Ensenalees Guia 1
Ensenalees Guia 1
Ensenalees Guia 1
1 Concepto de impresión:
Conversación matutina
Agradecimientos
Está guía fue elaborada por Josefina Vijil, revisada por el equipo técnico
del PCLR y editada por Gabriela e Irene Selser. Finalmente, gracias a
Francisca Aguilar por el diseño e ilustración de la guía.
¡Gracias!
Guía No. 1
Concepto de impresión:
Conversación matutina
Esta guía es posible gracias al apoyo generoso del pueblo de los Estados Unidos por medio
de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). El contenido es
responsabilidad del American Institutes for Research (AIR) y de Juárez and Associates, y no
refleja necesariamente los puntos de vista de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos.
Sinopsis Guía No. 1
Habilidad: Concepto de impresión
Estrategia: Conversación matutina
El concepto de impresión es el conocimiento de cómo funcionan los libros y el material impreso y las
funciones que cumplen. Las letras y las palabras transmiten mensajes que pueden ser trasladados
al lenguaje oral; por esta razón, esta habilidad está íntimamente conectada con el lenguaje, la
escritura y la decodificación.
Se considera esta habilidad como una precursora de la lectura y la escritura, y es muy importante
para el éxito futuro del aprendizaje. Por esta razón debe promoverse entre los 4 y 5 años de edad;
es específica para el último nivel de la educación pre primaria y 1er grado.
Se considera esta habilidad como una precursora de la lectura y la escritura y muy importante
para el éxito futuro del aprendizaje (NELP, 2008). Por ello debe promoverse entre los 4 y los 5 años
de edad, razón por la cual es específica al último nivel de la educación pre primaria y al primer
grado.
Los niños y niñas pequeños pueden comenzar a desarrollar su conciencia del material
impreso a una edad muy temprana
La rapidez con la que los niños y niñas pequeños aprenden esta habilidad está
directamente relacionada con la frecuencia con la que se les expone a la lectura, la
escritura o los materiales impresos
La mejor manera de enseñar a los niños y niñas pequeños esta habilidad es leyéndoles
libros en voz alta y frente a ellos, señalando lo que se va haciendo. De esta manera
ellos aprenden la direccionalidad, la continuación de la lectura de una línea a otra o
de una página a otro, entre otras cosas
Esta es una estrategia que se aconseja realizar todos los días de manera sistemática al inicio de
la clase, en los últimos niveles del pre primario y especialmente el 1er grado. Cada semana la o el
docente debe proponerse un aprendizaje, y continuar avanzando y profundizando el conocimiento
en las siguientes semanas.
Objetivos
Con el uso de esta estrategia, los niños y niñas serán capaces de comprender:
8 GUÍA NO. 1
Grados o niveles
A los que está orientada esta estrategia:
Último nivel de preescolar o preprimaria e inicios del 1er grado.
Frecuencia
de uso de la estrategia:
Todos los días.
Para que sea efectiva debe ser divertida, significativa e interactiva; es decir,
debe tratar de cosas que les interesan y que se vinculen con el mundo que
los rodea.
Un caballete
10 GUÍA NO. 1
Instrucciones1
Al inicio esta estrategia es muy sencilla, con el propósito de que los niños y niñas se familiaricen
con ella y se apropien de la rutina. A medida que avanza el año escolar se va complejizando.
1er paso
La o el docente explica y modela el ejercicio (Yo hago):
1 Para esta y otras estrategias vamos a organizar las instrucciones, siempre que sea posible, de acuerdo con los tres pasos del Modelo
instruccional: el o la docente hace, el grupo hace de manera conjunta y cada estudiante realiza las tareas de manera individual.
2o paso
La o el docente y estudiantes practican juntos (Nosotros hacemos):
Debido a que a los niños y niñas les encanta jugar, la palabra tendrá
4. más significado para ellos y, por lo tanto, estarán emocionados de
poder identificarla.
12 GUÍA NO. 1
3er paso
Práctica estudiantil (Tú haces):
Luego la o el docente le pide al niño o niña líder que diga una frase
3. que quiera compartir con la clase y la o el docente la escribe en el
papelógrafo. Por ejemplo: “tengo un perro muy juguetón”.
RECUERDA
Durante las primeras semanas del año
hay que concentrarse solo en el breve
mensaje de inicio, pues el tiempo de
atención de los niños y niñas es corto.
Luego se pueden agregar más textos,
por ejemplo conversaciones, o se puede
leer un cuento o escribir una carta.
Cuando se lee un cuento se puede aprovechar para hacer las siguientes actividades (la o
el docente, además del libro que está leyendo, puede usar la lámina del libro y sus partes):
Indicar cada una de las partes del libro y pedir que las identifiquen (se les reparten
diversos cuentos para que identifiquen las partes del libro de las que se está
hablando).
Al final de la conversación se pide a los niños y niñas que compartan lo que más les gustó
y de qué otros temas quisieran conversar en los siguientes días.
14 GUÍA NO. 1
Consejos Para verificar aprendizajes
Los aprendizajes se van verificando durante la Conversación matutina.
Es importante identificar si los niños y niñas reconocen los elementos siguientes:
La correspondencia uno a uno: las palabras impresas coinciden con las palabras
habladas
Retorno de barrido
• Dónde se debe comenzar a leer cuando se termina un párrafo
• Dónde se debe comenzar a leer cuando termina una página y comienza otra
La puntuación
Anexo 1.
Descripción de la habilidad de Concepto de impresión
Concepto de impresión es una habilidad referida al desarrollo de los conocimientos básicos sobre
cómo funcionan los materiales impresos en general y los libros en particular (lectura de izquierda
a derecha, de arriba abajo, la diferencia entre dibujos y letras, el hecho de que las letras y las
palabras transmiten mensajes), lo que constituye conocimientos básicos de la lectura (Pullen &
Justice, 2003).
Esta habilidad es importante puesto que antes de que los niños y niñas comiencen a leer, deben
comprender cómo funcionan los libros y los materiales impresos y qué funciones cumplen. Por
ello se considera una habilidad precursora de la lectura y la escritura, y necesaria para el éxito
futuro de las mismas.
16 GUÍA NO. 1
Concepto de impresión: Conversación matutina 17
Anexo 2.
Resumen de lo que la evidencia dice acerca de esta habilidad y
la efectividad de las estrategias para promoverla
Tal como mencionamos anteriormente, esta es una habilidad precursora del aprendizaje de
la lectoescritura y su desarrollo es un buen predictor de su éxito. Una variedad de literatura
evidencia su importancia como herramienta para desarrollar los demás elementos de
Lectoescritura Inicial (LEI). El metaanálisis realizado por el National Early Literacy Panel (NELP,
2008), identificó que esta habilidad se relaciona moderadamente con el éxito en el aprendizaje
de la decodificación y de la comprensión lectora.
Una síntesis realizada por Paula Guardia, del Ministerio de Educación de Chile (Guardia, 2018),
que buscaba identificar lo que funciona en educación para reducir las brechas socioeconómicas
tempranas en lectura a partir de distintas evidencias, encontró también que el desarrollo de
esta habilidad, así como el desarrollo del lenguaje oral, se relaciona moderadamente2 con el
buen aprendizaje de la lectura. Además, constituye una habilidad precursora del aprendizaje
convencional de la LEI en 1er grado, especialmente para niños y niñas de sectores más
desfavorecidos que no han crecido en un ambiente letrado suficientemente desarrollado.
La misma síntesis identificó, citando al National Early Literacy Panel, una serie de estrategias
que evidencia mayor éxito en el desarrollo de esta habilidad. Entre ellas se encuentran:
2 Evidencia baja significa que el panel no ha encontrado evidencia definitiva sobre la efectividad de la práctica para lograr el resultado
de aprendizaje de interés, aunque existen algunos estudios que sugieren correlaciones. Evidencia moderada significa que los estudios
bien diseñados han encontrado un impacto positivo, pero se cuestiona si los resultados son generalizables. La evidencia fuerte es
aquella cuyos resultados positivos han sido encontrados en múltiples estudios bien diseñados y ejecutados, no dejando lugar a dudas
de que la práctica recomendada genera los resultados a partir de sí misma.
18 GUÍA NO. 1
La investigación titulada Essential Instructional Practices in Early Literacy (2016) destacó diez
prácticas en lenguaje y alfabetización inicial que se consideran imprescindibles para lograr
niveles de desarrollo y aprendizaje significativos en estos dominios en Educación Parvularia
(0-6 años). Entre ellas recomienda leer en voz alta libros apropiados para la edad de los niños y
niñas y otros materiales, impresos y digitales, para promover además el concepto de impresión,
específicamente en los siguientes aspectos:
Utilizar el dedo o un
puntero para señalar que
el código de lectura va de
izquierda a derecha.
Orientar a los niños y niñas a Enseñanza individual y en grupos pequeños utilizando una
identificar el autor del texto, variedad de estrategias de agrupación, la mayoría de las
compartiendo información veces con grupos flexibles formados e instrucción dirigida a
sobre el mismo. las necesidades observadas y evaluadas de los niños y niñas,
en aspectos específicos del desarrollo de la lectoescritura.
Señale las palabras en los libros mientras lee en voz alta, para desarrollar una correspondencia
uno a uno entre las palabras habladas y escritas.
Utilice la impresión ambiental para hacer referencias a palabras, espacios, letras y líneas de
impresión. (https://www.pre-kpages.com/environmental_print/)
Haga que los niños y niñas sugieran dónde debe comenzar la o el docente a leer las palabras
en la página de un libro grande.
Contar las palabras en una línea impresa, o aplaudir por cada palabra hablada en voz alta,
puede ayudar a desarrollar el concepto de una palabra.
Use tarjetas con los nombres de los y las estudiantes y etiquetas del salón de clases para
ayudar a los niños y niñas a reconocer las palabras que tienen más significado para ellos
y ellas. (https://www.pre-kpages.com/products/editable-name-cards/) (https://www.pre-
kpages.com/classroom-labels/)
Utilice una variedad de actividades prácticas para desarrollar la conciencia de las letras, por
ejemplo, jugar con carros de letras, letras magnéticas, letras de plástico y juegos del alfabeto.
Muestre una tabla alfabética a la altura de los ojos de los niños y niñas y consúltela
diariamente.
Proporcione letras magnéticas del alfabeto en mayúsculas y minúsculas para que los niños
y niñas las usen a diario.
Invite a cada niño y niña a dictar una oración. Escriba dos veces la oración de cada niño o
niña en una tira de oración. Corte una oración en palabras individuales y anime a los niños y
niñas a relacionar las palabras con la segunda tira.
20 GUÍA NO. 1
Anexo 4.
Consejos para padres y madres
En una guía de aprendizaje infantil producida por el Consejo Asesor de la Infancia del Estado de
Nueva York (2012) hay una serie de indicaciones muy útiles para padres y madres de familia, a
fin de seguir motivando el desarrollo y aprendizaje del Concepto de impresión en casa. Entre las
sugerencias de la guía se encuentran las siguientes:
Además, Reading Rockets (2012), una iniciativa para promover la lectoescritura en Estados Unidos,
menciona que a veces es difícil para los niños y niñas mantenerse atentos a las palabras impresas,
pues normalmente se enfocan más en las ilustraciones o en la persona que lee. Para ayudar a los
niños y niñas a enfocarse en lo impreso, Reading Rockets recomienda que los padres y madres de
familia hagan énfasis en aspectos específicos de ese texto, por ejemplo, palabras concretas o si
una palabra es minúscula o mayúscula. También es recomendable enfocarse en la organización
del libro, lo cual incluye la manera en que se leen las páginas y la dirección de lo impreso. Se
puede decir, por ejemplo “voy a leer esta página primero y esta página luego”. Por último, usar “el
ambiente letrado” o todo lo impreso que aparezca en letreros, logos, etiquetas y otros objetos de
la vida cotidiana, para llamar la atención del niño o niña y practicar la identificación de letras, la
diferenciación con ilustraciones y la direccionalidad del texto, entre otras.
VIDEOS EN ESPAÑOL:
Video 1
En este video una docente trabaja la portada de un cuento, “El día de campo de don
Chancho”. Explica sus elementos relacionados con el concepto de lo impreso, incluyendo
su título; autor/a y el ilustrador/a.
Video 2
Este video da una explicación de los conceptos de impresión para docentes, padres y
madres de familia y algunas claves para apoyar el proceso de enseñar a leer a sus hijos
o hijas.
VIDEOS EN INGLÉS:
Video 1
En este video hay una explicación con dibujos y música sobre la posición correcta del
libro, dónde empezamos a leer un texto y la dirección en que leemos.
Video 2
Una docente que enseña la clase sobre conceptos de lo impreso. Los y las estudiantes
aprenden los conceptos de las convenciones de escritura y escritura de letras, escribiendo
cartas a sus compañeros y compañeras en otra clase.
Video 3
Cómo desarrollar el concepto de lo impreso a través de un mensaje matutino (Morning
Message). En este video los estudiantes leen el mensaje matutino juntos y aprenden
sobre los conceptos de lo impreso.
Video 4
Información sobre conceptos de lo impreso y cómo leer un cuento con niños y niñas para
que hagan predicciones y se conviertan en buenos lectores. En este video la presentadora
explica los aspectos físicos de los libros que la o el docente debe presentar cada vez que
leen un libro; el título; autor/a; ilustrador; que leemos de derecha a izquierda y de arriba
hacia abajo; puntuación; y otros componentes del concepto de lo impreso.
22 GUÍA NO. 1
Referencias bibliográficas
Consejo Asesor de la Infancia del Estado de Nueva York. (2012). Guía de Aprendizaje Infantil. Recuperado de https://
www.earlychildhoodnyc.org/pdfs/Gu%C3%ADa%20de%20Apredizaje%20infantil%20-%20Early%20
Learning%20Guidelines%20in%20Spanish.pdf
Education Endowment Foundation. (2018). Preparing for Literacy: Improving Communication, Language and Literacy in
the Early Years. Recuperado de https://educationendowmentfoundation.org.uk/public/files/Publications/
Literacy/Preparing_Literacy_Guidance_2018.pdf
Foorman, B., Beyler, N., Borradaile, K., Coyne, M., Denton, C. A., Dimino, J., Furgeson, J., Hayes, L., Henke, J.,
Justice, L., Keating, B., Lewis, W., Sattar, S., Streke, A., Wagner, R. & Wissel, S. (2016). Foundational skills to
support reading for understanding in kindergarten through 3rd grade (NCEE 2016-4008). National Center
for Education Evaluation and Regional Assistance (NCEE), Institute of Education Sciences, U.S. Department of
Education. Recuperado de http://whatworks.ed.gov.
Guardia, P. (2018). ¿Qué funciona en educación para reducir las brechas socioeconómicas tempranas en lectura?
Evidencia desde revisiones sistemáticas y plataformas What Works. Centro de Estudios Mineduc: Evidencias,
41. docplayer.ed/95729768-j-u-l-i-o-paula-guardia-g.html
Levin, V. (n.d.). Morning message in preschool and pre-k. Pre-K Pages. Recuperado de https://www.pre-kpages.
com/mornmessage/
Michigan Association of Intermediate School Administrators General Education Leadership Network Early
Literacy Task Force. (2016) Essential instructional practices in early literacy: K-3. Recuperado de https://
www.misd.net/Earlychild/PDF/K-3LiteracyEssentials.pdf
National Early Literacy Panel. (2008). Developing early literacy: Report of the National Early Literacy Panel.
Washington, DC: National Institute for Literacy. Recuperado de https://lincs.ed.gov/publications/pdf/
NELPReport09.pdf
Pullen, P. C. & Justice, L. M. (2003). Enhancing phonological awareness, print awareness, and oral language skills in
preschool children. Intervention in School and Clinic, 39(2), 87-98. Recuperado de https://speech-language-
therapy.com/pdf/papers/pullenjustice2003.pdf
Reading Rockets. (2012). Simple yet powerful things to do while reading. ReadingRockets.org. Recuperado de
https://www.readingrockets.org/article/simple-yet-powerful-things-do-while-reading-aloud
Oportunidad. (n.d.). 10 prácticas esenciales para la enseñanza del lenguaje y la alfabetización inicial en
Educación Parvularia. Chile: Proleer. Recuperado de https://fundacionoportunidad.cl/wp-content/
uploads/10practicasesenciales.pdf
Wasik, B. A. & Hindman, A. H. (2011). Improving vocabulary and pre-literacy skills of at-risk preschoolers through
teacher professional development. Journal of Educational Psychology, 103(2), 455–469. Recuperado de
https://doi.org/10.1037/a0023067