Catálogo de Peças FM-X NG Rev.35

Catálogo de Peças de Reposição
Catálogo de Piezas de Repuestos
2330198 [PT-ES]- Rev.35

ÍNDICE / TABLA DE CONTENIDO
INTRODUÇÃO CONJUNTO VOLANTE DE DIREÇÃO

INTRODUCIÓN ......................................................................................................... 01.02.020 CONJUNTO VOLANTE DE LA DIRECCIÓN ........................................................................ 03.01.031
SERVIÇOS AUTORIZADOS COLUNA DA DIREÇÃO

SERVICIOS AUTORIZADOS.............................................................................................. 01.01.093 COLUMNA DE DIRECCIÓN .............................................................................................. 03.01.032
CONJUNTO DE TRAÇÃO
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO COM MÁQUINA FRIGORÍFICAS CONJUNTO DE TRACCIÓN.............................................................................................. 03.03.088
PROCEDIMENTO PARA OPERACIÓN COM MAQUINAS FRIGORIFICAS ........................... 01.02.019
MOTOR DE TRAÇÃO
CHASSI MOTOR DE TRACCIÓN ................................................................................................... 03.03.089
CHASSI ........................................................................................................................... 02.01.127
TRANSMISSÃO
CHASSI DRIVE IN TRANSMISIÓN ................................................................................................................................ 03.04.032
CHASSI DRIVE IN ............................................................................................................ 02.01.136
CONJUNTO RODA DE CARGA
CONJUNTO DOS PAINEIS CONJUNTO RUEDA DE CARGA .................................................................................. 03.05.078
CONJUNTO DE LOS PAINEIS ........................................................................................... 02.01.128
FIXAÇÃO DA TORRE NO SUPORTE DO MASTRO
ENCOSTO DA CABEÇA FIJACIÓN DE LA TORRE EM SOPORTE DEL MASTRO...................................................... 04.01.062
REPOSACABEZAS ........................................................................................................... 02.01.129
TORRE DE ELEVAÇÃO
BATENTES LATERAIS TORRE DE ELEVACIÓN .............................................................................................. 04.01.063
TOPE LATERAL ............................................................................................................... 02.01.130
TORRE DE ELEVAÇÃO – 5ª VIA
BANCO TORRE DE ELEVACIÓN – 5ª VIA ................................................................................04.01.071
BANCO .................................................................................................................... 02.04.011
SUPORTE DO MASTRO
BANCO VERSÃO FRIGORÍFICO SOPORTE DEL MÁSTIL.................................................................................................... 04.02.026
BANCO VERSIÓN FRIGORÍFICO ...................................................................................... 02.04.014
BATENTE LIMITADOR SUPORTE DE MASTRO
CONJUNTO MONTAGEM DO BANCO E TAMPA DE COBERTURA TOPE LIMITADOR DEL SOPORTE DEL MÁSTIL ............................................................. 04.02.027
CONJUNTO MONTAGEM DEL BANCO Y TAPA DE COBERTURA...................................... 02.04.012
KIT AQUECIMENTO DO BANCO CORRENTE DA TORRE
KIT DE CALEFACCIÓN DE BANCO .............................................................................. 08.05.069 CADENA DE LA TORRE ................................................................................................... 04.03.016
CONJUNTO TRAVA DE BATERIA CORRENTE DA TORRE

CONJUNTO TRABA DE LA BATERIA ............................................................................ 02.05.027 CADENA DE LA TORRE ................................................................................................... 04.03.020
SUPORTE DA BATERIA PORTA GARFOS COM DESLOCADOR

SOPORTE DE LA BATERIA ............................................................................................... 02.05.028 PORTA HORQUILLA COM DESPLAZADOR ...................................................................... 04.04.019
UNIDADE DE DIREÇÃO PROTETOR DE CARGA

UNIDAD DE LA DRECCIÓN ............................................................................................. 03.01.031 PROTECCIÓN DE CARGA ................................................................................................ 04.06.006
01.01.095 V Página 1/4

JOGO DE GARFOS TELESCÓPICOS MONTAGEM DO CILINDRO DE AVANÇO

JUEGO DE HORQUILLAS TELESCÓPICAS ............................................................................................... 04.05.021 MONTAGEM CILINDRO DEL AVANCE ............................................................................. 07.01.008
MONTAGEM GARFOS TELESCÓPICOS 2B CHICOTE GERAL

MONTAJE HORQUILLAS TELESCÓPICAS 2B ............................................................................................. 04.05.022
ARNÉS ELECTRICO PRINCIPAL......................................................................................... 08.02.041
ROLAMENTO QUADRO ELÉTRICO

RODAMIENTO ......................................................................................................................................... 04.07.038 CUADRO ELECTRICO ....................................................................................................... 08.02.042
FREIO DA RODA DE CARGA CHICOTE

FRENO DE LA RUEDA DE CARGA .................................................................................... 05.01.037
ARNÉS DE CABLE ............................................................................................................ 08.03.040
INSTALAÇÃO DOS TUBOS DE FREIO
INSTALACIÓN DE LOS TUBOS DE FRENO ........................................................................ 05.01.038 CHICOTE ACESSÓRIOS
ARNÉS ACCESORIOS ....................................................................................................... 08.03.049
CONJUNTO PISO E ACELERADOR
CONJUNTO DEL PISO Y ACELERADOR .............................................................................05.04.006
FIXAÇÃO CABOS DO MOTOR
CONJUNTO DO ACELERADOR FIJACIÓN DE CABLE DE MOTOR...................................................................................... 08.03.041
CONJUNTO DEL ACELERADOR ........................................................................................05.04.007
CHICOTE DA 5ª VIA HIDRÁULICA
CONJUNTO PEDAL DE FREIO ARNÉS DE LA 5ª VIA HIDRÁULICA ................................................................................... 08.03.053
CONJUNTO PEDAL DE FRENO .........................................................................................05.07.002
ATERRAMENTO DA MÁQUINA
INSTALAÇÃOHIDRÁULICA PUESTA A TIERRA DEL EQUIPO ....................................................................................... 08.05.022
INSTALACIÓN HIDRAULICA .............................................................................................06.01.072
BUZINA
MONTAGEM DO RESERVATÓRIO BOCINA.....................................................................................................................................................08.05.023
MONTAGEM DEL DEPOSITO ...........................................................................................06.02.012
CHAVE DO FAROL
MONTAGEM DAS MANGUEIRAS DO BLOCO DE VÁLVULAS LLAVE DEL FARO ............................................................................................................ 08.05.024
MONTAGEM DE LAS MANGERAS DEL BLOQUE DE VALVULAS .......................................06.03.019
PAINEL MOSTRADOR
MONTAGEM DO BLOCO DE VÁLVULAS PAINEL MONITOR .......................................................................................................... 08.05.025
MONTAGEM DEL BLOQUE DE VALVULAS .......................................................................06.03.020
CONSOLE MINI HANDLE
BLOCO DE VÁLVULAS CONSOLE MINI HANDLE ................................................................................................ 08.05.026
BLOQUE DE VALVULAS ...................................................................................................06.06.005
CONJUNTO JOYSTICK
CILINDRO DE AVANÇO CONJUNTO JOYSTICK ..................................................................................................... 08.05.037
CILINDRO DEL AVANCE ...................................................................................................07.01.006 CHAVE DE PARTIDA
LLAVE DE PARTIDA ........................................................................................................ 08.05.027
01.01.095 V Página 2/4

CONJUNTO SENSOR DE POSIÇÃO CONJUNTO REPARO DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO LATERAL

CONJUNTO SENSOR DE POSICIÓN.................................................................................. 08.05.028 CONJUNTO REPARACIÓN DE CILINDRO DE ELEVACIÓN LATERAL................................................07.04.063
CONJUNTO LIBERAÇÃO DA EMERGÊNCIA CONJUNTO REPARO DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO CENTRAL

CONJUNTO LIBERACIÓN DE LA EMERGENCIA ................................................................... 08.06.002 CONJUNTO REPARACIÓN DE CILINDRO DE ELEVACIÓN CENTRAL ...............................................07.04.064
CONJUNTO MOTOR BOMBA SISTEMA DE MONITORAMENTO DOS GARFOS

SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE LAS HORQUILLAS .......................................................................08.09.108
CONJUNTO DE LA MOTOR BOMBA ................................................................................ 09.01.035
KIT INSTALAÇÃO DE CABO
CONJUNTO DE IDENTIFICAÇÃO KIT INSTALACIÓN DE CABLE ........................................................................................................04.11.001
CONJUNTO DE IDENTIFICACIÓN .................................................................................... 12.01.066
KIT INSTALAÇÃO ELÉTRICA ACESSÓRIOS
PROTEÇÃO RODA DE CARGA KIT INSTALACIÓN ELÉCTRICA ACCESORIOS .................................................................................08.05.045
PROTECCIÓN RUEDA DE CARGA..................................................................................... 03.05.082
KIT SENSOR DE NIVEL ELETROLITICO
PROTEÇÃO OPERADORPOLICARBONATO KIT SENSOR DE NIVEL ELETROLITICO ...........................................................................................08.05.046
PROTECCIÓN OPERADOR POLICARBONATO.................................................................. 08.09.098
KIT CINTO DE SEGURANÇA 2 PONTOS COM SENSOR
PROTEÇÃO OPERADOR TELA COM MOLDURA KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD 2 PUNTOS CON SENSOR .............................................................02.04.016
PROTECCIÓN OPERADOR TELA COM MOLDURA ............................................................ 08.09.099
KIT CINTO DE SEGURANÇA 2 PONTOS SEM SENSOR
KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD 2 PUNTOS SIN SENSOR ...............................................................02.04.017
VIDRO DE PROTEÇÃO A PROVA DE BALA
VIDRIO DE PROTECCIÓN LA PRUEBA DE BALA ............................................................... 02.09.024 KIT CINTO DE SEGURANÇA 3 PONTOS COM SENSOR
CONJUNTO SONALARME KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD 3 PUNTOS CON SENSOR .............................................................02.04.020
CONJUNTO SONALARME ................................................................................................08.09.102
KIT CINTO DE SEGURANÇA RETRÁTIL
CONJUNTO SINALIZADOR STROBO KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD RETRACTIL ..................................................................................02.04.021
CONJUNTO SINALIZADOR STROBO .................................................................................08.09.103
KIT ESPELHO RETROVISOR
CONJUNTO DO FAROL KIT ESPEJO RETROVISOR .............................................................................................................02.07.010
CONJUNTO FARO............................................................................................................08.09.104
KIT EXTINTOR DE INCÊNDIO
CONJUNTO SAFETY LIGHT KIT EXTINTOR DE INCENDIOS ......................................................................................................02.07.011
CONJUNTO SAFETY LIGHT...............................................................................................08.09.105
KIT RODAS GUIA
CONJUNTO ALTÍMETRO KIT RUEDAS GUÍA........................................................................................................................03.05.087
CONJUNTO ALTÍMETRO ..................................................................................................04.10.002
SISTEMA MEDIÇÃO DE CARGA
CONJUNTO FRIGORIFICAÇÃO SISTEMA DE MEDICIÓN DE CARGA..............................................................................................08.09.110
CONJUNTO FRIGORIFICACION ........................................................................................08.08.016
01.01.095 V Página 3/4

SISTEMA ALS CONJUNTO AQUECEDOR FINGERTIPS

SISTEMA ALS ...................................................................................................................08.09.111 CONJUNTO CALENTADOR FINGERTIPS........................................................................................09.05.156
KIT LUZ DE FREIO CONJUNTO DA CÂMERA NO PORTA-GARFOS

KIT LUZ DE FRENO...........................................................................................................08.09.112 CONJUNTO DEL CAMARA EN CARRO PORTAHORQUILLAS..........................................................08.09.157
CONJUNTO DA CAIXA DA BATERIA

LIMITADOR DE ALTURA
CONJUNTO DE CAJA DE BATERÍA ..............................................................................................14.03.000
LIMITADOR DE ALTURA ..................................................................................................08.09.113
CHAVE SENHA
CLAVE CONTRASEÑA ......................................................................................................08.09.114
CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE

CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDAD..........................................................................08.09.117
SISTEMA DE AMOSTECIMENTO C/ ALTIMETRO

SISTEMA DE AMOSTECIMIENTO C/ ALTIMETRO .............................................................08.09.126
SISTEMA DE AMOSTECIMENTO S/ ALTIMETRO

SISTEMA DE AMOSTECIMIENTO S/ ALTIMETRO .............................................................08.09.127
ALTÍMETRO LED
ALTÍMETRO LED ..............................................................................................................04.10.003
KIT SAFETY LINE

KIT SAFETY LINE ..............................................................................................................08.09.119
KIT FLEETMANAGER
KIT FLEETMANAGER........................................................................................................08.09.121
KIT ASSENTO OPERADOR COM APOIO DE CABEÇA E CINTO COM SENSOR

KIT ASIENTO OPERADOR CON APOYO DE CABEZA Y CINTO CON SENSOR ......................02.04.019
CONJUNTO SAFETY LIGHT TRASEIRO

CONJUNTO SAFETY LIGHT TRASERO ...............................................................................08.09.135
KIT ACESSO VIA PIN CODE

KIT DE ACESSO VIA PIN CODE .........................................................................................08.09.145
KIT ESPELHO RETROVISOR PANORAMA

KIT ESPEJO PANORAMA..................................................................................................02.07.014
01.01.095 V Página 4/4

PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO COM MÁQUINAS FRIGORÍFICAS / PROCEDIMIENTO PARA OPERACIÓN CON MÁQUINAS FRIGORÍFICAS
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO COM MÁQUINAS FRIGORÍFICAS PROCEDIMIENTO PARA OPERACIÓN CON MÁQUINAS FRIGORÍFICAS
1. Introdução: 1. Introducción:
As empilhadeiras frigoríficas são construídas com componentes e proteções Las apiladeras frigoríficas són construídas con componentes y protecciones
específicas para uso em ambiente frigorífico, devendo ser operadas em específicas para uso en ambiente frigorífico, debiendo ser operadas em
conformidade com os itens abaixo: conformidad con los itenes abajo:
2. Proteção: 2. Protección:
Todos os componentes metálicos, assim como os eletroeletrônicos são Todos los componentes metálicos, así como los eléctro-electrónicos son
protegidos contra oxidação, exceto componentes móveis eletromecânicos tais protegidos contra oxidación, excepto componentes mobiles electromecánicos
como: microchaves, relês, contatos e potenciômetros, nos quais suas partes tales como: microllaves, relés, contactos y potenciometros, en los cuales sus
móveis devam permanecer livres de graxas ou silicones (protetores contra partes móbiles deben permanecer libres de grasas o siliconas (protectores
oxidação). contra oxidación).
3. Operação: 3. Operación:
As máquinas devem ser operadas continuamente dentro das câmaras Las máquinas deben ser operadas continuamente dentro de las cámaras
frigoríficas ou entre a câmara frigorífica e sua antecâmara. As maquinas devem frigoríficas o entre la cámara frigorífica y su antecámara. Las máquinas deben
ser operadas somente se todos os componentes específicos para uso em ser operadas solamente si todos los componentes específicos para uso en
ambiente frigorífico estiverem presentes e operando perfeitamente, tais ambiente frigorífico estén presentes y operando perfectamente, tales como:
como: resistências de aquecimento, termostatos (quando existirem), resistencias de calentamiento, termostatos (cuando existan), lubificantes
lubrificantes específicos, etc. As máquinas não devem permanecer específicos, etc. Las máquinas no deben permanecer aparcadas (sin uso) en el
estacionadas (sem uso) no interior da câmara frigorífica sob-risco de interior de la cámara frigorífica bajo riesgo de congelamiento del aceite
congelamento do óleo hidráulico e da solução da bateria. Após a jornada de hidráulico y de la solución de la batería. Después de la jornada de trabajo el
trabalho o equipamento deverá ser deslocado para a antecâmara com equipamiento deberá ser dislocado para la antecámara con temperatura
temperatura máxima de 5 graus positivos, devendo permanecer neste local máxima de 5 grados positivos, debiendo permanecer en este local hasta la
até a próxima jornada sem bateria ou com bateria totalmente carregada. A próxima jornada sin batería o con bateria totalmente cargada. La exposición
exposição do equipamento à temperatura ambiente superior a cinco graus del equipamiento a la temperatura ambiente superior a cinco grados
centígrados, em caso de extrema necessidade, deve se limitar a um período de centígrados, en caso de extrema necesidad, debe limitarse a un período de
tempo em que não ocorra a condensação da água. tiempo en que no ocurra la condensación del água.
Em caso da ocorrência da condensação, a máquina somente deverá retornar En caso de ocurrencia de condensación, la máquina solamente deberá
a operação no interior da câmara ou antecâmara, quando estiver retornar a operación en el interior de la cámara o antecámara, cuando esté
completamente seca, inclusive partes internas. completamente seca, inclusive partes internas.
01.02.019 Página 1/2

PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO COM MÁQUINAS FRIGORÍFICAS / PROCEDIMIENTO PARA OPERACIÓN CON MÁQUINAS FRIGORÍFICAS
4. Troca de bateria: 4. Cambio de batería:
A troca de bateria deverá ocorrer na antecâmara com temperatura máxima de El cambio de batería deberá ocurrir en la antecámara con temperatura
5 graus positivos. máxima de 5 grados positivos.
5. Carga de baterias: 5. Carga de baterías:
A carga da bateria deve ser realizada em temperatura ambiente (de 0 a 30 La carga de la bateria debe ser realizada en temperatura ambiente (de 0 a 30
graus centígrados), em conformidade com os procedimentos recomendados grados centigrados), en conformidad con los procedimientos recomendados
pelo fabricante, em locais de ventilação e exaustão suficientes para evitar o por el fabricante, en locales de ventilación y agotamiento suficientes para
acúmulo de H2 (hidrogênio), que é altamente explosivo quando em contato evitar el acúmulo de H2 (hidrogeno), que és altamente explosivo cuando en
com o fogo, centelhas ou faíscas elétricas. contacto con el fuego, centellas o chispas eléctricas.
6. Garantia: 6. Garantia:
A não observação dos procedimentos acima provoca oxidação do La no observación de los procedimientos arriba provoca oxidación del
equipamento, falhas elétricas ou eletrônicas, deterioração prematura dos equipamiento, fallas eléctricas o electrónicas, deterioración prematura de los
componentes, etc. A ocorrência frequente de condensação de água ou componentes, etc. La ocurrencia frecüente de condensación de água o
vestígios, acarretará na suspensão da garantia ao produto. vestigios, acarreará en la suspensión de la garantia al produto.
7. Observações gerais: 7. Observaciones generales:
A autonomia da bateria utilizada em ambientes frigoríficos é tanto menor La autonomia de la batería utilizada en ambientes frigoríficos és tanto menor
quanto menor for a temperatura do frigorífico. A frequência de lubrificação do cuanto menor sea la temperatura del frigorífico. La frecuencia de lubrificación
equipamento é tanto maior quanto menor for a temperatura do frigorífico ou del equipamiento és tanto mayor cuanto menor sea la temperatura del
da antecâmara. Consulte o manual de manutenção para informações a frigorífico o de la antecámara. Consulte el manual de manutención para
respeito dos lubrificantes a utilizar. Em ambientes frigoríficos, quanto menor a informaciones a respeto de los lubrificantes a utilizar. En ambientes
temperatura maior a probabilidade de congelamento do eletrólito (ácido da frigoríficos, cuanto menor la temperatura mayor la probabilidad de
bateria), com a empilhadeira desligada. congelamiento del electrólito (ácido de la batería), con la apiladera desligada.
8. Sugerimos a construção de um pequeno quarto no interior da câmara 8. Sugerimos la construcción de un pequeño cuarto en el interior de la cámara
frigorífica mantendo a temperatura entre -2/-3 graus centígrados. Quando o frigorífica manteniendo la temperatura entre -2/-3 graus centigrados. Cuando
equipamento não for usado, deverá ser estacionado no interior deste quarto a el equipamiento no sea usado, deberá ser aparcado en el interior deste cuarto
fim de evitar sua retirada da câmara frigorífica. Num quarto como este só é a fin de evitar su retirada de la cámara frigorífica. En un cuarto como este solo
possível manter-se o equipamento por até 10 horas. és posible mantenerse el equipamiento por hasta 10 horas.
01.02.019 Página 2/2

CHASSI / CHASSI 64104000300 / 64104000306 / 64104000309
Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

1 64104000200 Chassi Chassi 1 FM-X 17/20
Chassi – Ambientes Chassi – Ambientes
1 64104000209 1 FM-X 17/20
agressivos agressivos
1 64104000206 Chassi Chassi 1 FM-X 14
2 64104307300 Porta Puerta 1

Porta – Ambientes Puerta – Ambientes
2 64104307304 1
3 0550035 Arruela Arandela 1 DIN9021 A8,4
4 0530003 Porca Tuerca 1 DIN934 M8
5 0620396 Anel de retenção Anillo de retención 1 DIN6799
02.01.127 D Página 1/1

CHASSI DRIVE IN / CHASSI DRIVE IN 64104000303

1 6410400203 Chassi Drive In 810X1600 Chassi Drive In 810X1600 1
2 64104307300 Porta Puerta 1
5 0620396 Anel de retenção Anillo del retención 1 DIN6799
02.01.136 A Página 1/1

CHASSI DRIVE IN FM-X 14/ CHASSI DRIVE IN FM-X 14 64104000304

1 64104000204 Chassi Drive In 810X1400 Chassi Drive In 810X1400 1 FM-X 14
2 64104307300 Porta Puerta 1
5 0620396 Anel de retenção Anillo del retención 1 DIN6799
02.01.143 A Página 1/1

CONJUNTO DOS PAINEIS / CONJUNTO DE LOS PANEIS 2329236

1 51904380200 Painel do volante Panel del volante 1
2 51904327200 Tampa Tapa 1
3 2312878 Presilha Presilla 7 M6
4 9090347132 Parafuso Tornillo 13 ISO7380 M6X20
5 2316275 Arruela Arandela 13 DIN125 A 6,4
6 0009059003 Fixador do Painel Fijación del painel 1
7 51904382200 Painel Panel 1
8 51903630900 Tampa lateral direita Tapa lateral derecha 1
9 51903630901 Tampa lateral esquerda Tapa lateral izquierda 1
11 0559017 Arruela Arandela 4 DIN125 A 8,4
12 51904302100 Encosto de braço Respaldo del brazo 1
13 2329238 Pino Pasador 2
14 51905431600 Tampa direita Tapa derecha 1
15 51905431601 Tampa esquerda Tapa izquierda 1

ANSI B18,3
16 2307358 Parafuso Tornillo 4
M5X10
17 64104375703 Proteção frontal Protección frontal 1
02.01.128 B Página 1/1

ENCOSTO DE CABEÇA / REPOSACABEZAS 2329240

1 51904338004 Encosto de Cabeça Reposazabezas 1
02.01.129 Página 1/1

BATENTES LATERAIS / TOPE LATERAL 2327787

1 2327795 Batente Lateral Tope lateral 2
2 2327796 Calço Calce 2 H3 < 5730mm

H3: 5730 a
2 2327796 Calço Calce 8
7200mm
2 2327796 Calço Calce 4 H3 > 7200
H3: 5730 a
3 2327797 Calço Calce 2
7200mm
3 2327797 Calço Calce 4 H3 > 7200
4 0400288 Parafuso Tornillo 4 DIN 931 M16X80
02.01.130 Página 1/1

BANCO / BANCO

1-29 2320890 Banco Banco 1
1 8427814 Assento Assiento 1
2-3 8427815 Encosto Encosto 1
3 8420535 Proteção Protección 1
4 8420511 Placa do encosto Placa del tope 1
5-8 8420515 Placa do assento Placa del asiento 1
6 8420513 Alavanca Palanca 1
7-8 8420517 Proteção Protección 1
8 8420516 Jogo de reparo Juego de raparacion 1
9-13 8420519 Armação do assento Armazon del asiento 1
11-12 8420533 Alavanca Palanca 1
12 8420536 Indicador Indicador 1
13 8420534 Cabo de comando Cable de comando 1
14 8420523 Balancim Balancin 1
15 8420524 Amortecedor Amortiguador 1
16 8420525 Mola Muelle 1
18 8420527 Trava Pieza de bloqueo 1
20 8420510 Suporte Soporte 1
24 8424637 Jogo degulagem Juego de reglaje 1
25-27 8459480 Chave do assento Llave del asiento 1
27 8459482 Mola-chapa Muelle-lamina 1
29 8459483 Suporte Suporte 1
02.04.011 Página 1/1

BANCO VERSÃO FRIGORÍFICO / BANCO VERSIÓN FRIGORÍFICO

1-30 2321527 Banco Banco 1
1 8437366 Assento Assiento 1
2-3 8437367 Encosto Encosto 1
4 8420511 Placa do encosto Placa del tope 1
5-8 8420514 Placa do assento Placa del asiento 1
7-8 8420517 Proteção Protección 1
9-13 8420519 Armação do assento Armazon del asiento 1
11-12 8420533 Alavanca Palanca 1
12 8420536 Indicador Indicador 1
13 8420534 Cabo de comando Cable de comando 1
18 8420527 Trava Pieza de bloqueo 1
24 8424637 Jogo de regulagem Juego de reglaje 1
25-27 8459480 Chave do assento Llave del assiento 1
27 8459482 Mola-chapa Muelle-lamina 1
29 8459483 Suporte Suporte 1
30 8437368 Chicote Cableade de harnés 1
02.04.014 Página 1/1

CONJUNTO MONTAGEM DO BANCO E TAMPA DE COBERTURA / CONJUNTO
MONTAGEM DEL BANCO Y TAPA DE COBERTURA
2328991 / 2329239

1 Ver 02.04.011 Banco com tecido Banco con tejido 1 Padrão/Estándar
Versão frigorífica/
1 Ver 02.04.014 Banco de couro sintético Banco con cuero sintético 1
Versión frigorífica
2 2328202 Suporte do banco Soporte del banco 1
Suporte do banco – Soporte del banco –
2 2335253 1
Ambientes agressivos Ambientes agressivos
DIN912 M8X25
10,9 A2E
5 0610004 Porca Tuerca 4 DIN985 M8 A2E
7 0400002 Parafuso Tornillo 6 DIN933 M8X20
8 0559017 Arruela Arandela 6 DIN125 A8
11 2312878 Porca rápida Tuerca rápida 2 M6
12 51904320603 Tampa de cobertura Tapa de cobertura 1
02.04.012 B Página 1/1

KIT AQUECIMENTO DO BANCO / KIT DE CALEFACCIÓN DE BANCO

1 64103800507 Chicote Arnés 1
2 7915490455 Botão Botón 1
3 64103581600 Chapa de fixação Placa de Fijación 1
08.05.069 Página 1/1

CONJUNTO TRAVA DE BATERIA / CONJUNTO TRABA DE LA BATERIA 2328179

Conjunto trava de Conjunto traba de la
1-14 2328179 1
bateria completo bateria completo
2 2328173 Eixo Eje 1
3 2328174 Eixo Eie 1
5 0009211697 Mola Muelle 1
6 2328177 Haste Barra 1
8 0730034 Punho Asidero 1

Sensor del traba de
9 2330484 Sensor da Trava bateria 1
batería
11 2328187 Guia Guia 1

ANSI B18,3
M6X16
02.05.027 A Página 1/1

SUPORTE DA BATERIA / SOPORTE DE LA BATERIA 2328145

1 2328134 Suporte Soporte 1 TROG324
Suporte – Ambientes Soporte – Ambientes
1 2335265 1 TROG324
1 2335277 1 TROG325
2 8371918 Rolete Cuerpo de Rodillo 8

Rolete – Ambientes Cuerpo de Rodillo –
2 64104205900 8
agressivos Ambientes agressivos
3 50184232400 Bloco de Atrito Bloque de Fricción 4 TROG324/325
3 50184232400 Bloco de Atrito Bloque de Fricción 6 TROG326

DIN7984 M10X40
TROG324/325
DIN7984 M10X40
TROG326
Trava do Suporte da Pieza de bloqueo del
5 64104202901 1
bateria soporte da batería
6 0009141068 Arruela Arandela 1 Especial
Pieza de bloqueo da
7 2328090 Trava da bateria 1
batería
Pieza de bloqueo da
Trava da bateria –
7 2335264 batería – Ambientes 1
Ambientes agressivos
agressivos
9 0009302418 Manopla Asidero 1
11 0550047 Arruela Arandela 1 DIN 9021 A10,5
12 0009221511 Mola Resorte 1
13 0009654263 Batente de Borracha Tope de goma 2
14 9487648666 Mola Resorte 1 46,5x30,5x06
15 0610004 Porca Tuerca 2 DIN 985 M8
02.05.028 D Página 1/2

SUPORTE DA BATERIA / SOPORTE DE LA BATERIA 2328145

DIN 1494
16 2301443 Bucha Casquillo 1
22x25x25
DIN 988
17 9289003074 Arruela Arandela 1
10X16X0,3
18 0570036 Pino Espiga 1 DIN 1481 6X30
19 64104234302 Batente Tope 2 TROG325/326
20 0400132 Parafuso Tornillo 2 DIN 93,3 M8X12
02.05.028 D Página 2/2

UNIDADE DE DIREÇÃO / UNIDAD DE LA DIRECCIÓN

1 51615400733 Unidade de direção Unidad de la dirección 1
2 1155043201 Engrenagem Engranaje 1
3 9470435397 Chaveta Chaveta 1 DIN6885 A8X7X40
4 9140904 Arruela Arandela 1 Especial

Sensor Potenciômetro Sensor Potenciómetro Vide pag.
7 7917415695 1
direção del Dirección 03.01.031
Conj. Sensor posição Conj. Sensor posición
direção com dirección del
7-10 1153608911 1
acoplamento da acoplamiento del
engrenagem engranaje

Vide pag.
11 2326317 Chapa Tração Chapa Tracción 1
03.03.088
03.01.030 A Página 1/1

CONJUNTO VOLANTE DE DIREÇÃO / CONJUNTO VOLANTE DE LA DIRECCIÓN 2327366

Conj. Columna de la Vide pág.
1 51905421001 Conj. Coluna de direção 1
dirección 03.01.032
2 0009221316 Mola Muelle 1
Sensor Potenciômetro da Sensor Potenciómetro
3 7917415695 1
direção del Dirección
6 0009910238 Volante com Manopla Volante con manija 1
6.1 0163524 Manopla do volante Manopla del volante 1
7 0009643839 Tampa do volante Tapa del volante 1
03.01.031 A Página 1/1

COLUNA DE DIREÇÃO / COLUMNA DE DIRECCIÓN

Conjunto Coluna da Conjunto Columna de
1-20 51905421001 1
Direção Dirección
1 9221316 Mola de tensão Muelle de tensión 1
4 9289003204 Anel Anillo 2 DIN988 16X22X1
6 0520898 Anel trava Anillo traba 4 DIN471 16X1,5
7 51905433201 Eixo Eje 1
8 51905425000 Caixa de direção Caja de la dirección 1
9 51815425200 Eixo Eje 1
11 8434056 Rolamento Rodamiento 2
12 8003137 Anel trava Anillo traba 1 DIN472 55X2
13 8411191 Anel do eixo Anillo del eje 1
14 8435085 Anel limpador Anillo limpador 1
15 51905421000 Coluna de direção Columna de dirección 1
16 51905426200 Eixo Eje 1
17 51905430200 Guia Guia 2
18 51905432100 Placa Placa 1
20 51905433200 Eixo Eje 1
03.01.032 A Página 1/1

CONJUNTO DE TRAÇÃO / CONJUNTO DE TRACCIÓN 2326693

1 2326317 Chapa de tração Chapa de la tracción 1
Vide pág.
2 --------------- Transmissão Transmisión 1
03.04.032
Vide pág.
4 --------------- Motor de tração Motor de tracción 1
03.03.089
6 8428189 Roda de tração Rueda de tracción 1
7 0009051302 Parafuso Tornillo 7 DIN74361 G14X29
8 7818911719 Ventilador Ventilador 1 Padrão/Stándar
8 7918911774 Ventilador Ventilador 1 Frigorífico
9 11201161110 Duto de ar Conducto de aire 1
10 2329491 Suporte do ventilador Soporte del ventilador 1
12 2329489 Trava Traba 1
13 2329490 Cantoneira Escuadra 1
17 2336349 Graxeira Grasera 2 M8x1
03.03.088 C Página 1/1

MOTOR DE TRAÇÃO / MOTOR DE TRACCIÓN

1-18 11203500500 Conj. Motor e Freio Conj. Motor e Freno 1
1 0009761387 Motor de tração Motor de tracción 1
2 8435401 Sensor Sensor 1
3 0009852457 Parafuso Tornillo 1 DIN7500-C M6X12 ST-2
4 --- Aplicar Loctite Aplicar Loctite Loctite 243

Sensor de
5 8435210 Sensor 1
Temperatura
6 9470435389 Chaveta Chaveta 1 DIN 6885 A8X7X25
7 8427122 Placa Isoladora Placa Aislante 1
8 0500241 Anel de vedação Anillo de vedación 3
9 4491926 Anel trava Anillo de seguridad 3 DIN471 16X1
10 0163306 Parafuso Tornillo 4 DIN7983 4,8X16
11 0161989 Vedação Junta 1
12-15 11205000500 Conj. Freio magnético Conj. Freno magnético 1

Somente posição 12-15
12 Bobina do freio Bobina dol freno 1
Semiente posición 12-15
13 1153571000 Disco de freio Disco del Freno 1
14 0024462104 Placa Placa 1
15 1155047403 Engrenagem Pinon 1
16 7917415321 Sensor Sensor 1
17 0009632166 Anel de vedação Anillo de vedación 1 11,8x1,8–V80
18 0620014 Anel trava Anillo de seguridad 1 DIN471 30X1,5
03.03.089 A Página 1/1

TRANSMISSÃO/ TRANSMISIÓN

1-11 1152601006 Transmissão Transmisión 1
2 8003153 Anel Trava Anillo de bloqueo 1
3 9623900 Anel de Vedação O-Ring 1
4 0029245033 Rolamento Rolamento 1
5-6 9800900 Jogo de Reparo Juego de Reparacion 1
7 0029030207 Tampão Rosqueado Tapon Roscado 1
8 9503082233 Rolamento de esferas Rolamento Radial Rgido 1
9 9030208 Tampão Rosqueado Tapon Roscado 1
03.04.032 Página 1/1

CONJUNTO RODA DE CARGA / CONJUNTO RUEDA DE CARGA 2327446 / 2332782

Conjunto do freio - roda Conjunto del freno - VIDE
1 11205000600 1
de carga rueda de carga 05.01.037
ISO4762
M8X12
Vulkollan
4 0009903916 Kit Roda com rolamento Kit Rueda con cojinete 1
FM-X 17/20
Vulkollan
4 0009903921 Kit Roda com rolamento Kit Rueda con cojinete 1
FM-X 14
DIN988
S40X50X2,5
6 09060108 Arruela Arandela 1 DIN5406 MB8
7 11204540300 Tampa Tapa 1

DIN981
8 9050208 Porca Tuerca 1
M40 X 1,5
9 0009247723 Rolamento Cônico Rodamiento Conico 1 40x68x42
*Quantidade referente a 1 conjunto roda de carga, na máquina são utilizados 2
10 9456622603 Anel Elástico Anillo Elástico 1 DIN472 68x2,5
conjuntos roda de carga.
*Cantidad relativa por 1 conjunto rueda de carga. En la máquina se utilizan 2 11 0740644 Junta de vedação Junta de sellado 1 Cobre M10
conjuntos rueda de carga. 12 0760124 Conexão Conexión 1
13 8016633 Parafuso especial Tornillo especial 1
14 0740051 Junta de vedação Junta de sellado 1 Cobre M12
*Quantidade referente a 1 conjunto roda de carga, na máquina são utilizados 2 conjuntos

roda de carga.
*Cantidad relativa por 1 conjunto rueda de carga. En la máquina se utilizan 2 conjuntos

rueda de carga.
03.05.078 E Página 1/1

FIXAÇÃO DA TORRE NO SUPORTE DO MASTRO / FIJACIÓN DE LA TORRE EM
SOPORTE DEL MASTRO 2329229

1 2305856 Arruela de ajuste Arandela de ajuste 2 DIN988 55X68X1
2 2329233 Calço Calzo * Esp. 0,9mm
5 2329231 Espaçador Distanciador 4
6 2329230 Chapa Chapa 2
*Quantidade conforme necessário / Cantidad como necesario
04.01.062 Página 1/1

TORRE DE ELEVAÇÃO / TORRE DE ELEVACIÓN 2328753

1 ------------- Mastro externo Mástil exterior 1 Vide tabela
2 ------------- Mastro médio Mástil intermediário 1 Vide tabela
3 ------------- Mastro interno Mástil interior 1 Vide tabela
Vide pág.
4 ------------- Porta garfos Porta horquillas 1
04.04.019
H3 Pos.1 Pos.2 Pos.3

5130 2333105 2333106 2333107
5580 2333112 2333113 2333114
5730 2332854 2332855 2332856
6030 2334036 2334037 2334038
6330 2336319 2336320 2336321
6330 AMB.AGRESSIVO 2336580 2336581 2336582
6630 2332288 2332289 2332290
6930 2332224 2332225 2332226
7200 2332316 2332317 2332318
7400 2333979 2332317 2332318
7800 2328714 2328693 2328676
7800 P/ALS 2333383 2328693 2328676
7800 AMB.AGRESSIVO 2335325 2335326 2335327
8000 2334804 2334817 2334809
8300 2333119 2333120 2333131
8300 P/ALS 2335679 2333120 2333131
8600 2334729 2334733 2334738
8900 2328715 2328694 2328677
8900 P/ALS 2332754 2328694 2328677
9200 2336606 2336612 2336618
9800 2328716 2328695 2328682
10100 2332609 2332610 2332611
10400 2334702 2334703 2334704
10700 2334278 2334282 2334286
11600 2328717 2328696 2328683
12050 2328718 2328697 2328684
12500 2331294 2331295 2331296
13000 2331301 2331302 2331303
04.01.063 Q Página 1/7


5 ------------- Cilindro central Cilindro central 1 Vide tabela
6 ------------- Cilindro lateral Cilindro lateral 2 Vide tabela
Vide pág.
7 ------------- Corrente central Cadena central 1
04.03.016
04.01.063 Q Página 2/7


8 2328294 Calço Calzo 2 2mm
8 51814461300 Calço Calzo 2 0,2mm
8 2332974 Calço Calzo 2 0,5mm
8 2332975 Calço Calzo 2 1mm
9 2328293 Eixo Eje 2
14 64104402703 1
Vide
15 - Rolamento da corrente Rodamiento de la cadena 1 pág.04.03.016 e
04.03.020
16 2328817 Eixo Eje 1
20 0620175 Anel de retenção Anillo de retención 2 DIN471 16X1,5
21 9294003028 Arruela Arandela 2 DIN988 20X28X2
22 2307538 Arruela especial Arandela especial 2
Vide
27 - Rolamento Rodamiento 4
pág.04.07.038
04.01.063 Q Página 3/7


29 0009933505 Polia da corrente Polea de la cadena 2
Chapa de proteção Chapa de protección
30 2332348 1
esquerda izquierda
30 2335330 esquerda – Ambientes izquierda – Ambientes 1
31 2332349 1
direita derecha
31 2335335 direita – Ambientes derecha – Ambientes 1
35 0009553696 Grampo de fixação Estribo de fijación 2
36 0009550811 Abraçadeira Abrazadera 2
39 2321672 Abraçadeira Abrazadera 8 TORRES <9500
39 2321672 Abraçadeira Abrazadera 3 TORRES >=9500
DIN603 M6X45
TORRES <9500
DIN603 M6X45
TORRES >=9500
41 2328868 Rolete Cuerpo de rodillo 10
42 2328870 Eixo Eje 5
45 2328871 Eixo Eje 1
47 51814465402 Polia Polea 1
48 2328867 Tampa Tapa 1
Tampa – Ambientes Tapa – Ambientes
48 2335334 1
49 2328025 Barra Barra 2
04.01.063 Q Página 4/7


52 0607691 Suporte de mangueira Soporte de manguera 2
53 2328024 Chapa suporte Chapa soporte 2
DIN988
55 8002531 Arruela Arandela *
42X52X0,5
Vide pág.
56 --------------- Rolamento Rodamiento 8
04.07.038
58 51814406000 Placa de atrito Placa de fricción 4
Proteção – Ambientes Protección – Ambientes
61 2335333 1
62 64104465402 Polia Polea 1
Vide pág.
68 --------------- Corrente de carga Cadena de carga 2
04.03.016
69 9715002685 Joelho Conector L 1
74 --------------- Tubo Tubo 1 Vide tabela
75 2329438 Tampão com porca Tapa con tuerca 1
76 9721000518 Conexão Conexión 1
78 --------------- Tubo esquerdo Tubo izquierdo 1 Vide tabela
79 --------------- Tubo direito Tubo derecho 1 Vide tabela
80 0019523000 Joelho Conector L 1
04.01.063 Q Página 5/7


82 2328811 Base do cilindro Base del cilindro 1
83 0009632227 Anel o ring Anillo o ring 1
84 9309412018 Arruela Arandela 4 DIN 7349 8,4 ST50
90 64104415200 Calço Calzo 4
91 64104486504 Abraçadeira Abrazadera 2 h3 => 6030mm
92 64104461400 Calço de borracha Calzo de goma 2 h3 => 6030mm
H3 Pos.74 Pos.78 Pos.79

5130 2333111 2328916 2328913
5580 2333118 2328916 2328913
5730 2332860 2328916 2328913
6030 2334042 2328916 2328913
6330 2328953 2328916 2328913
6630 2332295 2328916 2328913
6930 2332231 2328916 2328913
7200 2332323 2328917 2328914
7400 2332323 2333975 2333976
7800 2328954 2328917 2328914
8000 2334816 2328918 2328915
8300 2333134 2328918 2328915
8600 2334743 2328918 2328915
8900 2328955 2328918 2328915
9200 2336624 2328918 2328915
9800 2328956 2328918 2328915
10100 2332614 2328918 2328915
10400 2334715 2328918 2328915
10700 2334294 2328918 2328915
11600 2328957 2328918 2328915
12050 2328958 2328918 2328915
12500 2331379 2331307 2331308
13000 2331380 2331299 2331300
04.01.063 Q Página 6/7


93 --------------- Mangueira Mangera 1 Vide tabela
Standard Frigorífica Standard Frigorífica Standard Frigorífica

H3 Pos.93 Pos.93 Pos.94 Pos.94 Pos.95 Pos.95
5130 64104483507 64104484705 64104483801 64104483101 64104483800 64104483100
5580 64104483509 64104484707 64104483803 64104483103 64104483802 64104483102
5730 64104483510 64104484708 64104483804 64104483104 64104483803 64104483103
6030 64104483511 64104484709 64104483806 64104483106 64104483805 64104483105
6330 64104483512 64104484710 64104483808 64104483108 64104483807 64104483107
6630 64104483513 64104484711 64104483810 64104483110 64104483809 64104483109
6930 64104483514 64104484712 64104483812 64104483112 64104483811 64104483111
7200 64104483515 64104484713 64104483814 64104483114 64104483813 64104483113
7400 64104483515 64104484713 64104483814 64104483114 64104483813 64104483113
7800 64104483517 64104484715 53054483512 53054483137 53054483505 53054483130
8000 64104483518 64104484716 64104483816 64104483116 64104483815 64104483115
8300 64104483519 64104484717 64104483818 64104483118 64104483817 64104483117
8600 64104483521 64104484719 64104483820 64104483120 64104483819 64104483119
8900 64104483522 64104484720 53054483560 53054483185 53054483553 53054483178
9200 64104483523 64104484721 64104483822 64104483128 64104483821 64104483127
9800 64104483525 64104484723 53054483594 53054483519 53054483587 53054483516
10100 64104483526 64104484724 64104483824 64104483122 64104483823 64104483121
10400 64104483527 64104484725 64104483826 64104483124 64104483825 64104483123
10700 64104483528 64104484726 64104483828 64104483126 64104483827 64104483125
11600 64104483531 64104484729 53054483866 53054483591 53054483859 53054483588
12050 64104483532 64104484730 53054483882 53054483807 53054483875 53054483804
12500 64104483533 64104484731 53054483947 53054483876 53054483944 53054483869
13000 64104483534 64104484732 53054483968 53054483893 53054483961 53054483886
94 ZB – Inclinação do Garfo – Inclinación del horquillas

95 ZS – Inclinação do Garfo – Inclinación del horquillas
94 SVL – Deslocador Lateral – Desplazador Lateral
95 SVR – Deslocador Lateral – Desplazador Lateral
04.01.063 Q Página 7/7

TORRE DE ELEVAÇÃO 5° VIA/ TORRE DE ELEVACIÓN 5° VIA 2332254 / 2332255 / 2332257 / 2332258

1 51814465402 Polia Polea 1
2 2330917 Chapa de proteção Chapa de protección 2
3 2330918 Eixo Eje 1
4 8004928 Parafuso Tornillo 2 DIN 933 M8x55
9 0607691 Suporte mangueiras Soporta mangueras 1
12 2323662 União hidráulica - macho Unión hidráulica - macho 2
13 2331749 Eixo Eje 1
15 2330920 Polia Polea 1
16 2331732 Rolete Rodillo 5
17 2331733 Eixo Eje 5
20 2332280 Parafuso Tornillo 3 DIN603 M6x70
21 2331787 Tubo Tube 1
23 2328017 Calha Alero 1
24 9401402 Válvula direcional Válvula direccional 1
04.01.071 Página 1/2

TORRE DE ELEVAÇÃO 5° VIA/ TORRE DE ELEVACIÓN 5° VIA 2332254 / 2332255 / 2332257 / 2332258

26 2317083 União hidráulica - macho Unión hidráulica - macho 6
28 9553696 Grampo de fixação Grampa de fijación 1
2332245 Mangueira Manguera 2 h3=7800
32
33 2328867 Tampa Tapa 1
34 2303488 Parafuso Tornillo 2 ISO 7380 M8x16
37 2331794 Chapa suporte Chapa de soporte 1
39 2331793 Bloco Bloque 2
40 0550088 Arruela Arandela 5 DIN 9201 6,4
43 2331788 Tubo Tube 1
04.01.071 Página 2/2

SUPORTE DO MASTRO / SOPORTE DEL MASTIL 2328214 / 2335225

1-19 2328214 Conj. Suporte do Mastro Conj. Soporte del Mastil 1
Conj. Suporte do Mastro Conj. Soporte del Mastil
1-19 2335225 1
– Ambientes agressivos – Ambientes agressivos
1 2328215 Suporte do mastro Soporte del mastil 1
Suporte do mastro – Soporte del mástil –
1 2335224 1
4 2305855 Anel de retenção Anillo de retención 4 DIN471 55X2
6 64108610605 Eixo Eje 4
7 9455622113 Anel de retenção Anillo de retención 8 DIN471 12X1
8 2313435 Eixo Eje 2
11 2328226 Eixo Eje 2
14 2313557 Arruela Arandela 4 DIN432 25
16 0570003 Contrapino Pasador 4
17 64108610604 Eixo Eje 4
18 9455622215 Anel de retenção Anillo de retención 8 DIN471 20x1,2

ANSI B18,3
M8X16
04.02.026 C Página 1/1

SUPORTE DO MASTRO / SOPORTE DEL MASTIL 2328214 / 2335225

21 2326559 Tampa Tapa 1
Tampa – Ambientes Tapa – Ambientes
21 2335223 1
22 2328106 Chapa suporte Lámina soporte 1 326
22 2335279 Chapa suporte Lámina soporte 1 325 - Corrosivo

LI-ION S504
22 2334841 Chapa suporte Lámina soporte 1
(BG4.3)
22 2335262 Chapa suporte Lámina soporte 1 324 - Corrosivo

DIN933 M12x25-
8.8-A2E
DIN6796 MOLA
12-A2E
04.02.026 C Página 1/1

BATENTE LIMITADOR DO SUPORTE DE MASTRO / TOPE LIMITADOR DEL
SOPORTE DEL MÁSTIL 2328201

1 2327989 Batente Tope 1

DIN912
M12X35
Vide pág.
4 ------------- Suporte de mastro Soporte del mástil 1
04.02.026
*Quantidade referente a 1 conjunto batente limitador do suporte de mastro, na

máquina são utilizados 2 conjuntos batentes limitadores do suporte de mastro.
*Cantidad relativa por 1 conjunto tope limitador del soporte del mástil. En la
máquina se utilizan 2 conjuntos batentes limitadores del soporte del mástil.
04.02.027 Página 1/1

CORRENTE DA TORRE / CADENA DE LA TORRE
CORRENTE CENTRAL CORRENTE LATERAL
CADENA CENTRAL CADENA LATERAL
1 8036200 Corrente central Cadena central --- Vide tabela
2 50184450505 Terminal Terminal 1

ANSI 18.8.1
5 0579002 Contra pino Contra clavillo 8
3/32’’X3/4
Rodamiento de la
7 0009933506 Rolamento da corrente 1
cadena
H3 (mm) Qt.Pos.01 (M)

5130 1,448
5580 1,549
5730 1,549
6030 1,600
6330 1,651
6630 1,702
6930 1,752
7200 1,803
7400 1,854
7800 1,905
8000 2,007
8300 2,108
8600 2,210
8900 2,311
9200 2,413
9800 2,616
10100 2,718
10400 2,819
OBS.1: A TORRE UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CORRENTE LATERAL E 1 CENTRAL 10700 2,413
OBS.1: LA TORRE UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CADENA LATERAL E 1 CENTRAL 11600 2,565
12050 2,616
OBS.2: PARA SUBSTITUIÇÃO DE CORRENTE CENTRAL DEVE SER OBSERVADO A ITM 167. 12500 2,921
OBS.2: PARA REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE CADENA CENTRAL, SE DEBE OBSERVAR EL ITM 167. 13000 2,972
04.03.016 B Página 1/2


CADENA CENTRAL CADENA LATERAL Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.
8 0263364 Corrente lateral Cadena lateral --- Vide tabela

5130 2,108
5580 2,261
5730 2,311
6030 2,413
6330 2,515
6630 2,616
6930 2,718
7200 2,819
7400 2,819
7800 3,022
8000 3,124
8300 3,226
8600 3,3274
8900 3,429
9200 3,531
9800 3,734
10100 3,835
10400 3,937
10700 4,039
11600 4,293
OBS.1: A TORRE UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CORRENTE LATERAL E 1 CENTRAL 12050 4,445
OBS.1: LA TORRE UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CADENA LATERAL E 1 CENTRAL 12500 5,004
13000 5,156
OBS.2: PARA SUBSTITUIÇÃO DE CORRENTE CENTRAL DEVE SER OBSERVADO A ITM 167.
OBS.2: PARA REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE CADENA CENTRAL, SE DEBE OBSERVAR EL ITM 167.
04.03.016 B Página 2/2


1 50634704161 Corrente central Cadena central --- Vide tabela

ANSI 18.8.1
1/16’’X3/4
Rodamiento de la
7 0611863 Rolamento da corrente 1
cadena

5130 1,448
5580 1,549
5730 1,549
6030 1,600
6330 1,651
6630 1,702
6930 1,752
7200 1,803
7400 1,854
7800 1,905
8000 2,007
8300 2,108
8600 2,210
8900 2,311
9200 2,413
9800 2,616
10100 2,718
10400 2,819
10700 2,413
OBS.1: A TORRE UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CORRENTE LATERAL E 1 CENTRAL
11600 2,565
OBS.1: LA TORRE UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CADENA LATERAL E 1 CENTRAL
12050 2,616
12500 2,921
OBS.2: PARA SUBSTITUIÇÃO DE CORRENTE CENTRAL DEVE SER OBSERVADO A ITM 167.
13000 2,972
04.03.020 Página 1/2


8 0263364 Corrente lateral Cadena lateral --- Vide tabela

ANSI 18.8.1
3/32’’X3/4

5130 2,108
5580 2,261
5730 2,311
6030 2,413
6330 2,515
6630 2,616
6930 2,718
7200 2,819
7400 2,819
7800 3,022
8000 3,124
8300 3,226
8600 3,3274
8900 3,429
9200 3,531
9800 3,734
10100 3,835
10400 3,937
10700 4,039
11600 4,293
OBS.1: A TORRE UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CORRENTE LATERAL E 1 CENTRAL
12050 4,445
OBS.1: LA TORRE UTILIZA 2 CONJUNTOS DE CADENA LATERAL E 1 CENTRAL
12500 5,004
OBS.2: PARA SUBSTITUIÇÃO DE CORRENTE CENTRAL DEVE SER OBSERVADO A ITM 167. 13000 5,156
04.03.020 Página 2/2

PORTA GARFOS COM DESLOCADOR / PORTA HORQUILLAS CON
2327798
DESPLAZADOR

1-31 53054406604 Deslocador Desplazador 1
1 0009639106 Anel O- ring Anillo 2
2 0029059034 Anel Anillo 2
3 0009622680 Anel Anillo 2
4 53054406702 Tensionador Tensor 1
5 1634468900 Placa de desgaste Placa de desgaste 2

DIN1494
6 0009230350 Bucha do mancal Rodamiento de casquillo 2 32X36X20
9 53054406700 Cilindro Cilindro 2
10 53054406701 Pistão Pistón 2
11 53054406704 Tubo Tubo 1
12 53054406705 Tubo Tubo 1
13 53054406715 Tubo Tubo 1
14 53054406716 Tubo Tubo 1
15 9721003456 União Unión 4
16 9721000056 União Unión 2
17 53054406708 Distribuidor Distribuidor 1
18 53054406709 Haste Pata 1
19 1804462707 Tampa Tampa 2
20 53054406710 Deslocador Desplazador 1
21 53054406711 Bloco Bloque 1
22 53054406712 Tubo Tubo 2
23 9607021080 Niple Niple 3 DIN71412
24 0505518 Parafuso Tornillo 2 ISO10642
25 9386620416 Pino Pino 2 ISO8750
04.04.019 C Página 1/2

2327798
DESPLAZADOR

ISO4762 M6X25
27 9045302135 Parafuso Tornillo 2 8.8
ISO4762 M6X25
30 0009034061 Plug Plug 2
31 8004922 Pino Pino 2 ISO8734 M6X60
Utilizado em máquinas com número de série 1930H00001 até 1930H00127.

Utilizado en las máquinas con número de la série 1930H00001 até 1930H00127.
04.04.019 C Página 2/2

2327798
DESPLAZADOR

1-29 2330912 Deslocador Desplazador 1
Deslocador – Ambientes Desplazador – Ambientes
1-29 2335329 agressivos agresivos 1

1 64104408301 agressivos agresivos 1
Cuadro del porta
2 64104406700 Quadro do porta garfo 1
horquillas
Cuadro del porta
2 64104406713 Quadro do porta garfo – 1
horquillas – Ambientes
Ambientes agressivos
agresivos
3 2322620 Pastilha Pastilla 2
4 64104406701 Cilindro Cilindro 2

Cilindro – Ambientes Cilindro – Ambientes
Conjunto reparo do Conjunto reparo do
4.1 2335103 cilindro cilindro 2
5 64104406702 Presilha Presilla 1

Presilha – Ambientes Presilla – Ambientes
6 2322619 Tampa Tapa 2
7 2322616 Anel raspador Anillo rascador 2
8 2322615 Gaxeta Junta 2
9 2329116 Anel Guia Anillo de guía 4
10 64104406703 Haste Barra 2
11 9381660636 Pino guia Pino 2 DIN6325 16X60MM
12 64104406704 Bloco Bloque 1

Bloco – Ambientes Bloque – Ambientes

Placa de desgaste – Placa de desgaste –
13 64104406718 Ambientes agressivos Ambientes agresivos 1
14 64104406706 Distribuidor Distribuidor 1
04.04.020 B Página 1/2

2327798
DESPLAZADOR

Distribuidor – Ambientes Distribuidor – Ambientes
15 0720001 Graxeira Grasera 1 M6X1 RETA
16 64104406707 Pino Pino 1
17 0009630181 Anel o’ring Anillo 4
18 9380620418 Pino elástico Pasador elástico 2 10 X 40

DIN7991 M6X20
20 9607021100 Graxeira Grasera 2 M10X1 RETA

DIN912 M16X25
DIN912 M6X40
DIN912 M8X10
DIN912 M6X25
25 64104406708 Tubo Tubo 1
26 64104406709 Tubo Tubo 1
28 64104406710 Tubo Tubo 1
29 64104406711 Tubo Tubo 1
Utilizado em máquinas com número de série a partir de 1930H00128.

Utilizado en las máquinas con número de la série a partir de 1930H00128.
04.04.020 B Página 2/2

PROTETOR DE CARGA / PROTECCIÓN DE CARGA 2328780

1 2328775 Proteção de carga Protección de carga 1 L=1000
3 0559020 Arruela Arandela 4 DIN 125 A13
4 2314384 Garfo Horquilla 1 100X45X980 2A
4 *2329444 Garfo Horquilla 1 100X45X1150 2A
4 2323312 Garfo Horquilla 1 100X45x2400 2A
5 2332345 Espaçador Espaciador 2
04.06.006 A Página 1/1

JOGO DE GARFOS TELESCÓPICOS / JUEGO DE HOTQUILLAS
2334846
TELESCÓPICAS
1 2334985 Garfos telescópicos Horquillas telescópicas 1
5 0400041 Parafuso Tornillo 4 DIN933 M6x10 A2E
7 64104401406 Tubo Tubo 1
8 64104401407 Tubo Tubo 1
9 64104401402 Tubo Tubo 1
10 64104401403 Tubo Tubo 1
11 2335076 Kit Conexões Kit Conexión 2
14 9090316180 Parafuso Tornillo 1 ISO7380 M8x20 8.8 A2C
17 2306173 Mangueira Manguera 3
18 2317083 União Unión 2
19 0009518079 Adaptador conexão Adaptador Conexión 2 M16x1,5
20 0009524421 Conexão Conexión 2 M16x1,5 – M14x1,5 XAOH
04.05.021 B Página 1/1

MONTAGEM GARFOS TELESCÓPICOS 2B / MONTAJE
HORQUILLAS TELESCÓPICAS 2B
1 2306173 Mangueira Manguera 3 760
2 2317083 União macho Unión macho 4 8xM14x1,5
5 2326232 Mangueira manguera 2 385mm
6 2321672 Abraçadeira dupla Abrazadera par 1
7 9027068142 Parafuso Tornillo 1 DIN603 M6x45-4,6-A2C
8 9214317090 Porca Tuerca 1 DIN980 M6-8-A2C
10 2337171 Kit Conexões Kit de conexiones 2
11 420002 Parafuso Tornillo 4 DIN912 M8x20 A2E
12 0849022 Abraçadeira de Nylon Abrazadera de nailon 4
13 2316692 Garfos Telescópicos Horquillas telescópicas 2
04.05.022 Página 1/1

ROLAMENTO / COJINETE

1 0009249341 Rolamento Rodamiento 1 Ø104,7
1 0009249328 Rolamento Rodamiento 1 Ø105

DIN988
42X52X0,5
DIN988
42X52X0,2
FOLGA RADIAL ADMISSÍVEL:

mín. 0,1 / máx. 0,3 no ponto mais estreito; demais pontos máx. 0,5.
FOLGA LATERAL ADMISSÍVEL:
mín. 0,1 / máx. 0,3 no ponto mais estreito, demais pontos máx. 1,2.
JUEGO RADIAL PERMISIBLE:
mín. 0,1mm / máx. 0,3mm en el punto más estrecho. Otros puntos máx.
0,5mm.
JUEGO LATERAL PERMISIBLE:
mín. 0,1 / máx. 0,3 em el punto más estrecho; otros puntos máx. 1,2.
Quantidade conforme necessário / Cantidad como requerida.

*
04.07.038 A Página 1/1

FREIO DA RODA DE CARGA / FRENO DE LA RUEDA DE CARGA

Freio da roda de carga Freno de la rueda de
1-10 11205000600 1
completa carga completa
1 1135040600 Placa Placa 1
2 8412449 Tampa Tapa 2
3 1135045405 Cilindro de freio Cilindro del freno 1
4 8410410 Arruela Arandela 2 DIN137 B6
6 1135040302 Sapata de freio Zapata de freno 2
7 1135040800 Mola Muelle 1
8 1135040801 Mola de tenção Muelle de tensión 2
10 0029440503 Parafuso sangrador Valvula purga de aire 1
05.01.037 Página 1/1

INSTALAÇÃO DOS TUBOS DE FREIO / INSTALACIÓN DE LOS TUBOS DE FRENO 2327447

1 2329313 Tubo de freio Tubo de freno 1
4 2329326 Bloco Bloco 1
6 7915491073 Pressostato Presostato 1
7 0740051 Junta de vedação Junta de vedación 2
8 2329308 Parafuso especial Tornillo especial 1

Cilindro Mestre com Cilindro Mester con Vide pag.
12 51815045400 1
reservatório reservatorio 05.07.002
13 0740644 Junta de vedação Junta de vedación 1
05.01.038 A Página 1/1

CONJUNTO PISO E ACELERADOR / CONJUNTO DEL PISO Y ACELERADOR 2328247/2335229

1 64104301000 Chapa do piso Chapa del piso 1
Chapa do piso – Chapa del piso –
1 64104301002 1
Vide pág.
2 50633607600 Pedal do acelerador Pedal del acelerador 1
05.04.007
4 51904313005 Piso de borracha Piso de goma 1

Pedal del hombre
5-10 51903806008 Pedal do homem morto 1
muerto
7 8427668 Conector Conector 1

ANSI B18,3
M6X16

ISO7380-2 M4X10
A2-70
05.04.006 D Página 1/1

CONJUNTO DO ACELERADOR / CONJUNTO DEL ACELERADOR 50633607600

1-5 50633607600 Conjunto do acelerador Conjunto del acelerador 1

Conjunto do Conjunto del
3-4 56323604700 1
potenciômetro potenciometro
4 0526689 Capa do conector Capa del conector 1
5 0711115 Capa de proteção Capa de protección 1
05.04.007 Página 1/1

CONJUNTO PEDAL DE FREIO / CONJUNTO PEDAL DE FRENO 2326539

1 2335355 1
2 2326545 Pedal de freio Pedal de freno 1
Pedal de freio – Pedal de freno –
2 2335356 1
4 0709001 Borracha para pedal Goma para el pedal 1
7 51815045400 Cilindro mestre Cilindro maestro 1
05.07.002 A Página 1/1

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA / INSTALACIÓN HIDRAULICA 2326696

Vide pág.
1 -------------- Motor bomba Motor bomba 1
09.01.035
2-4 0009812213 Bomba Bomba 1 Inclui pos. 2 á 4
4 0009819005 Acoplamento Acoplamiento 1

Amortecedor de Amortiguador del
7 0374892 6
borracha borracha
8 0009160936 Tubo Tubo 3
12 750007 Flange Brida 1
15 1133012401 Flange de sucção Brida de succión 1
16 0009630212 Anel o’ring Anillo o’ring 1
19 51904410801 Mangueira de sucção Mangera de succión 1
22 0004012906 Rolamento Rodamiento 1 DIN625
23 0009280650 Anel retentor Anillo tensor 1 28X47X7
06.01.072 C Página 1/1

MONTAGEM DO RESERVATÓRIO / MONTAGEM DEL DEPOSITO

1-3 51904206000 Tanque Deposito 1
2 8411418 Bujão Tapón 1
4-9 8429976 Filtro de retorno Filtro de retorno 1 Inclui pos. 4-9
5 8421620 Anel o-ring Anillo o-ring 1
6 8421621 Anel o-ring Anillo o-ring 1
7 8424325 Elemento do filtro Elemento del filtro 1
8 8421274 Filtro de ar Filtro de aire 1
06.02.012 Página 1/1

MONTAGEM DAS MANGUEIRAS DO BLOCO DE VÁLVULAS /
MONTAGEM DE LAS MANGERAS DEL BLOQUE DE VALVULAS

1 51904483806 Mangueira Mangera 1
06.03.019 A Página 1/1

MONTAGEM DO BLOCO DE VÁLVULAS / MONTAGEM DEL BLOQUE
DE VALVULAS

1 51814613601 Esteira Estera 1
ANSI B18,3
M6X12
Comando - Motor
3 51904483880 Mangueira Manguera 1
bomba
4 51904483854 Mangueira Manguera 1 Comando -Tanque
15 2329221 Trava Traba 1

Vide pag.
18 0009443156 Bloco de válvulas Bloque de válvulas 1
06.06.005
Vide pag.
19 51904206000 Reservatório Embalse 1
06.02.012
06.03.020 C Página 1/1

BLOCO DE VÁLVULAS / BLOQUE DE VALVULAS 0009443156

1 0009443156 Bloco de válvulas Bloque de válvulas 1
2 0009441847 Interruptor magnético Interruptor magnético 4
3 0009732708 Bobina solenoide Bonina solenoide 4
4 0009441461 Válvula Válvula 1
5 0009732707 Bobina solenoide Bobina solenoide 1
8 0009732706 Bobina solenoide Bobina solenoide 4
9 0009441510 Válvula alívio de pressão Válvula Alivio de presión 2
10 0009440960 Válvula de alívio Válvula de alivio 1
11 0009444104 Válvula anti-retorno Válvula antirretorno 1
13 0009831715 Filtro Filtro 2
06.06.005 Página 1/1

CILINDRO DE AVANÇO / CILINDRO DEL AVANCE

Cilindro de avanço Cilindro del avance
1-14 51704406191 1
completo completo
Somente Posição 1-14
1 Camisa do cilindro Camisa de cilindro 1
Solamente Posición 1-14
Somente Posição 1-14
2 Haste do cilindro Barra del cilindro 1
Solamente Posición 1-14
3 0502246 Porca Tuerca 1 ISO8673
4 51704464112 Cabeça do cilindro Cabeza del cilindro 1
7 0529692 Anel o-ring Anel o-ring 1
8 51704911008 Embolo Embolo 1
9 0529693 Guia Guia 1
10 9623646 Vedação do pistão Vedación del pistón 1
11 9301602 Rótula Rotula 1
12 0511734 Rótula Rotula 1
13 0526393 Tampa Tapa 2

Apenas para FMX-14
Sólo para FM-X 14
Apenas para FMX-14
16 2333923 Bucha limitadora Buje tope 1
Sólo para FM-X 14
07.01.007A Página 1/1

MONTAGEM CILINDRO DE AVANÇO / MONTAGEM CILINDRO DEL
AVANCE
4 2306051 Arruela especial Arandela especial 2
6 2326136 Eixo Eje 1
7 64104011502 Suporte de fixação Soporte de montaje 1
8 64108612403 Anel Anillo 2
07.01.008 B Página 1/1

CHICOTE GERAL / ARNÉS ELECTRICO PRINCIPAL

1-69 51903806100 Chicote geral Arnés electrico principal 1
2 4009597 Diodo Diodo 2
8 7919000115 Caixa de fusíveis Caja de fusibles 1
9 0525795 Fusível Fusible 4 10A , 80V
10 8407737 Fusível Fusible 2 7,5A , 80V
11 8426650 Placa dos terminais Placa de los terminais 1
12 8426742 Ponte dos terminais Puente de los terminais 1
15 4400209 Diodo Diodo 3
16 8014375 Base Base 3
17 7916291208 Rele Rele 2
08.02.041 A Página 1/3


30 0524339 Resistor Resistencia 1
33 0532145 Tampa Tapa 1
34 0532146 Contato Contacto 4
36 4402991 Capacitor Capacitor 1
49 9739018 Capa de preteção Capa de pretección 2
08.02.041 A Página 2/3


51 8430364 Pino de contato Pasador de contacto 1
08.02.041 A Página 3/3

QUADRO ELÉTRICO / CUADRO ELECTRICO 2328941

1 2329101 Chapa do quadro elétrico Junta de cuadro eléctrico 1
2 2328935 Cabo com tomada Caja de Enchufe 1 SB 350A
2 51903801801 Cabo com tomada Caja de Enchufe 1 DIN 50/320A
5 51523704146 Conversor Convertidor 1
8 9292826018 Arruela Arandela 10 DIN 125 SCH A4,8
9 9208826110 Porca Tuerca 8 ISO 4035 M8 - 439
10 9292425020 Arruela Arandela 6 DIN 125 T10 A2C
11 9323620020 Arruela de Pressão Arandela 3 DIN 137 B10
13 0008427370 Base para fusível La base para Fusible 1
15 0704358 Barra de ligação Barra de Conexion 1
16 0550040 Arruela Arandela 2 DIN 125 A3,2 A2E

DIN 912 M3X8-8.8
A2C
19 0008409938 Contator Contactor 1 48V SW 60-8
23 9338620012 Arruela Arandela 2 DIN6796-5 AÇO

Obs: Se utilizado cabo com tomada DIN 50/320A, utilizar as seguintes quantidades: 24 0008437508 Contator Contactor 1 48V 250A
• Posição 3 – 4 unidades
25 0256965 Base para Fusivel La base para Fusible 2
Obs: Si usa un caja de enchufe DIN 50/320A, use las siguientes cantidades: 26 51903582200 Suporte Soporte 1
08.02.042 K Página 1/5


29 7919086933 Fusível Fusible 1 50A DIN43560
30 7919086941 Fusível Fusible 1 300A DIN43560
08.02.042 K Página 2/5

Qt. /
Pos. Código Descrição Descriptión Obs.
Ct.
32 7917401266 Conversor Convertidor 1 48V/12,5V/75W
35 9338620012 Arruela Arandela 2 DIN 6796- 5 AÇO
38 8002005 Arruela Arandela 2 DIN 125 B4.3
39 7918999115 Grade do ventilador Rejilla del ventilador 1
40 7918911719 Ventilador Ventilador 1
41 0610006 Porca Tuerca 4 DIN 985 M4 8
42 9291425010 Arruela Arandela 2 ISO 7090 4,3 200HV
43 51903631301 Duto do ventilador Conducto del ventilador 1

Até 09/2021
44 0525212 Perfilado para proteção Perfilado para protección 1
Hasta el 09/2021
A partir de 09/2021
44 64104323714 Perfil de borracha Perfil de goma 1
desde 09/2021
46 51903602600 Unidade de controle Unidad del control 1
47 0849021 Abraçadeira Abrazadera 9 T50R
50 51813631501 Base de fixação Base de la fijación 1
08.02.042 K Página 3/5


52 51903800500 Cabo Cable 1
53 51903800501 Cabo do motor Cable del motor 1 U-Motor tração
54 51903800502 Cabo do motor Cable del motor 1 V-Motor tração
55 51903800503 Cabo do motor Cable del motor 1 W-Motor tração
56 51903800504 Cabo do motor Cable del motor 1 U-Motor bomba
57 51903800505 Cabo do motor Cable del motor 1 V-Motor bomba
58 51903800506 Cabo do motor Cable del motor 1 W-Motor bomba

Vide pág.
59 -------------- Chicote geral Arnés electrico principal 1
08.02.041
08.02.042 K Página 4/5


60-66 51903806009 Cabo das válvulas Cable de las válvulas 1
60 0008406204 Selo fio Sello hilo 30
64 7914999012 Selo proteção Sello protección 1
65 7914999025 Selo Tampão Sello Enchufe 4
67 51903800522 Chicote Supressor Conector 1
68 51903800520 Cabo de Aterramento Cable de tierra 2

Chicote adaptador do Arnés eléctrico adaptación
69 2330421 1
Banco del asiento
Cabo de aterramento do
70 2331238 Cable de tierra del asiento 1
banco
48V-80V/12V–
71 7917401269 Conversor Conversor 1
400W
DIN912 M5x12-
8.8 – A2C
DIN125 Aço A5,3
A2E
74 0560014 Arruela Arandela 2 DIN7980 A5 A2E
75 610002 Porca Tuerca 2 DIN985 M6-8 A2E
76 51903631400 Suporte módulo GPRS Soporte del módulo GPRS 1

DIN912 M5x8 8.8
A2E
78 56323652007 Módulo GPRS Módulo GPRS 1
DIN933 M6x12
A2E
80 7916291208 Rele Rele 1 12V
08.02.042 K Página 5/5

CHICOTE / ARNÉS DE CABLE

Arnés electrico W154
1-5 51903806004 Chicote W154 completo 1
completo
08.03.040 Página 1/1

CHICOTE ACESSÓRIOS / ARNÉS DE ACCESORIOS

1 51903806005 Chicote acessórios Arnés de accesorios 1
08.03.049 Página 1/1

FIXAÇÃO CABOS DO MOTOR / FIJACIÓN DE CABLE DE MOTOR 2328943

2 51903632200 Presilha dos cabos Sujetacables 2

DIN 933 M6X12-
8.8-A2C
6 0002329701 Abraçadeira Abrazadera 2 390 x 4,7 mm
8 0008434251 Porca Tuerca 2 DIN 6331 M6X16
9 9045311180 Parafuso Tornillo 6 ISO 4762 M8X20
10 0000560085 Arruela Arandela 6 DIN 137 B8
08.03.041 A Página 1/1

CHICOTE PARA 5º VIA / ARNÉS DE CABLE PARA 5º VIA 51903806010

1-10 51903806010 Chicote completo Arnés electrico completo 1
2 0492456 Carcaça do conector Carcasa del conector 1
3 7915006007 Carcaça do conector Carcasa del conector 11
4 0526755 Contato Contacto 22
5-7 8406204 Vedação do conector Vedación del conector 34
8-9 8406206 Tampa cega Tapa ciega 5
10 50983609525 Conector completo Conector completo 2
08.03.053 Página 1/1

ATERRAMENTO DA MÁQUINA/ PUESTA A TIERRA DEL EQUIPO

1 56323603600 Conjunto resistor Conjunto resistencia 1
3 55044015601 Arruela de conexão Arandela de conexión 1
4 51813611100 Eletrodo Corona Electrodo Corona 1
08.05.022 Página 1/1

BUZINA / BOCINA

1 0009731536 Buzina Bocina 1 48V
08.05.023 Página 1/1

CHAVE DO FAROL / LLAVE DEL FARO

1 7915490673 Chave do farol Llave del faro 1
2 0009182550 Tampa Cega Tapa Cega 2

Vide pág.
3 --------------- Painel frontal Panel frontal 1
02.01.128
08.05.024 Página 1/1

PAINEL MOSTRADOR / PANEL MONITOR 2335898

Painel mostrador com Panel monitor con
1 0009460836 1
teclado teclado
2 2310021 Silicone Silicona - VER ITM 130
3 64103650300 Película Película 1 VER ITM 130
08.05.025 B Página 1/1

CONSOLE MINI HANDLE / CONSOLE MINI HANDLE 2330813

Console mini handle Consolé mini handle
1-12 51904301106 1
completo completo
1 51903608702 Placa de interface Placa de interface 1
Painel com apoio de Panel con soporte de
2-3 51904302509 1
pulso pulso
2 51904381801 Painel Panel 1
3 51904308001 Apoio de pulso Soporte de pulso 1
4 7915490675 Chave buzina Llave de la bocina 1
5 7915491636 Chave de emergência Llave de la emergencia 1

Chicote com chave Arnés eléctrico con llave
6 51903801005 1
frente / ré frente / ré
Chave de comando de Llave del comando de Até 12/2020
7 7919040059 1
elevação elevación Hasta el 12/2020
A partir de 12/2020
7 56364391156 Capa de elevação campana de elevación 1
desde 12/2020
8 7919040064 1
Retrátil retráctil Hasta el 12/2020
A partir de 12/2020
8 56364391162 Capa de retrátil Cubierta de retráctil 1
desde 12/2020
9 7919040065 1
inclinação inclinación Hasta el 12/2020
A partir de 12/2020
9 56364391157 Capa de inclinação Cubierta de inclinación 1
desde 12/2020
Chave de comando do Llave de comando del Até 12/2020
10 7919040067 1
deslocador lateral desplazador lateral Hasta el 12/2020
Capa do deslocador Cubierta del desplazador A partir de 12/2020
10 56364391164 1
lateral lateral desde 12/2020
12 9186351120 Parafuso Tornillo 4 SCHINS – D2,5X8

Chave de redução de Llave de reducción de
14 7915490624 1
velocidade velocidad
15 0009182550 Tampa Tapa 4
16 7915490687 Botão interruptor Botón de cambio 1 5° via
17 56364305505 Fingertips sem capa Fingertips sin cobertura 4
08.05.026 C Página 1/1

CONJUNTO JOYSTICK/ CONJUNTO JOYSTICK 2330677

1-5 51904301104 Conjunto Joystick Conjunto Joystick 1
Painel com apoio de Painel con soporte de
1-2 51904302508 1
pulso pulso
1 51904381800 Painel Painel 1
2 51904308000 Apoio de pulso Soporte de pulso 1
3 51904305502 Joystick Joystick 1

Interruptor de
4 7915491636 Chave de emergência 1
emergencia
08.05.037 Página 1/1

CHAVE DE PARTIDA / LLAVE DE PARTIDA

Miolo + 2 chaves
1 0526800 Chave de partida Llave de partida 1
Núcleo + 2 llaves
2 chaves
2 0149442 Chave Llave 1
2 llaves
08.05.027 A Página 1/1

CONJUNTO SENSOR DE POSIÇÃO / CONJUNTO SENSOR DE POSICIÓN 2328240

3 51903608902 Sensor do Retrak Sensor 1
08.05.028 A Página 1/1

CONJUNTO LIBERAÇÃO DA EMERGÊNCIA / CONJUNTO LIBERACIÓN DE LA
EMERGENCIA 2329351

1 51905425209 Eixo flexível Eje flexible 1
5 0620008 Anel elástico Anillo elástico 1
6 0579006 Contrapino Pasador 1 1/16 X 3,4
7 0849021 Abraçadeira Abrazadera 1 T50R
08.06.002 A Página 1/1

CONJUNTO MOTOR BOMBA / MONTAJE DE LA MOTOR BOMBA
2326696

1-11 9761331 Motor bomba Motor bomba 1
2 8434292 Sensor de Rotação Sensor 1
4 ----- Aplicar Loctite 243 Aplicar Loctite 243
5 8435210 Sensor de Temperatura Temperatura Sensor 1
6 8427122 Placa de Isolação Tablero Aislante 1
7 0500241 Anel de Vedação O-Ring 3
8 4491926 Anel Trava Anillo de bloqueo 3
10 0161989 Perfil de Vedação Sellado perfil 1
11 0009280650 Vedação do eixo Sello del ejo 1 28x47x7
09.01.035 A Página 1/1

CONJUNTO DE IDENTIFICAÇÃO / CONJUNTO DE IDENTIFICACIÓN 2330185 / 2330201 / 2332102 / 2332103

Adesivo FMX-17 Lado esquerdo
1 2330186 Adhesivo FMX-17 1
(padrão) Lado izquierdo
Adesivo FMX-20 Adhesivo FMX-20 Lado esquerdo
1 2332395 1
RAL1003 RAL1003 Lado izquierdo
Adesivo FMX-17 Lado direito
(padrão) Lado derecho
Adesivo FMX-20 Adhesivo FMX-20 Lado direito
2 2332396 1
RAL1003 RAL1003 Lado derecho
Adesivo Laranja Adhesivo naranja Lado direito
3 64104391302 1
RAL2000 * RAL2000* Lado derecho
Adesivo Amarelo Adhesivo amarillo Lado direito
3 64104391307 1
RAL1003 * RAL1003* Lado derecho
Adesivo Laranja Adhesivo naranja Lado esquerdo
4 64104391300 1
RAL2000* RAL2000* Lado izquierdo
Adesivo Amarelo Adhesivo amarillo Lado esquerdo
4 64104391306 1
RAL1003 * RAL1003* Lado izquierdo
Adesivo da porta RAL Adhesivo de la puerta
5 64104391301 1
2000* RAL2000*
Adesivo amarelo Adhesivo de la puerta
5 64104391308 1
RAL1003* (amarillo)*
6 64104391900 Adesivo STILL Adhesivo STILL 1
Adesivo ponto de Adhesivo punto de
8 2330192 3
içamento elevación
Adesivo ponto de Adhesivo punto de
9 2330193 2
içamento elevación
*Equipamentos com número de série anterior a 1930X02840 e/ou com cor especial, necessitam dos
itens 3, 4 e 5 juntos
*Equipos com número de serie anterior a 1930X02840 y/o con color especial, necessario los itens 3,
4 y 5 juntos.
12.01.066 D Página 1/2

CONJUNTO DE IDENTIFICAÇÃO / CONJUNTO DE IDENTIFICACIÓN 2330185 / 2330201 / 2332102 / 2332103

Adhesivo advertencia –
Adesivo de advertência –
10 2327010 aplastamiento de las 2
Esmagamento das mãos
manos
Adesivo de advertência – Adhesivo advertencia –
11 2330194 2
Esmagamento dos pés aplastamiento de los pies
12 2330195 1
Proibido Carona Paseo prohibido
Adesivo de advertência – Adhesivo advertencia -
13 2326975 2
torre torre
Adesivo de advertência – Adhesivo advertencia – lea
14 2330196 1
leia o manual el manual
15 2330197 1 Item opcional
direção invertida dirección invertida
Adesivo 5ª via – Adhesivo 5ª vía -
17 2332401 1 Item opcional
posicionador de garfos posicionador de horquillas
18 2332100 Adesivo Joystick Adhesivo Joystick 1 Item opcional
19 2332101 Adesivo Joystick Adhesivo Joystick 1 Item opcional
12.01.066 D Página 2/2

PROTEÇÃO RODAS DE CARGA / PROTECCIÓN DEL RUEDA DE
2330847
CARGA

1 2330848 Proteção esquerda Protección izquierda 1 FM-X 17/20
Proteção esquerda – Protección izquierda –
1 64104006208 1 FM-X 17/20
Ambientes agressivos Ambientes agresivos
1 64104006202 Proteção esquerda Protección izquierda 1 FM-X 14
2 2330849 Proteção direta Protección derecha 1 FM-X 17/20

Proteção direta – Protección derecha –
2 64104006207 1 FM-X 17/20
Ambientes agressivos Ambientes agresivos
2 64104006201 Proteção direta Protección derecha 1 FM-X 14
03.05.082 B Página 1/1

PROTEÇÃO OPERADOR POLICARBONATO / PROTECCION
2330990/2330991/2330989
OPERADOR POLICARBONATO

1 2330984 Chapa Policarbonato Chapa de Policarbonato 1
2 2330985 Espaçador Espaciador 2 15x12x44,5
6 2314824 Gancho Gancho 3
9 2310301 Perfil de borracha Perfil de borracha 3,6m
08.09.098 A Página 1/1

PROTEÇÃO OPERADOR COM TELA / PROTECCIÓN OPERADOR
2330990/2330991/2330989
CON TELA

1 2330986 Tela com Moldura Tela con moldura 1
2 2330985 Espaçador Espaciador 2 15x12x44,5
6 2314824 Gancho Gancho 3
9 2310301 Perfil de borracha Perfil de borracha 3,6m
08.09.099 B Página 1/1

VIDRO DE PROTEÇÃO / VIDRIO DE PROTECCIÓN 64104305300

-- 64104305300 Vidro de proteção Vidrio de protección 1
1 51904376308 Vidro de proteção Vidrio de protección 1
02.09.024 A Página 1/1

CONJUNTO SONALARME / CONJUNTO SONALARME 2330365

1 7918915214 Sonalarme Sonoalarme 1
2 2330860 Suporte Sonalarme Soporte Sonoalarme 1
08.09.102 A Página 1/1

CONJUNTO SINALIZADOR STROBO / CONJUNTO SIÑALIZADOR
2330362 / 2333158 / 64103800505 / 64103800506
STROBO
1 2330658 Chicote do strobo Arnés del Strobo 1 Teto STD/Techo estándar
1 64103800504 Chicote do strobo Arnés del Strobo 1 Teto vidro/Techo cristal
2 2323231 Sinalizador led ambar Sinalizador Led Ambar 1
2 2333159 Sinalizador led azul Sinalizador Led Azul 1
3 2330855 Suporte do strobo Soporte del Strobo 1
5 0610007 Porca Tuerca 2 DIN985 M5-8-A2E
6 0559004 Arruela Arandela 2 DIN125 A5,3-A2E
9 0550035 Arruela Arandela 2 DIN9021 8,4-A2E
11 0829007 Espaguete plástico Espagueti plastico 0,2m 6mm Preto
08.09.103 C Página 1/1

CONJUNTO DO FAROL / CONJUNTO FARO 2330360

1 2330655 Chicote do Farol Arnés Faro 1
4 2330204 Farol de Led Faros LED 2 12-48 V
5 09625037 Tampa Plástico Tampa Plástico 3
6 09553082 Presilha com abraçadeira Grapa com la abrazadera 2
7 2331157 Suporte do Farol Soporte del faro 2
ISO7380 M6x25
A2R
9 2316275 Arruela Lisa Arandela Plana 2 DIN125 ACO A6,4
10 0559017 Arruela Lisa Arandela Plana 2 DIN125 ACO A8,4
08.09.104 C Página 1/1

CONJUNTO SAFETY LIGHT FRONTAL / CONJUNTO SAFETY LIGHT
2330361 / 64104801003
FRONTAL
1 2326371 Farol de Led Azul Faros Led Azul 1
1 2329549 Farol de Led Vermelho Faros Led Rojo 1
2 64103800500 Chicote Blue Spot Arnés Blue Spot 1
08.09.105 B Página 1/1

CONJUNTO ALTÍMETRO / CONJUNTO ALTÍMETRO

1 2330798 Chapa de Acionamento Placa de Arrastre 1
2 2330797 Suporte de Aço Soporte de Acero 1
DIN912 M8X20 -
10,9 A2E
DIN933 M8X16 -
8,8 A2E
5 2330796 Suporte de Aço Soporte de Acero 1
DIN933 M6X8 -
8,8 A2C
7 0009221303 Mola de Tensionamento Muelle de Tensado 1
8 53053504101 Sensor Proximidade Sensor de Proximidad 1
9 2330815 Chapa de Fixação Placa de Fijación 2
10 53053504103 Sensor Proximidade Sensor de Proximidad 1
11 53054701701 Altímetro Altímetro 1
ISO7380 M8X10 –
10,9 A2R
DIN912 M6X16 –
8,8 A2A
15 7986402021 Cinta Dentada Correa Dentada - Ver tabela
H3 Qt./Ct. (M) H3 Qt./Ct. (M)

5130 2,30 8600 3,50
5580 2,45 8900 3,60
5730 2,50 9200 3,70
6030 2,60 9800 3,90
6330 2,70 10100 4,00
6630 2,80 10400 4,10
6930 2,90 10700 4,20
7200 3,00 11600 4,50
7400 3,00 12050 4,65
7800 3,20 12500 5,20
8000 3,30 13000 5,35
8300 3,40
04.10.002 D Página 1/1

CONJUNTO FRIGORIFICAÇÃO / CONJUNTO FRIGORIFICACION Índice
ÍNDICE
Seção /
Descrição Descriptión
Sección
Kit aquecimento potenciômetro Kit de calentamiento potenciômetro 1
Kit aquecimento acelerador Kit de calentamiento acelerado 2
Kit aquecimento da chave de partida Kit de calentamiento de llave de partida 3
Chicotes para kit frigorífico Kit de arnés frigorífico 4
08.08.016 B Página 1/1

KIT AQUECIMENTO POTENCIÔMETRO / KIT DE CALENTAMIENTO
POTENCIÔMETRO Seção / Sección 1

Kit aquecimento Kit de calentamiento
1-8 2331426 1
potenciômetro potenciômetro
3 8004945 Porca Tuerca 4 DIN934 M2X8
5 0829007 Espaguete plástico Espagueti platico 250mm 6mm preto
Cable com capa de 0,75mm²
6 0809022 Cabo c/ capa de silicone 700mm
silicona NBR9374
7 0849256 Terminal macho Terminal macho 2
Conector universal Conector universal
8 2303049 1
macho macho
08.08.016 B Página 1/1

KIT AQUENCIMENTO ACELERADOR / KIT DE CALENTAMIENTO ACELERADO Seção / Sección 2

Kit aquecimento Kit de calentamiento
1-8 2331427 1
acelerador acelerado
silicona NBR9374
8 2303049 1
macho macho
08.08.016 B Página 1/1

KIT AQUECIMENTO DA CHAVE DE PARTIDA / KIT CALENTAMIENTO DA LLAVE
DE PARTIDA Seção / Sección 3

Kit aquecimento da Kit de calentamiento de
1-8 2317361 1
chave de partida llave de partida
silicona NBR9374
8 2303049 1
macho macho
08.08.016 B Página 1/1

CHICOTES PARA KIT FRIGORÍFICO / KIT DE ARNÉS FRIGORÍFICO Seção / Sección 4

Chicote opcional kit Arnés opcional kit
1 2331420 1
frigorífico frigorífico
2 2330840 Chicote adaptador banco Arnés asiento adaptable 1
08.08.016 B Página 1/2

CHICOTES PARA KIT FRIGORÍFICO / KIT DE ARNÉS FRIGORÍFICO Seção / Sección 4

Chicote opcional kit Arnés opcional kit
1 2331420 1
frigorífico frigorífico
2 2330840 Chicote adaptador banco Arnés asiento adaptable 1
08.08.016 B Página 2/2

CONJUNTO REPARO DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO LATERAL /
CONJUNTO REPARACIÓN DE CILINDRO DE ELEVACIÓN LATERAL
Cabeça do cilindro lateral Cabeza del cilindro
1 51784701025 1
completa lateral completa
1.1 0009622671 Anel raspador Anillo recogedor 1
1.2 0009623365 Anel guia Anillo guia 1
1.3 0009622024 Gaxeta Junta 1
1.4 51784464121 Cabeça do cilindro Cabeza del cilindro 1
1.5 0500172 Anel o’ring Anillo toroidal 1
2 0009013106 Parafuso Tornillo 1 M6X16-10.9 TX
3 0500265 Anel de Vedação Anillo de vedación 1 A6X10-CU
4 51784461116 Pistão Pistón 1
5 0009212282 Mola de Compressão Muelle de compresión 1
6 0009070620 Anel de Retenção Anillo de retención 1
7 0602566 Anel de Guia Anillo guia 1
Anillo de retención
8 0602481 Anel de Retenção Interno 1
interior
07.04.063 A Página 1/1

CONJUNTO REPARO DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO CENTRAL /
CONJUNTO REPARACIÓN DE CILINDRO DE ELEVACIÓN CENTRAL
Cabeça do Cilindro Cabeza del cilindro
1-4 51764701022 1
Central Completa central completa
2 0522350 Parafuso Tornillo 1 M6X6
3 0500265 Anel de Vedação Anillo de vedación 1 DIN7603 A6-10-CU
Kit de vedação do Kit de vedación del
4 0171476 1
cilindro central cilindro central
5-7 51764701200 Embolo do pistão Embolo del pistón 1
Anel de vedação do Anillo de vedación del
6 0532264 1 64X69X5,6-HG
embolo do cilindro embolo del cilindro
7 0532265 Selo de vedação Sello de vedación 1 69X53,5X6,3
Válvula de segurança do Válvula de seguridad
8 0794557 1
cilindro cilindro
07.04.064 Página 1/1

SISTEMA DE MONITORAMENTO DOS GARFOS / SISTEMA DE
2332189
SEGUIMIENTO DE LAS HORQUILLAS
7 polegadas/pulgadas
1 1153612210 Monitor Monitor 1
RLED RC4 CS
2 0009759049 Cabo monitor – mastro Cable monitor - mástil 1 3,5 metros
3 1873810300 Cabo mastro - câmera Cable mástil – câmara 1 15 metros
4 7919095608 Câmera colorida Cámara a color 1 FMC 51º
5 64104462902 Tubo de proteção Tubo de protección 1
6 2307904 Parafuso Tornillo 2 ANSI B18,3 M6x12
7 2332454 Cabo de aterramento Cable de tierra 1
8 2307358 Parafuso Tornillo 1 ANSIB18.3 M5x10 A2R
10 2332186 Kit instalação de cabo Kit instalación de cable 1 Vide pág. 04.11.001
11 2332697 Chicote elétrico - câmera Arnés eléctrico - câmara 1
12 9062311186 Parafuso Tornillo 2 DIN7991 M8x30-8.8-A2C
14 64103633901 Conduite polipropilene Conducto de polipropileno 1 1/4x1000
08.09.108 G Página 1/1

KIT INSTALAÇÃO DE CABO / KIT INSTALACIÓN DE CABLE 2332186

DIN933 M8X16
8.8 A2E
3 2331780 Chapa de proteção do cabo Chapa de protección del cable 2
4 2331781 Eixo Eje 2
DIN912 M8X25
10.9 A2E
7 2303488 Parafuso Tornillo 4 M8X16
9 2316393 Abraçadeira borracha Abrazadera de goma 9 8 – M6
DIN7991 M8X30
8.8 A2C
DIN125 A6,4
A2E
DIN933 M6X16
8.8 A2E
16 2332193 Mola de tração Muelle de tracción 2
DIN7380 M6X10
8.8 A2R
DIN912 M8X20
8.8
04.11.001 B Página 1/1

KIT INSTALAÇÃO ELÉTRICA ACESSÓRIOS / KIT INSTALACIÓN
2330359
ELÉCTRICA ACCESORIOS
1 56323602606 Can Power Port (CPP) Can Power Port (CPP) 1
2 2330837 Suporte CPP Soporte CPP 1
4 9090347132 Parafuso Tornillo 2 ISO7380 M6x20
5 0559014 Arruela Arandela 2 DIN125 Aço A6,4 A2E
7 0530009 Porca Tuerca 2 DIN934 Aço M6 8 A2E
8 ------------------ Conversor Conversor 1 Vide pág.08.02.042
9 ------------------ Rele Rele 1 Vide pág.08.02.041
10 ------------------ Parafuso Tornillo 2 Vide pág.08.02.042
11 ------------------ Arruela Arandela 2 Vide pág.08.02.042
12 ------------------ Arruela Arandela 2 Vide pág.08.02.042
08.05.045 Página 1/1

KIT SENSOR DE NIVEL ELETROLITICO / KIT SENSOR DE NIVEL
ELETROLITICO
Sensor de nível Sensor de nível
1 2334229 1
eletrolítico eletrolítico
08.05.046 Página 1/1

KIT CINTO DE SEGURANÇA 2 PONTOS COM SENSOR / KIT
2332961
CINTURÓN DE SEGURIDAD 2 PUNTOS CON SENSOR
1 2332960 Cinto Segurança 2 pontos Cinturón de seguridad 2 puntos 1
3 0550047 Arruela Arandela 2 DIN9021 10.5 A2E
DIN933 M10x20
8.8 A2E
7 0849008 Abraçadeira Abrazadera 3 100x2.6mm
8 2312373 Fixador auto-adesivo Fijador autoadhesivo 3 19x19x6mm
9 2333060 Kit conector e terminal Kit Conector y terminal 1
02.04.016 A Página 1/1

KIT CINTO DE SEGURANÇA 2 PONTOS SEM SENSOR / KIT CINTO
2330593
DE SEGURIDAD 2 PUNTOS SIN SENSOR
1 2330575 Cinto Segurança 2 pontos Cinturón de seguridad 2 puntos 1
3 0550047 Arruela Arandela 2 DIN9021 10.5 A2E
4 0400009 Parafuso Tornillo 2 DIN933 M10x20 8.8 A2E
02.04.017 Página 1/1

KIT CINTO DE SEGURANÇA 3 PONTOS COM SENSOR / KIT
64108089203
CINTURÓN DE SEGURIDAD 3 PUNTOS CON SENSOR
1 2330573 Cinto Segurança 3 pontos Cinturón de seguridad 3 puntos 1 Cor: Preto
1 2334177 Cinto Segurança 3 pontos Cinturón de seguridad 3 puntos 1 Cor: Vermelho
DIN7991 M8x20 – 8.8
A2E
6 0400009 Parafuso Tornillo 3 DIN933 M10x20 – 8.8
9 2333060 Kit conector e terminal Kit Conector y terminal 1
10 2329270 Parafuso Tornillo 1 ISO7380 M10x25 A2R
02.04.020 A Página 1/1

KIT CINTO DE SEGURANÇA RETRÁTIL
64108089214
KIT CINTURÓN DE SEGURIDAD RETRACTIL

Kit cinto segurança com Kit cinturón de seguridad
1 2336846 1 Preto/Negro
sensor com sensor
Kit cinto segurança com Kit cinturón de seguridade
1 2336469 1 Vermelho / Rojo
sensor com sensor
Com proteção do
assento / Com
2 64104010510 Suporte de fixação Soporte de fijación 1
protección del
asiento
Sem proteção do
assento / Sin
2 64104010553 Suporte de fixação Soporte de fijación 1
protección del
asiento
4 0550047 Arruela Arandela 2 DIN9021 10.5
5 0560006 Arruela Arandela 2 DIN 127 A10
Parafuso (Sem proteção Tornillo (Sin protección del
6 0420047 1 DIN 6912 M8x16
do assento) asiento)
Arruela (Sem proteção Arandela (Sin protección del
7 0560003 1 DIN 127 A8
do assento) asiento)
8 2333060 Kit conectores do sensor Kit conectores del sensor 1
02.04.021 Página 1/1

KIT ESPELHO RETROVISOR / KIT ESPEJO RETROVISOR 2331232

1 0989001 Espelho retrovisor Espejo retrovisor 1
2 2314886 Suporte do espelho Soporte del espejo 1
3 0550035 Arruela Arandela 2 DIN9021 – A8,4
4 0560003 Arruela Arandela 1 DIN127 – A8
5 0400028 Parafuso Tornillo 1 DIN933 – M8x25
02.07.010 Página 1/1

KIT EXTINTOR DE INCÊNDIO / KIT EXTINTOR DE INCENDIOS 64104309700

1 2300519 Extintor Extintor 1 1kg
2 2315990 Suporte para extintor Soporte para extintor 1
3 0400197 Parafuso Tornillo 2 DIN933 M6x16 8.8 A2E
4 9264347090 Porca Tuerca 2 M16-10 A2R
02.07.011 A Página 1/1

KIT RODAS GUIA / KIT RUEDAS GUÍA 2332201 / 2332202

1 2332145 Kit suportes roda guia Kit de soporte rueda guía 1 Drive-in
1 2332203 Kit suportes roda guia Kit de soporte rueda guía 1
2 2322474 Roda guia Rueda guía 4
03.05.087 Página 1/1

SISTEMA MEDIÇÃO DE CARGA / SISTEMA DE MEDICIÓN DE
2330665
CARGA
1 09182550 Tampa cega Tapa cega 3
2 7915490677 Chave medição de carga Clave medición de carga 1
3 7917415454 Sensor medição de carga Sensor medicón de carga 1
4-5 2330666 Chicote presostato Látigo presostato 1
4.1 8427668 Conector Conector 1
4.2 8406204 Selo fio Sello hilo 3
4.3 8430367 Terminal Terminal 3
4.4 8406206 Plugue conector fêmea Enchufe conector hembra 7
5.1 0531963 Terminal fêmea Terminal hembra 1
5.2 0531828 Terminal macho Terminal macho 3
Obs: Caso a máquina não possuir o Altímetro ou o Limitador de velocidade é necessário

as peças:
• 53053504103 – Sensor de proximidade 8B27.
• 51903806005 – Chicote de acessórios.
Obs: Si la máquina no tiene el Altímetro o el Limitador de velocidad es necesario las

piezas:
• 53053504103 - Sensor de proximidad 8B27.
• 51903806005 - Arnés accesorios.
08.09.110 A Página 1/1

SISTEMA ALS / SISTEMA ALS 2330364

Sensor de deformação Sensor de deformación
1-2 51903608904 1
com cabo con cable
3 9008311406 Parafuso SKS Tornillo SKS 4 M16x30-933-8.8-A2C
08.09.111 B Página 1/1

KIT LUZ DE FREIO / KIT LUZ DE FRENO 2332195

1 2332335 Kit luz de freio com suporte Kit luz de freno con soporte 1
DIN7991 M6x25 8.8
A2E
3 0559014 Arruela Arandela 2 DIN125 A6,4 A2E
4 0610002 Porca Tuerca 2 DIN985 M6 8 A2E
08.09.112 Página 1/1

LIMITADOR DE ALTURA / LIMITADOR DE ALTURA 2334127/2334128

Chicote Limitador de
2 2334111 Arnés limitador de altura 1
Elevação
3 0440161 Parafuso Tornillo 2 DIN84 M4X8 5.8 A2E
5 7916391008 Imã permanente BP15S Imán Permanente BP15S 1
DIN912 M6X12
ATÉ 8600
DIN912 M6X12
ACIMA DE 8600
DIN125 A6,4 A2E
ATÉ 8600
DIN125 A6,4 A2E
8 0559014 Arruela Arandela
ACIMA DE 8600
9 2334119 Suporte Soporte 1 ACIMA DE 8600
08.09.113 A Página 1/1

CHAVE SENHA / CLAVE CONTRASEÑA 2332998

1 2333699 Chave senha Clave contraseña 1
Arnés para clave
2 2333826 Chicote para chave senha 1
contraseña
08.09.114 B Página 1/1

CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE / CONJUNTO LIMITADOR
2331606
DE VELOCIDAD
5 7916391008 Imã permanente BP15S Imán Permanente BP15S 1
DIN933 M8x16
8.8 A2E
DIN912 M8x20
10.9 A2E
DIN7991 M4x20
8.8 A2E
DIN6798 A4,3
A2E
DIN84 M4x8 5.8
A2E
DIN912 M6x12
10.9 A2E
08.09.117 A Página 1/1

SISTEMA DE AMORTECIMENTO C/ ALTÍMETRO/ SISTEMA DE
AMORTECIMIENTO C/ ALTIMETRO
OBS: Sistema de amortecimento não compatível para Altímetros LED.

OBS: Sistema de amortecimiento no compatible para los Altímetros LED.
08.09.126 Página 1/1

SISTEMA DE AMORTECIMENTO S/ ALTÍMETRO/ SISTEMA DE
AMORTECIMIENTO S/ ALTIMETRO
1 64104455200 Chapa de acionamento Chapa de accionamiento 1
5 53053504101 Sensor de proximidade Sensor de proximidad 1
7 53053504103 Sensor de proximidade Sensor de proximidad 1
OBS: Sistema de amortecimento não compatível para Altímetros LED.

OBS: Sistema de amortecimiento no compatible para los Altímetros LED.
08.09.127 Página 1/1

ALTÍMETRO LED / ALTÍMETRO LED 2333566

5 7917415205 Refletor para sensor Reflector para sensor 2
DIN84 M4x16-5,8-
A2E
DIN912 M8x20
10.9 – A2E
DIN912 M8x16
10.9 – A2E
DIN267/9 M6x16
ANSIB 18.3 A2R
ISO7380 M6x20
10.9 A2R
15 53054701705 Alojamento sensor led Carcasa del sensor led 1
16 7917415302 Sensor led Sensor led 1
ISO4762 M5x30
8.8 A2C
04.10.003 A Página 1/1

KIT SAFETY LINE / KIT SAFETY LINE 64104801011

1 64103601606 Suporte traseiro Soporte trasero 1
2 64103601607 Suporte lateral Soporte lateral 2
3 0009741401 Farol delimitador Farol delimitador 3
ISO7380 M6x20
A2R
5 0610002 Porca Tuerca 6 DIN985 M6 A2E
6 64003810400 Chicote farol Arnés del faro 03
08.09.119 A Página 1/1

KIT FLEETMANAGER / KIT FLEETMANAGER 2333688

1 8433685 Botão acionamento Botón de accionamiento 1
2 8435209 Fixador Fijador 1
3 8435795 Dispositivo de acionamento Dispositivo de accionamiento 1
4 51903800514 Cabo rele Cable rele 1
6 4492582 Porca Tuerca 2 DIN980 M6-8-A2C
7 56323608905 Sensor de choque Sensor de choque 1
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
15 0000559014 Arruela Arandella 2
16 51523604924 Unidade de acesso TDU Unidad acceso TDU 1 Cartão/ Chip
17 51523604920 Unidade de acesso TDU Unidad acceso TDU 1 Senha
08.09.121 C Página 1/3


6 9045311135 Parafuso Tuerca 2
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
08.09.121 C Página 2/3


6 9045311135 Parafuso Tuerca 2
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
Vide pág.
08.02.042
08.09.121 C Página 3/3

KIT ASSENTO OPERADOR COM APOIO DE CABEÇA E CINTO COM
SENSOR / KIT ASIENTO OPERADOR CON APOYO DE CABEZA Y 2333001
CINTO CON SENSOR
1 0554331003 Assento Asiento 1
2 0008436419 Apoio de cabeça Apoyo de cabeza 1
3 41804338500 Cinto com sensor Cinto com sensor 1
02.04.019 A Página 1/1

CONJUNTO SAFETY LIGHT TRASEIRO / CONJUNTO SAFETY LIGHT
64104801000 / 64104801002
TRASERO
1 2329549 Farol de Led Vermelho Faros Led Rojo 1
1 2326371 Farol de Led Azul Faros Led Azul 1
2 64103800500 Chicote Blue Spot Arnés Blue Spot 1
ISO7380 M8x30
8.8 ZNB
08.09.135 Página 1/1

KIT ACESSO VIA PIN CODE / KIT DE ACCESO VIA PIN CODE 64103603900

1 8433685 Botão Botón 1
Dispositivo de Dispositivo de
3 8435795 1
acionamento accionamiento
4 51903800514 Cabo rele Cable de relé 1
08.09.145 Página 1/1

KIT ESPELHO RETROVISOR PANORAMA / KIT ESPEJO PANORAMA 64104306701

1 0009941035 Espelho panorama Espejo panorama 1
DIN934 MO 8-
A2E
4 2336843 Abraçadeira Abrazadera 1 Ø16MM
DIN933 M8x25
8.8 A2E
02.07.014 A Página 1/1

CONJUNTO AQUECEDOR FINGERTIPS
64104301102
CONJUNTO CALENTADOR FINGERTIPS
1 64104301102 Kit Aquecimento Fingertips Kit Calefacción Fingertips 1

3 8002988 Resistor 470R Resistencia 470R 8

ISO 1207 M2x8 5.8
A2E
5 9210281020 Porca sextavada Tuerca hexagonal 32 DIN934 M2-8 ZNS
6 64104802006 Chiocote ligação resistores arnés conexión de resistencias 1
7 64104802005 Chicote interligação arnés de interconexión 1
resistores de resistencia
09.05.156 C Página 1/1

CONJUNTO DA CÂMERA NO PORTA-GARFOS
CONJUNTO DEL CAMARA EN CARRO PORTA HORQUILLAS
1 7919095619 Kit câmera completo Kit câmara completo 1
2 0550035 Arruela Arendela 2 DIN 9021 A8,4
6 2316393 Abraçadeira Abrazadera 9 Borracha/Goma 8 -M6
10 2331780 Proteção do cabo Protección del cable 2
11 2331781 Eixo Eje 2
15 2332159 Espaçador Espaciador 1
19 0559014 Arruela Arendela 2 DIN 125 A6,4
21 2332193 Mola tensionadora Resorte de tensión 2
08.09.157A Página 1/1

CONJUNTO DA CAIXA DA BATERIA / CONJUNTO DE CAJA DE
64104205200
BATERÍA
1 2338131 Conjunto da bateria Conjunto de bateria 1
2 2338086 Suporte de fixação Soporte de montaje 1 B400468558
3 2338087 Shunt Shunt 1 B100270958
4 2338088 Tira de vedação Tira de Vedación 1 B300470674
5 2338089 Tampa Tapa 1 B400469233
6 2338090 Chicote de descarga Arnés de descarga 1 B200468319
7 2338091 Tampa Tapa 1 B400468544
8 2338092 Tira de vedação Tira de Vedación 1 B300444421
9 2338093 Adaptador de conversão Adaptador de conversión 2 B300286974
10 2338094 Adaptador de conversão Adaptador de conversión 1 B300286998
11 2338095 Chicote de comunicação Arnés de comunicación 1 B200471507
12 2338097 BMS BMS 1 B100270706
13 2338096 Relé negativo principal Relé negativo principal 1 B100382111
14 2338098 Fusível auxiliar Fusible auxiliar 1 B100286954
15 2338099 Suporte de fixação Soporte de montaje 1 B400237970
16 2338100 Relé principal Relé principal 1 B100316043
17 2338101 Fusível principal Fusible principal 1 B100266219
18 2338102 Base do fusível Base de fusible 1 B400233311
14.03.000 Página 1/1

CONTROLE DE REVISÕES / CONTROL DE REVISIONES CONTROLE DE REVISÕES / CONTROL DE REVISIONES
Data Alteração/Alteración Revisão/Revisión

25/01/2017 133858 1
09/03/2017 140548 2
10/04/2017 145643 3
16/05/2017 151135 4
03/08/2017 163558 5
04/05/2017 164458 6
10/08/2017 165418 7
06/09/2017 169550 8
16/10/2017 175063 9
12/12/2017 184072 10
29/01/2018 190588 11
16/04/2018 202697 12
03/05/2018 205386 13
20/08/2018 222237 14
18/09/2018 227940 15
15/10/2018 234670 16
17/12/2018 246272 17
18/01/2019 252184 18
30/01/2019 254013 19
20/02/2019 258171 20
20/03/2019 265209 21
22/04/2019 271016 22
20/05/2019 276486 23
20/08/2019 295353 24
11/10/2019 301984 25
20/12/2019 320261 26
15/01/2020 323780 27
23/11/2020 392284 28
21/05/2021 426997 29
11/06/2021 431408 30
19/07/2021 440322 31
30/07/2021 443541 32
30/08/2021 450328 33
10/09/2021 452380 34
30/11/2021 470841 35
01.06.002 Página 1/1

Catálogo de Peças FM-X NG Rev.35

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Peças FM-X NG Rev.35

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Peças FM-X NG Rev.35

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Peças de Reposição

Catálogo de Piezas de Repuestos

2330198 [PT-ES]- Rev.35

INTRODUÇÃO CONJUNTO VOLANTE DE DIREÇÃO

SERVIÇOS AUTORIZADOS COLUNA DA DIREÇÃO

CONJUNTO TRAVA DE BATERIA CORRENTE DA TORRE

SUPORTE DA BATERIA PORTA GARFOS COM DESLOCADOR

UNIDADE DE DIREÇÃO PROTETOR DE CARGA

01.01.095 V Página 1/4

JOGO DE GARFOS TELESCÓPICOS MONTAGEM DO CILINDRO DE AVANÇO

MONTAGEM GARFOS TELESCÓPICOS 2B CHICOTE GERAL

ROLAMENTO QUADRO ELÉTRICO

FREIO DA RODA DE CARGA CHICOTE

01.01.095 V Página 2/4

CONJUNTO SENSOR DE POSIÇÃO CONJUNTO REPARO DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO LATERAL

CONJUNTO LIBERAÇÃO DA EMERGÊNCIA CONJUNTO REPARO DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO CENTRAL

CONJUNTO MOTOR BOMBA SISTEMA DE MONITORAMENTO DOS GARFOS

01.01.095 V Página 3/4

SISTEMA ALS CONJUNTO AQUECEDOR FINGERTIPS

KIT LUZ DE FREIO CONJUNTO DA CÂMERA NO PORTA-GARFOS

CONJUNTO DA CAIXA DA BATERIA

CONJUNTO LIMITADOR DE VELOCIDADE

SISTEMA DE AMOSTECIMENTO C/ ALTIMETRO

SISTEMA DE AMOSTECIMENTO S/ ALTIMETRO

KIT SAFETY LINE

KIT ASSENTO OPERADOR COM APOIO DE CABEÇA E CINTO COM SENSOR

CONJUNTO SAFETY LIGHT TRASEIRO

KIT ACESSO VIA PIN CODE

KIT ESPELHO RETROVISOR PANORAMA

01.01.095 V Página 4/4

01.02.019 Página 1/2

4. Troca de bateria: 4. Cambio de batería:

5. Carga de baterias: 5. Carga de baterías:

7. Observações gerais: 7. Observaciones generales:

01.02.019 Página 2/2

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

2 64104307300 Porta Puerta 1

4 0530003 Porca Tuerca 1 DIN934 M8

5 0620396 Anel de retenção Anillo de retención 1 DIN6799

02.01.127 D Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

2 64104307300 Porta Puerta 1

3 0550035 Arruela Arandela 1 DIN9021 A8,4

4 0530003 Porca Tuerca 1 DIN934 M8

5 0620396 Anel de retenção Anillo del retención 1 DIN6799

02.01.136 A Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

2 64104307300 Porta Puerta 1

3 0550035 Arruela Arandela 1 DIN9021 A8,4

4 0530003 Porca Tuerca 1 DIN934 M8

5 0620396 Anel de retenção Anillo del retención 1 DIN6799

02.01.143 A Página 1/1

Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.

2 51904327200 Tampa Tapa 1

3 2312878 Presilha Presilla 7 M6

4 9090347132 Parafuso Tornillo 13 ISO7380 M6X20

5 2316275 Arruela Arandela 13 DIN125 A 6,4

6 0009059003 Fixador do Painel Fijación del painel 1

7 51904382200 Painel Panel 1

8 51903630900 Tampa lateral direita Tapa lateral derecha 1