PODER JUDICIAL DEL PERU 11/03/2020 08:21:40

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

CUSCO Pag 2 de 2
Av. el Sol s/n Cusco
Cargo de Ingreso de Expediente

Cod. Digitalizacion: 0000072350-2020-EXP-JR-PE

Expediente :01727-2020-0-1001-JR-PE-04 F.Inicio : 11/03/2020 08:21:40

Juzgado :4° JUZ. DE INVES. PREPARATORIA - F.Ingreso : 11/03/2020 08:21:40
Sede Central
Especialista DARWIN TRUJILLO TEJADA
F.Exp.Orig: 00/00/0000
Exp.Origen :
Proceso :C0M1IN
Folios : 9
Motivo.Ing :REQUERIMIENTO - ACUSACION DIRECTA
Flagrancia Cuerpo de Delito/Especies : N°Copias/Acomp :
.00
Cuantia
Dep Jud :SIN DEPOSITO JUDICIAL

Arancel SIN TASAS

Sumilla ACUSACION DIRECTA

MINISTERIO PU MINISTERIO PUBLICO

MORALES ALARCON ELSA NCPP

Ventanilla 1
Modulo 1
PISO 3

Recibido
 "Año de la Universalización de la Salud"

MINISTERIO PUBLICO
FISCALÍA DE LA NACION DISTRITO FISCAL DE CUSCO

EXPEDIENTE

CARPETA FISCAL 1806114802-2019-212-0

DENUNCIADO EDGAR CELSO CURO AYMA

AGRAVIADA JUANA LUZ RAMOS SALINAS.
MATERIA ;AGRESIONES CONTRA
INTEGRANTE DEL GRUPO
FAMILIAR

FISCAL mary MELVIN CACERES

RESPONSABLE VIZARRETA
'í^'- s:;.
CASILLA 71630
ELECTRÓNICA
REQUIERE ACUSACIÓN DIRECTA

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE TURNO DE

CUSCO DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DEL CUSCO.

YOBANA MOROCO URRUTIA, Fiscal Provincial Titular del

Tercer Despacho de la Fiscalía Provincial Corporativa
Especializada en Delitos de Lesiones y Agresiones en
Contra de ias Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar, con
domicilio procesal en el inmueble N° 313 -315 de la Avenida
Pedro Vilca Apaza oficina N° 206, del distrito de Wanchaq,
Provincia y Departamento de Cusco, ante usted me
presento y expongo:

!■- PETITORIO:

procedo a formular el requerimiento de ACUSACION DIRECTA

. Contra EDGAR CELSO CURO AYMA , por la presunta
rONTRA LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD, en la modalidad de LESIONES
Tipo CONTRA LAS °
GRUPO FAMILIAR sub tipo especifico AGRESIONES PSICOLütiiCA
CONTRA INTEGRANTE DEL GRUPO FAMILIAR, de conformidad con lo
TJe^do ei eTprimer párrafo del articulo 122-B del Código Penal, en agravio
de JUANA LUZ RAMOS SALINAS; en mérito a los siguientes fundamentos.
II - identificación de los sujetos PROCESALES:
 "Año de la Universalización de la Salud"

MINISTERIO PUBLICO
FISCALÍA DE LA NACION DISTRITO FISCAL DE CUSCO

DATOS GENERALES DEL ACUSADO.

Nombre y Apellido EDGAR CELSO CURO AYMA ,

DNI 45239517
Edad 33 años.
Fecha de Nacimiento 31 de Agosto de 1986.
Sexo Masculino.
Lugar de Nacimiento Sicuani - Canchis - Cusco
Estado Civil Soltero (conviviente)
Ocupación Policía Nacional.
Grado de Instrucción Superior
Nombre del Padre Celestino
Nombre de la Madre Fabiana
Urb. San Antonio Calle Angamos 1-24, San Sebastián-
Domicilio Real
Cusco '
5PSg«;5 Número de celular 990585771.
Domicilio Procesal Calle Huaraccalle N° 410 del Distrito de Santiago - Cusco.
Abogado Adiison Alex Yucra Auccapuma.
Celular N° 980543415

DATOS GENERALES DE LA PARTE AGRAVIADA

Nombre y Apellido JUANA LUZ RAMOS SALINAS

DNI
47134446.
Edad 28 años
Fecha de Nacimiento
24 de Marzo de 1991.
Sexo Femenino.
Lugar de Nacimiento San Bartolo Lima - Lima .
Estado Civil Soltera.
Ocupación Cheff
Grado de Instrucción Técnico Superior
Nombre del Padre Reynaldo Angel.
Nombre de la Madre María Consuelo ^ , ...
Domicilio Real Urb. San Antonio Calle Angamos 1-2-4, San Sebastian-
Cusco
Número de celular ■ 922109798
Domicilio Procesal ■ Prolongación Av. De la Cultura 7mo Paradero CEM del
Distrito de San Sebastián interior de la Comisaria de San
Sebastián
Abogado : Fernando C. Aparicio Chavez

III.. DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS ATRIBUIDOS:

3.1.- CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES:
 "Año de la Universalización de la Salud'

MINISTERIO PUBLICO
FISCALÍA DE LA NACION DISTRITO FISCAL DE CUSCO
mm£

- La señora JUANA LUZ RAMOS SALINAS (en adelante la agraviada) y EDGAR

CELSO CURO AYMA (en adelante el acusado), son convivientes, productojie su
relación han procreado a su menor hijo de iniciaies S.A.C^R (05 anos), habiendo
establecido su domicilio en la Urbanización San Antonio Calle Angamos \-2^, del
distrito de San Sebastián, Provincia y Departamento del Cusco .
3.2.- CIRCUNSTANCIAS CONCOMITANTES:
- El día 10 de Mayo del 2019, a las 16:30 horas aproximadamente, la agraviada se
encontraba en su domicilio junto con el acusado quien es policía y se encontraba
enojado con la agraviada, por lo que la agraviada se le acerco con ''dea
preguntarle por su actitud, a lo cual el acusado le contesto que la ""elación entre
ambos
quedar no dabaéfpara
™ con quemás, esto mientrasa ellaacusado
lo llevaría localidadla amenazaba
de SIcuanI que su ^'1°
y que s®
habría
averiguado con un Juez pues la custodia la tendría él, mofándose
refiriendo que ella no podría darle nada a su hijo y que conseguiría rápido otro
I^Oh-
marido que su hijo seria feliz con él, por cuanto en su familia todos son
ingenieros y médicos, en ese momento apareció su menor hijo,
les preguntó "porque están gritando", la agraviada se retiro de la hat^itacion
juntamente con su menor hijo y salieron de la casa.
3.3.- CIRCUNSTANCIAS POSTERIORES

I a aaraviada Juana Luz Ramos Salinas y su menor hijo, concurrieron al Centro

de Emergencia Mujer del distrito de San Sebastián, en ^
Dsicolóaicamente
NO oW2ni9/MIMP/PNCVF/r.FM-CSS/PS/RGRA de fechaInfornie
cuyo resultados se encuentran plasmados en el 10 de
Mayo del 2019 (fs. 02/05), correspondiente a la agraviada Juana Luz Ramos
Salinas, que concluye:
" - indicadores de afectación psicológica, compatibles a los hechos de violencia
narrados (emocional, conductual y cognitivo).
.Indicadora Emocionales: Decaimiento, constante tensión, inseguridad, autoestima
disminuida, inestabilidad, tristeza y ansiedad.
- Indicadores conductuales: Aislamiento, pasividad, desconfianza, con alteración del
sueño y alimentación.
- Indicadores cognitivos: Sentimientos de inferioridad, frustración, dificultad para tomar
decisiones, tolerancia a la violencia, pérdida de estimación de sí mismo.(...)
IV.. FI EMENTOS np CONVinCIQN QUE FUNDAMENTAN EL REQUERIMIENTO
ACUSATORIO:

Son elementos de convicción que fundamentan la efectiva concretización de los hechos y

vinculan al acusado, con el delito materia de acusación, los siguientes.
 "Año de la Universalización de la Salud"

MINISTERIO PUBLICO
FISCALÍA DE LA NACION DISTRITO FISCAL DE CUSCO

4.1.- Denuncia de parte formulada por la agraviada Juana Luz Rarnos Salinas ante
ei Juzgado, mediante escrito de fecha 10 de mayo del 2019 (página 14/17), en el cua la
agraviada refiere haber sido agredida psicológicamente por su conviviente Edgar Ce
Curo Ayma, en fecha 10 de mayo del 2019, a horas 16:30 ^Prox^adamen e, en el
interior de su inmueble sito en APV San Antonio Calle Angamos 1-2-4 del Distrito de San
Sebastián.

4 2- informe Psicológico N° n474.2019/MlMP/''"r-^»P'f^FM.CSs;PS/RGRA. (página

02/05), de fecha 10 de Mayo del 2019, correspondiente a
Salinai en cual concluye "SH EVIDENCIA INDICADORES DE AFECTACION
PSICOLÓGICA DEL TIPO EMOCIONAL, COGNITIVO Y CONDUCTOAL (...).
4 3 - Informe Social N- 338-2019-MlllllP/PNCVFS-CEM -CSS/TS-HLP (páginas 08/13)
en él que la agraviada Juana Luz Ramos Salinas, ha narrado la forma y circunstanaas en
que fue victima de agresiones psicológicas, además se ha determinado que presenta
riesgo SEVERO. De lo que se desprende que en el presente caso, existe persiste
de la incriminación.

flCW
4 4.- Acta de Audiencia Orai de Evaiuación y Otorgamiento de "«fdidas de
«es Protección (páginas 22/28), de fecha 15 de Mayo de 2019, emitidas dentro del Proceso
N° 03900-201-0-1001-JR-FT-08, por el Octavo Juzgado de Familia de Cusco, que otorg
medidas de protección a favor de la agraviada y su menor hijo.
45 - Certificado de Antecedentes Penales N» 3781892, donde consta due el acusado
NO tiene Antecedentes Penales. Lo que servirá para fines de determinar la pena.
M - PARTICIPACÍÓN que se atribuye al ACUSADO:

El acusado es AUTOR DIRECTO de los hechos que han sido descritos en el numeral
TERCERO del presente requerimiento, dado que éste por mano propia a añedido
psicológicamente a su conviviente Juana Luz Ramos Salinas, causándole afectación
psicológica, en un contexto de violencia familiar.

VI.. relación nE LAS circunstancias MODiFiCATORIAS DE LA

RESPONSABILIDAD PENAL QUE CONCURRAN:

En el presente caso NO concurren circunstancias modificatorias de la responsabilidad

penal deT acusado; es decir que no existen circunstancias atenuantes, eximentes,
eximentes imperfectas o imputabilidad restringida.
Vil., sni ICITUD PRINCIPAL DE TIPIFICACIÓN. PENA, REPARACIÓN CIVIL Y
CONSECUENCIAS ACCESORIAS.

7.1.-TIPIFICACIÓN.
 "Año de la Universalización de la Salud"

MINISTERIO PUBLICO
FIROAI.ÍA DE LA NACION DISTRITO FISCAL DE CUSCO
'WiSfif

Los hechos materia del presente requerimiento «constituyen DELITO

EL CUERPO Y LA SALUD en la modalidad de LESIONES, Subtipo AGRESIONES
CONTRA LAS MUJERES O INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR sub tipo
específico AGRESIONES PSICOLÓGICAS CONTRA INTEGRANTE ®R^PO
FAMILIAR, delito previsto y sancionado por el primer párrafo del articulo
Código Penal, que establece:
"Artículo 122-B.- Agresiones en contra de las mujeres o integrantes del grupo familiar-
El aue de cualauler modo cause lesiones corporales que requieran menos de diez días de
asZndao TscLo según prescripción facultativa, o algún tipo de afectación PS'colo^oa
cognitiva o conductual que no califique como daño psíquico a una
tal o a Integrantes del grupo familiar en cualquiera de los contextos previstos en el Pn'ner P
rrafo del artículo 108-B, será reprimido con pena privativa de
vor de tres años e Inhabilitación conforme a los numerales 5y 11 del articulo 36 del presente
Código y los artículos 75 y 17 del Código de los Niños y Adolescentes, según corresponda.
(...)"
»iE—
¡ cSSSl
!' ^ En concordancia con lo establecido por el inciso 1 del primer párrafo
I _ CO
del Códiao Penal por el hecho de haberse agredido psicológicamente a 'ase'wa JUA
*I
'
S
es
-ce<z ta
NA LUZ RAMOS SALl^^^^ en su CONDICIÓN DE INTEGRANTE DEL GRUPO FAMI
lO-
J o^
os
;-j£" o
-«í «:«/»«o
LIAR, al ser conviviente del acusado y bajo el contexto de VIOLENCIA FAMILIAR, norma
que dispone:

"Articulo 108-B - Feminicidio.- Será reprimido con pena privativa de libertad no

e/que a una mujer por su condición de tal, en cualquiera de los siguientes
contextos: 1. Violencia famlHar.J...)".

Dichas normas deben ser interpretadas conforme lo establecido por los ®^

la Lev N° 30364 Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar ia Violencia contra la Mj^^ere y
los fntegrantes del Grupo Familiar, de fecha 21 de noviembre de 2015, pue establece la
definición de violencia contra los integrantes del grupo familiar y los sujetos de protección
de la Ley, que textualmente señala lo siguiente.
"Articulo 6 Definición de violencia contra los integrantes del grupo ^
violencia contra cualquier Integrante del grupo familiar es cualquier g,
cause la muerte daño o sufrimiento físico, sexual o psicológica y que se proauce en e,
contexto de una'relación de responsabilidad, confianza o poder, de parte de
otro grupo Se tiene especial consideración con las niñas, ninos, adolescentes,
adultos mayores y personas con discapacidad.
"Artículo 7 Suietos de protección de la Ley:"Son sujetos de protección deja Ley: a.-Las
mujeres durante todo su ciclo de vida: niña, adolescente. Joven adulta y i
Tos míZroTdel grupo familiar. Entiéndase como tales, a los cónyuges, exconyuges
convivientes exconvivientes; padrastros, madrastras; o quienes tengan hijas °
rnmún- las V los ascendientes o descendientes por consanguinidad, adapción o por afinidad,
SenVs co/SS
^e at^Ty^netZbiten en llgradomismo
de consanguinidad o adopción y segundo grado
hogar siempre gao no medien miaoiones
contractuales o laborales, al momento de producirse la violencia .
 "Año de la Universalización de la Salud"

MINISTERIO PUBLICO
FISCALÍA DE LA NACION DISTRITO FISCAL DE CUSCO

7.2.- DETERMINACIÓN DE LA PENA:

IDENTIFICACIÓN DEL ESPACIO PUNITIVO ESTABLECIDO POR LEY

El espacio punitivo del delito materia de acusación es: no menor de dos ni mayor de tres
años e inhabilitación conforme el artículo 36 del Código Penal.
DETERMINACIÓN DE LA CONCURRENCIA O NO DE CIRCUNSTANCIAS
AGRAVANTES CUALIFICADAS O ATENUANTES PRIVILEGIADAS:
En el presente caso no concurre ninguna circunstancia agravante cualificada que permita
incrementar el extremo máximo de la pena básica, P"®® no concurren los supu^^^^^
establecidos en los artículos 46-A, 46-B, 46-C, 46-D 46-E, 48, 49 del C°í°
Tampoco concurren ninguna cirounstanoia atenuante privilegiada que permita el
i S^
extremo mínimo de la pena básica, como las contenidas en los artículos 13, 14, 15, ib,
21, 22 y 25 del mismo cuerpo normativo.
•oSg<s£
ICC ce¿sz ^
VQ O
DIVISIÓN DEL ESPACIO PUNITIVO EN TRES PARTES:
'

•«< en </5 co
,^ssgg Tercio inferior Desde 01 año hasta 01 año 08 meses
¡CQ
I^ u
ñffiíü Tercio intermedio Desde 01 año 08 meses y 01 día, hasta 02 años y 04 meses.
¡o «"S
% >v vH uj Tercio superior Desde 02 años 04 meses y 01 día hasta 03 años
IDENTIFICACIÓN DEL TERCIO EN QUE SE UBICA LA PENA CONCRETA:
De conformidad con lo señalado en el artículo 46 (circunstancias atenuantes y
agravantes genéricas):

En el presente caso existe una circunstancia atenuada, como es NO POSEER

ANTECEDENTES PENALES (artículo 46.1 del CP);
agravantes genéricas; por lo que la pena a determinarse debe ubicarse en el TERCIO
INFERIOR; es decir, una pena no menor de un año ni mayor de un ano y oc o me
pena privativa de libertad.
Es por ello que este despacho solicita se imponga al acusado la pena de UN AÑO DE
PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD

Este tipo de pena puede ser impuesta como pena principal o accesoria. Esto es, se le
puede aplicar de modo exclusivo al autor de un delito, también como una pena
complementaria a una pena privativa de libertad. Ahora bien, se aplica una inhabilitación
accesoria si el autor del delito ha infringido un deber especial derivado de su posicion
funcional familiar, profesional o laboral; o, también, si ha cometido un delito ^
tránsito Por otro lado, la inhabilitación principal se aplica conjuntamente que la pena
privativa de libertad cuando así lo establece el tipo penal. En el presente caso, el primer
párrafo del artículo 122-B del Código Penal establece la inhabilitación como pena
6
 "Año de la Universalización de la Salud"

MINISTERIO PUBLICO
FISCALÍA DE LA NACION DISTRITO FISCAL DE CUSCO
iSWS

principal.

Por lo que, haciendo una compensación entre los factores analizados, La Fiscalía solicita
se imponga al acusado una PENA DE INHABILITACIÓN POR EL PLAZO DE UN ANO,
periodo durante el cual debe estar IMPEDIDO DE APROXIMARSE Y COMUNICARSE
CON LA VÍCTIMA, CON LA FINALIDAD DE AGREDIRLA FISICA Y/O
PSICOLÓGICAMENTE Y/O DE OTRO MODO QUE PONGA EN PELIGRO LA VIDA,
SALUD E INTEGRIDAD FÍSICA DE LA VÍCTIMA, según el artículo 36 Inciso 11 del
Código Penal. Además, se mantengan vigentes las medidas de protección dictadas por el
Octavo Juzgado de Familia Sub Especialidad Violencia en Contra de las Mujeres e
Integrantes del Grupo Familiar.

7.4.- REPARACIÓN CIVIL

oDe conformidad con lo establecido por el artículo 92 del Código Penal, la reparación civil
laidebe determinarse obligatoriamente junto con la pena, la que debe comprerider la
silrestitución del bien o el pago de su valor, al margen de la correspondiente indemnizaci^on
•^¿^iide los daños y perjuicios ocasionados, siendo de aplicación las disposiciones pertinentes
jÓiilldel Código Civil, de conformidad con lo establecido por los artículos 93 y 101 del Codigo
ígllss Penal.
í<ÍÍÍÍ Si bien de los actuados no existe evidencia documental que advierta los gastos incurridos
ig'llipor la agraviada, destinados al mejoramiento de su estado de ®
i"S consecuencia de los hechos objeto de acusación; sin embargo, estos deben ser
estimados razonablemente, atendiendo a los daños en el cuerpo y en la salud de la
agraviada que se encuentran evidenciados con el Informe Psifologi^co N 0474-
2ni9/MIMP/PNCVF/CEM-CSS/PS/RGRA.(página 02/05), de fecha 10 de Mayo del 201^
corresDondiente a la agraviada Juana Luz Ramos Salinas, el cual concluye Sfc
EVIDENCIA INDICADORES DE AFECTACIÓN PSICOLÓGICA DEL TIPO EMOCIONAL
COGNITIVO Y CONDUCTUAL (...)". Sumado a ello, se debe evaluar también el
sufrimiento y dolor por el que tuvo que atravesar la agraviada.
Por lo que se solicita, la reparación civil de QUINIENTOS SOLES a favor de la
agraviada.

7.5.- RESTRICCIONES:

Conforme a lo establecido por el artículo 20 de la Ley N° 30364 - Ley Para Prevenir,

Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar,
se disponga:
- El apoyo psicológico a favor de la víctima.
Tratamiento especializado al acusado.

CONSECUENCIAS ACCESORIAS:
Ninguna.
 "Año de la Universalización de la Salud"

MINISTERIO PÚBLICO
FISCALÍA DE LA NACION DISTRITO FISCAL DE CUSCO

VIII.- MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECEN PARA SU ACTUACIÓN:

8.1.-TESTIMONIALES:

- Declaración de la agraviada JUANA LUZ RAMOS SALINAS, quien narrará que

el acusado es su conviviente y padre de su menor hijo; así como la forma y
circunstancias en las que fue víctima de agresión psicológica por del
acusado; la misma que deberá ser notificada en el inmueble ubicado en Urb. San
Antonio Calle Angamos 1-2-4, San Sebastián, Provincia y Departamento delCusco
8.2.- PERICIALES:

Examen del psicólogo ROSA G REYES ALARCON quien explicará el contenido

íS' 3.. g y conclusiones del Informe Psicológico N° 0474-2019/MIMP/PNCVF/GEM-
¡3 S CSS/PS/RGFtA. de fecha 10 de Mayo del 2019 ; para su concurrencia deberá ser
notificada en el CEM San Sebastián, Prolongación Av. De la Cultura 7mo
Paradero interior de la Comisaria PNP de San Sebastián.
ícjsá. ~

¡oEgsg
gt->
3 - DOCUMENTALES:
CC co

Acta de Audiencia Oral de Evaluación y Otorgamiento de Medidas de

s Protección (páginas 22/28), de fecha 15 de Mayo de 2019, emitidas dentro de^
" Proceso N° 03900-201-0-1001-JR-FT-08, por el Octavo Juzgado de Familia de
Cusco que otorga medidas de protección a favor de ia agraviada y su menor hijo.
- Certificado de Antecedentes Penales N° 3781692 (fs. 59), donde consta que el
acusado NO tiene Antecedentes Penales.
- Ficha RENIEC del acusado (fs. 18).
Estando a lo mencionado precedentemente SOLICITO se agregue al
todos los documentos que serán explicados por los testigos y pentos en el juicio
IX.- MEDIDAS PE COERCIÓN PROCESAL:
De conformidad con lo establecido por el ®rtí®"|® fS-l fI
solicita oara la tramitación de la presente ACUSACIÓN DIRECTA el MANDA!U U
COMPARECENCIA SIMPLE, bajo el fundamento de ser ^®smo
de orisión preventiva bajo el amparo de lo establecido por el articulo 268 del mismo
2e?¿o legaTiré acotaio, en vista de que la prognosis de pena no supera los cuatro
años de pena privativa de libertad exigidos como presupuesto procesal, ya que la pena
concría máxima es no mayor de 02 años de conformidad con lo ®^®®"^® P®;®^
nrimeir nárrafo del articulo 122-B del Código Penal; de igual forma, resutana
^procedente cualquier requerimiento de comparecencia restrictiva
lo establecido por el articulo 287 del Código Procesal Penal, al no existir peligro de fuga
ni de olistíulizacrí que se pretenda evitar, deducible a los elementos de convicción
recopilados durante la investigación preliminar.
 "Año de la Universalización de la Salud"

MINISTERIO PUBLICO
FISCALÍA DE LA NACION DISTRITO FISCAL DE CUSCO

POR TODO LO EXPUESTO:

A usted Señor Juez, solicito se sirva dar trámite al presente Requerimiento de Acusación
conforme a ley.

PRIMER OTROSI: Notificar a las partes en sus respectivos domicilios reales y

procesales, para asegurar su presencia en la audiencia preliminar de Control de
Acusación.

SEGUNDO OTROSI: Para efectos de notificación al Ministerio Púbnco, se tenga en

cuenta la CASILLA ELECTRÓNICA 71630, perteneciente a la Fiscal Adjunta al
Provincial responsable de la investigación, Mary Melvin Cáceres Vizarreta, con celular N
984840402 y con correo electrónico institucional mmcaceresdi@mpfn.qob.pe
Cusco, 06 de Marzo del 2020.
m t?- CT-l