de pago: planilla

COMPROBANTE DE PAGO POR LIQUIDACION DE SALARIO

Empresa: Daiso Chemical y Representaciones tipo de pago: planilla

COMPROBANTE DE PAGO POR LIQUIDACION DE SALARIO

Empresa: Daiso Chemical y Representaciones tipo de pago: planilla

COMPROBANTE DE PAGO POR LIQUIDACION DE SALARIO

Empresa: Daiso Chemical y Representaciones tipo de pago: planilla

COMPROBANTE DE PAGO POR LIQUIDACION DE SALARIO