Microondas electrónico de 20 litros

Manual de instrucciones

SMW-205
Lea este manual con atención y consérvelo para futuras referencias.

8:88
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN Y CONSÉRVELAS PARA
FUTURAS REFERENCIAS

- ADVERTENCIA: cuando el aparato esté funcionando en modo mixto,

los niños sólo deberán usar el horno bajo la supervisión de un adulto debido a la
temperatura generada;
- ADVERTENCIA: si la puerta o sus juntas se dañan, no debe utilizarse el horno hasta que lo
repare una persona cualificada;
- ADVERTENCIA: es peligroso que una persona sin la formación debida realice cualquier
operación de servicio o reparación que implique retirar la cubierta que protege
de la exposición a la energía del microondas;
- ADVERTENCIA: no deben calentarse líquidos ni alimentos en recipientes herméticos ya que es
probable que estallen.
- ADVERTENCIA: No permita que ningún niño utilice el horno sin supervisión a menos que se le
hayan dado las instrucciones adecuadas para que sea capaz de usarlo de manera segura y
entienda los riesgos asociados a un uso incorrecto.
- utilice solamente utensilios cuyo uso sea adecuado para hornos microondas.
- Al calentar comida envuelta o dentro de recipientes de plástico o papel, no pierda de vista el
horno pues cabe la posibilidad de ignición.
- Si se detecta humo, apague o desenchufe el electrodoméstico y mantenga la puerta cerrada para
sofocar las llamas.
- El calentamiento en el microondas de bebidas puede conllevar una ebullición brusca retardada,
por tanto, hay que tener mucho cuidado al manejar el recipiente.
- El contenido de biberones y potitos debe removerse o agitarse, debiéndose comprobar la
temperatura antes de servirlos con el fin de evitar quemaduras.
- Los huevos duros enteros o con cáscara no deben calentarse en hornos microondas ya que
pueden estallar, incluso una vez terminado el calentamiento con el microondas.

- El horno debería limpiarse con regularidad para eliminar los restos de comida;
- si no se mantiene el horno limpio, su superficie podría deteriorarse y afectar negativamente a la
vida útil del electrodoméstico, lo cual podría originar situaciones peligrosas.

- Para evitar riesgos, si se daña el cable de alimentación, éste debe ser sustituido por el fabricante,
sus técnicos de servicio o personas con una cualificación similar.

- La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en
funcionamiento.

-2-
 ESPECIFICACIONES

Consumo de energía: 230 V~50 Hz,1280 W

Potencia de salida: 800 W

Calentador de gratinador: 1100 W

Frecuencia de funcionamiento: 2.450 MHz

Dimensiones exteriores: 470 mm (an.) x 397 mm (prof.) x 282 mm (alt.)

Dimensiones del interior del horno: 315 mm (an.) x 330 mm (prof.) x 195 mm (alt.)

Capacidad del horno: 20 litros

Peso sin embalaje: Aprox. 15,5 kg

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

1. Si el horno no funciona en absoluto, si la pantalla no aparece o

si desaparece: correctamente, pruebe la toma eléctrica con otro
a) Asegúrese de que el horno está bien enchufado. Si no lo está, electrodoméstico.
desconecte el enchufe de la toma eléctrica, espere 10 segundos y 2. Si el microondas no funciona:
vuelva a enchufarlo de forma segura. a) Compruebe si el temporizador está ajustado.
Compruebe si la instalación tiene algún fusible fundido o si se ha b) Asegúrese de que la puerta está bien cerrada y de que
disparado algún disyuntor principal. Si parece funcionar engancha en los enclavamientos de seguridad. De no ser así,
el horno no recibirá energía del microondas.
SI NADA DE LO ANTERIOR SOLUCIONA EL PROBLEMA, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL TÉCNICO DE SERVICIO AUTORIZADO.

Nota:
Este electrodoméstico es para uso doméstico y solamente en interiores, y sirve para calentar alimentos y bebidas mediante energía
electromagnética.

INTERFERENCIAS RADIOELÉCTRICAS

El horno microondas puede causar interferencias en radios, televisores y aparatos similares. Cuando se produzcan dichas
interferencias, pueden eliminarse o reducirse tomando alguna de las medidas siguientes:
a. Limpie la puerta y la superficie de estanqueidad del horno.
b. Aleje la radio, el televisor, etc. lo más lejos posible del horno microondas.
c. Instale una antena para su radio, el televisor, etc. para que la recepción de la señal sea buena.

-3-
 INSTALACIÓN
1. Asegúrese de haber retirado todos los materiales de 3. Este horno microondas pesa 15,5 kg y debe
embalaje colocarse en una superficie horizontal que sea lo
del interior de la puerta. suficientemente resistente como para soportar su peso.
2. Inspeccione visualmente el horno en busca de 4. El horno debe colocarse lejos de fuentes de vapor y altas
desperfectos tales como: temperaturas.
Puerta mal alineada 5. No coloque nada encima del horno.
Puerta dañada
Abolladuras o agujeros en la pantalla o ventana de 6. No desmonte el eje del plato giratorio.
la puerta 7. Como con cualquier otro electrodoméstico, cuando lo
Abolladuras en el interior utilicen niños hay que supervisar su uso de cerca.
Si detecta alguna de estas anomalías, no use el
horno.

ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A

TIERRA.
1. El cable de alimentación debe llegar fácilmente a la toma
del enchufe.
2. Este horno requiere una corriente de 1,2 KVA. PRECAUCIÓN: Este horno está protegido internamente
Se recomienda consultar a un especialista cuando vaya a por un fusible de 250 V y 0,10 amp.
instalarse el horno.

IMPORTANTE
Los hilos del cable de corriente responden al siguiente código de colores:
Gris y amarillo : tierra
Azul : neutro
Marrón : con corriente

Como es posible que los colores de los hilos del cable de corriente del electrodoméstico no se correspondan con las
marcas de color que identifican los terminales de su enchufe, proceda del siguiente modo:

El cable verde y amarillo debe conectarse al terminal del enchufe que vaya marcado con la letra E o con el símbolo de
puesta a tierra de color verde o verde y amarillo.

El cable azul debe conectarse al terminal que vaya marcado con la letra N o sea de color negro.

El cable marrón debe conectarse al terminal que vaya marcado con la letra L o sea de color rojo.

-4-
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- ADVERTENCIA: cuando se utilice el electrodoméstico en modo mixto, los niños sólo deberán usar el horno bajo la
supervisión de un adulto debido a la temperatura generada (únicamente para el modelo con función de gratinador).
- ADVERTENCIA: si la puerta o sus juntas se dañan, no debe utilizarse el horno hasta que lo repare una persona
cualificada.
- ADVERTENCIA: es peligroso que una persona sin la formación debida realice labores de reparación o servicio que
impliquen retirar la cubierta que proteja contra la energía del microondas.
- ADVERTENCIA: no deben calentarse líquidos ni alimentos en recipientes herméticos ya que es probable que estallen.
- ADVERTENCIA: No permita que ningún niño utilice el horno sin supervisión a menos que se le hayan dado las
instrucciones adecuadas para que sea capaz de usarlo de manera segura y entienda los riesgos asociados a un uso
incorrecto.
- El horno debe tener un flujo de aire suficiente. Deje 10 cm de separación por detrás, 15 cm a ambos lados y 30 cm por
encima del horno. No quite las patas del horno ni obstruya las salidas de ventilación del mismo.
- Utilice solamente utensilios cuyo uso sea adecuado para hornos microondas.
- Al calentar comida envuelta o dentro de recipientes de plástico o papel, no pierda de vista el horno pues cabe la
posibilidad de ignición.
- Si se detecta humo, apague o desenchufe el electrodoméstico y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
- El calentamiento en el microondas de bebidas puede conllevar una ebullición brusca retardada, por tanto, hay que tener
mucho cuidado al manejar el recipiente.
- El contenido de biberones y potitos debe removerse o agitarse, debiéndose comprobar la temperatura antes de servirlos
a fin de evitar quemaduras.
- Los huevos duros enteros o con cáscara no deben calentarse en hornos microondas ya que pueden estallar, incluso
después de terminado el calentamiento con el microondas.
- Para limpiar las superficies de la puerta, de la junta de la puerta o del interior del horno, use solamente detergentes o
jabones suaves no abrasivos aplicados con una esponja o paño suave.
- El horno debería limpiarse con regularidad, eliminando los restos de comida.
- Si no se mantiene el horno limpio, su superficie podría deteriorarse y afectar negativamente a la vida útil del
electrodoméstico, lo cual podría originar situaciones peligrosas.
- Para evitar riesgos, si se daña el cable de alimentación, éste debe ser sustituido por el fabricante, sus técnicos de
servicio o personas con una cualificación similar.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE USO GENERAL

Como con todos los electrodomésticos, hay que seguir determinadas reglas y directrices para garantizar un rendimiento
óptimo del horno:
1. Al utilizar el horno, la bandeja de cristal, los soportes giratorios y el carril giratorio siempre deben estar en su sitio.
2. No use el horno para otra cosa que no sea la preparación de alimentos, esto es, no lo utilice para secar ropa, papel o
cualquier otra cosa que no sea comida, ni tampoco para esterilizar nada.
3. No encienda el horno cuando esté vacío, podría dañarlo.
4. No guarde nada en el interior del horno, p. ej., papel, libros de cocina, etc.
5. No cocine alimentos que estén recubiertos de piel gruesa, como yemas de huevo, patatas, hígados de pollo, etc. sin
perforarlos repetidamente con un tenedor.
-5-
 fuego.

6. No introduzca ningún objeto en las aberturas de la carcasa exterior.13. Compruebe siempre la temperatura de los alimentos cocinados
usted mismo, sobre todo si ha calentado o cocinado comida/bebida
7. En ningún momento desmonte piezas del horno, como las patas,
para bebés. Es aconsejable no consumir nunca comida/bebida
acoplamientos, tornillos, etc.
sacada directamente del horno; déjela reposar unos minutos y
8. No cocine alimentos directamente sobre la bandeja de cristal.
remuévala para que el calor se distribuya de manera uniforme.
Coloque los alimentos en un utensilio de cocina adecuado antes de
14. La comida que contenga una mezcla de grasa y agua, ej. caldo,
meterlos en el horno.
debe permanecer en el horno unos 30-60 segundos una vez apagado
9. IMPORTANTE: NO USE CUALQUIER UTENSILIO DE
éste. Esto se hace para que la mezcla se asiente y no borbotee al
COCINA EN EL HORNO MICROONDAS
meter una cuchara o agregar la pastilla de caldo.
No use sartenes de metal ni fuentes con mangos metálicos.
15. Al preparar o cocinar comida/líquidos, recuerde que hay ciertos
No use nada con bordes de metal.
alimentos, ej. carne picada, natillas y mermelada, que se calientan
Retire las ataduras de alambre de las bolsas de plástico.
muy rápido. No use recipientes de plástico para calentar o cocinar
No use platos de melamina ya que contienen un material que
alimentos con mucha grasa o azúcar.
absorbe la energía del microondas, por lo que podrían agrietarse o
16. El utensilio de cocina puede calentarse por el calor que
carbonizarse y reducir la velocidad de cocinado.
transfiere la comida calentada. Esto es especialmente así si la parte
No introduzca cubiertos ni vajilla con adornos metalizados.
superior o las asas del utensilio han estado envueltas en plástico. Es
Su brillo no es adecuado para el microondas. Tampoco deben
posible que haya que usar paños o manoplas de cocina para manejar
utilizarse tazas con adornos metalizados.
el utensilio.
No cocine en un recipiente de abertura limitada, como una
17. Para reducir el riesgo de incendio en el interior del horno:
botella de refresco o una aceitera para ensaladas, ya que podrían
(a) No cocine demasiado los alimentos. Vigile el horno si utiliza
estallar si se calientan en un horno microondas.
papel, plástico u otro material combustible al cocinar o calentar.
No use termómetros convencionales para carne o caramelo.
(b) Quite las ataduras de alambre de las bolsas antes de meterlas
Hay termómetros que son específicos para cocinar en
en el horno.
microondas y que son los que se deben emplear.
(c) Si los materiales dentro del horno empiezan a arder, no abra
10. Los utensilios del microondas deberán utilizarse solamente
la puerta del horno, desenchufe el aparato de la toma de la pared y
siguiendo las instrucciones del fabricante.
desconecte la corriente en el panel de fusibles o disyuntores.
11. No intente freír alimentos en este horno.
12. Recuerde que el horno microondas sólo calienta el líquido de un
recipiente y no el recipiente en sí. Por tanto, aunque la tapa del
(1) Sistema de cierre de seguridad del horno
recipiente no esté caliente, al
(2) Ventana del horno
(3) Salida de aire del horno
DIBUJO DE COMPONENTES (4) Aro giratorio
(5) Bandeja de cristal
5 3 6
(6) Panel de control
(7) Parrilla

4
1
1 2
7

-6-
sacarlo del horno y quitar la tapa, no olvide que su contenido
salpicará o liberará el mismo vapor que si se hubiese cocinado en el
 PANEL DE CONTROL

(1) PANTALLA
ICRO

(2) MICROONDAS/GRATINADOR
GRILL

(6)10 min
(5) INICIO/REINICIO
IN

10 SEC

Start & Reset

10

(3) 10 segundos

(4)1 min
IN
1M

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. COCINADO SENCILLO

Sólo tiene que pulsar "START/RESET" para empezar a cocinar durante 1 minuto a la máxima potencia del microondas. Cada vez que

pulse este botón, el tiempo de cocinado aumentará 1 minuto. El tiempo máximo es 30 min. Cuando termine, el aparato le avisará con

cinco pitidos.
Mantenga pulsado "Start/Reset" durante 2 segundos para parar.

-7-
2. COCINADO CON MICROONDAS
(A) Método de cocinado rápido

(Por ejemplo: seleccione la potencia máxima para cocinar alimentos durante 5 minutos.)
a) Ajuste el tiempo en "5:00".

b) Pulse el botón "START/RESET".

(B) Control manual

(Por ejemplo: seleccione el 70% de potencia para cocinar alimentos durante 10 minutos.)

a) Pulse el botón "MICRO/GRILL" para seleccionar el 70% de potencia.

b) Pulse el botón de tiempo para seleccionar "10:00" minutos de cocinado.

c) Pulse el botón "START/RESET".

Puede pulsar el botón "MICRO/GRILL" para seleccionar la potencia.

Paso Pantalla Potencia de microondas

1 P10 100%
2 P7 70%
3 P5 50%
4 P3 30%
5 P1 10%

3. FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN
AUTOMÁTICA
Según el peso de la comida, tendrá que pulsar el botón "1 Min" (por cada 1,0 kg) y "10 Sec" (por cada 0,1 kg). El horno puede
seleccionar el programa de descongelación y empezar automáticamente a descongelar.

Por ejemplo: para descongelar 0,4 kg de alimentos congelados:

Pulse "MICRO/GRILL" para elegir la función de descongelación, la pantalla muestra "DEF".

Ajuste el peso de "0,4 kg" pulsando los botones "1 Min" y "10 Sec".

3) Pulse el botón "START/RESET".

Observación: el peso máximo son 2 kg.

4. FUNCIÓN DE COCINADO MIXTO/GRATINADOR

Esta función tiene cuatro modos, puede elegir el que prefiera pulsando el botón "MICRO/GRILL".

(El tiempo máximo son 60 minutos.)

Modo 1: gratinador al 85% de potencia, la pantalla muestra "G-1".

Modo 2: gratinador al 50% de potencia, la pantalla muestra "G-2".

Modo 3: cocinado mixto I (55% microondas + 45% gratinador), la pantalla muestra "C-1".

Modo 4: cocinado mixto II (30% microondas + 70% gratinador), la pantalla muestra "C-2".

Cuando el gratinador esté activado (gratinador mixto exclusivo), transcurrida la mitad del tiempo de cocinado, el horno hará una

pausa automática y pitará dos veces para recordarle que debe darle la vuelta a los alimentos. Cuando le haya dado la vuelta a la
comida, cierre la puerta del horno y pulse el botón "START/RESET" para seguir cocinando. Si no le quiere dar la vuelta a la comida,

el horno seguirá funcionando automáticamente tras una pausa de un minuto.

-8-
5. INICIO Y REINICIO
Con la puerta abierta
Pulse el botón "START/RESET" para cancelar la configuración o la programación de cocinado.
2) Con la puerta cerrada
Pulse el botón "START/RESET" para empezar a cocinar tras ajustar el programa.

Pulse el botón "START/RESET" para seguir cocinando cuando el proceso esté en pausa.

Pulse el botón "START/RESET" para dejar de cocinar cuando el microondas esté funcionando.

6. BLOQUEO PARA NIÑOS

Para activar el bloqueo para niños, mantenga pulsados los botones "1 Min" y "10 Sec" al mismo tiempo durante 2 segundos, tras lo
cual no funcionará ningún botón.

Si vuelve a mantener pulsados los botones "1 Min" y "10 Sec" al mismo tiempo durante otros 2 segundos, se anulará la función de
bloqueo.

CUIDADO DEL HORNO MICROONDAS

1. Apague el horno y desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.

2. Mantenga limpio el interior del horno. Si se adhieren a las paredes del horno salpicaduras o líquidos, límpielas con un trapo húmedo.
No se recomienda el uso de detergentes fuertes
3. Las superficies exteriores deben limpiarse con un trapo húmedo. Para no dañar las piezas internas del horno, debe evitarse que entre
agua por las aberturas de ventilación
4. No deje que se moje el panel de control. Para limpiar, utilice un paño suave y húmedo. No aplique detergentes, abrasivos ni
pulverizadores sobre el panel de control.
5. Si se acumula vapor en el interior o alrededor de la puerta del horno, límpielo con un paño suave. Esto puede suceder cuando se
utiliza el microondas en lugares con mucha humedad, y de ningún modo indica un funcionamiento defectuoso del aparato.
6. De vez en cuando hay que sacar la bandeja de cristal para limpiarla. Lave la bandeja en agua jabonosa caliente o en un lavavajillas.
7. El aro giratorio y el interior del horno deben limpiarse con regularidad a fin de evitar un ruido excesivo. Basta con fregar la
superficie inferior del horno con un detergente suave, agua o limpia cristales, y secarla. El anillo giratorio puede lavarse en agua con
jabón suave o en el lavavajillas. Con el uso frecuente del microondas se acumulan vapores de cocinado, pero de ninguna manera
afectan a la superficie inferior o a las ruedas del aro giratorio.
Cuando retire el aro giratorio del fondo del horno para limpiarlo, no olvide colocarlo en la posición correcta.
8. Para eliminar los olores del horno, mezcle agua con el zumo y la cáscara de un limón en un cuenco hondo apto para microondas, y
caliéntelo durante 5 minutos. Friéguelo a fondo y séquelo con un paño suave.
9. Cuando sea necesario cambiar la lámpara del horno, consulte al vendedor.

-9-