Sistemas Electricos NGR Americ

Mastertitelformat
Mastertitelformat
bearbeiten
bearbeiten
• Mastertextformat bearbeiten
The Power
– Zweite Ebene in
• Dritte Ebene
Electrical Safety
– Vierte Ebene
Sistemas eléctricos NGR
Philadelphia (USA) - 22.04.20
www.bender-latinamerica.com
INDICE
1. Once upon a time… (erase una vez)

2. Segmentos de negocio
3. Tipo de sistema eléctrico por su conexión a tierra (regímenes de neutro)
4. Sistemas eléctricos NGR.
5. ¿Por qué hay que monitorear las NGR?
6. Dimensionamiento de la Resistencia NRG
7. Aplicaciones
8. Preguntas y (algunas) respuestas.
BENDER > Imagepresentation 2

1) Once upon a time…
(erase una vez…)

1) Un poco de historia: la Era de la Fundación
El origen
Una gran idea ,

la cual nos sigue
moviendo hoy en día.
La visión de Walther Bender hace
más de 70 años: protección integral
contra los riesgos de la energía
eléctrica.

Global Player – »German Mittelstand«
770 empleados en cuatro Bender Benelux
continentes Bender Canada

Bender China
Inversión de más del 15
Bender Germany
% de nuestros beneficios
Bender Iberia
en R+D
Bender India
Facturación 2019 130 15 BENDER GROUP Bender Ireland
millones € MEMBERS
Bender Italy
70 REPRESENTANTES
Fabricante alemán de Bender Chile
electrónica con más 75 Bender Russia
años en el mercado Bender Thailand
Central en Grünberg, Bender UK
Hessen, Germany Bender USA

Bender Switzerland
Fabricación IPS en USA,
Ebee Germany
China, Germany, Chile
Bender Singapur

Soluciones innovadoras
que identifican riesgos
antes de que estos ocurran.
Desarrollamos soluciones de seguridad eléctrica en una

gran variedad de complejas aplicaciones.
Nuestras soluciones protegen personas e instalaciones,
evitando paradas indeseadas.

2) Segmentos de negocio

Un amplio rango de aplicaciones
Energía y Utilities Sistemas ferroviarios y de Metro Data centers Centros de salud
Industrial Oil, Gas, Minería E-Mobility Puertos y embarcaciones

3) Tipo de sistema electrico por su conexión a tierra
(regimenes de neutro)

Gamas de producto – para cada tipo de sistema eléctrico o aplicación
No aterrizados, aislados, Aterrizados a través

ungrounded de impedancia
(IT-Systems) irrelevante para BENDER
el mas relevante para BENDER, Usado para sistemas de distribución
Utilizado en sistemas con capacitancias capacitancias
industriales críticos
alta disponibilidad en distribución
alta disponibilidad en industria
Aterrizados a través Solidamente aterrizados,

de una alta resistencia grounded
(HRG-&LRG-Systems) (TN-&TT-Systems)
Pronto relevante para BENDER Relevante para BENDER
Utilizado en sistemas industriales Utilizado en industrias, edificios,
Oil & Gas/mineria viviendas
alta seguridad para equipamiento protección personas

Nuestra filosofia – Predicción y monitorización en tiempo real
Sistema Proteccion 1. 2.
Informacion Informacion
TN- / TT RCD
system
RCM
…la filosofia Bender funciona en
todo tipo de sistema electrico… ISOMETER
RCM
IT
system RCD
HRG
system NRGM
BENDER > General Presentation South America 11
Ventajas de nuestra filosofia son…
Incremento eficiencia Incremento seguridad

Höhere Wirtschaftlichkeit Höhere Betriebssicherheit Optimierte
Mantenimiento
Instandhaltung
optimizado
economica operacional
Alta seguridad contra Alta seguridad contra Elevada resistencia

Höhere Brandsicherheit Höhere Unfallsicherheit Höherer Erdungswiderstand
incendios accidentes puesta a tierra

4) Sistemas electricos NGR

Neutral Ground Resistor [NGR] – Basics Resistance Grounding
La Resistencia de conexión a tierra pueden ser de dos categorías

High Resistance or Low Resistance
Se distinguen fundamentalmente por el valor permitido de circulación de la
corriente de falla.
No hay Standard Normativo que defina cada categoría por el valor de la corriente
de falla. Frecuentemente se utiliza 25 A o menos para referirse a los sistemas
HRG - High Resistance Grounding.

Neutral Ground Resistor [NGR] – Bases resistencia de conexión a Tierra
High-Resistance Grounding emplea una resistencia de Low-Resistance Grounding es deseado para limitar la
alto valor óhmico. El valor de la resistencia es corriente de falla a tierra a valores en el rango entre
seleccionada para limitar la corriente INGR a una 100A y 1000A, siendo 400A un valor típico. La
magnitud igual o superior a las corrientes capacitivas resistencia del neutro, R, mostrada abajo, es
totales del sistema, 3 IC0, como se describe abajo seleccionada de acuerdo a R = Vln/Ig, donde Vln es el
(IEEE142-Greenbook) : Voltaje Linea Neutro del sistema e Ig es la corriente de
falla a tierra deseada..
IC0
IC0
XC0 XC0 IC0

XC0
INGR INGR
𝑉𝐿−𝑁 𝑉𝐿𝑁
NGR
NGR
𝑅≤ 3IC0 𝑅=
3𝐼𝐶0 𝐼𝐺

HRG – Sistemas puestos a tierra a traves de una elevada resistencia [NGR]
Algunos datos…
▪ Este tipo de sistema eléctrico tiene dos grandes beneficios:

- La limitación de la corriente de falla a valores conocidos: 5A, 10A, 25A.
- La posibilidad de no interrupción del suministro en caso de aparición de corrientes de falla.
▪ Si excedemos de 25A estaríamos ante un sistema LRG, conectado a tierra a través de una baja
resistencia.
▪ Los primeros sistemas HRG se utilizaron en Canadá/USA en la década de los ’30, en ámbitos
mineros.
▪ Las cargas de los sistemas HRG siempre son trifásicas, son instalaciones sin neutro.
▪ Los voltajes pueden ir de ≤1000V hasta 25000V; un 75% de los sistemas son hasta 5000V.
▪ Es vital que en un sistema HRG -el cual puede tener fallas de elevado amperaje- se monitoriceN
las fallas a tierra y la integridad de la resistencia de puesta a tierra

NGRM700
Monitoreo Avanzado para sistemas aterrizados a través de una elevada resistencia (HRG)
CD
NGR
Motor Motor

NGRM700 + localización de fallas
CD
NGR
BMS
Motor Motor

NGRM700 + localización de fallas + Comunicaciones
CD
NGR
BMS
Motor Motor

NGRM700 + localización de fallas + Comunicaciones
The Bender Solution will provide:
NGRM:
Ground Fault Detection = Phase X
Actual Fault Current = XA
System Status: System Online
RCMS:
Fault in Ch. 2
As an Result you know were the

fault is present and on which phase
CD
NGR
BMS
Motor Motor

Neutral Ground Resistor [NGR] – Resistencia de puesta a tierra
Resistencia de puesta a tierra
Content: www.Megaresistors.com



Ejemplo aplicación HRG

5) ¿Por que hay que monitorear las NGR?

Requisitos de medición para aplicaciones HRG detección de fallas a tierra
A Operación Normal I = 0 A, U = 0 V
𝑉𝑜𝑙𝑡𝑎𝑗𝑒 𝑑𝑒 𝐹𝑎𝑠𝑒
Falla a Tierra I= , U = Voltaje de Fase
𝑁𝐺𝑅
V
NGR
Esto es “Detección de Falla a Tierra” , no Monitoreo de NGR !

Solamente activo cuando una falla a tierra esta presente en el sistema
Muchos Estándares requieren monitoreo activo de la NGR

Requisitos de Medición para Aplicaciones HRG
NGR Monitoring – Explicación Detallada: NGR OK
• Valor conocido de Corriente de Falla
• Voltaje de desplazamiento del Neutro

conocido
• Correcta actuación de las protecciones

Icc = 10 Amp
I = 0 A , U = 0 Volt según coordinación establecida

NGR
I = INGR , U = VLN
• Limitación del daño térmico sobre el
equipo en el punto de falla.
• Realización de Mtto. Menor luego de

Motor Motor localización de la falla

NGR Monitoring – Explicación Detallada: NGR Short
• Valor NO conocido de Corriente de

Falla
• Actuación de las protecciones sin

coordinación de magnitud y tiempo de
Icc = XXX Amp
despeje
NGR
I = ??? , U = 0 Volt • Severo daño térmico sobre el equipo

en el punto de falla.
• Realización de Mtto. Mayor luego de

localización de la falla tanto en la carga
Motor Motor como en los elementos de maniobra
• Conversión a sistema TN/TT

NGR Monitoring – Explicación Detallada: NGR Open
• Sin circulación de Corriente de Falla
• No actuación de ningún tipo de

protección por estar basada la
coordinación de protecciones en la
medida de la corriente de falla. No
existe Isometer
• Continuidad operativa aun bajo condición

Icc = 10 Amp
de falla pero con alto riesgo de

NGR
ocurrencia de una segunda falla en otra

I = 0 A , U = VLN fase generando cortocircuito Fase-
GND-Fase con elevado poder de
cortocircuito.
• Realización de Mtto. Mayor luego de una

Motor Motor segunda falla en el sistema
• Conversión a sistema IT

NGR Monitoring – Explicación Detallada: Monitoreo
Rele de falla a Tierra & medida de

Resistencia del Neutro
• Detecta Circuito Abierto / en

Corto
• Monitoreo la integridad de la NGR
• Método comúnmente usado

NGR
CD
Relay

¿Por qué el Monitoreo es necesario?
Solo detección de fallas a tierra pueden causar

grandes daños al sistema
Circunstancias naturales o ambientales pueden

causar problemas sobre la NGR
Medición activa puede ser requerida por

autoridades locales con regulaciones corporativas
de las compañías
Monitoreo activo puede tener un impacto positivo

en la clasificación de riesgo por parte de
aseguradoras
Monitoreo continuo puede prevenir paradas o

detenciones no planificadas e incrementa la
disponibilidad de planta

¿Por qué el Monitoreo es necesario?- Casos
Consideraciones De diseño
Cerramiento abierto / cerrado
Posición de Montaje de NGR
Calidad de Manufactura de NGR
Degradación del material sobre su vida útil
Corrosión del Material
Fuerte impacto ambiental sobre la NGR
…
→NGR aun esta OK?

¿Por qué el Monitoreo es necesario?- Caso 1
Defecto de Ensamblaje o Estrés

Mecánico

Defecto de Ensamblaje
o Estrés Mecánico

Por qué el Monitoreo es necesario?- Caso 2
Impacto Ambiental

Impacto Ambiental

Animales en el área

Degradación de Material
Envejecimiento Mecánico
Estrés Mecánico

Material degradation
Mechanical ageing
Mechanical stress

¿Por qué Monitorear la Resistencia?
Conductor PE roto Requerimiento normativo
¿Discontinuidad o Seguro
responsabilidad?
Conexion Mejorar la fiabilidad del
incorrecta o rota sistema
Fallo en la
resistencia
Robo conductor PE
Corrosion

6) ¿Cómo se dimensiona una NRG?

Dimensionamiento de la Resistencia para Sistemas HRG
Dimensionamiento de la Resistencia… ¿que tan difícil puede ser?
¿Como es calculada una NRG?

¿Como son estimadas las corrientes capacitivas?
(charging currents)

Como es calculada una NRG…
Por ley de Ohm (R = V / I) indica que si nosotros

conocemos el voltaje de fase a tierra y la corriente
deseada significa que podemos calcular
directamente la resistencia de conexión a tierra.
Pero en el caso de las resistencias NRG nosotros

necesitamos considerar las capacitancias de línea
a tierra que tiene el sistema.
Estas capacitancias determinan la magnitud de

corrientes capacitivas de secuencia cero.
Entonces necesitamos conocer primero las

corrientes capacitivas existentes entre las fases y
tierra y podremos ejecutar el calculo de la
resistencia.

Como es calculada una NRG…
Determine la resistencia para limitar la máxima

corriente y que aun se encuentre por encima de la
magnitud corrientes capacitivas estimadas
Formula:
𝑼𝑳−𝑳 𝑼𝑳−𝑵
𝑹𝒎𝒂𝒙 = 𝟑 ∗𝟑𝑰𝑪𝟎
or
𝟑𝑰𝑪𝟎
Q: Un sistema eléctrico tiene una capacidad

instalada de 2 MVA con voltaje nominal de 4160 Volt.
Determine el máximo valor de la Resistencia del

Neutro a tierra?
A: Referenciando la tabla @ 4160 Volt (L-L) y
2 MVA (2000 kVA), = 2 * 5Amps = 10A

𝟒𝟏𝟔𝟎𝑽
𝑹𝒎𝒂𝒙 = = 𝟐𝟒𝟎, 𝟏𝟖Ω
𝟑 ∗ 𝟏𝟎𝑨
Charging Current (Example)

7) Aplicaciones

Producto: NGRM700 + RCM490
Aplicación: minería
País: Chile

Aplicación minería – sistema HRG - Chile
HRG Monitoring in 6,6KV
Scope
▪ 4x NGRM700
▪ 4x CD14400
▪ 4x RCMS490
▪ 4x COM465IP
▪ 12x WF1800

HRG Monitoring (Half Scope implemented)

Neutral Ground Resistor Monitoring
R=0 Icc= ???
R=∞ Icc= 0 (Nobody knows)
Residual Current Monitoring System

Localizacion Fault By feeder
COM465IP - Comunications
Remote Supervision

Producto: NGRM700 + RCM + PE monitor
País: Colombia

Cerrejón mining site – Riohacha (Colombia)
Project description
Projectes
Cerrejón name: XXXX
un mina de carbón cerca de Riohacha, Colombia que extrae el
SHORTpara
material description of the Project itself.
exportación.
and varias subestaciones móviles aterrizadas a traves de resistencias de
Poseen
SHORT
puesta description
a tierra about
que tenían our solution
monitoreo or how we got the job.
Viejo y deficiente.
A raíz de problemas con las mismas, evaluaron los relés NGRM. Como parte
del suministro se entregaron relés para supervisor conductor de tierra
RC48C y RCMS para localizar la falla.
Items
8 x NGRM700 3 x RC48C
1 x RCMS460 + W4-S140

Cerrejón mining site – Riohacha (Colombia)

Producto: NGRM700
País: Peru

Southern Cupper Moquegua – Moquegua (Peru)

8) Preguntas & (algunas) respuestas
sergio.julian@bender-latinamerica.com

Bender GmbH & Co. KG
www.bender.de
Pictures: Bender Archiv, www.pixelio.de, www.fotolia.de, www.istockphoto.com

Subject to modification - © Bender GmbH & Co. KG, Germany
The presentation, its content ,pictures and drawings are protected by copyright law. Duplication, translation, microfilming and transfer into any electronic
systems, especially for commercial purposes is not allowed and subject to approval by the issuer. We do not assume any responsibilty and liabilty for
faulty or missing content. All data is based on manufacturers‘ information. All logos and product descriptions are registerered trademarks of the
respective manufacturer.

Sistemas Electricos NGR Americ

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistemas Electricos NGR Americ

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sistemas Electricos NGR Americ

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mastertitelformat

Sistemas eléctricos NGR

Philadelphia (USA) - 22.04.20

1. Once upon a time… (erase una vez)

BENDER > Imagepresentation 2

BENDER > Imagepresentation 3

Una gran idea ,

BENDER > Imagepresentation 4

770 empleados en cuatro Bender Benelux

continentes Bender Canada

Central en Grünberg, Bender UK

Hessen, Germany Bender USA

BENDER > Imagepresentation 5

Desarrollamos soluciones de seguridad eléctrica en una

BENDER > Imagepresentation 6

BENDER > Imagepresentation 7

Energía y Utilities Sistemas ferroviarios y de Metro Data centers Centros de salud

Industrial Oil, Gas, Minería E-Mobility Puertos y embarcaciones

BENDER > Imagepresentation 8

BENDER > Imagepresentation 9

No aterrizados, aislados, Aterrizados a través

Aterrizados a través Solidamente aterrizados,

alta seguridad para equipamiento protección personas

BENDER > Imagepresentation 10

Incremento eficiencia Incremento seguridad

Alta seguridad contra Alta seguridad contra Elevada resistencia

BENDER > Imagepresentation 12

BENDER > Imagepresentation 13

La Resistencia de conexión a tierra pueden ser de dos categorías

BENDER > General Presentation South America 14

XC0 XC0 IC0

BENDER > General Presentation South America 15

▪ Este tipo de sistema eléctrico tiene dos grandes beneficios:

BENDER > General Presentation South America 16

BENDER > General Presentation South America 17

BENDER > General Presentation South America 18

BENDER > General Presentation South America 19

As an Result you know were the

BENDER > General Presentation South America 20

Resistencia de puesta a tierra

Resistencia de puesta a tierra

BENDER > General Presentation South America 22

Resistencia de puesta a tierra

BENDER > General Presentation South America 23

Resistencia de puesta a tierra

BENDER > General Presentation South America 24

BENDER > General Presentation South America 25

BENDER > Imagepresentation 26

Esto es “Detección de Falla a Tierra” , no Monitoreo de NGR !

BENDER > General Presentation South America 27

• Valor conocido de Corriente de Falla

• Voltaje de desplazamiento del Neutro

• Correcta actuación de las protecciones

I = 0 A , U = 0 Volt según coordinación establecida

• Realización de Mtto. Menor luego de

BENDER > General Presentation South America 28

• Valor NO conocido de Corriente de

• Actuación de las protecciones sin

I = ??? , U = 0 Volt • Severo daño térmico sobre el equipo