Escalas c1 para Comparar
Escalas c1 para Comparar
Escalas c1 para Comparar
Correcta
Escalas analitica c1
Pertinencia de la información.
Analitica tabla:
Coherencia. Banda 3: Su discurso tiene una estructura clara, marcada y fácil de seguir. Es
coherente y cohesionado porque hace un uso variado, completo y apropiado de estructuras
organizativas, conectores y otros mecanismos de cohesión. Conversa con facilidad y destreza,
captando y utilizando claves no verbales y de entonación sin esfuerzo aparente. Espera su
turno y hace referencias o alusiones a lo dicho por su interlocutor de forma natural.
Aunque hable de forma comprensible, hace pausas evidentes para planificar su discurso, y
pensar en la gramática y el léxico adecuados. Pide confirmación de que la forma utilizada es la
correcta, y vuelve a comenzar utilizando una táctica diferente cuando se interrumpe la
comunicación. Su pronunciación es inteligible, pero resulta evidente su acento extranjero y
comete errores esporádicos. → Fluidez. Banda 0,
Es capaz de producir fragmentos de discurso con un ritmo bastante uniforme, pero hace
algunas pausas largas y puede dudar mientras busca estructuras o expresiones, sobre todo en
temas de cierta complejidad, o esperar confirmación del interlocutor. Aunque su
pronunciación es claramente inteligible, a veces resulta evidente su acento extranjero y
comete errores esporádicos. → Fluidez. Banda 1,
Su discurso es confuso, se limita a una serie de elementos breves, concretos y muy sencillos
con errores de formulación. Además, está lleno de interrupciones, pausas, vacilaciones y
peticiones de ayuda a su interlocutor. Interviene en una conversación que trate de temas
cotidianos, pero a veces recurre a frases memorizadas para mantener el turno de palabra. →
Coherencia. Banda 0,
Se expresa con fluidez y espontaneidad sin apenas esfuerzo, con pronunciación clara y natural,
y variaciones de entonación para expresar matices de significado o su actitud ante lo que dice.
Solo un tema conceptualmente difícil puede obstaculizar la fluidez natural de su expresión,
pero reformula lo que quiere decir con circunloquios o paráfrasis, sin interrumpir totalmente
su discurso. → Fluidez. Banda 2,
Su repertorio lingüístico es amplio solo en temas generales o que controla especialmente, pero
las imprecisiones léxicas hacen que la comunicación no sea muy clara ni precisa. Utiliza
palabras sencillas que significan algo parecido a los conceptos que quiere transmitir,
circunloquios, paráfrasis o palabras adaptadas de su lengua materna, pero se pueden producir
malentendidos, sobre todo en temas de cierta complejidad. No siempre se adapta al registro o
tipo de discurso esperado en cada situación comunicativa. → Alcance. Banda 1,
Es capaz de producir fragmentos de discurso con un ritmo bastante uniforme, pero hace algunas pausas
largas y puede dudar mientras busca estructuras o expresiones, sobre todo en temas de cierta complejidad. Creo que
no hace pausas largas pero si duda mucho para buscar la palabra expresión correcta:
o. Y… vale, por ejemplo, según algunos datos históricos…, ah…, se llama…, ah…, la temperat… registrados
históricos, el.., la clim…, el…, la temperatura
Cuando tiene las palabras claras el discurso puede ser largo y de ritmo uniforme, pero con incorrecciones:
no sigue con los modelos teóricos. Y también tenemos *otros maneras de medir la temperatura, por ejemplo los
globos radio *sondo que también han mostrado que… han mostrado que la tierra ha enfriado un poco, sí.
Aunque su pronunciación es claramente inteligible, a veces resulta evidente su acento extranjero y comete errores:
*calamentación, *calimentar ,caleamiento
Ilustración banda 2
En la Tarea 1, su discurso es claro y está bien estructurado (“El tema principal del artículo o del
texto es…”; “El autor empieza hablando de…”; “El autor también habla de los valores…”;
“Entonces,en el texto, el autor quiere más o menos…”) y hace un uso controlado de
estructuras organizativas, conectores y mecanismos de cohesión (“Entonces…”; “Y también…”;
“(…) todo eso hace que…”; “…al mismo tiempo,…”; “Lo bueno (…) es que…”). Ese uso, de
todas formas, no es completo ni muy variado, y se apoya mucho en el “entonces”, por lo que
no alcanzaría la banda 3.------ → Coherencia,
No tiene por tanto un repertorio muy amplio que utilice siempre de manera correcta, como es
propio de la banda 3, pero tampoco se limita a temas generales o que controla especialmente,
como se describe en la banda 1.
--------- → Alcance,
François realiza bien las tres tareas, si bien los errores gramaticales y la pronunciación afectan
a la claridad de su discurso, así como el hecho de que no siempre utilice las palabras más
precisas y que haga frecuentes pausas. Su capacidad de comunicación, en cualquier caso, le
permite desenvolverse en una conversación que él lleva por terrenos complejos y en una
negociación que realiza con gran naturalidad e iniciativa.
---------- → Holística: eficacia comunicativa,
Su pronunciación no es del todo natural y resulta evidente su acento extranjero, pero ello no
dificulta la comprensión ni afecta a su fluidez.
--------- → Fluidez,
A pesar de esas incorrecciones, François tiene control de las estructuras gramaticales y las
utiliza para expresar lo que quiere, a veces con un nivel de cierta complejidad y sin errores, por
lo que no estaría en la banda 0 (“El tema principal del artículo o del texto es de… sobre *el
mejor implicación de los jóvenes en la vida política.").
--------- → Corrección,
François se expresa con fluidez y espontaneidad, aunque un tema conceptualmente difícil
como el de las tareas 1 y 2, que él lleva por caminos complejos, obstaculiza su fluidez y hace
que a veces tenga que reformular lo que quiere decir con circunloquios o paráfrasis, sin
interrumpir totalmente su discurso (“… un papel para que ellos *cambian la imagen y
*ayudan… para que ayuden a los jóvenes a integrar la vida política”; “Quizás cuando se dice
que… probablemente muchos adultos fueron jóvenes antes…”). En ello influye que François no
se limita a reformular lo que dice el texto, si no que expresa ideas originales que intenta
matizar y produce un discurso largo y complejo, y se nota que necesita reflexionar mientras
habla.
---------- → Fluidez,
Elige los elementos lingüísticos adecuados para formular lo que quiere decir, y su nivel
de control del sistema de la lengua le permite expresarse con bastante claridad, aunque en
este aspecto su eficacia es menor que en otros debido a los errores gramaticales.
-------- → Holística: eficacia lingüística
TAREA 1
COHERENCIA (2)
Su discurso es claro y está bien estructurado ya que tiene clara la estructura del texto explicando las ideas. Explica el
contenido del texto y añade los argumentos enumerándolos. Hace un uso aunque no muy controlado de
estructuras organizativas, conectores y mecanismos de cohesión.( primero, pero después, por eso , por ello , por
ejemplo) Lo inicia y concluye de forma clara y adecuada. Utiliza formulas de introducción y cierre ( El... este artículo
*se trata de… de… del cambio climático / Y por eso este artículo concluye que)
FLUIDEZ (1)
Es capaz de producir fragmentos de discurso con un ritmo bastante uniforme, pero hace algunas pausa largas y
puede dudar mientras busca estructuras o expresiones, sobre todo en temas de cierta complejidad. Creo que no
hace pausas largas pero si duda mucho para buscar la palabra expresión correcta:
o. Y… vale, por ejemplo, según algunos datos históricos…, ah…, se llama…, ah…, la temperat… registrados
históricos, el.., la clim…, el…, la temperatura
Cuando tiene las palabras claras el discurso puede ser largo y de ritmo uniforme, pero con incorrecciones:
no sigue con los modelos teóricos. Y también tenemos *otros maneras de medir la temperatura, por ejemplo los
globos radio *sondo que también han mostrado que… han mostrado que la tierra ha enfriado un poco, sí.
Aunque su pronunciación es claramente inteligible, a veces resulta evidente su acento extranjero y comete errores:
*calamentación,*calimenar ,caleamiento
CORRECCIÓN (1)
Mantiene un buen control gramatical, aunque comete repetidamente errores y deslices. Son sobre todo errores de
ALCANCE (1)
Aunque transmite con razonable precisión la información sencilla, Cuando expresa ideas más complejas
puede cometer errores e imprecisiones léxicas. Utiliza palabras del texto pero se nota que no las tiene asimiladas con
anterioridad, por eso comente fallos o vacila buscando la palabra correcta:
*quemar más y más CO2 / datos históricos…, ah…, se llama…, ah…, la temperat… registrados históricos, el.., la
clim…, el…, la temperatura.
TAREA 2
COHERENCIA (2)
Su discurso es claro y está bien estructurado ya que responde y reacciona correctamente a la preguntas del
examinador. NO utiliza muchos conectores pero introduce con orden sus ideas. Hace un uso aunque no muy
controlado de estructuras organizativas, conectores y mecanismos de cohesión:
no estoy de acuerdo exactamente, porque…/ para mí creo que es muy probable Para mí, Y por eso creo que
FLUIDEZ (1)
Puede dudar mientras busca estructuras o expresiones, sobre todo en temas de cierta complejidad: Vacila sobretodo
cuando la palabra que quiere decir presenta dificultades de pronunciación:
desapar…, despar…, desaparecido/ el proceso de…, inverda…, el efecto invernadero
CORRECCIÓN (1)
Mantiene un buen control gramatical, aunque comete repetidamente errores y deslices. Son sobre todo errores de
concordancia, ausencia de preposiciones. Además apenas usa estructuras complejas:
no hay duda *que…/ algunos *sindicatos *va…/*algunos islas…/*una nivel de de calor más *alta…/*la clima/
ALCANCE (1)
Aunque transmite con razonable precisión la información sencilla, cuando expresa ideas más complejas
puede cometer errores e imprecisiones léxicas. El registro es más relajado y se autocorrige cuando encuentra el
termino correcto:
*arriba un poco, aumenta un poco…/ cuál es la...cómo es el tiempo afuera./ poco de enfriado…, enfriamiento
TAREA 3
COHERENCIA (1)
Inicia, mantiene y termina la conversación, tomando y dando los turnos de forma adecuada, confirmando su
comprensión y colaborando en la conversación, pero a veces lo hace con vacilaciones o sin claridad. Repite
afirmaciones (sí, sí, sí…)
Quizás un restaurante…/ Tenemos, ropa, sí, sí, sí…/ Sí, sí, sí. Sí, esta también
No Elige las frases adecuadas para introducir sus comentarios, con el fin de tomar o mantener la palabra y
relacionar hábilmente sus intervenciones con las del interlocutor. ( estoy de acuerdo, tú qué opinas…) Por eso no
estaría en la franja 2
FLUIDEZ (1)
Puede dudar mientras busca estructuras o expresiones, sobre todo en temas de cierta complejidad,
o esperar confirmación del interlocutor. Responde solamente con sí sí sí
Su pronunciación es inteligible, pero resulta evidente su acento extranjero y comete errores esporádicos:
*Definitimente los servicios…/ yo les aconsej…, aconsejaría un restaurante / muy difícil *compartir … competir.
CORRECCIÓN (1)
Su discurso tiene una estructura clara. Es coherente y cohesionado porque hace un uso variado, de estructuras
- FLUIDEZ (3)
Se expresa espontánea y detalladamente con fluidez natural y coloquial, con pronunciación clara y natural, y variando
la entonación para expresar matices de
Significado:
que tiene la cultura del botellón, que son bastante pasotas…/ que no son capaces de ponerse
en el lugar de los jóvenes
Evita o sortea la dificultad con tanta discreción que apenas se nota:
por… de lo que yo he entendido…/ como un poco cob…, que manifiestan un poco la cobardía
Solo se interrumpe para ejemplificar o dar explicaciones:
Después dice que…, que a mí me parece una contradicción
-
-
- CORRECCIÓN (3)
-
ALCANCE (3)
Su repertorio lingüístico es muy amplio:
subir los escalones del ascenso laboral …/ se sienten frustrados…/ herramientas tecnológicas
Tiene un buen dominio de expresiones idiomáticas y coloquiales:
. Lo que pasa es que…/ para fomentar la política, no sé, la participación política entre los
jóvenes./ la cultura del botellón, que son bastante pasotas.
- TAREA 2
- COHERENCIA (3)
-
- FLUIDEZ (3)
Se expresa espontánea y detalladamente con fluidez natural y coloquial, con pronunciación clara y natural:
. Y después dicen que pueden ser…/ En Polonia para nada…/ claro que están dispuestos a
criticar
. Evita o sortea la dificultad con tanta discreción que apenas se nota:
más dispuestos a…, a hacer huelgas…/ Y después dicen que pueden ser…, no sé, una buena
Mantiene un consistente dominio gramatical de un nivel de lengua complejo, incluso cuando su atención está
pendiente de otros aspectos:
Yo supongo que siempre ha sido así, aunque es un poco difícil para mí comparar porque yo no he vivido hace
cuarenta años…/ Pero si se mira a la gente que sale en la tele, los políticos, yo creo que tampoco tienen una
imagen ahí que les hace a los jóvenes dispuestos a participar más en la vida política de un país.
Su repertorio lingüístico es muy amplio: materia para la vida política…/ dispuestos a cambiar, no sé, a
comprometerse, a iniciar algo.
Tiene un buen dominio de expresiones idiomáticas y coloquiales: que les da todo igual…/ “ay en nuestros tiempos
las cosas eran más fáciles
Diferencia formas lingüísticas para transmitir con precisión matices de sentido: dispuestos a cambiar, no sé, a
comprometerse, a iniciar algo…/ a hacer huelgas, a hacer manifestaciones…/
- TAREA 3
- COHERENCIA (3)
-
Conversa con facilidad y destreza, captando y utilizando claves no verbales y de entonación sin esfuerzo aparente:
Porque si quieren viajar y no quieren preocuparse de nada, si compran un no sé…/ Hombre, una muestra de arte
también
Espera su turno y hace referencias o alusiones a lo dicho por su interlocutor de forma natural: Claro, pero si se
pueden permitir eso…/ Yo no lo haría
- .
- FLUIDEZ (3)
-
Se expresa espontánea y detalladamente con fluidez natural y coloquial, con pronunciación clara
. Si compran por ejemplo tierra, yo creo que deben cuidar de ella, no sé…, porque dejar la tierra así, sin labrar ni
nada, supongo que pierde su valor./ Hombre, una muestra de arte también la pueden revender en cualquier
momento./ porque claro, mantener un piso
CORRECCIÓN (3)
-
Si compran por ejemplo tierra, yo creo que deben cuidar de ella, no sé…, porque dejar la tierra así, sin labrar ni
nada, supongo que pierde su valor./ El euro va bastante mal, lo mismo pasa con el dólar, y creo que eso por
ahora no./ yo sigo manteniendo que
Aunque presenta algunos errores gramaticales, producidos por la estructura mas coloquial y relajada de la prueba, no la colocan
en la franja 2:
mantener un piso aunque no se *paga el alquiler también cuesta…/ pueden comprar un cuadro que *vale bastante
ALCANCE (3)
-
Su repertorio lingüístico es amplio y lo utiliza de manera correcta y apropiada, adaptando lo que dice y los medios
de expresarlo a la situación:
Ahora mismo el mercado está bastante poco estable./ no tienen ningunos compromisos
Tiene un buen dominio de expresiones idiomáticas y coloquiales:
Hombre, una muestra de arte
Presenta algunos errores de léxico que no afectan a la comprensión del mensaje:
*alquilinos
- Olga
- Holística 2: He decidido darle esta evaluación porque
- emite los contenidos más importantes del texto de entrada conalgunas vacilaciones, muestra
un alto grado de corrección gramatical y conversa de manera fluida con el entrevistador.
- Analítica:T1,T2,T3-
- 2:
- En todas las tareas evaluadas de manera independiente he decidido de colocarla en la escala 2
debidoa que en la
- coherencia
- su discurso es claro y está bien estructurado ( En Buenos Aires hubo una
- …),
- Lo inicia y concluye de forma clara y adecuada ( El texto se trata de
- …), elige las frases adecuadas para introducir sus comentarios
- ( Pues yo creo que realmente…); en la
- Fluidez
- Se expresa con fluidez y espontaneidad con pocos esfuerzos pero cuando se trata de un tema
complejo puede obstaculizar la fluidez natural de su expresión ( por
- eso, tenemos que no que obligar, si no, no
-
-