LOS PIRATAS- PABLO ALBARELLO

LOS PIRATAS

PERSONAJES:
Capitán Calavera
La grumete Barracuda
El loro
 
Se abre el telón, aparece el escenario de una selva, con palmeras y
arbustos. El Capitán Calavera y la grumete Barracuda, piratas del Caribe,
avanzan entre la espesura. El primero lleva un parche en el ojo y cojea de
un pie, la segunda va vestida, no como mujer, sino como pirata y lleva un
mapa en la mano. El loro los sigue.
 
CAPITÁN: ¡Por todos los diablos! Esta isla es un laberinto. (Saca un
telescopio y observa hacia el público). Está llena de animales extraños,
parecen changos. ¡Grumete Barracuda!
BARRACUDA: ¡Aquí estoy, Capitán Calavera!
CAPITÁN: ¿Tiene el mapa que nos llevó el perico al barco?
BARRACUDA: Sí, capitán.
CAPITAN: ¡Qué es lo que dice!
BARRACUDA: Aquí dice: Achered al a sosap etniev.
CAPITÁN: ¿Qué cosa?
BARRACUDA: Otreum led onam al atsah ranimac.
CAPITÁN: Se supone que es un tesoro español, ¿por qué estará escrito en
ruso? (Le arrebata el plano). ¡A ver, presta acá! (Lo observa
meticulosamente). ¡Idiota! Lo tienes al revés. En vez de cerebro tienes un
caracol marino.
BARRACUDA: ¡Y tú con ese parche te ves ridículo! Y todo porque te salió
una perrilla por picarte el ojo sin lavarte las manos.

1
LOS PIRATAS- PABLO ALBARELLO

CAPITÁN: No te metas con mi perrilla... (Endereza el mapa y lee). A ver.

Veinte pasos a la derecha. Caminar hasta la mano del muerto. (Traga
saliva). Ma... ma...
BARRACUDA: Su mamá no  vino, su mamá no vino.
CAPITÁN: (Asustado). Ma... ¿Mano del muerto? No veo ningún difunto por
aquí. Y espero no encontrarlo porque...
BARRACUDA: A poco le tiene miedo a los muertos, Capitán.
CAPITÁN: Crees que soy un cobarde! ¡El Capitán Calavera ha visto tantos
muertos que ya le son tan comunes como ver un campo lleno de flores! Y
dejémonos de tonterías. ¿Aquí son los veinte pasos?
BARRACUDA: Sí capitán. Los conté toditos.
CAPITÁN: Tú ni sabes contar. No veo la mano del muerto.
BARRACUDA: (Apunta a un árbol con forma de mano) ¡Allí está!
CAPITÁN: ¡Ay mamacita!
BARRACUDA: Capitán, pero vea. La mano del muerto es un árbol seco, allí
debe estar enterrado el tesoro.
CAPITÁN: Vamos (Le da el mapa a Barracuda). Carga esto, grumete.
(Llegan a la base del árbol).
CAPITÁN: Qué dice el mapa.
BARRACUDA: Etron la sosap sod... Eh... Je, Je. (Se da cuenta de su error y
voltea el mapa) Dos pasos al norte y bajo la cruz encontrarás el tesoro.
(En el piso hay una cruz pintada).
CAPITÁN: ¡Lo encontré, es mío, mío...!
BARRACUDA: Es nuestro... ¿nuestro?
CAPITÁN: ¡Mío! Porque yo soy el valiente Capitán Clavera.
BARRACUDA: Bueno, pues si es tuyo, desentiérralo tú solo.
CAPITÁN: Ups. (Para sí mismo). Ah, maldición. Y yo que no sé desenterrar
tesoros. De hecho nunca he encontrado uno. No sé manejar una pala.. (Se

2
LOS PIRATAS- PABLO ALBARELLO

dirige a Barracuda). Grumete Barracuda, la voy a ascender a primer

ayudante del capitán si desentierra el tesoro.
BARRACUDA: No.
CAPITÁN: ¿Qué? Bueno. Si desentierra el tesoro, la ascenderé a
contramestra.
BARRACUDA: No.
CAPITÁN: ¡Cómo! Bueno, te asciendo a capitana, pero entonces yo tendré
que ascenderme a almirante! ¿Qué dices?
BARRACUDA: Que no.
CAPITÁN: ¡Me llevan los siete mares! ¡No me importa si te asciendo a la
punta del palo mayor! Tú eres la grumete y tienes que obedecer al
capitán.
BARRACUDA: No.
CAPITÁN: Desentierra el tesoro.
BARRACUDA: No.
CAPITÁN: ¡Ay, quién entiende a las mujeres! ¿¡Qué necesitas para
obedecer mis órdenes!?
BARRACUDA: Dos cosas.
CAPITÁN: ¿Cuáles?
BARRACUDA: Primero promete que me las cumplirás.
CAPITÁN: ¡No prometo nada!
BARRACUDA: Entonces no hay tesoro.
CAPITÁN: (Escarbando con su espada torpemente). Pues yo lo sacaré.
BARRACUDA: Vamonos lorito.
CAPITÁN: Está bien. Acepto tus condiciones. ¿Cuáles son?
BARRACUDA: La primera, que me des la mitad del tesoro.
CAPITÁN: Eso nunca... (Ve que Barracuda se va y corrige). Está bien, está
bien. ¿Cuál es la segunda.

3
LOS PIRATAS- PABLO ALBARELLO

BARRACUDA: Que ya no me digas Barracuda. Debajo de la ropa de esta

pirata feroz, se esconde una mujer dócil y tierna.
CAPITÁN: Bah... ¡Pamplinas!
BARRACUDA: Si quiere que desentierre el tesoro, deberá decirme: Mi
querida Dulcinea.
CAPITÁN: ¿Qué? Claro que no. Tú eres la Barracuda...
BARRACUDA: No sé por qué me dicen tan feo...
CAPITÁN: Porque eres un pirata del Caribe. Debemos tener nombres
feroces, que infundan miedo a nuestros enemigos. Barracuda es un buen
nombre. Te queda bien. Hasta te pareces a una de esos peces dientones.
BARRACUDA: Pues ya dije. Si no me dice: mi querida Dulcinea, que así es
como me llamo, no hay tesoro.
CAPITÁN: Nunca. (Ve que Barracuda se va y corrige). Está bien... está
bien...Mi... Mi querida... Barra... digo Dulcinea. Por Neptuno, qué
vergüenzas estoy pasando.
BARRACUDA: No, así tan brusco y feo no. Dímelo con cariño.
CAPITÁN: ¡Eso no estaba en el trato!
BARRACUDA: Es que no me dejó terminar.
CAPITÁN: Pues ya lo dije.
BARRACUDA: No lo dijiste bien. Dilo de corrido.
CAPITÁN: Desentierra el tesoro... Mi querida Dulcinea.
BARRACUDA: Mucho mejor (Toma su espada y comienza a escarbar hasta
que da con algo). ¡Encontré algo!
CAPITÁN: Dámelo rápido. (Barracuda le da un hueso enorme). Qué es esto.
Seguramente lo dejó aquí un perro.
BARRACUDA: Es la pierna de un muerto, Capitán.
CAPITÁN: De un mue... ¡Ay, mamá!
BARRACUDA: Encontré un cofre.
CAPITÁN: ¡Dónde!

4
LOS PIRATAS- PABLO ALBARELLO

BARRACUDA: ¡Pues cómo dónde! Aquí en el pozo de donde salió la pierna

del muerto.
CAPITÁN: ¿Y ya no hay más muerto?
BARRACUDA: No. Era un muerto incompleto.
CAPITÁN: (Metiéndose al pozo). Ah, menos mal.
(Entre los dos sacan un cofre muy pequeño).
CAPITÁN: ¡Qué es esto! A penas ha de caber una sola joya en este cofre.
BARRACUDA: Debe ser un collar de perlas... para mi cuellito.
CAPITÁN: No, qué cual. No hay suficiente tesoro para los dos.
BARRACUDA: A lo mejor son dos anillos de compromiso. De esos que se
ponen los novios cuando se casan.
CAPITÁN: (Luego de tragar saliva). Soy un pirata. Y los piratas no hacemos
esas cosas. Y si este cofre tiene esos anillos, los venderé en el mercado
negro a cambio de oro... oro, ¿oíste?
BARRACUDA: Eres un bribón.
CAPITÁN: Y tú eres una urraca.
BARRACUDA: Zorrillo apestoso.
CAPITÁN: Renacuajo de los pantanos.
BARRACUDA: Astraulopitecus parado.
CAPITÁN: ¿Astra qué?
BARRACUDA: Si hubieras ido a la escuela lo sabrías.
CAPITÁN: ¡Se acabó! ¡Las reglas más antiguas de la piratería dicen, que el
tesoro será de quien viva para contarlo! (Saca la espada). En guardia.
BARRACUDA: (Sacando su arma). Que conste que yo no quería, pero
tendré que darte una lección.
(Suena una campana de box y comienza la pelea).
CAPITÁN: Te convertiré en jalea.
BARRACUDA: Te recogerán en cachitos.
CAPITÁN: (La acorrala contra el árbol). Ahora sí te tengo.
5
LOS PIRATAS- PABLO ALBARELLO

BARRACUDA: ¡Mira, se te cayó la cabeza!

CAPITÁN: ¿Dónde? (Cuando se inclina ella le encaja la espada en el
trasero). ¡Ay! ¡Me has herido a traición! Y en mi punto vulnerable... (Cae al
piso). Ya siento como se me escapa la vida por el bujero...
BARRACUDA: Ay, creo que se me pasó la mano.
CAPITÁN: Lástima. Había otro tesoro en la fosa. Y ese era para ti.
BARRACUDA: ¿En serio?
CAPITÁN: Sí. Lo vi mientras sacabamos este.
BARRACUDA: Ese también será mío.
(Cuando se asoma al pozo el capitán le da un pinchazo en el trasero).
CAPITÁN: Caíste.
BARRACUDA: ¡Ay! Lagarto escamoso y viscoso. Me has destartalado el
negocio.
CAPITÁN: Nos hemos lastimado tanto... ahora el tesoro no será de
ninguno.
BARRACUDA: Pudimos compartirlo. Pero eres un necio. Todo lo quieres
para ti solo.

(El capitán y Barracuda se apoderan del cofre y lo abren. De éste salen

solamente galletas).
CAPITÁN: ¡Qué es esto!
BARRACUDA: Dice que es el tesoro del perico de un capitán pirata.
CAPITAN: ¿Recuerdas quién nos dio el mapa?
BARRACUDA: Fue el perico, EL LORO!
(Se levantan cojeando y persiguen al loro con las espadas en alto).
CAPITÁN: Ahora sí, por las aletas de un tiburón, juro que colgaré a ese loro
del palo mayor.
BARRACUDA: Mejor lo desplumamos, lo cocinamos al sol y luego nos lo
comemos...

6
LOS PIRATAS- PABLO ALBARELLO

CAPITÁN: Grumete Barracuda... Me gustas... eh... más como pirata que

como princesa. (se sonroja)... Digo... Yo...
BARRACUDA: (Coqueta). Sí, capitán.
CAPITÁN: Quiero decir... que es usted una gran princesa... digo pirata,
terrible pirata.
BARRACUDA: ¿Y qué más, capitán?
CAPITÁN: ¿Cómo que qué más? ¡Nada más! Lo que usted quiere es que
me equivoque al hablar y diga que me gusta mucho... pero no voy a
decirlo. Porque me da verguenza que todos sepan que me gusta la
grumete de i barco... ¿Entiende? No voy a decirlo...
BARRACUDA: (Coqueta). Sí, mi capitán. Lo que usted diga.
CAPITÁN:¡Ahora Vamos por ese loro que se nos escapa!
BARRACUDA: (Fingiendo rudeza). ¡Vamos, lo haremos picadillo!
CAPITÁN: ¡Ah, pedazo de almohadón de plumas! Barracuda, te ascenderé
a Contramestra si me entregas su emplumado pellejo.
BARRACUDA: Delo por un hecho, Capitán Calavera.
(Salen corriendo los tres).