(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4960852/es4960852-titlepage.

html)

Vistas del Motor

Las siguientes ilustraciones muestran las ubicaciones de los componentes mayores externos
del motor, filtros, y otros puntos de servicio y mantenimiento. Algunos componentes externos
estarán en ubicaciones diferentes para modelos de motor diferente.
NOTA : Las ilustraciones son solamente una referencia para mostrar un motor
típico.

Vista Frontal del 6BTA5.9-DM

1. Entrada del filtro de aire

2. Protector térmico
3. Guarda de la banda y del amortiguador
4. Abrazadera conectora del protector térmico
 Vista Trasera del 6BTA5.9-DM

1. Intercambiador de calor
2. Salida de refrigerante del motor del intercambiador de calor
3. Volante
4. Soporte de montaje del tanque de expansión

Lado de Bomba de Combustible del 6BTA5.9-DM

1. Salida de escape
2. Abrazaderas conectoras del protector térmico
3. Filtro de aire
4. Tubo de salida del paso de gases al cárter
5. Entrada del agua salada
6. Bomba del combustible
7. Protector térmico

Lado de Escape del 6BTA5.9-DM

1. Conexión de salida del escape

2. Protector térmico
3. Entrada de refrigerante del intercambiador de calor
4. Filtro de aceite lubricante
5. Conexión de drenado de aceite del turbocargador
6. Intercambiador de calor
7. Salida del agua salada del intercambiador de calor
 Automotriz - Vista del Lado de Bomba del Combustible

1. Precalentador del aire de admisión (opcional)

2. Separador de agua/filtro de combustible
3. Suministro del calentador de agua (3/4 pulgada NPTF)
4. Conexión de entrada del combustible (1/4 pulgada NPTF)
5. Ubicación del sensor magnético (3/4-16 UNF)
6. Bomba de levante del combustible
7. Bayoneta
8. Presión del aceite (1/8 pulgada NPTF)
9. Placa de datos del motor
10. Compresor de aire
11. Admisión del compresor de aire
12. Bomba de inyección de combustible en línea
13. Líneas de combustible de alta presión
14. Entrada de aire al motor.
 Automotriz - Vista Trasera

1. Salida de escape del turbocargador

2. Plato de montaje del embrague
3. Cubierta del volante
4. Plato flexible del volante
5. Conexión de retorno de combustible
6. Soporte trasero de elevación del motor.

Automotriz - Vista del Lado del Turbocargador

 1. Actuador de la compuerta de descarga del turbocargador
2. Llenado de aceite
3. Soporte frontal de elevación del motor
4. Salida del agua
5. Filtro de aceite lubricante
6. Enfriador de aceite lubricante
7. Entrada del agua
8. Retorno del calentador de agua (1/2 pulgada NPTF)
9. Drenado de aceite
10. Provisión para calentador de inmersión del aceite
11. Solenoide del motor de arranque
12. Boquillas de inyección de combustible.

Automotriz - Vista Frontal

1. Salida de aire del turbocargador

2. Entrada de aire al motor
3. Cubierta del mando de la bomba de combustible
4. Salida de aire del compresor de aire
5. Cubierta de engranes frontal
6. Banda impulsora del ventilador
7. Amortiguador de vibración
8. Entrada del agua
9. Bomba del agua
10. Alternador
11. Polea del ventilador
12. Tensor de banda automático
13. Entrada de aire del turbocargador.

Vista Frontal - B3.9 Industrial

1. Salida de aire del turbocargador

2. Llenado de aceite lubricante
3. Entrada de aire al motor
4. Cubierta del mando de la bomba de combustible
5. Cubierta de engranes delantera
6. Cubierta del mando de accesorios (opcional)
7. Banda impulsora del ventilador
8. Polea Frontal
9. Bomba del agua
10. Tensor de banda automático
11. Entrada del agua
12. Alternador
13. Polea del ventilador
14. Entrada de aire del turbocargador.
 Vista Lateral Izquierda - B3.9 Industrial

1. Entrada de aire al motor

2. Separador de agua/filtro de combustible
3. Conexión de entrada del combustible
4. Ubicación del sensor magnético (3/4-16 UNF)
5. Bomba de levante del combustible
6. Tubo del respiradero del cárter
7. Bayoneta del aceite lubricante
8. Conexión de drenado del combustible
9. Soporte frontal de montaje del motor
10. Placa de datos del motor
11. Líneas de combustible de alta presión
12. Bomba de inyección de combustible
13. Precalentador del aire de admisión (opcional).
 Vista Trasera - B3.9 Industrial

1. Soporte de elevación trasero del motor

2. Salida de escape del turbocargador
3. Barrenos de montaje del plato flexible
4. Cubierta del volante
5. Volante/plato flexible.

Vista Lateral Derecha - B3.9 Industrial

 1. Boquillas de inyección de combustible
2. Actuador de la compuerta de descarga del turbocargador
3. Llenado de aceite lubricante
4. Soporte frontal de elevación del motor
5. Salida del agua
6. Filtro de aceite lubricante
7. Entrada del agua
8. Enfriador de aceite lubricante
9. Drenado del aceite lubricante
10. Provisión para calentador de inmersión del aceite lubricante
11. Motor de arranque y solenoide
12. Provisión para calentador de refrigerante.

Vista Superior - B3.9 Industrial

1. Salida del agua

2. Turbocargador
3. Múltiple de escape
4. Ubicación del sensor magnético (3/4-16 UNF)
5. Entrada de aire al motor.
 Vista Frontal - B4.5 Industrial

1. Salida de aire del turbocargador

2. Llenado de aceite lubricante
3. Entrada de aire al motor
4. Cubierta del mando de la bomba de combustible
5. Cubierta de engranes delantera
6. Cubierta del mando de accesorios (opcional)
7. Banda impulsora del ventilador
8. Polea Frontal
9. Bomba del agua
10. Tensor de banda automático
11. Entrada del agua
12. Alternador
13. Polea del ventilador
14. Entrada de aire del turbocargador.
 Vista Lateral Izquierda - B4.5 Industrial

1. Entrada de aire al motor

2. Separador de agua/filtro de combustible
3. Conexión de entrada del combustible
4. Ubicación del sensor magnético (3/4-16 UNF)
5. Bomba de levante del combustible
6. Tubo del respiradero del cárter
7. Bayoneta del aceite lubricante
8. Conexión de drenado del combustible
9. Soporte frontal de montaje del motor
10. Placa de datos del motor
11. Líneas de combustible de alta presión
12. Bomba de inyección de combustible
13. Precalentador del aire de admisión (opcional).
 Vista Trasera - B4.5 Industrial

1. Soporte de elevación trasero del motor

2. Salida de escape del turbocargador
3. Barrenos de montaje del plato flexible
4. Cubierta del volante
5. Volante/plato flexible.

Vista Lateral Derecha - B4.5 Industrial

 1. Boquillas de inyección de combustible
2. Actuador de la compuerta de descarga del turbocargador
3. Llenado de aceite lubricante
4. Soporte frontal de elevación del motor
5. Salida del agua
6. Filtro de aceite lubricante
7. Entrada del agua
8. Enfriador de aceite lubricante
9. Drenado del aceite lubricante
10. Provisión para calentador de inmersión del aceite lubricante
11. Motor de arranque y solenoide
12. Provisión para calentador de refrigerante.

Vista Superior - B4.5 Industrial

1. Salida del agua

2. Turbocargador
3. Múltiple de escape
4. Ubicación del sensor magnético (3/4-16 UNF)
5. Entrada de aire al motor.
 Vista Frontal - B4.5 RGT

1. Entrada de aire al motor

2. Bayoneta del aceite lubricante
3. Banda impulsora del ventilador
4. Polea frontal
5. Bomba del agua
6. Tensor de banda automático
7. Alternador
8. Polea del ventilador
9. Llenado de aceite lubricante.
 Vista Lateral Izquierda - B4.5 RGT

1. Bayoneta del aceite lubricante

2. Líneas de combustible de alta presión
3. Soporte de montaje trasero del motor
4. Línea de retorno del combustible y conexión de drenado de combustible
5. Filtro del combustible de entrada
6. Tubo del respiradero del cárter
7. Bomba de inyección de combustible
8. Placa de datos del motor
9. Provisión para calentador de inmersión del aceite lubricante
10. Bomba de levante del combustible
11. Ubicación del sensor magnético (3/4-16 UNF)
12. Separador de agua/filtro de combustible
13. Precalentador del aire de admisión (opcional)
14. Entrada de aire al motor.
 Vista Trasera - B4.5 RGT

1. Soporte de elevación trasero del motor

2. Retorno del combustible y conexión de drenado de combustible
3. Filtro de combustible en línea
4. Conexión de entrada del combustible
5. Salida de escape
6. Barrenos de montaje del plato flexible
7. Volante/plato flexible
8. Cubierta del volante
9. Carcasa del tren de engranes trasero
10. Tubo del respirador del cárter.
 Vista Lateral Derecha - B4.5 RGT

1. Llenado de aceite lubricante

2. Soporte frontal de elevación del motor
3. Salida del agua
4. Filtro de aceite lubricante
5. Entrada del agua
6. Enfriador de aceite lubricante
7. Drenado del aceite lubricante
8. Motor de arranque y solenoide
9. Provisión para calentador de refrigerante.
 Vista Superior - B4.5 RGT

1. Múltiple de escape
2. Entrada de aire al motor
3. Ubicación del sensor magnético (3/4-16 UNF).
4. Salida del agua

Vista Frontal - B5.9 Industrial

1. Salida de aire del turbocargador

 2. Llenado de aceite lubricante
3. Entrada de aire al motor
4. Cubierta del mando de la bomba de combustible
5. Cubierta de engranes delantera
6. Cubierta del mando de accesorios (opcional)
7. Banda impulsora del ventilador
8. Amortiguador de vibración
9. Bomba del agua
10. Tensor de banda automático
11. Entrada del agua
12. Alternador
13. Polea del ventilador
14. Entrada de aire del turbocargador.

Vista Lateral Izquierda - B5.9 Industrial

1. Entrada de aire al motor

2. Separador de agua/filtro de combustible
3. Conexión de entrada del combustible
4. Ubicación del sensor magnético (3/4-16 UNF)
5. Bomba de levante del combustible
6. Tubo del respiradero del cárter
7. Bayoneta del aceite lubricante
8. Conexión de drenado del combustible
9. Soporte frontal de montaje del motor
10. Placa de datos del motor
11. Líneas de combustible de alta presión
12. Bomba de inyección de combustible
13. Precalentador del aire de admisión (opcional).

Vista Trasera - B5.9 Industrial

1. Soporte de elevación trasero del motor

2. Salida de escape del turbocargador
3. Barrenos de montaje del plato flexible
4. Cubierta del volante
5. Volante/plato flexible.
 Vista Lateral Derecha - B5.9 Industrial

1. Boquillas de inyección de combustible

2. Actuador de la compuerta de descarga del turbocargador
3. Llenado de aceite lubricante
4. Soporte frontal de elevación del motor
5. Salida del agua
6. Filtro de aceite lubricante
7. Entrada del agua
8. Enfriador de aceite lubricante
9. Provisión para calentador de refrigerante
10. Drenado del aceite lubricante
11. Provisión para calentador de inmersión del aceite lubricante
12. Motor de arranque y solenoide.
 Vista Superior - B5.9 Industrial

1. Salida del agua

2. Turbocargador
3. Múltiple de escape
4. Ubicación del sensor magnético (3/4-16 UNF)
5. Entrada de aire al motor.

C Power Enfriado por Intercambiador de Calor - Vista del Lado de Escape (Serie B)
 1. Panel de Control Local
2. Tanque de Expansión del Refrigerante
3. Filtro de Aire
4. Intercambiador de Calor
5. Conexión de Escape
6. Filtro de Refrigerante
7. Filtro de Aceite Lubricante Dúplex
8. Motor de arranque
9. Bomba Manual del Sumidero de Aceite Lubricante
10. Conexión de Salida del Agua Salada
11. Alternador.

C Power Enfriado por Intercambiador de Calor - Vista de Admisión de Aire (Serie B)

1. Bomba del Agua Salada

2. Sensores de Paro de Emergencia
3. Filtro de Combustible
4. Conexión de Entrada del Agua Salada.
 C Power Enfriado por Enfriador de Quilla - Vista del Lado de Escape (Serie B)

1. Panel de Control Local

2. Filtro de Aire
3. Tanque de Expansión del Refrigerante
4. Conexión de Escape
5. Ubicación del Termostato del Refrigerante
6. Filtro de Refrigerante
7. Filtro de Aceite Lubricante Dúplex
8. Motor de arranque
9. Bomba Manual del Sumidero de Aceite Lubricante
10. Alternador.
 C Power Enfriado por Enfriador de Quilla - Vista de Admisión de Aire (Serie B)

1. Filtro de Combustible
2. Sensores de Paro de Emergencia.

C Safe Enfriado por Radiador - Vista del Lado de Escape (Serie B)

1. Panel de Control Local

2. Filtro de Aire
3. Conexión de Escape
 4. Ubicación del Termostato del Refrigerante
5. Tolva del Mando del Ventilador del Radiador
6. Filtro de Refrigerante
7. Filtro de Aceite Lubricante Dúplex
8. Arrancador de Resorte
9. Bomba Manual del Sumidero de Aceite Lubricante
10. Alternador.

C Safe Enfriado por Radiador - Vista del Lado de Admisión de Aire (Serie B)

1. Radiador y Tanque de Expansión

2. Sensores de Paro de Emergencia
3. Motor de arranque
4. Filtros de Combustible Dúplex.

Ultima Modificación:  07-MARZO-2007