Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 54 vistas

    Metodología de La Invetigación Lingüística 1

    Cargado por

    Shakespeare

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd

    Metodología de La Invetigación Lingüística 1

    Cargado por

    Shakespeare
    54 vistas97 páginas

    Título original

    Metodología-de-la-invetigación-lingüística-1

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf
    54 vistas97 páginas

    Metodología de La Invetigación Lingüística 1

    Cargado por

    Shakespeare

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf
    de 97
    Widtood ao taveutiguctin Tahgiimsca Humberto Lopez Morales fm (ays I-3 C4 Cop: (6 Cap * (10 oF cag (s BIBLIOTECA FILOLOGICA hwe cal Ay Ediciones Colegio de Fspatia “gi T pypuleaye— Recrderonsyne YT DIRECTOR DE LA COLECCION: HEARDO DE. LA FLENTE aaLLsTEROS Univers de Yat or: Jove Laide Cel EDICIONES COLEGIO DE ESPANA Instn dedicuds al uudio y promis de Is Lengua y dela Cokura de Espatay de Hispania Comptia, eles. 1925) 31 47 9-21 3.05 Bax (925131 8791 37008 Salmancs Lr eiciin 1994 ‘© _Elcones Colegio de Fapana Huoibeno Leper Morales Disco dein poradse imagen de cole: Urn Chi Phu ISBN: 84.86908-57-7 epssio legal: S. 374-7904 Fosocomposicisn tmpresise Empreati CALATRAVA, SCoop Pol, El Montalo, Calle 2, Parla 19 Tele» Fax (823) 21 41 18 37008 SALAMANCA (Espa) hinted in Spain «Imps en Espa Ques tawosamenee probibids, sin la muoracon excita de los lr del ovniht, ojo as sanconesetblecids por sly, a rerodverin eal parcil de esi obra por cualquier medio 9 procedinieme, comseetieic I, ‘evvourafia yc watamlenca informatica Introduccién A petar de que en nuestros dis lainvestigacin lingiftica req ‘eles disponen de un libro de conjuneo que siva de guia y arieneacion aoa urabsjo, Es verdad que pueden enconcrarse importantes ipeios metodoligh ‘cs vatadas con algtin pormenor en muchas obras publicaday, también es erco que en Espa‘ la geolngitiscica paricularmente ha explicada sus mets dos de trabajo con mucha puntuidad yreucrenci Alvar 1993) pee ene 1990 contamos con ef importante zepte de Frncico Moen Moda secielingiica, sng, como indica cl titulo, sus pginas se coneran preleren- seen aden icp de musa cenee Gon eae fa decer al joven profesor de Alcalde Henares sus destelos y sus ainadoto. fuerzas por acercarnos eémodamente a un complejo mundo bibliogrdRco desperdizado en cientos de piginas de procedencia muy diversa, Sunbos ‘bras sabre todo lade Alvar, me eximen de entrar en, seroma, Con too, a pesar de que el estudio sociolingifstico de los eentros urbanos ba paso un ens epi enorapecen mecelogeorae le aes ee ~a partir del abajo pioneto de Shays Wolftam y ile 19685 de quc bona fico acervo de métodos conquistados por esta disciplines un logre sobrest- Vente (Labov 1972s, 1972h, 1981, Fasold 1984 y los trabajos erties de Ro tmaine 1980 y Milroy 1987) otras especialidades de nuestra ciencia ~psicolin. istica dela adquisicidn, lingistica aplicada, etnografa de la comuvacion, Lecce dalctomet pr ale ee come avanzado narablemente en esta ditcecin oe Sc podria argumentar que existe sicmpre la posibilided de acuie a.m tales de metodoogi de la investiga lngtea pubicalr nl exons jero ~Kibrik 1977, Thomas, ed. 1988, por cjemplo- pero; apare de ser sums meme con yo spe ie de coe ete eran Gptica ajena a nucstras realidades. Otra posibilidad sera consulta los manu les de investigacién social; la realidad es que alli se enconttarin ales comer. tarts sobre los fundamenas generales de la investiga y algunas parcelas transferibles a nuesteos intereses como lingiists, pero nuinca técnices complejas que solo competen a nuestra ciencia. Si ademés, se corre el 0 de ‘radct’ciertas valoraciones, adecuadas para el trabajo sociolégico Pero roralmente infundedas para el lingistico “come ocurre con las moce, tras ayonadas a intencionadas-» se contended cn que esos mamales ie taco abundan— pueden converse mis en agrsores que en fuentes de ayuda fies E props principal que rina ete manual es hace accesible el cone juno enc que heglan mero ad eee ee len pc en general, in perder nuneade visa quel cine cece eon Secret ald ete cicntfico. En los capiculs que siguen sj han prvi al maximo ls elertonprapmion, cua 4l contrario-lovepistemoldgicos quctan relveidee ss iminisno imprescindi ble El etor no encontard aga nagin andl eee Hsieos de inven ing, so un aplio ashe ee Fades que o ayudar a reconer con tino lepine craig ren) amateados ellos en. una metodologia normativa lo que be de au Rate no fern frecuentes alusiones a metodaloglas deserpuvas (logue ba sia het realmente) cuando su clidad alla score {ina letura de nucstr indice por ripida que sea convened todas de te feidad a lor propescos annnciado:presetar y eaplice ore dente Bis eaghimenals del invesigacionempiic, Queda exsuio pr a Gon iaeltivo als claboracién de maelos rics basadosen la topo S6o, sgn manejados por la gramitca gencrativa, porque no neceshan fay ‘arse de un andliss previo del relied lingiaiee a (Sailove marginado qued aqu toda tipo de mexodologla de ands de rruetial linguistic. Estos dependen ~natralmente- del meen ea adop L260, dee concepraizacisn drivada del mismo pe ke heer que apOs peemitan nner Las ans fonologicos por sealanee Blsamentsdifsentes ise sigue alguna dea poste cea hae oe onologia generativa ontodoxa, a se seleciona dl euccaeison reat ts socoinghica moderns o ose prefer agin nent Fncal dels onde ppostchomskianas, Tanto la concepcién tedrica de lo gu es tn sistema fonologico o el componen it, come ls forma de definir sus unidades ntegrantery a fipo de relacién ‘neste sentido, tht, debe advertise que. salvo en ocasiones muy fimitadas exe Ue fas: sfrencia a investiaclonssinersnicasy gee obje dio de lenguas conocidas por el invertigndon halos, Fangs cultaad: ls métodos, x sobre toda ls eesicas stor nee Glisten scrgeaasituaciones las que ocupan Ia areneién de is oma are eatopelégca-requicren de una presenicion pecans que ya, al rare eth sido reaizada (Samar 1967, Marcin 197), tl t2oge mi experiencia docente durante vaio shos Primero, y Ree ee amene a lsc de Lingtstic de Unters toe Pucceo Rico (Recinto de Rio Piedras, pero samiién ance gs, y seminatios levadosa cabo Ie Pontificia Universidad Candice de Reese (Argentina) en la Uni- Tae Ad Nacional de Tucumn Acgentna)en fe Poses Universidad Ca sag Madie y Macsia (Replica Dominicana cana. ‘es de Tas Palmas y La Laguna, en la Univonid de Vein yen La ~~ nemstcsnernninneanie Neier Usivesey (Pow), Desde agutagraerc alos procs Nek Donn de Mirand, Hena M. Rojas Ontede Aba, od ee Simpy Manuel Almeida, Ric de Fume y isha Josphe lags ime hayan oftecida tales eportunidades, y también a los alumooree oe Me ensla muy saticho sos Mio de eign gic sie tan de spay 2 quienes se inian ene des, tats lon get cae hrcposto de conser en ineesigadore eines coms auc coi rol et actvded eanstorament,y exper que ton abaya one seq I ada del ebajo que consfian, par wna ns seal In cols wa tev liad dar pace dea * explcr fara del ede, una sve de principio meceagenn stumnos puedan lear a en pune consis sbnge acean Salamanea, verano de 1993, 1 Fundamentos de la investigacién 1.1. Hechos ¥ Davos: Ex ABER VULGAR Y Et SABER CIENTIFICO Los hechos on parte importanie en I investiga cemifce: se definen como ebseraciones, en nuesta caso, seer de fendmenos lng Sh Aa"pepbacls, 2) apoyadas empircamence, 3) coherentes 4) que busean un 7 fn. Difleren, po orn, dels bservacione eases, hechad sn psp alguno sin dnima de obtener una informacién precia penalable Estas tkimaeconsituyen To ques lama ber wif ques desde neg, no aporta nada sustancal a Ia bisqueda eigurosa, Se ctictclinn care oer, vaciones por str: 1) supe, ya que solo capan lo sparen ie aie, suelen vetbalizarse a aves de expresiones como slo vn, doin sie aeeet Zens ha habide una experienc persona, aunque ambien pueden lopaceg expetencasajenas: ame lo dijerons,stodos lo eomentans, ee 3) sn Pucso gue traducen vivencit inmediatas,extados de dni, cmocioneee 3) iubjetivas porque ex el propio sucto quien a eaprcho erga ys veces interpret las experiencia 4 asitemitieas, 5) actieasy OFpuedenece teed, derss 0 no, sin que haya posibidad de comprobat, Io que ex muy pene {uando se persigue aleanar un determinado grad de conosinienco de ene lida. Brel medo cominy apominer decease eee Alispone el hombre dela calle Ander-Ege 1971: 13-14) En tol proceso de investigacion los hechos se waducen en datos. en ex BS ee loo amacone hea gue pcan cts tas conercts o aspetosespectficas de los mismos Ls datos guevienen ae Eten copie ers dings ng on hae ae ee simples de una Snvetigaig, y se cracterzan por et I) conten y 2) det , Ei, pur some camen ec igus fase, ope [tions sada, en un constane vies Bea que en pip iote logos stn sempre suena revi na tora pce Seed se revsada a fondo si se rchacen los anil ose heap mae mpi gig seco peg. ; 6. Es anltico-tintcico: separa ccmenme en el ands pan canis © |guumponcios despa y fora al panoram inepal de Bel one Giada 7._ Es seleetivo porque concentra su abservacign en los aspectos mds rle- vante de los fendmenos y sen ente la mosh edits reveal me sig nifcatvos por tener ua inlujo predominante (Sierra Bravo 1985: 20.23) 133. Método y séenicas El método cientifico es un procedimiento general que se sigue para alcan- zat el conocimiento ciemifica, mientras que las técnicas son procedimninos coneretos, operatives, que se utilizan en el rabajo cientific para llevar a eabo las dstineas ergpas del meétodo. ‘Ambos procedimientos tienen la misma natucalera: son formas de actua- cin cientfica. Solo dificren en su ampliaad de objetvos, general en el meta. do, particular en la téenia. Por eso, en lo esencial, el procedimiento general de conocimiento que llamamos mécod es conn a tad las ciency et ( Bicas, por el eontrario, pucden variar de urs 4 tra, pues son procedimieneos| cconerecosy particulates. El método es situaciones com lis que es probable shcantiaie son men ee rmanejada resul inadecuada para explicar los datos todos los datos~satsfctormee we eee etlvaciones empicoinducrivas ls hablanes del sexo femenino | neo propician cl uso de esigniaeligaiticos-aplicda a una poblacion core, rota no investgaca, y 3) deduciones de principio admitidos sel fenne, 0X est estigmatizado, el sexo femenino no lo propia 21.2. Delimitacin del coma Una ves que el tema se a ‘pensado’, urge dlimitarlocuicadosamente an- ss: de proceder a su formulacsin. Preguntas Como jqut se va investgar be dads basa, que nos interesa sabe, todas con apanencia ingen, ree ren de mucho desbroce. Supongamos que queremos estudiar el edi? ing Gor sobre este tema generaltendremos que emperata dlimitar posiil fi.emmcarasemantica del tabs lexicot os origenes del aba ington’, le fistoria del tab, en genceal o en sociedades dereeminadas?, zl evo de ae bras tabuizadas, en una o en varias comunidades de habla grates del tabi, en una o en varias sintopiae, cinvemtatios de lexemas talgseden con comentarios seminticos, grades diversos de tabuizaci lxic?, gab y dif fenciacions dialecales(geolectals, socolectales,etlatica), jor ejemplo, som aspectos divetsos, facets dissintas del problema que, conseeaentemente, :2 pari de 1970 hay volumsen apare par lingivicg 2 Epreniti bblcraply for the yar. dnd siploment fs previo, yar Unech-Amberes Spectrum: Inematonal Poresrees Coe of Lausiss 1948- Los wolimenes 1-2 recogen materiale de ioe 3+ The eer’ work i moder langage studi, London Oxford Univer sity Press, 1931, Recoge tialos desde 1929, investiga puede audi anbidn a bibliog geerals de caicer Pea a SEPGOnGs- no lograncompeur scsbtonamente con fe ta? sraliasespecaliztdys : = 4. Balto sigue. Scones humaine, Pari: Cente Recherche Stintiqae ames pan en la seecidin 24, : 7 5. Subj gride en boots in prin, New Yorks RR 1975-1 Suplementon ational de la wumanidades); Linguistique, Bowker Company, an hecho, conocido yay dif de explicar, que ss publcaiones hsp gran us bio a ello cs muy recomendable queseseuta ween oben EEE Siecle on nuctos abajo lingistces, Ts ence puede © Comero Secs Bilis de linge hipinice. Bogor: Iasinay Gio ¥ Cucre. 1964, sobre todo pas ls usb clagees eke ral qc adolee de serie dfecos. entre clos el de as cache Traber ra as del insuficienci de referencias interns pesos 1h obra mis abarcadora yactualizada desu momen ‘También de consulta obligada; 7 let Polo, Lng, insetigaciony emcee (Not y bboy Madi: Oficina de Educaidnfberoumericme (acne? Seber Jansnucstros diss l consulta debe ir encaminada als bio, «as informatizadss que prepare s periii- 8: Guillermo Rojo (su equipo de lt Universidad de Santiago de Com- Fone sBiogrflaLingutica espaols 1986, 1987 y onion Soh 19% y 1985s, Revine Eiparale de Lingtvcn 18 (L989) Tan, ‘hilt lings espaola 1988 y complements de aos ante ‘Shield ora Cosy SO “Talos lings cpatala 1989 compton ea ane tows» Revita! palad Linguisns 3 ae ). 401-505, 32 i | eee Deeste importante archivo ha slido ya un volumen monogeéfca: Rosario Gonrilez Pétex y Ana Marla Rodriguer Femnindes, 1989, Biblio. frafla de sinscxis epaila (1960-1988). Anexo 31 de Verba, Aneig Galego de Filoloxia, Universidad de Santiago de Compostela $f cl aut al lector encontrarévolcados los datos de Stevenson (1976, 1977) Nuesel (1974, 1975, 1976, 1979, 1981, 1981b, 1983 y 1984); Nees Ree ((968) y Narbona (1984), entre otros. Y eambign 9. EH. Nucsiel 1988. Theoreical Stadier in Hipanic Linguiies (1260. A seleied, annotated revarch biblgraphy. Bloomteeion Indiana Universiy Lingustie Club. Concretamente sobre el espaol de América, wéase ahora la nueva edi- cin de 10. Cats Sole, Bibliegrafa robe ol patel de América, 2 el, Bopots Inscivuto Caro y Cervo, 1990, 11. En proceso de publicacitin se encuentra serie bibliogefica sobre El espariol de America, que drige Humberto Lipez Moves publicn Ie editorial madrileta ArcofLibros. Estin a puto de aparcer lox cudernos 3. Las vila (Lpex Morales) y 4 Argenting Pang “ Uruguay Nis Donne de Mitande, German de Grae Met Elizaincin y Magdalena Col), Es una coleccién de 10 cunderros oo, la mis ria informacion bibliogticasobee el espanol american que haya sido publicads hasta a fecha. as bibliografias hispénicas generales suelen proporcionar también infor. smacidn valiosa, aunque esporidien 12. Ferando Gonriler Olé, Mana bibigraco de exudios spat Pamplona: Ediciones universidad de Navarea, 1976 13. Libros on venta en Hispanaamériea y en Eipatia, New York: R. Re Boseker Company, 1991 oe 14, Bibliografa exparoia, Madrid. 1959- (anual) 15: Diblografe eparela(contioacién del Boldin del depssio legal de obras impress), Madrid, 1969. (mensual, 16. Handbook ad Latin American Studies, Empers a publicarse en 1936 bajo la ditecciin de Lewis Hanke; des- de entonces aparece anualmente, aunque ha cambiado varias veces de director y de editorial. Trae bibliografia critica de la publicado en ¢labo sobre Hispano-Ametcay Bras Delvolumen XIX Ig blicaciones de linguisca, recogcas y comentadas por expecialivts (Kany, Canfield), aparecen en la seeci6n «Language and Lheraturen 2 parti delvolumen 3% en ln nuera seceibn Lagi 1%. Revises Inter Americana de Bibliografta. Iter American Review nf Rik- exaphy. 1951- Desde se fandacin trae bibliografia sobre el espaol de América, el ortugucs el papiamento,y también sobre lengua indigense moe Canes, pei ere ee Er ne books, y dentro de ellayelapattado »Philology and Linguisticse, 18 fon de muchisna uilida ly bibliogafts que periédicamente pu bean la Zoinchrifi fr Romansch Pbillgie {Tibinges), I Revie oe Cee, pels (Maid) y la Nuene Revista de Hl Hapiice (Méxieo). Esa lkima tiene la ventaja de que acaba de ser informer completamente (Videl préximo apartado de este mismo capitulo) 3.2.2. Resiimenes de artculas 19. Language and Language Bebavor Abra (LBA), San Diego (Cal fornia}: Sociological Abstracts, Inc. 1973- (cuattimenseal) Offece acceso atualzado y slecio a ls biliografialingtiica ine Teional, mediante resiimencs de articulos publicados en eerea ce 1.000 revista, 20. Linguitc Abarcs (LA), Casbidge: Cambie Unvesiy Pre, 1985- oe * . ~Serraa de un gran esfuerzo editorial que offece rsimenes de tabs ‘es publicados en una gran cantidad de revisas de lingifvicade aris Sl mundo (mis de 150). Nacié con el deseo de suplr los orion LLBA y parecias colecciones de restimenes aa aaicionni [ Instruciones para el. uso de Lingwincr Absas (LA) 1 imo dane) | commen ae 0) sedepae denen | mle aoc gu enced une ee soles \ Gnas | a ¢ D. Fong E Fon E Popes G Aniki cane A Scoinguees Page i Newall k i i x 3 e Lingua hirca Linge compared Tinguisis lose Lng memati Ling compuraional ; “Misceliinea. 7 t Ey . Geando wn resumen puede sr asgnado a ms deuna caegorta se dasa r- Ferencias craradas {i) sienero del resumen; los resimenes se enumeran en seauenca denteo de ‘ada categoria temtica, 2 Tinul del arte "os tilos sedan siempre en inglés exactamente como aparecen en el atau: {o original. Si el ardculo es una traduccin, le seguir enue parénesis el ale vigil 3B. Antares Sus mmbresse dane la misma forma en que aparece en lane oniging, 4. Titulo del revista Los nombres dela cevsas aparece complcon (en sigh i abreviatura). | 5, Deus del erento {Cada ariculo aparece en el Histedo de acuerdo al volumen, al nimero (euan- do searelevane), ao de pubicacisn y nimero de péginae, 6. Resumen Los restimenes son normalmente de entre 100 y {vos su Finlidad es presenta Jos puntos mis sobreaintes que aparecen ene a «le, Cualguier palabra del resumen que pueda se interpretadeen seule oeduaneg ‘comspondersal autor del actculo, no quien ha vealzado el resumen 7. Puente del resumen Al final de cada resumen aparecen bs iniiles de su autor. Sina hay incl, ct resumen es obra del autor dl acu (con excepcion de poqueas modifier ciones para adaptat el texto a lat normas de elo de LA). En vcasiones, us aa, :men hecho por el propio autor ha so ampliada por nustios propos colabor ores en esos casos, parecen consignadas ambas fuentes Cualquier pregunta relaconada con las tesimeres debe drgirse o al autor del resumen oal del arculo La ofcina de LA no tiene cemplares de las testo, Yo que nos impide eeslver cualquier duds : 8. Referencias ernzadas Al fal ce cada sccin temic se offccen referencias enuadss, nttoducidas or Secale (oéase ambiéo), de resimenes de tabaoe relacionados que han side ‘lozados em os secions, Es importante atener a exis eerenca,esecal :mente en reas donde hay problemas de foners bien conoidas (com tro 2s. seméntica)y donde la adjudicacin den resumen a una categoria tether sasunco debate © Tomado de Zing Absrac 1.5 (1985). 3.23. Indices de revistas pare de los indies de algunas revi expec, qu han sido publi dot bin en bes bien en suplementos on atmo epee Reo, publeacin pric (cada dost) de Indice dee 21 Indie de revi, Caracas: Ascii de Lng y Folia dela América Latina (ALFAL),[, 1989, : 22 ais de ets Mais Asani de Linge y Flog de América Latina (ALFAL), II, 1991, ig 3.24, Tesirdovcarates {at tabospioneos en ee semida fueron resizes en Norteamére pon macs sobre edo paral vs noel pone ston ance onal pra tods sq dear esta auagoc ec itesieenacs dese opel. Mus oe coat Lad unvesdads canadien yd los Estados Unis de fae, “Ta ty Mcrofms Ann Arbor (han), EO Conaae eo ke 1 Bren Abra (DA) gue pubis I mama scene yeaeaee A este respecto, véase también: 2. Spe R. Rushefnd, Auer dict! dlvration: in Linguini fashington: Center for Applied Linguisicy 1968 24 JER Caham yE Rais Fonls (on a cls de $M, Sse, tad cat dseitons in Hapenie Langage and Lier he ha te Und Sze and Conada, 1856-1966 Leconte University Press of Kentucky, 1970, i 2 epi ea del Acta Associntion of Techs of Span ae Ramusucse, que tea lists anuales de taxis doctor we anv ineosy lusianes,terminadas 0 en vas de rela Unlversidades dc los Estados Unidos y Canad Par ef doctors ac nuniteidads epi sabema lolgh: €05, véase ahora aan = 2. Eon Marine, = Tesis doctorates de Filologia en las universidades Coa ae tt Eile de Lingitice V8 (1988), 105 13 (1990), 460-488,” o emit) Inge 36 . [ | | | ann nnasiiieiiaienrniesae En cuanto alos trabajos doctorales y de maestria (o Magister) presentadas 4 centios universitarios hispanoamericanos, 27. Mereaes Sedan y Palio Bente, «Tesis de macsva y doctorados, Lin -s#itiea Revisca de la ALFAL 1 (1989), 330-338; 2 (1990), 334346 33. LABUSQUEDA ELECTRONICA. Dele hace varios aos la clecrénica ha sido puesta al servicio de la infor tnacién bibliogifica. Los grandes bancos de datos que se han formado ean compuestos por un canjunto de archivos que seen coincdir com maveren de determina evs cenifias, pobliaclos durante cca perfodo Fin muchos de estos hancosexisten varias archives de lnpiteicn uno de {os mds populares, DIALOGUE, con sede en Stanford ( alifornia), posce TLBA (Language and Language Behabior Abstracts) desde 1973 han of presente, con cerca de 75,000 unidades bibliogficas, MLA Internaciondl Bibliegraphy, desde 1970, con mis de medio millon de unidades, » otros tres archivos en los gue también puede enconcratse informacion, pers frente: ERIC (Educational Research International Center), SA (Roce, logical Abstracts) y PA (Pyschological Abstracts), en tora, cai un millon de unidades 1a bibliogafa deseada se pide a traves del ordenador. concctadorelelbai- amen con el centro bibliogrfco La informacidn ques suministraes-ge- neralmente— de tres tipos: 1) fchasbiblingrificas, 2) resimenes (aboeeaead y 3) fexto completo de los aticulos Puede abrenerseen directo, en la panel de ordenador (online) o diterid, informacion recbida posteormente por oreo, Las tarifas del contacto tckfnico varian por supuesto~ sein els sar deide donde s relia el pedo, pero el costa de miguina fen Is basque <&) 6s fio. por ejemplo, G6S la hora en el caso de LLB: si el resumed se aquier en In pana, el cargo por cada uno de ellos es de 25 eentavon de do, se dese dilerido, impreso, de 30 centavos. Language and Language bebavior absracts i | (golly 197 apse 70200 ened scindseaineelmene i | {Sxcilgl Abuses ne, San Dig, Calor) Long ood Dene | | ever aba | | (LUBA) ofrece acceso selectivo y actualizad a la tit mci be | interesados en dsciplnaslingsicas ocupadas com la atutleaay el uso del len. sie. Los ariculos resumicios en LLBA han sido tornados de cere de 1000 re visas procedemtes de todo el mundo, $66 por hora de contacto en dirert, 30 | ‘Etavos por cada resumen impreso, 25 centavos por cas tesumen mostrado en [_ramall Ache 36 | asin y conduc Tingisicn como un servic todos los invenigadres ¢ | [nA iii 70a rns, SSD eda aaces ek | ngage Aceon New ore A I ets de ALA Biba ofc primer seco formas. asin bgt saredom importante ees oosinae Hess ao Modern Lng Asocaton Ln MEA in oe (hee alr deri abe kon der Tee free amplio pea de cats oe) see Career floss como tain de eats cucopesy aang | carte ibeonnercanas. acoamashiblogafinscdesiny hans ia wis y dscns y ings companies Mac | inrmacsn sb eg epic lend eng ene nae ea | Ee otros tipos de conducta comunicaciva. { £25 zor hora de eonecoen det, 13 centavos por ada eure npr Archivo 71. : : Faget bisgucds sea corecra-y sobre to, cca usuario debe ‘ona ont Eon uid los archivos soe le que guise ou seo ee cada uno de aamence ls ides vsubindces do meen sua of Gee aa ls y dar elena (lara live yas Lt eld ee las versa def bisquta cen saan a vis pen, com i dad y econamia. Conviene, sin embargo, rener presente gue cambicr oe fetes lmitaciones imporcances: no sales nadg que no escé en los archivos de 'as¢ni.lo publicado en épocas que no estén cubitene por los mismos, eee ceeds: —- ] sla ahucaions sur Tiron agin. Some eer on | linguistic interdiction Da near | Trumps, Zina Work, | Peis 1463500 bio Caco | Eade amas de ne: 9998S os | CODEN; ERBRD. oa cxfemgmes per sno wo por el antec. Lo exes Ici supe | um realidad degedsble que no debe serespretdy AA hy A Otoon Descripcores: Sociolinguistics, Lengua y Cukura ‘denrificadares: Lengua/culeur;eufemismo/ead reafSeccién: 5.610, fe! Fiempla de rssuen (waducid det ing) proporionado por Daly Infrmaton Sor ves I El inica eperorio bibliogrfic informatizado sobre lingistca de que disponemos en el mundo hispinico es Hispana, preparado pos Conca Nacional de Ciencia y Teenalo 1a de Filologia Hispinica (NR (CONACYT) de Mexico y la Nueva Revis- HW) de El Colegio de Mesico, Es el banco de datos mas grande que existe sobre el expaioly as lteraturs hispdncas;estara incegrada por mis cle 200.000 referencias bibliogrificas ecogicas por distin. Bui ‘on facilidad en los ordenadores feral dees, vestige prox fesores x cualquier persona interesada. Hispanam esti ya disponible en Inver, sign 0 (disco compacto con 50.000 referencias) que recoge lo publicado en las bibliografias de la NRAH entre 1973 y 1991. Hispanam versién 1. disco te- ‘rospectivo 1947-1991 esté en preparacin (ands de 200,000 referencias), idos especalstas. El CD-Rom Hispanam exe canetice, para ser utilizado. ‘Los indices de a versién 0, que dan aeceso a la informacién, san 14 1. Biisqueda por palabras (TODAS las palabras de cada ficha) Temas. 3. Apartados 4 Autores (tds los de fa base de datos 5. Tialas. . 6 Autores liceraios. _ 7. Sobre aucores ineratos. 8. Datos del editor, traductor, prologuist, coordinadar, et. 9. Datos de publcacion (editorial o revista, lugar, fechas paginas). 10, Resefadoses con datos editorials, 11. Claves de temas 12. Claves de temas secundarios. 13. Folio, 14. Abreviacuras . En la versién retrospectva 1, el indice 3, Apartades, se desglosa en 15, Obras generals 16. Linguistica general. 17. Lingistca hispinica. 18, Literatura general 19. Literatura hispinic: espaiolac hispangamericanae 20. Lingtistica del portuguésy del gallego, 21. Literatura poreuguesay gallega 22. Lingistica y literatura del cali y el valenciano. 23+ Linge y trace de vaso. 24. Linguistica ylceratura del judeoespato 25. Folklore. ae {05 resultados de las bisquedas se pueden imprimir o copiary guard en al disco dal ordenador wilzado. Se puce sektconar ca Hehe Sonluntos¢ solo algunos datos o texcos especificos de cada ficha, 0 te each selena eceide de sferencis. La busqueda se despliega en la pooch ule orden en quese encuentra ena base de diosa brent rede lenarsegin temas, eampose indices. ncfiiPe fequctido para el mangjo de este reperoria ex [BM PC PS Srnpaite. Hiipanam puede fuocionar tanta con una XT con 349 Kote fo gale Ai: RAM, sn disco duro y cualquier tipo de monitor, coma con cage FS,AT. Sin embargo, el programa funciona mejor sw vation any miquina Br dbGr on us tania de G40 Kbites de memona RAM, deo dae en Sr clos VGA y mtg, El sicema operativo MS DOS debe er ee scene Sin embargo, para que se desplieguen corectamente wade la tao MS DOS $9 ph lvados en Hispanen, se debe mance el stems opening MeO 3.0. EI CD-Rom rene formato 150 9660 yrequnecin ee disco compacto, comparblecon el mancjador MSCDEX. hee Pronto habra um sei I para Mains Blade ataPanam preparari un nuevo disco que incorpore lo que se ha- {a bublicado en ee pefodo. Por lo tnt el nimeodecioorend eae ‘en cada nuevo disco, puesto que la nueva bibliograta se sumer at ing eas iti Sse «Inbar, Cann Nn Se Coc Teng SONNET Ae Cory een BETH Mags Fea Seg! TA cy > 4 Técnicas de muestreo 4.1. Univesso yauesrna A menos de que se trate de wn universo muy pequeho-una fi, una aide, los slumnor de un aul, de un colegio eben ten «s imposible trabajar con tfniea decunso, cs decir, obtener informncién le todos y ala uno de los individios que integran la pblacion. Seve connate laos, como el del fanoro estado del Abate Rouseo, lings ene ge efectuar su andi sobre material producido por unt tucaee extaids de ELconcepro de univers, sin embargo, no siempre es fel de precisa Cees tes cn ns nan dino pr siales,esatales, deparamentos, ete.) 0 gegrifcos. 0 preduiones pce, fidasen os cenon no hay mayors difaltdes ere cee te Yesigador va hacia ciudades, pero no entendidas como unas prada Pot tieros oficiales, hacia comunidades de habla, bation el ablece tient de limites no ext exento de complicactones Es necesacio ctinguie sin embargo,‘entre unierso absoluco y unverso tdativ, El segundo, que debe ser telment a base dea siuctse Se quese Ghee una vex quc hemos climinado a aquellos sujetos qu no foviman vane de suesto estudio, por ejemplo, inmigranees, indaiduce merores ae Gen edad que no hayan vivo en la cominidad por ciertnfmerode anos es El sealant de Las ama Gn Covi pore oy est entegrao por una pobacisn de derecho de 360.099 hahitnees seco Sesablcimtn J untee netro nariane eae Eee pt (1988: 33) requir que se restaran los 145,849 indiiduot menove de 90 alos. Sus ceuls y el eablecimiento posterior de sus cuses menses Iegan sobre wna de 216250 bin. Una muestra, cualquiera que eas tipo, debe cumplir con un requitito imprescindible: que sea represencativa del universo espeifico que se cdi! Pert logarena racers nec dees Se Par ol concep de comand de habla yy aes des einen, Cmpes (1968), labor 1972, Romaine (SHO) Cine 1986) tificos, Las muestras ceriticas, circunstanciales, confeccionadas a base de acce- stad de os sutra de amiga y ened a ee prec Bj igus esc cat esd ioe : Sen vaio pon de musts Lapin dvsén ht cna da aul dc nso gue ening aca etre ld itty oon Encl pincers ening is misao, y os ded nr aa ern {:anttopolégics, de ‘mercado lingiistico'y de redes ial 42, MUESTRAS DEMOGRAFICAS 421, Aleatoriaro probabitiices singles |renditoe's eee aa ee Reale 794 oe Tara cb andes nneros yl cikeulo de pobebuiteg Grad cede oetamenteproyectads al univeso se mulphcan pon Toor 4 devaciso, constitida este por ls proporeisn dae fare argbeo a aa del univer (Nl unnene ia Bree eds 225.000 unidades ya muesa de 15000, ec Fee, ated arojda por Ia muestra, rendia que ser Cokie noe Fes on alpina eins act oe a cies no se precisa de tales puntuslineien : al Sel sade lista numerado de 1 aN, de todas lis uni- orn Siiaen el universe catciado el especico, dedoaiee Porat snl e temcoa clean Ine feat ele pce Catt Ms lowes tiated, ae ae [reneP os bisicos es que todas ls unidades dl coer oe exact: He dfecds ms Resided y iin de cero de ae secrets yee einen Se Seatones sis tan deindideos i elon tipo suarin de nvemaros de que sce diponene (ae cick? nacimicn Pats de lecickad gine ero dc bane clas rd ee cum con exe eu Ea aqalen ics tos How aaneeas I oli (on nombres, ireionca ccf See Ta adean ere labor pace llarses cho sin majors eh jel: seleccin de unidades, que debe oe siempre hecha sin que intervenga Stee subjetivalguno, puede haces teadiendo a vanes re ee i Aseesnpte nt lie una o ari urns, dependent del La wena pegs 2 *e del nimero de unidades del eden ttabajarse con ung; cuando el nil. aman te los cuatro digitos cs prefcible utilizar varias -como ¢n las loterias- para ho tenet que manejar miles de bolas simultineaene Le :mayoria de las investgaciones pueden llevarse a eabo por un procelimente irstrictamente alearorio,en el que Is bos no wuelven a la urna desputes de haber sido seleccionadas, pero otras exigen que la estructura de la tna perma nezea constant, por lo que e preciso remplazata: si el universo expelfica ¢st4integrado, digamos que por 12.500 unidades, y la muestra ha de er de 900, Ja primera bola se sclecionard sobre las 12.500, pero la dima se hard sobre 11.600; de esta manera lt urna no mantiene constante su estructura, Sega ls teorfa de Jas mucstas la clecién con reemplazamiento es la més iguuass. pero para los estudios lingisticos (y para otto) no es. por lo cox ‘nin, necesario, El abajo con urna puede ser muy engortoso (dlgponer de tuna gean cantidad de bolas, revsarlas todas euidadosamente, entralis 1 la) urna(s) una por una, cotejando que estén codas, etc), por £0, no son poces las cisions en que es prefer sleconar one sont desincare TABLA DE NUMEROS ALEATORIOS | S500 s3185 15461 8997 vocay 30343 reIB? 61649 Goos0 14387 43933, 67600 57081 ORI82 44799. 39595. 05868 05527 4BK8 $9046 61975 79050 61579 21693 79499 7459 73214 4OOEE 11838-37496 74484 $3372 39275 0818 JOIIL 62939. Mai 21942 34406 28789 61740 84445 77205 84394 40760. 73549 17s61_ 67790 10399 $6883 34317 44264 62904 23170 86323 33969 11364 46343 40639 19572 94159 12518 88920 GG 14951 spond 13487 32387 76479 72583 47209 02420 B7204 O70G1 28370 TTS IMEY $4763 26548 0533 61231 65829 51960 227M GIOSL 04490 23373, 29913 24245 78402 03791 21882 77019 89650 4738 SO300 | 87369 81683 sA7aR 48x48 83474 ORBIE 44776 41489 12313 08860 2 47740 49906 73062 9417 4362 3007? 86305. 76063 24851 166151383 S104 31691 $7311 85352 39430 08239 29118 76337 45408 02099 8244 GSI 79405 34902 40608 97378 Za4o0 98752 94420 62470 02384 73327 8371 9302 13947 41227 45475. 69941 62220 08842 19485 75705 80360. Baga 30514 47330 42274 93579 79302 Bi240 24688 SorBT P2317 11684 6269 89000 94316 48751 43521 85190 19931 62537 65573 41981 68748 11999 62525 1196 F703 57074 08966 20423 48407 68905 90485 89587 62608 73296 11785 74563 92361 75461 22882 22919 01961 7961 656M 8793. 34882 23982 03373 06982 00538 G0s57 6908 85057 GaGrB BuSGh 58262 85867 32783 17767 06380 9379 21304 34385 BTI9P GAOME 410 09816 65864 15959 43592 80089 40820 82984 BSI97 404) COIS ‘Ejemplo de una abla de nimeroslenoios En este cao, se puede trabajar acudiendo a una de las tgblas de-mianecos alestoriot que para tales efectos circulan en el mercado. E® general, se 12 2 cllasen busca de los ximeros inferiotes a N y no sepetidos yee vaya spate. Send ca columns Si Ber ejemplo, el univeso conse de 8.000 uni sy se acude ana dela abla cliscas coma la que aqui peseneamen eo thi a muestra, laclecién ve hace sobre canlguitade ie lng se wey an Se pimera- que presenta I enumeraién concave de los eagle 45), en sus dkimos (0 los primeros) cuatro digitos. Si se tomoe he dhoy Sligtos sesrin paral muestra ls primero diez ndimerox pontac on elcn Besa see Lec 20M Pero no el décimoprimero 9,409}, mi el sigsiine (0,931), que lo sobrepasan: 3,183 = 6556) 0,624 7512 2,740 1,030 6.060 5.592 3,400 1127 6,320 0.073 2. Ararsiemitco 17 pasiildad muy wsada, ess selecién por azar sisemvticor en lls cise al ar un nme inferior al coectnte de eevasin fe ponte ee mera a sumar a coefcene al mero elegido. Par poder recede Cin con nade musta ne puede ear struc per grupos eon 3. Muestras areas o de superficie sapeapernckima variant del muesteo aloo simple ee asen a ¢ 2 cabo mediante dos procedimientosdifswewes Cl primero de ellos c necesita contarcon un mapa del yona bajo ex ag indque dealladsmene las mansanay sive weed ae Beycanin eanjas esl zona ex rr ete mapa consid en 4 & ~~ tnuneaneamasindeun cade enue ls que son necesaras para la muesea, es der, que si el BRE | Atcdahipia densa ® , Ties | Bey Paar | 63-alos Cafeteria Polictinica \ Foweats Reg del Tends Propiedad Tien | Tend i Famaca 1 Gfiteadecmpeto i Cli | cateegren | exquina 28 Oficina de | te, Tie Soo | 2 Onna | med ' 2: | x | COS | a i a [ Reger Viens Neco | Calle credo esqunaa 2ialox MF Rosy 2Abjos Calle M. | Rosy | Gilera G43 x | deiSuresquins ae CapiinConea G4? X x Capicéa Coren satis San | Blade esc ce x Calle Lia | we x Ria x j hit |g RR x RB x Ris x KS de dospianes X Rie x Calletima RI? X evi Calle Ris X Ray Giles x R20 Xx RX GalleAwms RX ROX RG 2 Galeton pai X cquimlina Ea x ri x Fao X Fal x Fan x x Faas % Tia a] Iglesia engin Ofcinede snéeoe Insiro Henle Oficinade School médias Hlospl ane Saravacis| | | | Conitiorio médica Soares vac ‘Cuando no se dispone de estos dats, se puede cuadricular el mapa base y sobre dl tszar anillos coneéntricos, desde el centro de la ciudad hases las af, ras. Houck (1968) trabajé asl en Leeds: manejando un mapa de la ciudad (a «scala 1:2500), lo cuadlriculé hasta producir 236 celdas; despuds trazd cinco anillos,y finakmente scleccioné ~al szar— 118 cuadriculas, que consticuyeron 1a primera etapa de su muestra, Una vez seleccionada la viviendla, la primera tara es efecruar un listado sel nimero de personas que alt habita (con las edades que interesan ala in. vestigacin, por sexo) en orden descendente de edad; en ocasiones se neces san dos lists, une por cada sexo. La segunda visita, en la que va a prodiciise Inencrevsta, se hace acompaitado de ua tarjeta que leva una serie de nme: zo aletoris (del 1 al 9), queindican que persona cs la que debe ser seleccio- nada. Si serie de estos timeros aleatorios para una casa determinada es 7, 5:2: 6.1, 3.8.9, 4, habri que escoger ak segunda persona de a lista, puesto ‘que revisada a serie de izquierdaa derecha, el 2 esl primera cia 4, Enel sisceina de itinerario es preciso partir de una base de direcciones, lo que hace dificil su uso en aquellos lugares que no dispongan de una informa cis exhaustiva de esta naturalera (cgistros de la polica, como la que se en ‘uentraen las ntimeros de identifcacin fiscal, los camets de identidad. ete} A partic de eta némina se seleccionan al azar varias direcciones que se const= tuyen en los puntos de partida de cada icinerario, Los itineraries pueden ser de'tipa muy varindo. Supongamos que tenemos cinco direcciones seleciondas al azar y que de- ben ~a partic de llas-uscarse ouras 75, 15 desde cada una, Qué debe seguir? Véase, a manera de ejemplo la siguiente sugentia 146-14") Bxgueprimerament la dessin de pnd Pero no anot al de sia singuna dec, sna cole ae a pera dns ele snarche exoncs por angie hein sega cn de a msi aesta Canience used halla dvccionesen cite segundo edifice delpuno de parade Para ta bisqued de las iviendas siguientes marche en fa nisma ditee- cin y por Ia misma aera hasta que legue a una tansversalo 2 una bifut- sacidn ala derecha, Doble entonces a fa dereca y dtjse a a aera dere- cha. Sign esta nueva calle hase la préxima que vaya hacia la izqulcrda y bbusque en ella as casas en la acea nguierda, Rega Alteenativatneme, dobar ala derechay elegir la aera derecha do- ‘lar ata quiere y tomar fa aceeaiaquierda, Es decks, que 81 ¥2 ‘sted por Ia derecha ha de doblara a inquieeds; si va por ace «1 aguierda bade doblara a derecha Si ln acera ala que le toca, segin nuestea rela, no tiene en absoluto «fcaciones (ola, parque y senejantes), wile usted la de eniente y ‘contin, siguiendo nucsira rela. Sila aera scorrectan, solo tiene edificos » giandey eechos, fu de ubservar usted a xelaa pear de elo, Si tops uted con elimi deeifcacdn, Hea ua elle sin li, ys hase I lea cay, despues vita por latmina sees sp cane si aot hase que pusdatorear en deen onecta Si echo {ed mis js que al lg por donde oni used ae elle comer a lenuerosconary ana Bien: ahora sabe wed qué camino segue. Per, qué vivid abr Vistar en era cales! Usted tiene la misin de aveiguar el nimero de personas mayores de doce aos que viven en el primer hogar del segunda cass +a suede fel piano de patida y en cada seen hogar 2 parti de ete en la td que ha sido indicada Para cllo, cuente sted en las casas del camino que s cha indicado las ‘puertas de viviendas, a saber, desde lx planta haja hacia ats heats dl Ime piso habitado yen cao de varias viviendas en el mismo piso: de oc ‘uierda adsrecha [No ba de comtar-los locales de negocios y alicina ¢igualmente ha dle pasar por alto los hogarsinstiucionales (hospitals, cleeley termed ‘uarteesy semejantes). Por el contrato, habra de cenet en cuenta con a Pecialeuidado los pisos icteroresy los edifcoscontiguos, por laser een Hempre primero en la pare dlanera de lease, ydespusen a pontsnon FALE: eiilcas qu no son manfesamente iviendas por eerpla on Libris escuas,eificios de adminisacin ode negocte Kee natn fey ole cna Fri uc ean en cls pr el, rl Beso). puesto son, dee lege, hagas isuciealel von et nicos que han de ser omiridos. os Ocutid con Fecuencia que used encuentre eas una puerta varios ho Designamos como ‘hogar’ aIs personas que theh coon eel Erica's rence ore ee ain me futeninyvvenda Un relqulado, por cl ontario conde ion mo hogar propio. Es decir, qu st wed iene do hoses fae ne toms or tre que Figure en primer hgaren us obenton athe dé os apes. Sin embargo, el segundo hogar dems conde ip Una vez slecionadas as vivendas, Js suet se exogen sein el stema de niimeros aleatorios explicado anteriormente, fac 48 fo tamao de este tipo de muestra depende Fundamentalmente del grado hecrogencidad dl shivers, A mayor homogenidad sony ieee gureos dde tin deposiadas dos millones de cas todas igules Las muestrasaleatorias oftecen la ventaja de que st tamafo puede ser el- calado estadistcamente, lo cual ofiecealinvestigador la seguridad de que tax baja con una porcién del universo realmente representative Enel cilculo del tamatio requerido de una muestra aleatora simple entran ‘uatto factotes importantes: a) la amplicud del universo (Pinto, si consta de 100.000 unidades © menos: infintolinfnio contable, esti compuesto por tus nero mayor de unidaces), bel nivel de confianza (determinado por e investigador), c) el errr de estimacion, y d) la desviacidn tipica. La fSemula que determina el tamafio de la muestra se obriene matemicicamente al despe. jar n= tamatio dela muestra) de la Forinla de error muestal El error muestral es el que resulia de la diferencia entre ls resultados peo- ducidos al ansizar la muescra y los que se obtendran del examen de todo el tuniverso. Sabido es que por més cuidadosamente que haya sda seleccionada {a muesec, los datos que de ella se saquen no coincidicin exactamente con la informacién que podriamos obtener si consultiramos a todas ls un dades| que integran fa poblacién. La dinica manera ealsta de conocer ex error seria Contrastar los resultados de la nesta y tos del universo, lo que obligaria a trabajar simultineamente con técnica de muestra y de censo; pero esto res 42, sino imposible, al menos improcedente, pues negaria la natutaleza misma] de las mocstras y su carder representativo. De aqui que el error se caleule mediante procedimientos esadisticas; es tun error genérieo, igual para todas las muestas posibles del mismo tamano, Seve claro que ms que caleularel error especifico fo que se nos dice sel i servalo de confianca en cuarno ala epresentatividad de la muestra; el nivel de confianca clegido se taduce en sigmas, generalmente dos o tes, Para ayudar al investigador 2 descubrit este intervalo estin las tablas de mirgenes de error estadistico, ‘Témese, por ejemplo, I siguiente ilscracién de Noelle (19 ligeramente modificads % Supongamos que una muestra de 500_personas ha arrojado una propor: cin de un 25 por 100 de sujecos que reaitan con una variance velat el seg mento subyacente fel. Biisquese entonces n'= 500 y el valor p 25175 en un ‘cuadro de mirgenes de error exadistico con valores 6. Alli encontraremos en el punto de interseccién una ¢ igual a 1,94 por 100. Asi que podemos contar con una probabilidad de -exactamente- un 68.26 por 100 de que los hablen kes que realizan fe! velar oscilaré en la realidad entre un 23 y un 27 por 100. Sin embargo, existe la probabilidad de un 31.73 por 100 de que efect’vamen te haya menos de un 23 o mis de un 27 por 100. Si se encucntea pequetio ex. fe indice de seguridad (68.26), se buscari en otro cuadro de maeenes de ‘tro estaistico con valores de 2.6, y se encontearé un valor igual a 3.88 por 100, Podemos esperat entonces, con una probabilidad de un 95.45 por 100 gq la proporcién de hablantes que velarzan sus se hallaréencre un 21 y tun 29 por 100, aproximadamente 124-125), 49 “Miargenes ce errorexeadisico Valores de 0, desvicién sandard en porcentajes [Nivel de sigaificacin: 68,269 por 100 n= tomato de a muestrs = frecuencia de una carateristica en la toaldad, en poreenajes a 50 | mo | mo | 00 ion | tee | Too j 1800 | 2000 | Soo | 3000 ime Sono goo soo | theo sono ‘S009 ; empl de uns ub de ingen de enor dl kes fiandamentos macemiticos del error muestral se encuentran en loss: guientes zonamien Sia: wm mien universe abvien muss efrentt aunque de Imismo tamafio (x constante) y se calcularan las medias (2) de cada ura de cls, podsfamos compararas con la media del universoo poblacién, En alge nas casos, ambas medias (& y X) podrian coincidir © quedse muy cercanasson ottos, por el contraio, las medias de las muestra y la del universo podrian Strouse muy algjadas. ror muestra es la devncisin pica de le dver sas medias muestrales con respecto a X; esta desviacidn tipica se conoce como ertor esténda, pucs hay cierto grado de etror al consierat las medies mucs, ay como apreiaciones de l media del univers debi al reuleado de le 50 ® Aunque estas frmulas-varan, segin la amplicud del universo y de acuer- doa las earactristicas de las muescras, los factores que la integran son los ts guientes. = 4} amplicud del universo (nicofinfinite). b) el tamafio de ka muestra (= n), en principio puede ser elegide al me. gen de las formulas y se comegiré de acuerdo al grado de error que produzea; si este es muy elevado (superior. por ejemplo, al 696) n ten. di que ser zumentado: a medida que sumenca el tamatio de la mues. tea se reduce eerie muestra ©) a nive'tecanfanza adopt, medido en sigmas (« 6) wna sigma equiva al 68,2% de seguridad: dos, a 95.59, y tes, a1 99.796. No. rmalimente, salvo casos especiales que requisren de une gran precisi¢n de resultados, se rabaja con 2 sigmas. a desviacidn tfpica,cuyo cileulo varia segin las muestra sean de in= valo (de variables cuantitatvas: eneraeidn, ingresos, etc.) © de pro. Porciones (cualitativas). En el primer caso, se aplica ls Firmula normal dle desviacién estindar en el segundo, Xp. Tf, donde p es la Proporcién en quc un determinadoarribuco se da en la poblacidn sip fos es desconocida, puede obtenerse mediante el andlsis de tina pe. uetla parcela del universo o en su defect, clcularse en 30%, que et cl easo més desfavorable posible. ‘Téngase en cuenta que un inglsra no tiene por qué tener conocimientos aeudira un especilista, Se ecominda qu al slecona la mess se obengan més unidades /” que bes realmente necesaras sto ayuda, de la forma mis eipida Tel po Die susttuir aquellas que por diversox motivos(rmudantas,cainbios tube istics, muerte, ete) no han podide ser consultadas Sino se ha tomade esta precaucin y la eleceirha sido hecha por azar di- recto puede procederse a efectuar un nueva sorceo sobre la base dela mucsira © una nueva dequda en ls eles welds Si se ha mancjado el azarsistemicco, la susticucién, aunque no es aconse- jable, puede efectuasse mediante una nueva eleccidn que comprenda todas lis tunidades vaciass gut el coeficiente de elevacion equivaldria «la divisiga del ‘aniverso por el nimero de wnidades vactas. 42.2. Memoria y probabilicasestratficadas Los fundamentos de este tipo de muestra son imtco los del muesteo single slo que aa pecccinle sce denies Sacer arias sano cad esa en qiese dda el wniene Esta fas ‘de muestreo ‘s ‘utiliza cuando el investigador conace los fac~ tores que estatifican el universo y dispone de néminas bsics para eles. La | isin on eps de tls I podacn sore es ae a ‘muy heterogcnco en micleos elaiamente homogencos por la suc el ama lend cede eae eon pedal | jacién, es decir la determinacién del volumen de eada estrato, Lo ideal es que poet ‘eada uno de ellos represente numéricamente al universo, segin la proporcién gon bo a See *| aque cenga en el mis is sada cuando edipone dela informacion near, Desde un punto de vista téeniea es superior fa llamada ai eo para lyri hay que conocer as detvacones tps (ri eee Get dal univer en ee sap ERE ses) cat esusto (obteido ya ena ajcton proporional for denne «(0 proparcién) y se reparte el tamatio dela muestra eelevlacs ras hs tmulas unis, nels extaos, proporionalmente separ al ck Exist otro tipo porciones identicas mo; se tratraria de una afjcién proporcional, con mucho ado de es- de afjacign, la uniforme, que divide los esratos en pro Puede usiise cuando fr informacion disponible na pets ‘mite mangjar ninguna de las anteriores, peta no es recomendible debido ova ddudosa representatvidad. El error de este embargo, aqui el por ciento, a proporeidn de la earactctlcicay ln pica Seri eistint ine el error muestra No hay que o se relian Jos a es, entre las que de Sion de os fen ® prt eda ent, Noralmente I exact da dar quc los eoudios de actuacin tingle lobe os que sis de competencia) presenta eatacersticas muy sings lesaca ls relatva homogenedad ain demo del ea nos que a integra, caso muy distinto, desde luego, del de ~ Jos anlisis de opiniones, Esa es ln ran de que las prucbas empires relic 0. ¥ cambién empirica) hayan demosirado que con el 0,025 por ciento del hs en toro al ramatio de la muestra estracfiada (a "Labov (1966: 170-1 después de ir exami producto primero d apuniverso relativo es sufleiente para alcancar una represGitillad adlecoale 74) lleg6 a esta conclusién (25 sujetos por eada 100-000) rand ls resultados obsenidos en el anlss de su corpus le 81 hablantes, y por ikimo, despugs de varias xapas tr fermediss, de 25. Hasta aqut las proporciones de sus datos s¢ manteorn inalterados: con eifrrinfriores, sin embargo, las proporcionss ec dine nan complecamente, la muestra, por bo tanco,pierderepresentatvida 4.23. Otros tipos Existen ocr tipos de muestra aleatorias “Ia pluriscalonada, compuesta fig cliversas ses pero, por lo general, no son ulizadas en invescionee linguisticas 43. MusstRas EM Pinacas 43.1. Por cuotas con afjcion proporcional Cuando el investigador no puede acudira ninguna de las muosteas aleatoe Acgprcenaas hae au! fandamenmente, ela de informacion) te ‘ne ante {las moestraseanpitieas, De ellas, la mais li recomendable es la de “on afi anal, Beto de nuevo aqui se necesitan datos recientes Comalles ahoe te Sazpeic para estalecer ls cuosas. Normalment, ls censos j eabaper ee vados) proporciona 2 na parte importante de la informacién: sexo, edad, cx

    También podría gustarte